Hp IPAQ H2200 User Manual [es]

No conecte el HP iPAQ Pocket PC al ordenador personal hasta que
haya terminado de instalar ActiveSync desde el CD en el ordenador
personal.

Instalación de la batería:

1

Abra el compartimiento

de la batería

Introduzca la batería

Cierre el compartimiento

de la batería

Cuando se lo solicite, conecte el Pocket PC al

7

ordenador personal:

Conecte el conector USB de la base al puerto USB del ordenador e inserte
el Pocket PC en la base. Conecte el adaptador de CA a la base para
cargar la unidad.

Nota: la unidad tarda aproximadamente 4 horas
en cargarse completamente.

Pantalla Hoy

Cuando encienda el HP iPAQ Pocket PC por primera vez en un día (o al cabo
de 4 horas de inactividad), aparecerá la pantalla Hoy. También puede ver
esta pantalla punteando en y luego en Hoy. En la pantalla Hoy, puede ver
rápidamente información importante del día.

Encendido:

2

Pulse el botón de reinicio del panel posterior para encender la unidad.
Nota: utilice el botón de encendido de la esquina frontal derecha de la unidad

para encender o apagar la unidad. Utilice el botón de reinicio del panel posterior
para encenderla después de instalar o reinsertar la batería.

Instalación de dispositivos:

3

Cuando aparezca la pantalla de HP iPAQ, puntee en la misma y siga las
instrucciones que aparecen hasta que se muestre la pantalla Hoy.

Inserción del CD para el hp iPAQ Pocket PC en el

4

ordenador:

Inserte el CD para el hp iPAQ Pocket PC en la bandeja del ordenador personal y,
cuando se muestre la pantalla de introducción, haga clic en el botón de inicio.

Instalación de Microsoft Outlook:

Para sincronizar el calendario, las tareas, los contactos y el correo electrónico con

5

su Pocket PC, instale Microsoft Outlook 2002 en el ordenador personal si
todavía no lo tiene instalado.

Instalación de ActiveSync 3.7 (o superior):

Instale ActiveSync desde el CD para el hp iPAQ Pocket PC y siga las

6

instrucciones correspondientes.

Establecimiento de una asociación:

Siga las instrucciones de ActiveSync que aparecen en la pantalla del

8

ordenador personal para establecer una conexión entre el Pocket PC y el
ordenador personal.

Nota: haga clic en el icono de Microsoft ActiveSync en el escritorio del
ordenador personal para ver los temas de ayuda y el solucionador de
problemas de ActiveSync.

ActiveSync sirve para sincronizar el calendario, las tareas, los contactos, los
mensajes de correo electrónico y el contenido Web favorito entre el Pocket PC y el
ordenador personal.

Consejos para ahorrar energía de la batería:

• Para prolongar la duración de la batería, ajuste la configuración de la
administración de energía. Para ello, en el menú Inicio, puntee en Configuración >
ficha Sistema y, a continuación, puntee en los iconos Energía o Luz de fondo, de
uno en uno.

• Configure el iPAQ Pocket PC para que se apague después de que no se haya
utilizado durante un período breve.

• Configure la luz de fondo para que se apague rápidamente tras dejar de utilizar
el iPAQ Pocket PC, o active el modo de ahorro de energía para apagar por
completo la luz de fondo.

• Desactive Bluetooth cuando no lo utilice.

• Deje el iPAQ Pocket PC conectado a la alimentación de CA siempre que no lo
utilice.

• Desactive la opción “Recibir todas las transferencias por infrarrojos entrantes”
y establezca la recepción manual de éstas.

• Para no quedarse nunca sin batería, adquiera una batería ampliada o una
batería de repuesto. Las baterías de repuesto se pueden cargar en la base
de escritorio.

Puntee aquí
para cambiar
de programa.

Puntee aquí para crear un
elemento nuevo.

Nota: consulte la guía del usuario incluida en el CD para el hp iPAQ Pocket PC
para obtener información sobre cómo utilizar la tecnología inalámbrica Bluetooth.

Puntee aquí para establecer un ISP o
conexiones de trabajo.

Puntee aquí para cambiar el volumen o
silenciar todos los sonidos.

Puntee aquí para cambiar la
fecha y la hora.

Puntee aquí para establecer
una cita o ver las citas
existentes.

Puntee aquí para activar o
desactivar Bluetooth.

Puntee aquí para ver el estado de
la conexión.

293145-072 Hammer_ GSG.P65 22/10/2003, 08:132

información general

…erbosnóicamrofnirenetboarap…etlusnoc

CPtekcoPlednóicazilitU 0022hCPtekcoPQAPiPH-oirausuledaíuG

adiulcni DClene

nocnóicazinorcnisalrazilaeryesratcenoC

rodanedronu

alrevaraP.rodanedroledcnySevitcAedaduyA

>cnySevitcAedonocilenecilcagah,aduya

aduyA > tfosorciMedaduyaednóicpo

cnySevitcA .

senoixenocsaledsamelborpednóiculoS

cnySevitcAed

ledcnySevitcAedsamelborpedrodanoiculoS

necilcagaH.rodanedro aduyA > edaduyA

cnySevitcAtfosorciM > ednóiculoS

cnySevitcAedsamelborp .

CPtekcoPleeneitnoceuqsamargorP eiresCPtekcoPQAPiPH-oirausuledaíuG

0022h .CPtekcoPledaduyAyDCleneadiulcni

neeetnuP oicinI ne,nóicaunitnoca,y aduyA .

nedeupeuqselanoicidasamargorP

CPtekcoPleneesralatsni

0022heiresCPtekcoPQAPiPHlearapDC

neibo

/cptekcop/elibom/moc.tfosorcim.www//:ptth

sdaolnwod

euqsovitisopsidarapsenoicazilautcA

swodniWnenanoicnuf

cptekcop/moc.tfosorcim.www//:ptth

dadirugesedsenoicuacerP erbosetnatropminóicamrofninocotnemucoD

.DCleneodiulcnidadiruges

laidnumadatimilaítnaraG ylaidnumadatimilaítnaragalerbosotnemucoD

.ajacalneodiulcni,acincétaicnetsisaal

soiroseccA odiulcnisoiroseccasolednóicamrofniedotelloF

oCPtekcoPlenoc

.tekcopqapi/og/se.ph.www//:ptth

CPtekcoPlearapacincétaicnetsisA cptekcop/troppus/moc.ph.www//:ptth

aicnetsisaaraponoféletedsoremúN

odnumleodotneacincét

oCPtekcoPQAPiphlearapDC

/gne/su/yrtnuoc/moc.ph.www//:ptth

lmth.tcatnocww

renetboarapCPtekcoPlerartsigeR

PHedocinórtceleoerrocropnóicamrofni

senoicomorpyselaicepsesatrefoerbos

moc.ph.retsiger.www//:ptth

293145- 072

información sobre asistencia y solución

de problemas

guía de introducción

hp iPAQ Pocket PC serie h2200

1. Indicador de Bluetooth activo: emite una

luz intermitente de color azul cuando
Bluetooth está activado.

2. Indicador de alimentación:

ámbar intermitente = cargando
ámbar fijo = cargado
verde intermitente = alarma, calendario,
evento

3. Botón de alimentación: púlselo para

encender o apagar

4. Pantalla en color: pantalla en color de

293145-072 Hammer_ GSG.P65 22/10/2003, 08:131

alto contraste.

5. Botón de iTASK*: sirve para abrir, cerrar y

cambiar de aplicación, así como para
ejecutar utilidades y cambiar valores.

6. Botón de bandeja de entrada*: permite

acceder a la bandeja de entrada para
enviar y recibir mensajes de correo
electrónico.

7. Botón de exploración de 5 direcciones:

desplácese por la lista y pulse el botón
para seleccionar una opción.

8. Puerto de carga/comunicaciones:

permite conectar el cable de
sincronización, la base de sincronización y
el adaptador del cargador de CA.

9. Botón de contactos*: muestra una lista

de los contactos según la categoría
seleccionada.

10. Botón de calendario*: establece avisos o

muestra el calendario.

11. Botón de reinicio: introduzca el puntero

para reiniciar la unidad.

12. Compartimiento de la batería: ábralo

para instalar o cambiar la batería
extraíble y recargable.

13. Lengüeta del compartimiento de la
batería: mantiene cerrado el
compartimiento de la batería.

*Aunque al iniciar se les asigne un valor predeterminado, estos botones pueden programarse.

14. Puntero: para extraerlo, deslícelo hacia

arriba; para fijarlo en su sitio, empújelo
hacia abajo.

15. Ranura de expansión CompactFlash
(CF): admite tarjetas CF de tipo II o de
tipo I

16. Tarjeta de E/S digital segura (SDIO)
MMC: admite tarjetas de
almacenamiento, de expansión y de
memoria SD.

17. Puerto para conexión remota de
infrarrojos/universal: intercambia
información con otros dispositivos móviles.
Este puerto también funciona como control
remoto universal para la mayoría de los
dispositivos electrónicos de consumo.

18. Micrófono: sirve para grabar voz y otros
sonidos.

19. Conector de audio: permite conectar
los auriculares.

20. Altavoz: alarmas, voz, música.

Base de sincronización USB

21. LED/indicador de carga de la batería
de repuesto:

ámbar intermitente = cargando
ámbar fijo = cargada

22. Compartimiento para cargar la batería

de repuesto

© 2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P. HP, Hewlett-Packard y el logotipo de Hewlett­Packard son marcas comerciales de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en otros países.
iPAQ es una marca comercial de Hewlett-Packard Development Company, L.P. en los Estados Unidos
y en otros países.
Microsoft, Windows, el logotipo de Windows, Outlook y ActiveSync son marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
hp iPAQ Pocket PC funciona con Microsoft® Windows®. Segunda edición, octubre de 2003.