HP IPS monitors with LED backlighting User Guide [pl]

Monitory IPS z podświetleniem LED

Podręcznik użytkownika

Windows jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach/ regionach.

Wszystkie gwarancje udzielane na produkty i usługi HP zostały określone w oświadczeniach gwarancyjnych załączanych do każdego produktu i usługi. Żadnych zawartych tu informacji nie można odczytywać jako zawierające dodatkowe gwarancje. Firma HP nie będzie odpowiedzialna za błędy techniczne czy edytorskie lub pominięcia zawarte w dokumencie.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, które są chronione prawami autorskimi. Żadna część tego dokumentu nie może być kopiowana, reprodukowana ani tłumaczona na inny język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard Company.

Wydanie pierwsze: wrzesień 2014

Numer katalogowy dokumentu: 786794-241

Informacje o podręczniku

Ten podręcznik zawiera informacje o funkcjach monitora, konfigurowaniu monitora, korzystaniu z oprogramowania i specyfikacjach technicznych.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje dodatkowe.

WSKAZÓWKA: Takie oznaczenie tekstu wskazuje, że dany fragment zawiera pomocne wskazówki.

Ten produkt obsługuje technologię HDMI.

iii

iv Informacje o podręczniku

Spis treści

1 Cechy produktu ................................................................................................................................................. 1

Monitory LCD HP IPS z podświetleniem .............................................................................................. 1

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ....................................................................................... 3

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................... 3

Instrukcje dotyczące konserwacji ......................................................................................................... 4

Czyszczenie monitora .......................................................................................................... 5

Transportowanie monitora ................................................................................................... 5

3 Instalowanie monitora ....................................................................................................................................... 6

Mocowanie podstawy monitora ............................................................................................................ 6

Złącza z tyłu monitora .......................................................................................................................... 7

Podłączanie kabli ................................................................................................................................. 8

Elementy sterowania na panelu przednim ......................................................................................... 11

Funkcje przycisków meni ................................................................................................... 12

Regulacja położenia monitora ............................................................................................................ 13

Włączanie monitora ............................................................................................................................ 13

Informacje HP o znakach wodnych i długotrwałym wyświetlaniu jednego obrazu ............................. 14

Montowanie monitora (opcja) ............................................................................................................. 14

Zdejmowanie podstawy monitora ...................................................................................... 14

Zakładanie wspornika VESA (dostępnego z wybranymi modelami) .................................. 15

Umiejscowienie tabliczki znamionowej ............................................................................................... 16

Instalowanie blokady kablowej ........................................................................................................... 17

4 Obsługa monitora ............................................................................................................................................ 18

Oprogramowanie i narzędzia ............................................................................................................. 18

Plik informacyjny ................................................................................................................ 18

Plik dopasowywania kolorów obrazu ................................................................................. 18

Instalowanie plików .INF i .ICM .......................................................................................................... 18

Instalowanie z dysku .......................................................................................................... 18

Pobieranie z Internetu ........................................................................................................ 19

Użytkowanie oprogramowania My Display ......................................................................................... 20

Instalowanie oprogramowania ........................................................................................... 20

Korzystanie z oprogramowania ......................................................................................... 20

Pobieranie oprogramowania .............................................................................................. 20

Korzystanie z funkcji automatycznego trybu uśpienia ........................................................................ 21

Korzystanie z menu ekranowego (OSD) ............................................................................................ 21

Załącznik A Dane techniczne ............................................................................................................................. 23

Modele 22cw/22xw ............................................................................................................................. 23

Modele 23cw/23xw ............................................................................................................................. 24

Modele 25cw/25xw ............................................................................................................................. 25

Modele 27cw/27xw ............................................................................................................................. 27

Rozpoznawanie wstępnie ustawionych rozdzielczości ekranu .......................................................... 29

Tryby zdefiniowane fabrycznie .......................................................................................... 29

Formaty obrazu o wysokiej rozdzielczości (HD) ................................................................ 29

Zasilacze ............................................................................................................................ 29

Wprowadzanie trybów użytkownika ................................................................................................... 30

Załącznik B Wsparcie techniczne i rozwiązywanie problemów ......................................................................... 31

Rozwiązywanie najczęściej spotykanych problemów ........................................................................ 31

Korzystanie z funkcji automatycznego dostrajania (wejście analogowe) ........................................... 32

Optymalizacja jakości obrazu (wejście analogowe) ........................................................................... 33

Blokada przycisków ............................................................................................................................ 34

Wsparcie dla produktu ........................................................................................................................ 34

Przygotowanie do kontaktu z pomocą techniczną ............................................................................. 35

1 Cechy produktu

Monitory LCD HP IPS z podświetleniem

UWAGA: Niektóre modele opisane w tej instruckji mogą być niedostępne w Twoim kraju lub

regionie.

Monitory LCD (z ekranem ciekłokrystalicznym) są wyposażone w aktywną matrycę IPS (In-Plane Switching). Dostępne modele i funkcje:

Modele 22cw/22xw, użyteczna powierzchnia obrazu mierzona po przekątnej 54,6 cm (21,5

●

cala), rozdzielczość 1920 × 1080 pikseli, obsługa pełnego ekranu dla niższych rozdzielczości; ponadto obsługuje niestandardowe skalowanie, umożliwiając wyświetlanie obrazu o maksymalnej wielkości przy zachowaniu oryginalnych proporcji obrazu

Modele 23cw/23xw, użyteczna powierzchnia obrazu mierzona po przekątnej 58,4 cm (23 cale),

●

rozdzielczość 1920 × 1080 pikseli, obsługa pełnego ekranu dla niższych rozdzielczości; ponadto obsługuje niestandardowe skalowanie, umożliwiając wyświetlanie obrazu o maksymalnej wielkości przy zachowaniu oryginalnych proporcji obrazu

Modele 25cw/25xw, użyteczna powierzchnia obrazu mierzona po przekątnej 63,3 cm (25 cali),

●

Modele 27cw/27xw, użyteczna powierzchnia obrazu mierzona po przekątnej 68,6cm (27 cali),

●

Podświetlenie LED zużywające mniej energii

●

Funkcja pochylania i szeroki kąt widzenia umożliwiający spoglądanie na monitor z pozycji

●

siedzącej lub stojącej oraz z lewej lub prawej strony

Wejście sygnału wideo umożliwiające obsługę analogowego sygnału VGA

●

Wejście sygnału wideo umożliwiające obsługę cyfrowego sygnału HDMI

●

Obsługa technologii Plug and Play (jeśli jest obsługiwana przez system operacyjny)

●

Gniazdo zabezpieczenia z tyłu monitora na opcjonalne zamknięcie z linką

●

Usprawnienia wprowadzone w kilku wersjach językowych menu ekranowego w celu ułatwienia

●

konfigurowania monitora i optymalizacji ekranu

Aplikacja My Display umożliwiająca dostosowywanie ustawień monitora

●

Monitory LCD HP IPS z podświetleniem 1

Szerokopasmowe zabezpieczenie danych cyfrowych (HDCP) z wejść HDMI

●

Dysk CD z oprogramowaniem i dokumentacją zawierający sterowniki monitora i dokumentację

●

produktu

Funkcja oszczędzania energii, zapewniająca spełnianie przez monitor wymagań dotyczących

●

zmniejszonego zużycia energii

UWAGA: Informacje na temat bezpieczeństwa oraz o zgodności z przepisami znajdują się w pliku

Informacje na temat produktu

zestawie dokumentacji. Aby odszukać aktualizacje instrukcji obsługi dla danego produktu, przejdź do

http://www.hp.com/support i wybierz swój kraj. Wybierz pozycję Sterowniki i oprogramowanie a

następnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

zamieszczonym na dysku, jeśli dysk taki został dołączony, lub w

2 Rozdział 1 Cechy produktu

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i

konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Do monitora dołączono kabel zasilający. W przypadku użycia innego kabla źródło zasilania i połączenia muszą być zgodne z tym monitorem. Informacje o właściwym kablu zasilającym dla tego monitora można znaleźć w części dysk został dołączony, lub w dokumentacji.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazdka sieci elektrycznej znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu.

Informacje na temat produktu

na dysku z multimediami, jeśli taki

• Aby odłączyć komputer od zasilania, należy wyjąć wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieci elektrycznej.

• Jeśli przewód zasilający posiada wtyczkę 3-bolcową, podłącz go do uziemionego 3-stykowego gniazdka elektrycznego. Nie wolno wyłączać bolca uziemienia wtyczki, na przykład podłączając do niej przejściówkę 2-bolcową. Bolec uziemienia pełni ważną funkcję zabezpieczającą.

Ze względów bezpieczeństwa na przewodach połączeniowych i kablach zasilających nie należy umieszczać żadnych przedmiotów. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł przypadkowo na nie nadepnąć ani się o nie potknąć. Nie należy ciągnąć za kable ani przewody. Podczas odłączania kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej należy go chwycić za wtyczkę.

Aby zmniejszyć ryzyko doznania poważnych obrażeń ciała, należy zapoznać się z podręcznikiem

Bezpieczeństwo i komfort pracy

oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych. Podręcznik jest dostępny w sieci Web pod adresem http://www.hp.com/ergo.

OSTROŻNIE: W celu ochrony monitora i komputera przed uszkodzeniem należy podłączyć

wszystkie kable zasilające komputera i jego urządzeń zewnętrznych (np. monitora, drukarki, skanera) do urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej, na przykład do listwy zasilającej lub zasilacza awaryjnego UPS (Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zapewniają ochronę przeciwprzepięciową; na listwie musi znajdować się odpowiednia informacja o obecności takiej ochrony. Producenci prowadzący politykę wymiany uszkodzonego sprzętu wymieniają sprzęt w przypadku, gdy ochrona przeciwprzepięciowa ich urządzeń zawiedzie.

. Opisano w nim prawidłową organizację pracy, pozycję przy pracy

Monitor LCD firmy HP należy ustawić na nadającym się do tego meblu o odpowiednich rozmiarach.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3

OSTRZEŻENIE! Monitory LCD umieszczone nieodpowiednio na kredensach, biblioteczkach,

półkach, biurkach, głośnikach, skrzyniach lub wózkach mogą spaść i spowodować obrażenia.

Należy zadbać o właściwe poprowadzenie wszystkich przewodów i kabli podłączonych do monitora LCD, aby nie można ich było ciągnąć, chwytać ani potykać się o nie.

UWAGA: Ten produkt jest przeznaczony do rozrywki. Należy rozważyć umieszczenie monitora w

środowisku o kontrolowanym oświetleniu, aby uniknąć zakłóceń powodowanych światłem z otoczenia i odbiciami od jasnych powierzchni, które tworzą odbicia na ekranie.

Instrukcje dotyczące konserwacji

Aby zapewnić prawidłowe działanie monitora i wydłużyć okres jego eksploatacji:

Nie należy otwierać obudowy monitora ani podejmować żadnych prób samodzielnego

●

wykonywania czynności serwisowych. Wszelkich regulacji należy dokonywać tylko zgodnie z podanymi instrukcjami. Jeżeli monitor nie działa prawidłowo, spadł lub uległ uszkodzeniu, należy skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem, sprzedawcą lub serwisem produktów firmy HP.

Należy korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania i metod połączeń właściwych dla tego monitora

●

(zostały one określone na etykiecie/tabliczce na monitorze).

Suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda sieci

●

elektrycznej nie może przekraczać wartości znamionowej prądu gniazda elektrycznego; podobnie suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do kabla nie może przekraczać wartości znamionowej prądu tego kabla. Wartość znamionową prądu każdego urządzenia (AMPS lub A) można sprawdzić na jego tabliczce znamionowej.

Monitor należy zainstalować w pobliżu znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu gniazda

●

sieci elektrycznej. Odłączenie monitora od zasilania polega na wyjęciu wtyczki kabla zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Nigdy nie należy odłączać monitora, ciągnąc za sam kabel.

Jeżeli monitor nie jest używany, należy go wyłączyć. Używając wygaszacza ekranu i wyłączając

●

monitor na czas, gdy nie jest używany, można znacznie wydłużyć średni okres eksploatacji monitora.

UWAGA: Monitory z uszkodzeniem w postaci „wypalenia” obrazu na ekranie nie są objęte

gwarancją firmy HP.

Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji urządzenia. Otworów tych nie wolno

●

zakrywać ani zatykać. Przez otwory i szczeliny w obudowie nie wolno wkładać żadnych przedmiotów.

Nie wolno dopuścić, aby monitor spadł, ani umieszczać go na niestabilnej powierzchni.

●

Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na kablu zasilającym. Nie wolno też chodzić po kablu.

●

Monitor powinien znajdować się w przewiewnym pomieszczeniu, z dala od źródeł intensywnego

●

światła, ciepła lub wilgoci.

Podczas zdejmowania podstawy monitora należy go położyć ekranem do dołu na miękkiej

●

powierzchni (aby ekran nie uległ zarysowaniu, wgnieceniu czy pęknięciu).

4 Rozdział 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

Czyszczenie monitora

1. Wyłącz monitor i odłącz kabel zasilający z tyłu urządzenia.

2. Odkurz monitor, wycierając ekran i obudowę miękką i czystą ściereczką antystatyczną.

3. W przypadku większych zabrudzeń użyj mieszanki wody i alkoholu izopropylowego

w proporcjach 50/50.

OSTROŻNIE: Należy spryskać ściereczkę środkiem czyszczącym i zwilżoną ściereczką delikatnie

przetrzeć powierzchnię ekranu. Nigdy nie należy spryskiwać bezpośrednio powierzchni ekranu. Środek może dostać się za obudowę i uszkodzić elementy elektroniczne.

OSTROŻNIE: Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie należy używać środków

czyszczących, które zawierają składniki na bazie benzyny, takie jak benzen, rozcieńczalnik lub inne substancje lotne. Chemikalia te mogą spowodować uszkodzenie monitora.

Transportowanie monitora

Należy przechowywać oryginalne opakowanie sprzętu. Będzie ono potrzebne w razie transportu lub wysyłki monitora.

Instrukcje dotyczące konserwacji 5

3 Instalowanie monitora

Aby zainstalować monitor, należy sprawdzić, czy od monitora, systemu komputerowego oraz innych podłączonych urządzeń zostało odłączone zasilanie, a następnie wykonać poniższe czynności.

Mocowanie podstawy monitora

OSTROŻNIE: Ekran jest delikatny. Nie naciskaj ani nie obciążaj ekranu. Może to spowodować jego

uszkodzenie.

WSKAZÓWKA: Należy dokładnie rozważyć umiejscowienie wyświetlacza, ponieważ przednia

ścianka może powodować przeszkadzające odbicia od oświetlenia otoczenia i jasnych powierzchni.

1. Wyjmij zespół podstawy/stojaka, następnie wyjmij monitor z opakowania i połóż go ekranem do

dołu na płaskiej powierzchni.

2. Wsuń stojak w podstawę tak, aby zatrzasnął się na swoim miejscu.

6 Rozdział 3 Instalowanie monitora

3. Umieść obydwa wypusty stojak w szczelinie z tyłu obudowy ekranu tak, aby usłyszeć kliknięcie.

Złącza z tyłu monitora

Element Funkcja

1 VGA Służy do podłączenia kabla VGA z komputera do monitora.

2 HDMI Służy do podłączenia kabla HDMI z komputera do

monitora.

3 HDMI* Służy do podłączenia kabla HDMI z komputera do

monitora.

4 Dioda LED zasilania

prądem stałym

5 Gniazdo zasilania

prądem stałym

Świeci, gdy do monitora podłączony jest zasilacz sieciowy.

Umożliwia podłączenie zasilacza sieciowego do monitora.

Złącza z tyłu monitora 7

+ 28 hidden pages