Hp IPAQ 914 User Manual [da]

HP iPAQ Trip Guide

For HP iPAQ 614 Series Business Navigator og HP iPAQ 914 Series Business Messenger

Produktet og oplysninger heri kan ændres til enhver tid uden varsel.

Denne brugsanvisning må hverken helt eller delvist kopieres eller videregives under nogen form, hverken elektronisk eller mekanisk, herunder også fotokopiering eller anden form for kopiering, uden udtrykkelig og skriftlig tilladelse fra Nav N Go Kft..

Østrig: © BEV, GZ 1368/2003

Danmark: © DAV

Frankrig: © IGN France

Storbritannien:

Italien: © Geonext/DeAgostini

Nordirland: © Regeringslovundersøgelse i Nordirland

Norge:

Schweiz: © Swisstopo

Holland:

Regeringlovdata med tilladelse fra Her Majesty’s Stationery Office © Crown Copyright

Alle rettigheder forbeholdt.

Første udgave, Maj 2008: 499191-081

Tak fordi du har valgt HP iPAQ Trip Guide som dit dør-til-dør bil navigationsanlæg. Læs først Hurtigstartvejledningen og begynd at bruge HP iPAQ Trip Guide med det samme. Dette dokument er den detaljerede beskrivelse af softwaren. Selvom du med erfaring lærer HP iPAQ Trip Guide at kende, anbefales det stadig at læse denne vejledning, så du får en klar forståelse af hver knaps og ikons nøjagtige funktion.

Indholdsfortegnelse

Advarsler og sikkerhedsoplysninger ............................................................................9

Almene oplysninger ..................................................................................................10

Betjening af HP iPAQ Trip Guide (kontroller)............................................................. 12

Hardware knapper................................................................................................12

Hæld op og ned (Tilt).........................................................................................14

Zoom ind og ud (+/-).........................................................................................15

Drej venstre og højre..........................................................................................15

Talemeddelelse ..................................................................................................15

Ruteinformation og Rejseplan.............................................................................16

Skift imellem Kort og Cockpit skærm..................................................................16

Markering med en Nål på kortet........................................................................16

Skærmknapper og kontroller .................................................................................16

Direkte vælgere..................................................................................................16

Listevælgere .......................................................................................................17

Skydere..............................................................................................................17

Knapper............................................................................................................. 17

Knapper i Hurtigmenuen.................................................................................... 18

Virtuelle tastaturer .............................................................................................. 18

ABC-type tastaturer......................................................................................... 19

QWERTY-type tastaturer .................................................................................19

Numerisk tastatur ...........................................................................................20

Udforskning af programmet gennem skærme............................................................ 21

Hovedmenu...........................................................................................................21

Om skærmen.........................................................................................................22

Kortet.....................................................................................................................22

2D og 3D kortvisning.........................................................................................23

Zoomniveauer....................................................................................................23

Dagslys- og nattefarvesammensætninger............................................................24

Gader og veje ................................................................................................... 25

Andre objekter...................................................................................................26

Aktuel position og Lås på vej ............................................................................. 27

Valgt kortpunkt, også kendt som Markør............................................................28

Markerede kortpunkter (Nål)..............................................................................28

Synlige POI'er (Interessepunkter)........................................................................ 29

Trafikovervågningskameraer..............................................................................30

Kontakter ...........................................................................................................31

Elementer i den aktive rute.................................................................................31

Startpunkt, via-punkter og destination.............................................................31

Animeret svingvejledning................................................................................32

Den aktive del af ruten ...................................................................................32

Inaktive dele af ruten...................................................................................... 33

Veje i ruten der er udeladt af dine præferencer..............................................33

GPS data skærm ...................................................................................................33

Viste GPS data................................................................................................... 34

Indikator til GPS-forbindelse...............................................................................34

Tidssynkronisering.............................................................................................. 35

Skærme med kort ..................................................................................................36

Visning af sving (nr. 1).......................................................................................38

Zoom ind og Zoom ud (nr. 2 og 3)....................................................................38

Hæld op og ned (nr. 4 og 5) .............................................................................39

Følger - Lås til GPS position og retning (nr. 6) ....................................................39

Markør (nr. 7).................................................................................................... 40

Kortskala (nr. 8)................................................................................................. 40

Menu (nr. 9).......................................................................................................40

Kortorientering og Oversigt (nr. 10)...................................................................41

GPS-positionens kvalitet (nr. 11).........................................................................41

Batteristatus (nr. 12)...........................................................................................42

Lyddæmpning (nr. 13) ....................................................................................... 42

Indikator til optagelse/afspilning af track-log (Nr. 14) .......................................43

Markør menu (nr. 15) ........................................................................................ 43

Aktuel gade (nr. 16) ..........................................................................................45

Rejse og Rutedata (no. 17) ................................................................................45

Afstand til næste sving (nr. 18) ..........................................................................46

Næste gade / Næste sted (Nr. 19)................................................................... 46

Når næste sving nærmer sig (nr. 20) .................................................................46

Skærmen Ruteinformation (Route) ..........................................................................46

Viste rutedata (for destination og via-punkter).....................................................47

Rutelinje .........................................................................................................47

Afstand tilbage...............................................................................................48

Metode...........................................................................................................48

Tid tilb............................................................................................................48

Forventet ankomst...........................................................................................48

Destination / Via-punkt...................................................................................48

Advarselsikoner .................................................................................................49

Tilpas til skærm ..................................................................................................50

Parametre .......................................................................................................... 50

Menu.....................................................................................................................50

Fanen Find.........................................................................................................50

Fanen Hurtig...................................................................................................... 51

3D-kort (knap) ................................................................................................51

Zoom og hæld (knap)..................................................................................... 51

Natindstilling (knap)....................................................................................... 52

Administrer POI (interessepunkter) ..................................................................52

Popup Information (knap) ............................................................................... 56

Tilpas track-log ...............................................................................................56

Fanen Rute......................................................................................................... 59

Genberegn.....................................................................................................59

Slet.................................................................................................................60

Rejseplan........................................................................................................61

Oversigt ......................................................................................................... 63

Rediger ..........................................................................................................63

Info.................................................................................................................64

Hovedknap ........................................................................................................65

Trafikovervågningskameraer.................................................................................. 65

Kameratyper ......................................................................................................65

Faste kameraer...............................................................................................65

Mobile kameraer............................................................................................66

Indbyggede kameraer....................................................................................66

Områdekontrolkameraer ................................................................................ 66

Overvågningskameraer ved lyskryds..............................................................67

Kontrolleret trafikretning.....................................................................................67

Kontrolleret fartgrænse.......................................................................................68

Tilføj et nyt kamera eller rediger et eksisterende.................................................68

Rediger indstillingerne for kamera advarsel .......................................................68

Indstillinger ...............................................................................................................69

Generelle Indstillinger............................................................................................69

Sikkerhed...........................................................................................................69

Opsætning af Favoritdestinationer ..................................................................... 70

Automatiske nattefarver...................................................................................... 70

Alarmer..............................................................................................................71

Advar ved fartgrænse.....................................................................................71

Advar ved kameraovervågn.

Rute genberegning.............................................................................................73

Automatisk .....................................................................................................73

Spørg.............................................................................................................73

Deaktivere...................................................................................................... 73

Displayvisning.................................................................................................... 74

Kortindstillinger......................................................................................................74

Dagslysprofil / Natprofil....................................................................................74

Alternative vejnavne...........................................................................................74

Vis gadenavne...................................................................................................75

Mønstrede polygoner.........................................................................................75

Lydindstillinger....................................................................................................... 75

..........................................................................72

Master lydstyrke/knap.......................................................................................76

Stemmevejledning lydstyrke/knap...................................................................... 76

Kontakt til lydstyrke for tastaturlyde ....................................................................76

Dynamisk lyd .....................................................................................................76

Opmærksomhedstone ........................................................................................77

Ruteparameterindstillinger .....................................................................................77

Metode ..............................................................................................................77

Rute ...................................................................................................................78

Kort ................................................................................................................78

Hurtig.............................................................................................................78

Økonomisk.....................................................................................................78

Køretøj...............................................................................................................78

Vejtyper der skal medtages/udelades................................................................79

Ej asfaltveje....................................................................................................79

Motorvej......................................................................................................... 79

Færge.............................................................................................................79

U-vending.......................................................................................................79

Till. krævet...................................................................................................... 80

Betalingsvej.................................................................................................... 80

Sprog enhed..........................................................................................................80

Programsprog ....................................................................................................80

Stemmesprog .....................................................................................................80

Enheder ............................................................................................................. 81

Indstil format for dato og tid............................................................................... 81

Avancerede indstillinger ........................................................................................81

Displayindstillinger.............................................................................................81

Fast QVGA-indstilling .....................................................................................82

2D i Kortfunktion (og Nord-op visning)...........................................................82

3D i Cockpit-funktion (og Track-op retning).....................................................82

Zoom ind efter Find........................................................................................ 83

Koordinatvisningsformat .................................................................................83

Cockpit skærmens layout................................................................................83

Indstillinger for baggrundslys ............................................................................. 83

Strømstyring ...................................................................................................84

Lysstyrke......................................................................................................... 84

Smart zoom .......................................................................................................84

Smart zoom indstillinger.................................................................................85

Aktivering af funktionen Oversigt....................................................................85

Gendan Lås-til-position og Smart zoom...........................................................85

Rutemuligheder ..................................................................................................87

Offroad følsomhed og Forsinkelse for genberegning......................................87

Bøde for u-vending.........................................................................................88

Planlægning på tværs af grænser...................................................................88

Vejbane til delebiler (gælder kun kort over USA)............................................88

Hold position på vejen (Lås-på-vej) .................................................................88

Brugerdatastyring...............................................................................................89

Backup data...................................................................................................89

Gendan data..................................................................................................89

Fjern nåle.......................................................................................................90

Ryd data ........................................................................................................90

Nulstil avancerede indstill...............................................................................90

Start og minimeret.............................................................................................. 90

Autorun aktiveret ............................................................................................90

Første skærm - indgang ..................................................................................90

Når HP iPAQ Trip Guide er minimeret, er GPS stadig aktiv. .......................... 91

Stemmevejledning er aktiv, mens HP iPAQ Trip Guide er minimeret...............91

Find ..........................................................................................................................92

Find og kør (Hovedmenu) ......................................................................................92

Valg ved tryk på kortet .......................................................................................... 92

Brug af Find menuen .............................................................................................93

Find en adresse, gade, vejkryds eller by............................................................93

Vælg den by, stat og land du vil søge i..........................................................94

Valg af gade eller midten af et sted................................................................97

Valg af husnummer eller gadens midtpunkt ....................................................99

Sådan vælges et vejkryds i stedet for et husnummer ....................................... 99

Et eksempel på en fuld adressesøgning ........................................................100

Find i Historik................................................................................................... 100

Find Koordinater.............................................................................................. 101

Find et POI....................................................................................................... 102

Find en af dine Favoritter (Hjem/Arbejde) .......................................................104

Fejlfinding............................................................................................................... 106

Ordliste...................................................................................................................108

Slutbruger licensaftale .............................................................................................113

Advarsler og sikkerhedsoplysninger

HP iPAQ Trip Guide er et navigationssystem, der hjælper dig med at finde vej til din valgte destination. Den vil fastslå din eksakte position ved hjælp af en tilknyttet GPS anordning. Positionsoplysningerne fra GPS-modtageren vil ikke blive overført til andre, så man kan ikke spore dig med dette program.

Hvis du er føreren af køretøjet, anbefaler vi, at du indstiller HP iPAQ Trip Guide, før du starter din rejse. Førerens opmærksomhed skal altid være på vejen. Planlæg din rute før afgang, og kør ind til siden, hvis du skal ændre ruteindstillingerne. HP iPAQ Trip Guide har en indbygget (valgfri) sikkerhedsfunktion, der vil forhindre dig i at bruge skærmfunktionerne, mens bilen er i bevægelse. Medmindre HP iPAQ Trip Guide kun betjenes af en passager, anbefaler vi, at du aktiverer sikkerhedsfunktionen.

Det er også vigtigt, at du kun ser på displayet, når det er sikkert at gøre det.

Du skal altid være opmærksom på vejskilte og vejforholdene, før du efterkommer HP iPAQ Trip Guide’s anvisninger. Hvis du skal afvige fra den anbefalede retning, vil HP iPAQ Trip Guide foreslå dig en tilpasset rute iht. den nye situation.

Anbringe aldrig PDA et sted hvor den kan spærre for førerens udsigt, er inden for udløsningsområdet for en airbag, eller hvor den kan være årsag til personskade i tilfælde af en ulykke.

For yderligere information se venligst Slutbruger licensaftale:

Side 113.

Almene oplysninger

HP iPAQ Trip Guide er et navigationssystem, der er optimeret til brug i bilen. Det giver dig mulighed for dør-til-dør navigation på både enkelt- og multipunktruter ved hjælp af fleksible ruteindstillinger. HP iPAQ Trip Guide kan planlægge ruter overalt på de installerede kort. I modsætning til andre produkter kræver HP iPAQ Trip Guide ikke, at du skifter kort eller skifter til et meget lidt detaljeret alment kort for at navigere mellem kortsegmenter eller lande. Du er altid frit stillet til at gå hen, hvor du vil. Du skal bare vælge din destination, og så afsted.

Så snart du er færdig med Kvik Setup processen, vil HP iPAQ Trip Guide's Hovedmenu skærm blive vist på din PDA. Du behøver ikke at starte eller afslutte programmet manuelt. Når du fjerner hukommelseskortet fra din PDA, lukker HP iPAQ Trip Guide automatisk ned og genstarter, når kortet igen sættes i.

HP iPAQ Trip Guide er et fuldskærmsprogram. Når det kører, ser man kun programmets brugergrænseflade. Hvis du ønsker at skifte til et andet program, men helst ikke vil forlade HP iPAQ Trip Guide, (hvilket vil slukke for navigationen), kan du vende tilbage til styresystemet ved at trykke på øverste højre hjørne i Hovedmenuen (kig efter en hvid trekant).

Du behøver ikke en pen til at bruge HP iPAQ Trip Guide. Alle skærmknapper og kontroller er designet således, at du kan betjene dem med dine fingerspidser.

HP iPAQ Trip Guide indeholder ikke popup eller rul-ned menuer som dem, der bliver anvendt i styresystemet. Du har adgang til alle programmets funktioner vha. hardwareog skærmknapperne. Med disse knapper kan du bevæge dig gennem alle programmets skærme. Du kan få adgang til de fleste skærme (særligt menufunktioner og indstillinger) fra flere andre skærme, hvilket minimerer antallet af handlinger for at nå den ønskede funktion.

Når du bruger HP iPAQ Trip Guide, behøver du ikke ‘dobbeltklikke’ eller ‘trykke og holde’ på berøringsskærmen, da disse funktioner er vanskelige at anvende i en bil i bevægelse. Et enkelt tryk udløser de fleste skærmkontroller. Den eneste undtagelse er ‘træk og slip’ for at bevæge kortet, eller for at skalere kortet i funktionen Kort (

). 40

Side

HP iPAQ Trip Guide kan køre i tre forskellige displayvisninger, uafhængigt af Pocket PC indstillingerne (portræt, venstrehånds landskab eller højrehånds landskab). Alle HP iPAQ Trip Guide skærme er forskellige i de forskellige visninger.

Derudover, kan HP iPAQ Trip Guide køre på PDA'er med firkantet skærmbillede (240x240 pixel opløsning), der anvender modificeret skærmindhold. Programmet tilpasses automatisk til kvadratisk skærmfunktionen, uden at du skal foretage yderligere indstillinger.

For at få skærmeksemplerne til at passe til det, du ser på din PDA, vises de fleste skærmbilleder i forskellige layout versioner.

HP iPAQ Trip Guide kan også fuldt udnytte enheder med VGA (480x640 pixels) display. Denne indstilling er også automatisk. Hvis du har brug for at anvende standard quarter-VGA (240x320 pixels) opløsning, skal du blot slå “Force QVGA” kontakten til under Avancerede Indstillinger (

Side 82).

De fleste skærme har en Tilbage knap dig tilbage til forrige skærm eller direkte til en af kortskærmene.

Indstillingsskærme har også en Hjælp knap en detaljeret beskrivelse af den aktuelle indstillingsskærm.

i øverste venstre hjørne. Denne pil tager

i øverste højre hjørne. Dette vil vise

Betjening af HP iPAQ Trip Guide (kontroller)

HP iPAQ Trip Guide er designet til nem betjening. Alle kontroller kan betjenes med fingerspidserne. Hvor det er muligt, er der trykknapper og lister for at gøre det så nemt som muligt at få adgang til funktioner eller til ændring af indstillinger.

Hardware knapper

Hardware knapper anvendes oftest på kortskærme til at zoome, hælde og dreje kortet, eller til at åbne andre skærmbilleder.

Du kan få adgang til de fleste funktioner i (Undefined variable: Primary.ProductName) vha. berøringsskærmen. Hardware knapperne er forskellige på HP IPAQ 610 Business Navigator og HP IPAQ 910 Business Messenger. Deres funktioner er:

HP IPAQ 610 Business Navigator

Nr. Funktion Tilsvarende skærmtryk

1 Sætter enheden på lydløs (også stemmevejledning)

2 Lukker HP iPAQ Trip Guide Afslut knappen i Hovedmenuen

Rul hjulet op eller ned for at flytte kortvisningen

4 Åbner Hovedmenuen

5 Zoomer ind på kort

6 Zoomer ud på kort

eller for at vælge i lister. Tryk hjulet ind for at vende tilbage til den aktuelle GPS position eller for at bekræfte valg i lister.

Kør fingeren hen over den kapacitive touchpad for at flytte kortvisnin bevægelse med uret eller nedad rulle nedad i listen, og en bevægelse mod uret eller opad vil rulle opad i listen.

Indstiller display formatet. Som standard vises HP iPAQ Trip Guide i portræt format. Tryk på knappen én gang for at dreje skærmen med uret 90 grader til landskab format. Tryk på knappen igen for at dreje skærmen 180 for at vende tilbage til det oprindelige portræt format. Applikationen genstarter, når formatet drejes. Gentager den sidste stemmevejledning under navigation, eller vælger i lister.

en i samme retning. I lister vil en

rader, og tryk en tredje gang

Master skyder på skærmbilledet Lydindstillinger

Tryk og hold kortet og flyt fingeren i den retning, som du ønsker at flytte kortet. Tryk på et listepunkt for at vælge det.

På Kortskærmen eller Cockpit skærmen trykkes Menu efterfulgt af Hovedmenu.

Zoom ind knappen hvis "Zoom og Hæld" er aktiveret

Zoom ud knappen hvis "Zoom og Hæld" er aktiveret

Tryk o retning, som du ønsker at flytte kortet. Tryk på et listepunkt for at vælge det.

Display indstilling på skærmen Generelle indstillinger

Ingen tilsvarende funktion for gentagelse af stemmevejledning. Tryk for at vælge i lister.

hold på kortet og flyt fingeren i den

HP IPAQ 910 Business Messenger

Nr. Funktion Tilsvarende skærmtryk

2 Åbner Hovedmenuen

3 Zoomer ind på kort

4 Zoomer ud på kort

6 Lukker HP iPAQ Trip Guide Afslut knappen i Hovedmenuen

usterer lydstyrken op og ned

Brug knapperne venstre, højre, op og ned på 5-

vejs touchpad'en for at flytte kortvisning eller

listevalg i de respektive retninger. Tryk på

midterknappen for at vende tilbage til den aktuelle

GPS position eller for at vælge i lister.

Gentager den sidste stemmevejledning under

navigation, eller vælger i lister.

Rul hjulet op eller ned for at flytte kortvisningen

eller for at vælge i lister. Tryk hjulet ind for at

vende tilbage til den aktuelle GPS position eller for

at bekræfte valg i lister.

Master skyder på skærmbilledet Lydindstillinger

På Kortskærmen eller Cockpit skærmen trykkes Menu efterfulgt af Hovedmenu.

Zoom ind knappen hvis "Zoom og Hæld" er aktiveret

Zoom ud knappen hvis "Zoom o aktiveret

Tryk o retning, som du ønsker at flytte kortet. Tryk på et listepunkt for at vælge det.

In stemmevejledning. Tryk for at vælge i lister.

Tryk o retning, som du ønsker at flytte kortet. Tryk for at vælge i lister.

hold på kortet og flyt fingeren i den

en tilsvarende funktion for gentagelse af

hold på kortet og flyt fingeren i den

Hæld" er

Hæld op og ned (Tilt)

Hældning af kort tilpasser kortets lodrette synsvinkel i 3D-funktion. Funktionen er beskrevet i detaljer her: Side 39.

Bemærk:

63), rutesimuleringen. Hvis den startes, mens denne knap holdes nede, vil

Hæld nedad knappen har en speciel funktion, når du starter Oversigt (Side

simuleringen foregå hurtigt for at give dig et skrabet overblik over rutebegivenhederne.

Zoom ind og ud (+/-)

Zoom ændrer skaleringen af kortet både i 2D og 3D kortvisning. Funktionen er beskrevet i detaljer her: Side 38.

Bemærk:

I lister og menuer flytter funktionen det fremhævede op og ned.

Drej venstre og højre

Track-op kortvisning (Side 41) vil altid dreje kortet, så toppen peger i retning af din destination, når din GPS position er tilgængelig. Benyt funktionen, når du har behov for at kontrollere noget til højre eller venstre side.

Hvis du drejer kortet under navigering, vil Smart Zoom stadig zoome og hælde kortet, men den automatiske drejning (Track-op) vil blive deaktiveret, så kortretningen forbliver, som du har indstillet den. Du skal trykke på Enter eller på Følger knappen

Side 39) for at genaktivere den automatiske kortrotation/drejning.

(

Bemærk:

I lister og menuer flytter funktionen det fremhævede til venstre og højre.

Talemeddelelse

Tryk på Enter for at aktivere funktionen.

Når du anvender Cockpit skærmen, kan du gentage den seneste stemmemeddelelse på samme måde.

Tip:

Brug denne knap under rejsen, hvis du vil vide afstanden og typen af næste

rutebegivenhed.

Bemærk:

76), talestyring skal være aktiveret (Side 76) og en rute skal være aktiv.

Bemærk:

er deaktiveret efter hældning, drejning eller flytning af kortet under navigation, (Følger knappen vises på skærmen), eller hvis enten Kort eller Ruteinformation skærmen er åben, vil du med knappen først vende tilbage til Cockpit skærmen, genaktivere normal navigation, og talemeddelelsen gives først, når der trykkes igen.

For at kunne modtage talemeddelelser, må lyden ikke være slået fra (Side

Funktionen kan kun anvendes under normal navigation. Hvis Smart Zoom

Bemærk:

I lister og menuer bruges funktionen til at vælge det fremhævede.

Ruteinformation og Rejseplan

For at give let adgang til de vigtigste dataskærmbilleder under navigering, er en hardware knap reserveret til at skifte mellem Ruteinformation skærmen og siden Detaljerede instruktioner under Rejseplan. Alternativt kan skærmbillederne nås fra Rute menuen ved hjælp af knapperne Info (

Side 64) og Rejseplan (Side 61).

Skift imellem Kort og Cockpit skærm

Du kan få brug for midlertidigt at skifte imellem Cockpit skærmen og Kort skærmen under navigering. Hvis du eksempelvis vil benytte Kort skærmen til at få en bedre oversigt over kortet, eller for at gemme en POI. Cockpit skærmen kan være nyttig, hvis du ønsker hurtigt at tjekke navnet på den gade, du kører på. Denne knap giver dig mulighed for at skifte imellem de to skærmbilleder. Alternativt, kan du vende tilbage til Hovedmenuen og vælge det andet skærmbillede derfra.

Markering med en Nål på kortet

Den hurtigste måde at 'optage' et huskepunkt på kortet er at trykke på knappen Registrer på din PDA, hvis den findes. Når din GPS position er tilgængelig, og Lås-til-

Side ) er aktiveret, sætter HP iPAQ Trip Guide en nål i kortet på den

Position ( aktuelle position. Hvis du har deaktiveret Lås-til-Position ved at vælge et punkt på kortet

Side 28), bliver en Nål placeret ved din Markør.

(

Hvis ikke din PDA har en Registrer knap, kan du alternativt åbne menuen Markør

Side 43) og trykke på Nål knappen.

(

Skærmknapper og kontroller

Den primære indgangskanal i HP iPAQ Trip Guide er berøringsskærmen. Hvis du læser videre, vil du opdage, at de fleste dele af skærmen ikke kun bruges til at vise information, men også til at starte funktioner, når der trykkes på dem. Herunder vil du finde en liste over de oftest brugte kontroller i programmet.

Direkte vælgere

Visse indstillinger kan vælges fra en kort liste over mulige værdier. Hvis værdierne kan beskrives grafisk, er alle værdierne tilgængelige på skærmen.

Tryk på et af ikonerne for at indstille/ændre værdien.

Listevælgere

Når værdierne i listen skal navngives, vises kun den aktuelle værdi (til tider sammen med en kort beskrivelse) i en lodret streg med pile i begge ender.

Pilene er knapper. Tryk på til højre. Du behøver ikke bekræfte dit valg. Så snart du forlader skærmen, bliver den valgte værdi virksom.

for at gå til venstre i listen eller tryk på for at gå

Skydere

Hvis en funktion har flere forskellige unavngivne (numeriske) værdier, vil HP iPAQ Trip Guide vise skydere, der ligner analoge potentiometre til indstilling af den ønskede værdi.

Hvis værdigrænserne ikke vises i skyderens ender, er positionen helt til venstre den laveste værdi, mens positionen helt til højre er den højeste værdi.

Med de fleste skydere kan du kontrollere den aktuelle værdi i venstre side.

Denne kontrol kan betjenes på to måder. Du kan enten trække i håndtaget for at flytte skyderen til den nye position, eller trykke på skyderen, der hvor håndtaget vises (tommelen springer straks derhen). Ligesom med listevælgerne behøver du ikke bekræfte dit valg. Så snart du forlader skærmen, bliver den valgte værdi virksom.

Knapper

Når en funktion kun kan have to værdier (som regel Aktiveret og Deaktiveret), bruges en kontakt. I modsætning til listevælgere indeholder den lodrette linje funktionens navn og ikke den aktuelle status. Der er en lampe til venstre, der viser, om funktionen er aktiv eller ej.

Når lampen er slukket funktionen aktiveret. Hele linjen fungerer som en knap. Tryk et vilkårligt sted for at skifte mellem aktiveret og deaktiveret tilstand.

, er funktionen ikke valgt. Når den er tændt , er

Knapper i Hurtigmenuen

Knapperne i Hurtigmenuen (Side ) fungerer som normale knapper, men de ser anderledes ud, så de passer sammen med de andre menuknapper.

Tryk på knappen for at skifte imellem aktiveret og deaktiveret tilstand.

Virtuelle tastaturer

HP iPAQ Trip Guide er designet således, at du kun behøver at indtaste bogstaver eller tal, når det er uundgåeligt. disse tilfælde vises et fuldskærms tastatur, der nemt kan betjenes med dine fingerspidser. Du kan vælge imellem adskilt ABC og numerisk tastatur, eller et sæt QWERTY-type tastaturer, som indeholder både bogstaver og tal. HP iPAQ Trip Guide husker dit sidste valg og tilbyder det næste gang, du skal indtaste data.

Bemærk:

med et alfanumerisk tastatur, kan dette også anvendes til at indtaste information. Du kan anvende både bogstaver og tal på din tastatur, uafhængigt af det virtuelle tastatur vist på skærmen.

De alfanumeriske tastaturer i HP iPAQ Trip Guide indeholder ikke specialtegn da du ikke behøver indtaste accenter, når du søger efter en destination. Indtast kun basisbogstaver (de der er tættest på tegnet med accent), så vil HP iPAQ Trip Guide søge efter alle kombinationer af dette i databasen (f.eks. behøver du for den franske gade ’Cité Bergère’ kun at indtaste ‘Cite Bergere’, så vil programmet sørge for resten).

Når du indtaster POI eller navne på track-logs, vil HP iPAQ Trip Guide automatisk ændre alle forbogstaver til store bogstaver for at oprette et navn, der ser pænt ud.

Du behøver ikke anvende det virtuelle tastatur. Hvis din PDA er udstyret

ABC-type tastaturer

Disse tastaturer indeholder kun bogstaver (Latinsk, Hebraisk, Græsk eller Kyrillisk).

Hvis du vil indtaste tal, skal du trykke på knappen Taster ( numeriske tastatur.

Brug Tilbagetasten, (pilen der peger mod venstre), for at slette det sidste bogstav, der er indtastet, hvis du har lavet en fejl, tryk på Mellemrumstasten ( flere ord, og tryk på Færdig (

Dette type tastatur har brede, fingervenlige knapper.

Bemærk:

kun ABC-tastaturet. Hvis du vælger græsk, vises et ekstra tastatur med græske bogstaver. Der findes også hebraiske og kyrilliske bogstaver, hvis du vælger hebraisk eller russisk under Opsætning/Sprog (

Hvis du har valgt et programsprog, der bruger latinske bogstaver, vises

), når du er færdig med at indtaste teksten.

Side 80).

) for at skifte til det

) for at indtaste

Hvis du er vant til computertastaturer, kan du med fordel vælge et af QWERTYtastaturerne.

QWERTY-type tastaturer

QWERTY-tastaturer indeholder både bogstaver og tal. Deres layout er det samme som de almindelige QWERTY, QWERTZ (Tysk) og AZERTY (Fransk) tastatur. For at skifte til det ønskede QWERTY-type tastatur tryk på Taster knappen gentagne gange, indtil det ønskede tastatur vises.

Specialtegnene, der er beskrevet i det foregående afsnit, er også tilgængelige her.

Numerisk tastatur

Det numeriske tastatur indeholder kun tal, på store knapper. Specialtasterne, der findes på de andre tastaturer (med undtagelse af Mellemrum), er også tilgængelige her.

Selvom QWERTY-type tastaturer også indeholder talknapper, når der indtastes et husnummer, tilbyder programmet et mere bekvemt numerisk tastatur.

Udforskning af programmet gennem skærme

Den bedste måde at udforske HP iPAQ Trip Guide på er at gennemgå hver skærm i detaljer, og finde ud af, hvordan man går fra den ene til den anden. Læs dette afsnit for en rundvisning.

Hovedmenu

HP iPAQ Trip Guide starter med at vise hovedmenuen. Dette er roden til skærmhierarkiet, men du behøver kun sjældent gå tilbage hertil, mens du bruger programmet. Man kan også springe direkte mellem skærmbilleder, for at reducere det antal handlinger, der er nødvendigt for at starte en funktion eller ændre en indstilling.

De fleste dele af programmet er direkte tilgængelige herfra ved at anvende de knapper, som er beskrevet herunder.

Nr. Indhold

1 HP iPAQ Trip Guide logo

2 Batteri tilstandindikator

3 Knap til at åbne Cockpit skærmen

4 Knap til at åbne Find menuen

5 Knap til at åbne Indstillinger

6 Knap til visning af GPS status og til at åbne GSP data skærmbilledet

7 Knap til at minimere HP iPAQ Trip Guide (navigation standser ikke*)

Nr. Indhold

8 Nuværende position

9 Aktuel dato og tid

10 Knap til at åbne Kort skærmen

11 Knap til at åbne Om skærmen

12 Knap til at afslutte HP iPAQ Trip Guide** (navigation afsluttes)

* Afhængigt af programindstillinger

** Svarer til at tage SD kortet ud

Om skærmen

Tryk på Om i Hovedmenuen for at åbne denne skærm. Skærmen Om bruges ikke i normal navigation. Den er der til at informere dig om dine kortlicenser, fabrikanterne af HP iPAQ Trip Guide og de lovmæssige aspekter ved brug af programmet.

Kortet

De vigtigste og mest anvendte skærme i HP iPAQ Trip Guide er de to skærme med kortet (Kort skærm og Cockpit skærm). De ser ens ud og har ens kontroller, men er optimeret til forskellige anvendelser. Kortet, de viser, er det samme for begge. Elementerne på kortet er beskrevet her. Du kan læse mere om de to kortskærmes kontroller og specialfunktioner her:

Den aktuelle version af HP iPAQ Trip Guide er hovedsageligt beregnet til landnavigation. Derfor ligner kort i HP iPAQ Trip Guide vejviserkort (når du bruger dagfarver og 2D-kortfunktion). HP iPAQ Trip Guide kan dog meget mere end et gængse vejviserkort. Udseende og indhold kan ændres.

Side 36.

2D og 3D kortvisning

Udover den klassiske flade visning af kortet (kaldet 2D), har du også mulighed for at hælde kortet for en perspektiv-visning (3D–funktion), så det ligner, det man ser, når man kigger ud af forruden, med mulighed for at se meget langt frem.

Det er nemt at skifte mellem 2D- og 3D-funktioner. Du har to muligheder. Du kan bruge Hæld opad og Hæld nedad knapperne ( 2D- og alle 3D-vinkler, eller du kan bruge knappen i Hurtigmenuen (Side 51) til hurtigt at skifte mellem de to funktioner.

Side 39) til at hælde kortet sømløst mellem

Bemærk:

efter en bestemt del af kortet eller et objekt til valg af destination. På den anden side gør 3D-funktionen i Cockpit-funktionen Track-up med Smart Zoom det nemmere at navigere. Beskrivelsen af disse funktioner findes længere nede i vejledningen.

Bemærk:

synsvinklen automatisk. Til sidst vises kortet i 2D. Når du zoomer ind igen, vender kortet gradvist tilbage til 3D visning.

Bemærk:

at starte i 3D Track-op visning ( begge funktioner, men næste gang du åbner denne skærm, vil det forindstillede udseende vises igen. På samme måde kan du tvinge Kort funktionen til altid at starte i 2D visning Nord op.

2D-funktionen er nok mere nyttig i kortfunktionen Nord-op, når du leder

3D-visning anvendes kun til navigation. Når du zoomer ud, ændres

Med de Avancerede indstillinger kan du indstille Cockpit funktionen til altid

Side ). Du kan stadig rotere og hælde kortene i

Zoomniveauer

HP iPAQ Trip Guide bruger højkvalitets vektorkort, der giver dig mulighed for at se kort på forskellige zoom niveauer, altid med optimeret indhold (tætheden af kortets detaljer kan indstilles uafhængigt for Kort og Cockpit skærmbillederne i Kort indstillinger ( skrifttypestørrelse, aldrig på hovedet og du vil kun se det antal gader og objekter, der skal bruges til at finde rundt på kortet. Zoom ind og ud for at se, hvordan kortet ændres i enten 2D- eller 3D-visning.

Side 74). Gadenavne og andre tekstobjekter vises altid med samme

Det er meget nemt at ændre kortets skala. Du kan trække og udvide skalaen ( nederst på Kort skærmbilledet, eller benytte zoom ikonerne ( Cockpit skærmbillederne.

Bemærk:

skal du bruge Oversigtsfunktionen i stedet for at zoome ud og så ind igen. Oversigtsfunktionen er en 2D Nord-op visning, der kan startes ved at trykke på kompasknappen til højre (

Bemærk:

automatisk roterer, skarer og hælder kortet i 3D-kortfunktionen, så du altid har den optimale visning i den aktuelle situation. Når du kommer til et sving, vil den zoome ind og løfte synsvinklen således at du lettere kan genkende din manøvre ved næste forbindelsespunkt. Hvis der er et stykke vej, inden du skal dreje igen, vil den zoome ud og sænke synsvinklen helt ned, så du kan se vejen foran dig.

Hvis du skal zoome ud et kort øjeblik for at finde din position på kortet,

Side 41).

HP iPAQ Trip Guide har en speciel Smart Zoom funktion til navigation, der

Side 38) både på Kort og

Side 40)

Dagslys- og nattefarvesammensætninger

Med de forskellige farvesammensætninger kan du tilpasse HP iPAQ Trip Guide til omgivelsernes lysstyrke. Brug dagslys- og nattefarvesammensætningerne i henhold dertil. Dagslysfarvesammensætningerne er de samme som for vejviserkort, mens nattefarverne bruger mørke toner til store objekter, så skærmens lysstyrke holdes lav, med nøje udvalgte farver, så du stadig kan få angivet de nødvendige oplysninger på skærmen.

Du kan skifte manuelt mellem dag- og natvisninger i Hurtigmenuen (Side 52) eller lade HP iPAQ Trip Guide gøre det for dig automatisk (Side 70).

Bemærk:

position, hvormed HP iPAQ Trip Guide beregner det nøjagtige tidspunkt for solopgang og solnedgang på den pågældende dag på det pågældende sted. Med disse oplysninger kan HP iPAQ Trip Guide automatisk skifte mellem farvesammensætningerne få minutter før solopgang, når det allerede lysner på himlen, og få minutter efter solnedgang, før det bliver mørkt.

Tip:

Der findes flere forskellige dag- og nattefarvesammensætninger i HP iPAQ Trip

Guide. Gå til Indstillinger (Side 74) for at vælge den, der passer bedst til dit behov.

Tip:

For at forbedre nattefarvesammensætningens effekt, kan du indstille HP iPAQ Trip Guide til at sænke displaylyset, når der bruges nattefarver. Indstil niveau for displaylys for både dag- og natfunktion.

Den automatiske dag/natfunktion er baseret på den aktuelle dato og GPS-

Side 83.

Bemærk:

standard dag- og nattefarvesammensætninger. De ser måske anderledes ud i de farvesammensætninger, du har valgt.

Tip:

Hvis du bruger HP iPAQ Trip Guide efter solopgang eller før solnedgang, skal du se efter solen i himlen på kortets baggrund vha. en flad 3D-visning. Den er vist på sin aktuelle position, så du bedre kan orientere dig, og for at se pænt ud.

Farver og screenshots, der er beskrevet her i vejledningen, henviser til

Gader og veje

Ligheden mellem HP iPAQ Trip Guide og almindelige vejkort er også praktisk, når det drejer sig om gader, de vigtigste navigationselementer på kortet. HP iPAQ Trip Guide bruger lignende farvekoder som dem, du er vant til, og gadernes bredde refererer også til deres størrelse, så det ikke er svært at skelne en motorvej fra en mindre vej.

Gader og veje er identificeret med navne eller numre. Denne information kan selvfølgelig vises på kortet. HP iPAQ Trip Guide viser gadenavne/-numre på to forskellige måder. Den gængse måde er den samme som et vejviserkort – den viser

gadenavnet på linje med gaden. En anden måde er det virtuelle gadeskilt på selve gaden.

Du skal vælge mellem de to funktioner. HP iPAQ Trip Guide bruger den bedste i forhold til hældning og zoom niveau. Zoom ind for kun at se få gader på kortet, og begynd hældning op og ned for at se, hvordan HP iPAQ Trip Guide straks skifter mellem de to tilstande.

Bemærk:

underligt i starten, men du vil senere finde ud af, hvordan man tilpasser de angivne oplysninger til den aktuelle visning af skærmen. Det er vigtigt, da føreren skal være i stand til at læse kortet med et øjekast.

Tip:

Hvis du ikke vil forstyrres af gadenavne under navigation, kan du slå dem fra på

skærmen Kortindstillinger (Side 75).

Tip:

Hovedveje har normalt et alternativt navn (nummerering) ud over det primære navn. Du kan vælge, om du vil have disse alternative navne vist eller ej. Foretag indstillingen under Kortindstillinger (

Automatisk skift er aktiveret, selv når du bruger Smart Zoom. Det kan virke

Side 74).

Andre objekter

For at hjælpe dig med at finde vej indeholder kortet også objekter, der ikke har nogen anden navigationsfunktion end at hjælpe dig med at genkende steder på kortet. Disse er søer, store bygninger, skove, etc.

Tip:

Disse objekter vises som regel med teksturerede polygoner, der ser naturlige ud.

Du kan slå den teksturerede visning fra(Side 75) for at frigøre nogle af ressourcerne i

PDA ved at erstatte teksturer med gængse farvede overflader.

Aktuel position og Lås på vej

Når din GPS-position er tilgængelig, viser en blå pil (gul når nattefarver anvendes) din position på kortet.

Pilens retning angiver din kørselsretning. Pilens størrelse justeres og den roteres lodret sammen med zoom- og hældningsniveauer, så det altid ser realistisk ud.

HP iPAQ Trip Guide har en indbygget Lås på vej funktion, der altid sætter positionspilen på vejen, på vejens akse i tilfælde af ensrettede gader, eller på siden af vejen, hvor du kører (f.eks. i højre side i Tyskland og i venstre side i England) på veje med kørsel i begge retninger.

Positionen, der modtages fra GPS-modtageren, vises som en blå prik på kortet. Dette kan hjælpe dig med at finde din position, hvis GPS’en ikke er så præcis, og Lås på vej systemet bringer dig over på den forkerte gade. Det er også den position, der gemmes i track-loggen (

Bemærk:

til brug for fodgængere. Når funktionen er slået fra, vises pilen på den position, som GPS modtageren angiver.

Hvis man mister GPS-positionen, bliver pilen grå, men rejsen fortsættes ad den anbefalede rute et kort stykke tid med den senest målte hastighed, før GPS-positionen forsvandt. Når man kommer frem til næste rutebegivenhed eller efter 40 sekunder

Funktionen Lås på vej kan slås fra under Avancerede Indstillinger (Side 88)

Side 56).

standser pilen og forbliver grå, indtil GPS-positionen kan vises igen. På den måde kan man køre gennem korte tunneller uden at miste GPS-positionen.

Valgt kortpunkt, også kendt som Markør

Hvis du trykker på et sted på kortet eller vælger et bestemt element i Find, vil dette blive det valgte punkt på kortet, og vil være markeret med en lille rød prik og konstant oplyste røde cirkler for at gøre det iøjnefaldende i alle zoomniveauer, selvom det er i baggrunden af en 3D-kortvisningen. Du kan bruge dette punkt som rutens startpunkt, via-punkt eller destination, du kan søge efter et POI i nærheden af dig, markere det med en Pin eller gemme det som et POI. Når markøren er synlig, er den også referencepunktet for kortskalering.

Bemærk:

er din markør på den aktuelle GPS-position, blå pilen. Når du vælger et andet punkt ved at trykke på kortet, eller ved at bruge menuen Find ( Markør på displayet med den røde prik og lysende røde cirkler.

Når din GPS-position er tilgængelig, og Lås-til-position (Side 39) er aktiv,

Side ), vises den nye

Markerede kortpunkter (Nål)

Du kan markere din Markør med en Nål. En Nål ser ud, som om den er sat fast på kortet. En Nål kan ses i alle zoom niveauer, og bliver på samme sted, indtil du fjerner den igen eller sletter alle Nåle under Avancerede indstillinger (

Side 90).

Farven på en Nål vælges automatisk af HP iPAQ Trip Guide. De forskellige farver er hjælp til at finde en Nål i Historik listen (Side 100) på et senere tidspunkt. De vises sammen med deres adresser og GPS koordinater.

Tip:

Du kan hurtigt gemme den nuværende GPS position som en Nål. Tryk på knappen Registrer (hardware knap med et lydkassette ikon) for at gemme en Nål med

det samme (Side 16).

Tip:

En hurtig måde at finde koordinaterne til et sted, du har fundet på kortet, er at gemme stedet som en Nål, og derefter slå koordinaterne op i Historik listen (Side

).På den måde har du gemt koordinaterne sammen med nålen til senere brug. Hvis

100

du ikke har brug for koordinaterne senere, vælger du bare punktet og starter Find koordinater (

Side 101).

Synlige POI'er (Interessepunkter)

HP iPAQ Trip Guide leveres med tusindvis af indbyggede POI'er, og du kan også oprette din egen POI database. Hvis de alle skulle vises på skærmen, ville kortet være for fyldt. For at undgå dette, lader HP iPAQ Trip Guide dig vælge, hvilke POI'er, der skal vises samt hvilke, der skal skjules (

Side 52). vha. kategorier og underkategorier.

POI'er vises med ikoner på kortet. For en indbygget POI er det ikonet for den aktuelle POI’s underkategori. For punkter, du har oprettet, er det ikonet, du valgte, da du oprettede POI'et, (det kan ændres senere).

Disse ikoner er store nok til at kunne genkende symbolet, og de er halvgennemsigtige, så de ikke dækker gader og kryds bag dem.

Når kortet er zoomet ud, vises ikonerne ikke. Når du zoomer ind, vises små prikker på stederne for de synlige POI’er. Zoomes der yderligere ind, vises hele ikonet.

Hvis to punkter ligger for tæt på hinanden, så ikonerne overlapper hinanden, vises et multi-POI ikon i stedet for enkelte ikoner. Zoom ind for at se dem separat. (Hvis de

to POI’er har samme ikon, vises det i stedet for multi-POI ikonet.)

Bemærk:

gadenavnene (Side 75). Hvis du stadig har brug for disse oplysninger under rejsen,

skal du bare trække kortet for at deaktivere Lås-til-position ( gendanne gadenavnene og POI-ikonerne. Tryk på Følger for at genaktivere Lås-tilposition.

Tip:

Tryk på kortet på eller i nærheden af et POI punkt for at se listen over navnene

på de nærmeste POI’er i en popup liste, hvis funktionen er aktiveret (Side 56). For at

se detaljerne for et bestemt POI i listen skal du trykke på det blå ’i’-ikon til højre. Hvis der er for mange POI'er i nærheden, er listen ikke komplet. I Markør menuen ( er der en knap kaldet POI, der viser skærmen for alle POI poster i nærheden. Her kan du åbne dem en efter en for at se deres detaljer, og vælge en af dem som et rutepunkt.

Under navigation kan POI-ikonerne deaktiveres sammen med

Side ). Dette vil straks

Side 43)

Trafikovervågningskameraer

Trafikovervågningskameraer, som fartovervågningskameraer og overvågningskameraer ved lyskryds er en særlig POI type i HP iPAQ Trip Guide. En detaljeret beskrivelse findes her:

Side 65.

+ 87 hidden pages