Hp IPAQ 612C, IPAQ 610, IPAQ 610C, IPAQ 612, IPAQ 614C User Manual [es]
HP iPAQ
Guía del producto
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Microsoft, Windows, el logotipo de Windows,
Outlook, y ActiveSync son marcas
comerciales de Microsoft Corporation en los
EE. UU. y en otros países.
Los productos HP iPAQ funcionan con
Microsoft Windows Mobile 6.0 Standard.
El logotipo SD es una marca
comercial de su propietario.
Bluetooth® es una marca comercial de su
propietario y es utilizada por
Hewlett-Packard Development Company,
lL.P. bajo icencia.
El resto de los nombres de productos aquí
mencionados pueden ser marcas
comerciales de sus respectivas compañías.
HP recomienda a los clientes a reciclar el
hardware electrónico usado, los cartuchos
originales HP y las baterías recargables.
Para obtener información adicional sobre
programas de reciclaje, consulte
http://www.hp.com/recycle.
Material perclorato: puede requerir
manipulación especial. Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate. La batería del reloj de tiempo
real o la batería de célula de tipo moneda de
este producto puede contener perclorato y
es posible que se requiera manipulación
especial cuando se recicla o se desecha en
California.
La información contenida en el presente
documento está sujeta a cambios sin previo
aviso. Las únicas garantías para productos
y servicios HP están establecidas en las
declaraciones de garantía explícitas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Ninguna información contenida en este
documento debe ser interpretada como una
garantía adicional. HP no se
responsabilizará por errores técnicos o de
edición ni por omisiones contenidas en el
presente documento.
Este documento contiene información
protegida por las leyes de copyright. No está
permitido fotocopiar, reproducir ni traducir a
otro idioma ninguna parte de este
documento sin previo consentimiento por
escrito de Hewlett-Packard Development
Company, L.P.
Tercera edición: Mayo de 2008
Número de referencia del documento:
446232-073
Tabla de contenido
1 Registro de iPAQ
Registro de HP iPAQ ............................................................................................................................ 1
2 Contenido de la caja
Contenido de la caja ............................................................................................................................. 2
3 Componentes
Componentes del panel frontal ............................................................................................................ 3
Componentes del panel inferior ........................................................................................................... 4
Componentes de los lados izquierdo y derecho .................................................................................. 4
Componentes del panel posterior ........................................................................................................ 5
4 Configuración de HP iPAQ
Paso 1: Quite la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM ............................................................ 6
Paso 2: Instale la batería y vuelva a colocar la cubierta de la batería ................................................. 7
Paso 3: Cargue la batería .................................................................................................................... 7
Paso 4: Encienda el HP iPAQ .............................................................................................................. 8
Protección de HP iPAQ con una contraseña ....................................................................................... 8
Búsqueda del número de serie y de modelo ........................................................................................ 8
Iconos de estado .................................................................................................................................. 9
5 Instrucciones básicas
Pantalla Principal ................................................................................................................................ 10
Consejos para ahorrar energía de la batería ..................................................................................... 10
Bloqueo y desbloqueo del HP iPAQ ................................................................................................... 10
Introducción de texto .......................................................................................................................... 11
Cambio de los modos de introducción ............................................................................... 11
Introducción de texto en modo Multipress (Pulsación de teclado) .................................... 11
Introducción de texto en modo T9 ..................................................................................... 12
Introducción de la información del propietario .................................................................................... 12
Visualización de la información del sistema operativo ....................................................................... 12
Modificación de la configuración regional .......................................................................................... 13
Ajuste del volumen ............................................................................................................................. 13
Ajuste del tono de timbre ................................................................................................... 13
Ajuste del volumen del altavoz .......................................................................................... 13
Cambio de la configuración de administración de energía ................................................................ 13
Disminución o ajuste del brillo de la luz de fondo .............................................................................. 14
Instalación y eliminación de programas ............................................................................................. 14
Apertura y cierre de programas .......................................................................................................... 14
Personalización de HP iPAQ .............................................................................................................. 15
Ajuste de alarmas ............................................................................................................................... 15
Creación y asignación de una categoría ............................................................................................ 15
Sincronización .................................................................................................................................... 16
iii
Cambio del tipo de conexión ActiveSync ........................................................................................... 17
Ayuda para solución de problemas de sincronización ....................................................................... 17
6 Uso de Smartphone
Uso de la tecla Principal ..................................................................................................................... 20
Uso de la tecla Atrás .......................................................................................................................... 20
Uso de la tecla de navegación de 4 direcciones ................................................................................ 20
Recursos de llamadas ........................................................................................................................ 20
Realización de una llamada ............................................................................................... 20
Respuesta a llamadas ....................................................................................................... 20
Uso de la llamada en espera ............................................................................................. 21
Repetición de marcación de un número ............................................................................ 21
Llamada a un contacto ...................................................................................................... 21
Realización de una llamada mediante Voice Commander ................................................ 22
Realización de llamadas de emergencia ........................................................................... 22
Realización de llamadas mediante la marcación rápida .................................................... 22
Uso del correo de voz ........................................................................................................ 23
Uso de la función de manos libres ..................................................................................... 23
Monitorización del uso del teléfono ................................................................................... 23
Realización de llamadas de datos ..................................................................................... 23
Desactivar micrófono en una llamada ............................................................................... 24
Colocación de una llamada en espera .............................................................................. 24
Realización de una llamada en conferencia ...................................................................... 24
Realización de una llamada desde un número de teléfono en hipervínculo ..................... 24
Marcación de un número internacional .............................................................................. 25
Verificación de la conexión y la fuerza de la señal ............................................................................. 25
Cambio del número de identificación personal de la SIM .................................................................. 25
Administración de llamadas mediante la opción Llamadas ................................................................ 25
Uso del Administrador Inalámbrico .................................................................................................... 25
Acceso fácil ........................................................................................................................................ 26
Cambio del tipo de tono de timbre ..................................................................................................... 26
Cambio de configuración de la red ..................................................................................................... 26
Perfiles ............................................................................................................................................... 27
Uso de perfiles ................................................................................................................... 27
Edición de perfiles ............................................................................................................. 27
Selección automática de banda de frecuencia ................................................................................... 27
Copia de un contacto desde una SIM a un dispositivo ...................................................................... 28
ActiveSync – Sincronización de contactos, tareas, calendario y correo electrónico con Exchange/
Outlook ............................................................................................................................................... 28
Configuración de correo electrónico ................................................................................................... 28
Configuración de correo electrónico mediante Exchange Server ...................................................... 29
Notas de voz ...................................................................................................................................... 29
7 Conexiones
Conexión a URL de Intranet ............................................................................................................... 30
Cambio o eliminación de una URL de Intranet ................................................................................... 30
Configuración de proxy ...................................................................................................................... 30
Configuración de GPRS mediante HP iPAQ DataConnect ................................................................ 31
Configuración avanzada de proxy ...................................................................................................... 31
Configuración de una conexión VPN ................................................................................................. 31
iv
Wi-Fi ................................................................................................................................................... 32
Términos de Wi-Fi ............................................................................................................. 32
Conexión automática a una red Wi-FI ............................................................................... 32
Conexión manual a una red Wi-Fi ..................................................................................... 33
Búsqueda de dirección IP .................................................................................................. 33
Eliminación de una conexión de red inalámbrica .............................................................. 33
Configuración de autenticación 802.1x .............................................................................. 33
Configuración de centralita basada en IP mediante HP iPAQ Setup Assistant ................................. 34
Bluetooth ............................................................................................................................................ 35
Términos de Bluetooth ....................................................................................................... 35
Cambio de la configuración de Bluetooth .......................................................................... 35
Perfiles de dispositivos Bluetooth ...................................................................................... 35
Creación, aceptación y finalización de una asociación de Bluetooth ................................ 36
Hacer reconocible un dispositivo ....................................................................................... 37
Configuración de puerto COM entrante o saliente ............................................................ 37
Finalización de una conexión ............................................................................................ 37
GPRS/EDGE ...................................................................................................................................... 37
Cambio de configuración de la red GPRS ......................................................................... 38
Edición de parámetros de red ............................................................................................ 38
Conexión a un equipo portátil ............................................................................................................. 38
Para conectar un equipo portátil mediante una conexión de datos USB .......................... 38
Para conectar un equipo portátil mediante una conexión de datos Bluetooth ................... 39
ActiveSync mediante cable USB, GPRS y Bluetooth ......................................................................... 39
8 Cámara
Uso de la cámara digital ..................................................................................................................... 41
Cambio de configuración de la cámara .............................................................................................. 41
Uso de la videocámara ....................................................................................................................... 44
Transferencia imágenes ..................................................................................................................... 45
9 Mensajería
Comprensión de la mensajería .......................................................................................................... 46
Uso de carpetas ................................................................................................................................. 46
Sincronización de correo electrónico ................................................................................................. 47
Redacción de correo electrónico mediante Voice Commander ......................................................... 48
Configuración de cuentas de mensajería ........................................................................................... 48
Captura de fotos ................................................................................................................ 41
Visualización de fotos ........................................................................................................ 41
Cambio de configuración del brillo ..................................................................................... 41
Cambio de configuración de la resolución ......................................................................... 42
Cambio de configuración del modo ................................................................................... 42
Cambio de configuración del zoom ................................................................................... 42
Cambio de configuración del balance de blancos ............................................................. 42
Configuración del archivo .................................................................................................. 43
Grabación de vídeos .......................................................................................................... 44
Configuración del formato de vídeo ................................................................................... 45
Uso de GPRS .................................................................................................................... 45
Uso del Bluetooth .............................................................................................................. 45
Mensajería de texto ........................................................................................................... 48
Mensajería MMS ................................................................................................................ 48
v
Uso de mensajería ............................................................................................................................. 51
Windows Live Messenger .................................................................................................................. 52
10 Calendario
Mantenimiento del registro de citas .................................................................................................... 54
Creación de una cita .......................................................................................................................... 54
Actualización de citas ......................................................................................................................... 54
Cancelación de citas .......................................................................................................................... 54
Cambio de pantalla de la semana de trabajo ..................................................................................... 55
Configuración de correo electrónico mediante Exchange Server ...................................... 49
Configuración del correo electrónico mediante una cuenta POP3 o IMAP4 ..................... 49
Recepción de archivos adjuntos de correo electrónico ..................................................... 49
Recepción de convocatorias de reunión ............................................................................ 50
Creación o cambio de firma ............................................................................................... 50
Redacción y envío de mensajes ........................................................................................ 51
Respuesta o reenvío de un mensaje ................................................................................. 51
Adición de un archivo adjunto a un mensaje ..................................................................... 51
Descarga de mensajes ...................................................................................................... 52
Descarga de mensajes desde un servidor ........................................................................ 52
Inicio y cierre de Messenger .............................................................................................. 52
Envío de mensajes instantáneos ....................................................................................... 53
Cambio de su estado ......................................................................................................... 53
11 Contactos
Adición de un contacto ....................................................................................................................... 56
Eliminación de un contacto ................................................................................................................ 56
Cambio de la información de un contacto .......................................................................................... 56
Copia de un contacto ......................................................................................................................... 56
Adición de una foto ............................................................................................................................. 57
Envío de un mensaje de correo electrónico a un contacto ................................................................ 57
Envío de un mensaje de texto a un contacto ..................................................................................... 57
Adición y extracción de fotos .............................................................................................................. 58
Trabajo con la lista de contactos ........................................................................................................ 58
12 Aplicaciones
Uso de aplicaciones HP ..................................................................................................................... 59
Uso del reproductor MP3 de Windows Media .................................................................................... 63
Uso de las notas de voz ..................................................................................................................... 64
Uso de aplicaciones de MS Office ..................................................................................................... 64
Administración de archivos ................................................................................................................ 65
Ejecución de juegos ........................................................................................................................... 65
Uso de HP Voice Reply ..................................................................................................... 59
HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 60
Comandos de voz .............................................................................................................. 61
Uso de HP iPAQ Shortcuts ................................................................................................ 62
Administrador de tareas ..................................................................................................... 62
HP iPAQ DataConnect ...................................................................................................... 62
HP iPAQ Tips ..................................................................................................................... 63
HP iPAQ QuickStart Tour .................................................................................................. 63
vi
Juego de Bubble Breaker .................................................................................................. 65
Juego del solitario .............................................................................................................. 66
Internet Explorer ................................................................................................................................. 66
13 Tarjetas de almacenamiento
Uso de las tarjetas de almacenamiento ............................................................................................. 68
Inserción de una tarjeta de almacenamiento ..................................................................................... 68
Extracción de una tarjeta de almacenamiento ................................................................................... 68
Vista de contenidos de una tarjeta de almacenamiento ..................................................................... 69
14 Sincronización
Copia (o transferencia) de archivos ................................................................................................... 70
Migración de datos desde Palm Desktop a Microsoft Windows Mobile 6.0 Standard ....................... 70
Consejos para ahorrar costos en la sincronización inalámbrica ........................................................ 71
15 Tareas
Definición de fechas de inicio y fin de tareas ..................................................................................... 72
Exhibición de las fechas de inicio y fin en la lista de tareas ............................................................... 72
Marcado como tarea finalizada .......................................................................................................... 72
16 Especificaciones del producto
Especificaciones del sistema ............................................................................................................. 73
Especificaciones físicas ..................................................................................................................... 73
Entorno operativo ............................................................................................................................... 74
17 Avisos normativos
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) ................................................................. 75
Modificaciones ................................................................................................................... 75
Cables ................................................................................................................................ 75
Declaración de conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC
(sólo para EE. UU.) ............................................................................................................ 75
Aviso de las autoridades canadienses ............................................................................................... 76
Avis Canadien .................................................................................................................................... 76
Aviso para la Unión Europea .............................................................................................................. 76
Productos con dispositivos de LAN inalámbrica de 2,4 GHz ............................................. 77
Advertencia sobre la batería .............................................................................................................. 77
Reciclado de la batería ....................................................................................................................... 78
Eliminación de la batería .................................................................................................................... 78
Advertencia sobre el equipo ............................................................................................................... 78
Aviso para aerolíneas comerciales .................................................................................................... 78
Equipo médico electrónico ................................................................................................................. 78
Aviso de la SAR ................................................................................................................................. 79
Avisos sobre los dispositivos inalámbricos ........................................................................................ 79
Aviso para EE. UU. sobre las reglas para dispositivos inalámbricos ................................ 80
Aviso canadiense sobre las reglas para dispositivos inalámbricos ................................... 80
Aviso para Brasil ................................................................................................................ 80
Aviso para Singapur para dispositivos inalámbricos ......................................................... 80
Aviso para Japón ................................................................................................................................ 81
vii
Dispositivo de LAN inalámbrica 802.11b ........................................................................... 81
Dispositivos de LAN inalámbrica 802.11g ......................................................................... 81
Dispositivos Bluetooth ....................................................................................................... 81
Aviso DGT Taiwán ............................................................................................................................. 82
Aviso para Corea ................................................................................................................................ 82
Advertencia acústica .......................................................................................................................... 82
18 Preguntas más frecuentes
Tengo problemas para encender mi HP iPAQ. ¿Qué debo hacer? ................................................... 83
No puedo hacer ni recibir llamadas. ¿Cómo lo soluciono? ................................................................ 83
Tengo problemas para conectarme a Internet. ¿Qué debo hacer? ................................................... 83
No puedo oír las voces con claridad. ¿Cómo resuelvo esto? ............................................................ 83
No puedo usar ciertas funciones de llamadas. ¿Qué debo hacer? ................................................... 84
¿Por qué oigo ruidos molestos durante una llamada telefónica? ...................................................... 84
¿Por qué los tiempos en espera y de conversación son más cortos a veces? .................................. 84
¿Por qué el funcionamiento del HP iPAQ es lento a veces? ............................................................. 84
¿Por qué veo el mensaje de error del diseño de pantalla Principal en la pantalla de mi
HP iPAQ? ........................................................................................................................................... 84
Tengo problemas para cargar la batería. ¿Qué debo hacer? ............................................................ 85
No puedo usar la característica ActiveSync. ¿Qué debo hacer? ....................................................... 85
19 Cuidado y mantenimiento
Orientaciones para el uso de su HP iPAQ ......................................................................................... 86
Orientaciones para la limpieza de su HP iPAQ .................................................................................. 86
Orientaciones para transportar o guardar el HP iPAQ ....................................................................... 86
Orientaciones para el uso de accesorios ........................................................................................... 86
Orientaciones para el uso del HP iPAQ en lugares públicos ............................................................. 86
viii
1 Registro de iPAQ
Registro de HP iPAQ
Es necesario que registre HP iPAQ con Hewlett-Packard para poder:
Acceder al soporte y a los servicios y obtener el máximo de lo que ofrecen sus productos HP.
●
Administrar su perfil.
●
Suscribirse para recibir alertas de soporte, avisos de controladores y boletines personalizados de
●
forma gratuita.
En algunos países, después de registrar HP iPAQ con Hewlett-Packard, recibirá un mensaje de correo
electrónico sobre ofertas y promociones especiales. Tómese un tiempo para registrar HP iPAQ en línea
en
http://www.register.hp.com.
NOTA: El registro no se puede efectuar en todos los países.
Si sus direcciones de correo postal y de correo electrónico necesitan actualizarse después del registro,
visite
http://www.register.hp.com e introduzca su ID de usuario y contraseña de registro para editar su
perfil en línea.
Registro de HP iPAQ 1
2 Contenido de la caja
Contenido de la caja
Esta ilustración describe los elementos que se incluyen en la caja del HP iPAQ.
NOTA: El contenido de la caja varía según el modelo.
(1) HP iPAQ Voice Messenger
(2) Batería extraíble y recargable de iones de litio de 1.100 mAh
(3) CD Pasos iniciales con software especial
(4) Documentación de HP iPAQ
(5) Set de auriculares y micrófono estéreo alámbrico
NOTA: Escuchar un equipo estéreo personal a todo volumen durante largos periodos puede dañar el oído. Con el
fin de reducir el riesgo de pérdida de oído, no pase mucho tiempo escuchando a todo volumen su equipo personal
estéreo. HP recomienda el uso de un set de auriculares y micrófono fabricado por Merry, número de referencia
EMC220-X00, incluido con HP iPAQ.
(6) Adaptador de CA con enchufe intercambiable
NOTA: El adaptador de CA se suministra con más de un enchufe intercambiable, que puede no estar acoplado.
Conecte el enchufe correcto para su región. Enchufe el adaptador de CA a una toma eléctrica de CA que pueda
alcanzar fácilmente en todo momento.
(7) Cable de sincronización mini-USB
2 Capítulo 2 Contenido de la caja
3 Componentes
NOTA: No todos los modelos o recursos se encuentran disponibles en todas las regiones.
Componentes del panel frontal
Componente Función
(1) Pantalla Úsela para ver los contenidos en la pantalla.
(2) Tecla de
software
derecha
(3) Botón de
alimentación o
tecla Terminar
(4) Tecla Atrás Púlsela para volver a la pantalla anterior.
(5) Teclado
numérico
(6) Tecla de
navegación de 4
direcciones
(7) Tecla Principal Púlsela para volver a la pantalla Principal.
(8) Tecla Enviar Púlsela para responder una llamada, bloquear HP iPAQ o iniciar el altavoz.
(9) Botón Acción Púlselo para abrir un elemento o un programa.
Púlsela para iniciar HP iPAQ Shortcuts desde la pantalla Principal.
Púlselos para terminar una llamada. Manténgalos pulsados para encender o apagar HP iPAQ.
Use las teclas del teclado numérico para introducir texto, marcar números o navegar por los
menús.
Úsela para seleccionar elementos, navegar por los menús, cambiar configuraciones de recursos
y jugar. Desplácese hacia arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha pulsando el botón en la
dirección en la que desee desplazarse. Suelte el botón para detener el desplazamiento.
Componentes del panel frontal 3
Componente Función
(10) Tecla de
software
izquierda
(11) Auricular Úselo para escuchar llamadas, sonidos y notificaciones.
Púlsela para acceder a programas desde el menú Inicio.
Componentes del panel inferior
Componente Función
(1) Puerto de carga/
comunicaciones
(2) Micrófono Úselo para conversaciones telefónicas o para grabar notas.
(3) Presilla de cinta Úsela para acoplar accesorios para llevar el HP iPAQ.
Úselo para conectar el cable de sincronización y carga mini-USB.
Componentes de los lados izquierdo y derecho
Componente Función
(1) Botón de volumen Púlselo para aumentar o disminuir el volumen del auricular.
(2) Ranura MicroSD Inserte una tarjeta de almacenamiento Micro Secure Digital (MicroSD) con la etiqueta
(3) Conector de set de
auriculares y micrófono
(4) Botón de Voice
Commander
4 Capítulo 3 Componentes
hacia abajo para almacenar datos.
Enchufe los auriculares a este conector para realizar una conversación telefónica privada
o escuchar música. Asegúrese de que el set de auriculares y micrófono alámbrico esté
bien enchufado al conector para auriculares y micrófono.
Púlselo para iniciar Voice Commander.
Componentes del panel posterior
Componente Función
(1) Altavoz Use los altavoces para escuchar música o como altavoz para conversar cuando vaya conduciendo
o está ocupado.
(2) Botón de
expulsión
(3) Cubierta de
batería
(4) Lente de la
cámara digital
HP
Pulse el botón de expulsión en la cubierta de la batería y deslice la cubierta hacia abajo separándola
del iPAQ para quitar la cubierta posterior.
Retírela para insertar o extraer la batería o la tarjeta SIM.
Con la cámara encendida, encuadre el sujeto en la lente de la cámara y véalo en la pantalla de
HP iPAQ antes de capturar la foto.
Componentes del panel posterior 5
4 Configuración de HP iPAQ
Paso 1: Quite la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM
1. Pulse el botón de expulsión en la cubierta de la batería y deslice la cubierta hacia abajo
separándola del iPAQ.
2. Quite la batería.
NOTA: Si ya ha instalado la batería, retírela antes de insertar la tarjeta SIM. Su proveedor de
servicios de telefonía móvil le proporciona la tarjeta SIM.
3. Coloque la tarjeta SIM en la ranura proporcionada.
NOTA: Asegúrese de que los contactos de metal se encuentran boca abajo y que la esquina
dentada está en la posición correcta.
4. Deslice la tarjeta SIM en la ranura.
6 Capítulo 4 Configuración de HP iPAQ
Paso 2: Instale la batería y vuelva a colocar la cubierta de la batería
1. Alinee los conectores de la batería con las patillas del receptáculo del compartimento de la batería
e inserte la batería.
2. Coloque la cubierta de la batería y deslícela hasta que encaje en su lugar.
Paso 3: Cargue la batería
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el HP iPAQ o el adaptador de CA, compruebe que todos los
conectores estén alineados correctamente antes de conectarlos.
La batería suministra energía para que HP iPAQ funcione. HP iPAQ incluye un cable de sincronización
mini-USB, que debe utilizarse para cargar el dispositivo.
Paso 2: Instale la batería y vuelva a colocar la cubierta de la batería 7
Cargar completamente la batería dura aproximadamente de 2 a 4 horas la primera vez. Las siguientes
cargas pueden durar más.
1. Inserte el extremo USB del cable de sincronización mini-USB en el puerto del adaptador de CA.
2. Conecte el adaptador de CA a una toma eléctrica.
3. Conecte el cable de sincronización mini-USB al puerto de carga/comunicaciones de su HP iPAQ.
El conector del cable sólo se puede enchufar de una manera. Si el conector no se inserta
fácilmente, inviértalo.
SUGERENCIA: También puede cargar la batería conectando el HP iPAQ al puerto USB del
equipo mediante el cable de sincronización mini-USB.
NOTA: Cuando haya insertado una batería de repuesto en el HP iPAQ, mantenga pulsada la
tecla Terminar al menos durante dos segundos. En caso de que el dispositivo no se encienda,
conecte un adaptador de CA para encender el HP iPAQ.
Paso 4: Encienda el HP iPAQ
Pulse el botón de alimentación o la tecla Terminar para encender el HP iPAQ. A continuación, siga
las instrucciones en la pantalla para completar la configuración. Utilice el teclado numérico para
introducir información.
Protección de HP iPAQ con una contraseña
Puede mantener seguros los datos de HP iPAQ estableciendo una contraseña. Cada vez que encienda
el HP iPAQ, se le solicitará que introduzca la contraseña.
Para definir una contraseña:
1. Pulse Inicio > Configuración > Seguridad > Bloquear dispositivo.
2. Seleccione la casilla de verificación Solicitar contraseña si el dispositivo lleva inactivo y
seleccione el tiempo sin uso que debe transcurrir antes de que HP iPAQ le solicite una contraseña.
3. En la casilla Contraseña, seleccione el tipo de contraseña que le gustaría utilizar. Escriba la
contraseña y luego confírmela.
4. Pulse Listo.
La próxima vez que el HP iPAQ permanezca sin utilizarse durante el período especificado, se le
solicitará que introduzca su contraseña.
SUGERENCIA: Utilice los mismos pasos ya descritos para cambiar o reiniciar su contraseña.
Búsqueda del número de serie y de modelo
Localice el número de serie y de modelo del HP iPAQ antes de ponerse en contacto con el Servicio de
atención al cliente de HP, especialmente si llama para recibir asistencia durante la vigencia de la
garantía.
Vea el número de serie y la identificación del modelo al pulsar Inicio > Más > HP Help and
Support > Números de serie y modelo.
También se puede encontrar esta información debajo de la batería del HP iPAQ:
8 Capítulo 4 Configuración de HP iPAQ
Para localizar el número de serie y de modelo:
1. Extraiga la cubierta de la batería.
2. Extraiga la batería de la unidad.
3. Busque la etiqueta que contiene la identificación del producto y el número de serie debajo de la
batería.
Iconos de estado
En la siguiente tabla se enumeran los indicadores comunes y sus significados.
Icono Estado Icono Estado
Llamada perdida Desvío de llamadas activo
Llamada de voz activa Llamada en espera
Sin tarjeta SIM instalada Fallo en la tarjeta SIM
Nuevo correo de voz Nuevo correo electrónico o SMS
Mensaje instantáneo recibido Nivel de la batería
Bajo nivel de la batería Carga de la batería
No hay batería o fallo en la batería Error de sincronización
Timbre desactivado Altavoz activado
Wi-Fi activado
Itinerancia (roaming) GPRS (General Packet Radio Service)
GPRS disponible en itinerancia (roaming)
Enhanced Data Rates for GSM Evolution
(EDGE) disponible
Bluetooth
disponible
GPRS en uso
EDGE disponible en itinerancia (roaming)
EDGE en uso
La conexión telefónica no está disponible
o hay un error de red
Fuerza de la señal
Radio desactivada
Iconos de estado 9
5 Instrucciones básicas
Empiece a trabajar con HP iPAQ aprendiendo funciones básicas como introducir texto, conocer la
pantalla Principal, sincronización y solución de problemas.
Pantalla Principal
La pantalla Principal muestra la fecha y la hora y proporciona rápidamente el estado de la capacidad
de batería restante, las próximas citas, su perfil actual y la cantidad de mensajes de texto sin leer. En
la pantalla Principal, desplácese y seleccione el módulo de la pantalla de estado del soporte móvil y
la conexión Wi-Fi para abrir el Administrador inalámbrico. A continuación, pulse Todo para activar/
desactivar todas las conexiones inalámbricas. En la parte superior de la pantalla Principal aparecen
los iconos de conectividad, el indicador de volumen y el reloj. En la parte superior de la pantalla
Principal también aparecen los iconos de los últimos diez programas que ha utilizado para que pueda
volver a abrirlos fácilmente.
Use la pantalla Principal para hacer lo siguiente:
Acceder a todas las aplicaciones y configuraciones pulsando Inicio.
●
Acceder a los accesos directos seleccionando Shortcuts.
●
Consejos para ahorrar energía de la batería
Es posible ajustar la configuración de HP iPAQ para que se adapte a sus necesidades individuales y
para que la batería dure tanto como sea posible entre recargas. A continuación presentamos algunas
recomendaciones para ahorrar vida útil de la batería:
Sonidos: cada vez que se le notifica sobre un evento, se consume energía de la batería. Pulse
●
Inicio > Configuración > Sonidos y desactive todas las notificaciones que sean innecesarias.
Apagar automáticamente la luz de fondo: pulse Inicio > Configuración > Más… >
●
Administración energía. Especifique el tiempo de espera antes de que se apague la luz de fondo.
Configure Tiempo de iluminación (batería) en 5 a 10 segundos y Tiempo de iluminación en
30 segundos.
Apagar Bluetooth y Wi-Fi: apague siempre el Bluetooth y el Wi-Fi cuando no los esté usando.
●
HP también ofrece un conjunto variado de accesorios que mantienen el HP iPAQ cargado cuando está
fuera de la oficina durante períodos más extensos. Éstos incluyen el cable de sincronización mini-USB
y el adaptador para viajes. Utilice baterías y cargadores HP originales para cargar HP iPAQ.
Para verificar la potencia de la batería, pulse Inicio > Configuración > Administración energía.
Bloqueo y desbloqueo del HP iPAQ
Es posible bloquear HP iPAQ para evitar pulsar accidentalmente teclas y realizar llamadas telefónicas
involuntarias mientras lleva consigo el dispositivo.
NOTA: Cuando su dispositivo está bloqueado, puede seguir recibiendo notificaciones de llamadas
telefónicas y ver avisos de citas.
10 Capítulo 5 Instrucciones básicas
Para bloquear el HP iPAQ, mantenga pulsada la tecla Enviar.
Para desbloquear el HP iPAQ, pulse Desbloquear y *. El HP iPAQ está desbloqueado y listo para su
uso.
Introducción de texto
Puede introducir texto y números en el HP iPAQ usando el teclado numérico. El HP iPAQ admite dos
modos de introducción de texto: Multipress (Pulsación de teclado) y T9. El indicador de estado de la
parte superior de la pantalla muestra el modo de introducción que se está usando actualmente.
Cambio de los modos de introducción
Puede cambiar el modo de texto a Multipress (Pulsación de teclado) o T9 de la siguiente manera:
1. Mantenga pulsado el * hasta que el indicador de estado para el modo de introducción que desea
aparezca en la parte superior de la pantalla.
2. Para cambiar las opciones en los modos Multipress (Pulsación de teclado) o T9, por ejemplo,
cambios de abc a ABC, o desde T9 a t9, pulse * y suelte.
En la siguiente tabla se enumeran los indicadores de estado del modo de introducción.
Indicador Modo
abc Modo de introducción de texto Multipress (Pulsación de teclado), minúscula
Abc Modo de introducción de texto Multipress (Pulsación de teclado), letras iniciales en mayúscula
ABC Modo de introducción de texto Multipress (Pulsación de teclado), mayúscula
t9 Modo de introducción de texto T9, minúscula
T9 Modo de introducción de texto T9, letras iniciales en mayúscula
T9 Modo de introducción de texto T9, minúscula
SUGERENCIA: En el modo de introducción de texto Multipress (Pulsación de teclado) o T9, la
primera letra de una oración siempre está en mayúscula.
Introducción de texto en modo Multipress (Pulsación de teclado)
1. Puede introducir una letra en el modo Multipress (Pulsación de teclado) pulsando la tecla de
número en la que aparece la letra.
2. Para introducir la primera letra en la tecla de número, pulse la tecla una vez.
3. Para introducir la segunda letra, pulse la tecla dos veces y así sucesivamente.
4. La letra introducida permanece subrayada hasta que termina de pulsar las teclas y el cursor se
mueve a la siguiente posición.
Cuando introduzca letras que están en la misma tecla de número, espere hasta que desaparezca el
subrayado antes de introducir la siguiente letra. Esta pausa se conoce como espera de pulsación de
teclado Multipress (Pulsación de teclado) y puede ajustar la duración de la pausa entre varias
pulsaciones de teclas.
Introducción de texto 11
Para cambiar la espera de pulsación de teclado Multipress (Pulsación de teclado):
1. Pulse Inicio > Configuración > Más… > Accesibilidad.
2. Desplácese para seleccionar el tiempo para introducir texto en el modo Multipress (Pulsación de
teclado) en la casilla Espera pulsación teclado.
3. Pulse Listo.
Introducción de texto en modo T9
T9 es un modo de introducción de texto predictivo que le permite introducir una palabra pulsando una
sola vez la tecla por letra.
Introducción de palabras comunes
Para introducir palabras comunes incorporadas en el software T9:
1. Pulse una tecla que indica la primera letra de la palabra que desea introducir. En la pantalla
aparecerá una lista de palabras y combinaciones de letras alternativas.
2. Si la palabra que desea no se muestra, continúe introduciendo la segunda letra. Las opciones de
palabras se actualizan cada vez que pulsa la tecla.
Introducción de palabras nuevas
Puede añadir palabras nuevas que no sean reconocidas por T9.
1. Para introducir la primera letra de una palabra, pulse una vez la tecla necesaria.
2. Utilice el teclado numérico para introducir el resto de la palabra.
3. Si la palabra que desea escribir no está en el diccionario, pulse ¿Añadir la palabra?.
4. Introduzca la palabra en la casilla Añada mi palabra y pulse Listo.
NOTA: HP iPAQ almacena la palabra no reconocida y la incluye en la lista de opciones de
palabras alternativas. Cuando no queda espacio en la memoria para palabras no reconocidas,
HP iPAQ borra las palabras más antiguas a medida que va añadiendo nuevas.
SUGERENCIA: También puede introducir números y símbolos en los mensajes.
Introducción de la información del propietario
Introduzca su información de modo que HP iPAQ pueda serle devuelto si se pierde.
1. Pulse Inicio > Configuración > Más… > Info. del propietario.
2. Introduzca su información personal y pulse Listo.
Visualización de la información del sistema operativo
Pulse Inicio > Configuración > Más… > Acerca de.
▲
SUGERENCIA: También puede pulsar Inicio > Más > Accesorios > Resource Manager para ver
la Información del sistema.
12 Capítulo 5 Instrucciones básicas
Modificación de la configuración regional
La forma en la que se muestran el idioma, la configuración local, los números, la fecha, la hora y la
moneda se especifica en las configuraciones regionales.
Para cambiar las configuraciones regionales:
1. Pulse Inicio > Configuración > Más… > Configuración regional.
2. Seleccione su región. La región que seleccione determina las opciones disponibles.
3. Para personalizar configuraciones adicionales, seleccione las opciones apropiadas.
4. Pulse Listo.
Para modificar la pantalla de idioma, la configuración regional, los números, la fecha, la hora y la
moneda siga los pasos 1 a 4 precedentes y, a continuación, efectúe uno de los siguientes pasos:
En la lista Idioma, seleccione el idioma.
●
En la lista Idioma (Configuración regional), seleccione la configuración regional.
●
En las listas Estilo fecha corta/Estilo fecha larga, seleccione el formato de la fecha.
●
En la lista Formato de hora, seleccione la opción de pantalla de hora.
●
En las listas Números positivos/Números negativos, seleccione las opciones de visualización
●
de número.
En las listas Moneda positiva/Moneda negativa, seleccione las opciones de visualización de
●
moneda.
Ajuste del volumen
Ajuste del tono de timbre
Además, puede especificar el sonido que desea escuchar para una notificación.
1. Pulse Inicio > Configuración > Sonidos.
2. Seleccione un nombre de evento y elija la manera en que desea que se le notifique mediante la
opción adecuada. Puede elegir entre varias opciones, como un sonido especial para Avisos,
Nuevo mens. texto, Tono de timbre, Tono timbre llamada de Internet, Nuevo mens. de voz,
Nuevo mens. instant., Mensajes herr. SIM, Exclamación, Pregunta, Nuevo mensaje canal,
Nuevo mensaje de correo, Alarma, Advertencias y Teclado numérico.
3. Pulse Listo.
NOTA: Apagar las notificaciones ayuda a ahorrar la carga de la batería.
Ajuste del volumen del altavoz
Use el botón de Volumen para aumentar o disminuir el volumen del altavoz.
●
Cambio de la configuración de administración de energía
1. Pulse Inicio > Configuración > Más… > Administración de energía.
2. Seleccione Apagar pantalla tras.
Modificación de la configuración regional 13
3. Seleccione la duración del tiempo.
4. Pulse Listo.
Disminución o ajuste del brillo de la luz de fondo
Es posible ajustar la luz de fondo para que disminuya después de que haya transcurrido un tiempo
determinado.
1. Pulse Inicio > Configuración > Más… > Administración de energía.
2. Seleccione Tiempo de iluminación (batería) o Tiempo de iluminación (CA).
3. Seleccione la duración del tiempo.
4. Pulse Listo.
Es posible también aumentar o disminuir el brillo de la luz de fondo.
1. Pulse Inicio > Configuración > Más… > Administración de energía.
2. Desplácese y aumente o disminuya el brillo de la lista Brillo.
3. Pulse Listo.
Instalación y eliminación de programas
Para instalar programas en HP iPAQ:
1. Utilice el cable de sincronización mini-USB para conectar HP iPAQ al equipo.
2. Siga las instrucciones proporcionadas con el programa que desea instalar en el Asistente de
instalación.
3. Verifique la pantalla del HP iPAQ para ver si se necesitan pasos adicionales para completar la
instalación del programa.
Para desinstalar programas de HP iPAQ:
1. Pulse Inicio > Configuración > Quitar programas.
2. Seleccione los programas que desea quitar y, a continuación, pulse Menú > Quitar.
NOTA: Con la desinstalación de un programa del HP iPAQ, puede incrementar la memoria disponible
en el dispositivo.
Si se pierden los programas de HP iPAQ por cualquier razón, la mayoría de ellos se puede reinstalar
utilizando Microsoft ActiveSync. Abra la ayuda de ActiveSync en el equipo, haga clic en
Herramientas > Agregar o quitar programas. Seleccione el programa que va a añadir y haga clic en
Aceptar.
Apertura y cierre de programas
No es necesario salir de un programa para abrir otro o conservar memoria. El sistema administra la
memoria automáticamente.
Para abrir un programa, pulse Inicio y, a continuación, seleccione el programa que desee en la lista.
14 Capítulo 5 Instrucciones básicas
En la mayoría de los casos, los programas se detienen automáticamente para liberar el espacio de
memoria necesario. Sin embargo, puede cerrar programas manualmente, si lo prefiere.
1. Pulse Inicio > Más > Accesorios > Administrador de tareas.
2. De la lista Aplicación, seleccione la aplicación que desea cerrar y pulse Menú > Terminar o pulse
Menú > Terminar todas para cerrar todas las aplicaciones abiertas.
Personalización de HP iPAQ
Para obtener información detallada:
Pulse Inicio > Configuración > Más… > Acerca de.
▲
El nombre del dispositivo se utiliza para identificar HP iPAQ en las siguientes situaciones:
Al sincronizar con un equipo.
●
Al conectarse a una red.
●
NOTA: Si sincroniza varios dispositivos con el mismo equipo, cada dispositivo debe poseer un nombre
único.
Para cambiar el nombre del dispositivo:
1. Pulse Inicio > Configuración > Más… > Info. del propietario.
2. Introduzca un nombre en la casilla Nombre. El nombre del dispositivo debe comenzar con una
letra, y estar formado por letras de la A a la Z y números del 0 al 9.
3. Pulse Listo.
Ajuste de alarmas
1. Pulse Inicio > Configuración > Reloj y alarma > Alarma.
2. Desplácese hasta la Hora de alarma y ajuste la hora de la alarma.
3. Desplácese y seleccione la opción necesaria de la lista Alarma.
4. Pulse Listo.
Creación y asignación de una categoría
En los programas Contactos y Tareas, es posible utilizar categorías para ayudarle a organizar y
agrupar sus contactos y tareas.
1. En la lista, seleccione un elemento existente o cree uno nuevo.
2. Realice una de las siguientes acciones:
Para un elemento existente en Tareas, abra la tarea y pulse Editar > Categorías.
●
Para un elemento existente en Contactos, pulse Menú > Editar > Categorías.
●
Para un nuevo elemento en Contactos y Tareas, seleccione Categorías.
●
3. Introduzca el nombre de la categoría y, a continuación, pulse en Listo. La nueva categoría se
asignará automáticamente al elemento.
4. Pulse Listo para volver al contacto o la tarea.
Personalización de HP iPAQ 15
NOTA: Las categorías se comparten entre los contactos y las tareas. Una categoría permanece en
la lista de categorías compartidas siempre que sea asignada a por lo menos un contacto o tarea.
Sincronización
El software Microsoft ActiveSync, que se encuentra en el CD Pasos iniciales, permite que HP iPAQ y
su equipo se comuniquen entre sí.
Para que la sincronización funcione adecuadamente, instale Microsoft ActiveSync en el equipo antes
de conectar HP iPAQ a su equipo.
Utilice Microsoft ActiveSync para:
sincronizar la información entre HP iPAQ y hasta dos equipos o un servidor, de modo que obtenga
●
la información más reciente en todas las ubicaciones;
cambiar la configuración de la sincronización y la agenda de sincronización;
●
transferir archivos entre el dispositivo y el equipo;
●
instalar aplicaciones en HP iPAQ;
●
sincronizar enlaces;
●
enviar y recibir correo electrónico;
●
solicitar reuniones.
●
La sincronización de HP iPAQ con el equipo le permite mantener la misma información (por ejemplo,
calendario, contactos y mensajes de correo electrónico) en ambas unidades, y la pone a su disposición
cuando trabaje en su equipo o cuando lleve el HP iPAQ mientras se desplaza. Puede sincronizar
HP iPAQ con el equipo mediante:
cable de sincronización mini-USB,
●
Bluetooth.
●
Para sincronizar HP iPAQ y el equipo mediante el cable de sincronización mini-USB:
1. Asegúrese de que ActiveSync 4.5 o superior esté instalado en el equipo.
2. Conecte el extremo USB del cable de sincronización mini-USB al equipo.
3. Conecte el extremo mini-USB del cable de sincronización al conector de sincronización universal
de la parte inferior del HP iPAQ. La sincronización se iniciará de forma automática.
PRECAUCIÓN: Para no dañar el HP iPAQ o el adaptador de CA, compruebe que todos los
conectores están bien alineados antes de conectarlos.
4. Haga clic en Siguiente en la pantalla Asistente para configuración de sincronización.
5. Realice una de las siguientes acciones:
De forma predeterminada, está seleccionada la casilla de verificación para sincronizar
●
directamente con Microsoft Exchange Server. Quite la marca de esta casilla si no desea
sincronizar directamente con Microsoft Exchange Server y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
Haga clic en Siguiente si desea sincronizar directamente con Microsoft Outlook.
●
16 Capítulo 5 Instrucciones básicas
6. Cuando aparezca la pantalla Opciones de sincronización, seleccione los elementos que desee
sincronizar entre el HP iPAQ y el equipo y, a continuación, haga clic en Siguiente.
7. Una vez sincronizados los elementos, haga clic en Finalizar. El Asistente para configuración
de sincronización comienza a sincronizar los elementos que haya seleccionado.
Si ActiveSync no comienza el proceso de sincronización, inícielo manualmente: en su equipo, abra
ActiveSync seleccionando Inicio > Todos los programas > Microsoft ActiveSync.
Cambio del tipo de conexión ActiveSync
Puede cambiar el tipo de conexión ActiveSync que está utilizando entre el HP iPAQ y el equipo para
que se adapte a sus necesidades.
Se recomienda el uso del modo de Sincronización serial USB si el usuario:
Tiene problemas generales con la conexión ActiveSync entre HP iPAQ y el equipo.
●
Necesita conectar HP iPAQ al equipo mientras utiliza un túnel de red privada virtual (VPN) desde
●
el equipo.
Está ejecutando software de firewall personal o empresarial en el equipo.
●
Debe utilizar el modo USB RNDIS si va a transferir archivos grandes y no experimenta problemas de
conexión entre HP iPAQ y el equipo.
Para cambiar a modo ActiveSync RINDIS en HP iPAQ:
1. Pulse Inicio > Configuración > Conexiones > Más… > USB.
2. Pulse Menú > Configuración de ActiveSync.
3. Desplácese y seleccione RNDIS.
4. Pulse Listo.
Ayuda para solución de problemas de sincronización
A continuación se presenta una lista de síntomas que pueden indicar problemas de sincronización:
No se oye el sonido de campanas de ActiveSync (o aparece un icono gris) y no hay actividad en
●
la ventana de ActiveSync del equipo.
Se oye el sonido de campanas de ActiveSyncy y el icono ActiveSync de su equipo cambia a un
●
icono verde que rota. Aparece el mensaje recuperando configuración en el equipo, pero la
conexión ActiveSync falla antes de establecer la asociación.
ActiveSync está buscando una conexión pero no puede establecer una. (El icono verde del equipo
●
continúa rotando.)
Se ha establecido la sincronización entre HP iPAQ y el equipo pero la conexión ha producido un
●
fallo. (El icono verde del equipo para de rotar y se pone gris.)
Aparece un cuadro de mensaje del firewall u otro software de protección de red para que
●
ActiveSync acceda a la red o a Internet.
Cambio del tipo de conexión ActiveSync 17
A continuación se presenta una lista de consejos para la solución de problemas si experimenta
dificultades al sincronizar HP iPAQ y el equipo. Pruebe las siguientes soluciones para resolver
problemas de sincronización:
Compruebe el sistema operativo del equipo antes de empezar a sincronizar la información entre
●
HP iPAQ y el equipo. El método de sincronización varía en función del sistema operativo que se
ejecute en el equipo.
Si su equipo ejecuta Windows XP o una versión anterior, la configuración de sincronización se
administra mediante Microsoft ActiveSync. Microsoft ActiveSync 4.5 está disponible en el CD
Pasos iniciales. También puede visitar
mayor información o para descargar Microsoft ActiveSync.
Si su equipo ejecuta Windows Vista, la configuración de sincronización se administra mediante
Microsoft Mobile Device Center. Visite
Windows Mobile Device Center.
NOTA: HP no garantiza una funcionalidad precisa de aplicaciones de terceros con Windows
Vista.
Si va a utilizar ActiveSync 4.5 o superior y software de firewall personal del equipo, añada
●
ActiveSync a la lista de excepciones del programa de firewall.
(El software de firewall, como Sygate Personal Firewall, TrendMicro PC-cillin Internet Security
2005, Norton Personal Firewall, McAfee Personal Firewall o Zone Alarm Security Suite, puede
bloquear la sincronización.) Consulte la documentación que se incluye en el programa de firewall
para determinar cómo añadir ActiveSync 4.5 o superior a la lista de excepciones del programa.
Para resolver otros problemas con aplicaciones de firewall y activar ActiveSync 4.5 o superior,
http://www.microsoft.com/windowsmobile.
visite:
http://www.microsoft.com/windowsmobile para obtener
http://www.microsoft.com/windowsmobile para descargar
Durante la instalación de ActiveSync, si de forma inadvertida deja marcada la casilla de Microsoft
●
Exchange Server y no planea conectarse a un servidor de intercambio, siga estos pasos:
Conecte HP iPAQ al equipo. Asegúrese de que se haya establecido una conexión
◦
ActiveSync.
En su equipo, haga clic en Inicio > Todos los programas > Microsoft ActiveSync.
◦
Haga clic en Herramientas > Opciones.
◦
Quite las marcas de las casillas de los elementos sincronizados enumerados bajo el grupo
◦
Servidor.
Marque las casillas bajo el grupo Equipo para aquellos elementos que desee sincronizar.
◦
Desconecte HP iPAQ del equipo y espere a que aparezca el mensaje de ActiveSync que confirma
●
que el dispositivo ya no está conectado. Vuelva a conectar HP iPAQ al equipo. Espere para ver
si HP iPAQ se conecta al equipo.
En su equipo, en ActiveSync, seleccione Archivo > Configuración de conexión. Verifique que
●
USB esté seleccionado como método de conexión potencial.
Conecte HP iPAQ a un puerto USB diferente del equipo.
●
Verifique el cable de sincronización mini-USB. Considere el uso de otro cable de sincronización
●
mini-USB o cable, si tiene uno disponible.
Intente la sincronización a través de una conexión de Bluetooth. Consulte la documentación
●
impresa o en CD incluida en el HP iPAQ para obtener instrucciones específicas.
18 Capítulo 5 Instrucciones básicas
Una vez que el equipo y HP iPAQ se reinicien, vuelva a conectar HP iPAQ al equipo.
●
Desinstale ActiveSync del equipo y, a continuación, vuelva a instalarlo. Para desinstalar
●
ActiveSync de su equipo, haga clic en Inicio > Panel de control > Agregar o quitar
programas > Microsoft ActiveSync. A continuación, haga clic en Quitar > Sí.
Después de intentar sin éxito las sugerencias anteriores para resolver el problema de conexión, restaure
los valores predeterminados de fábrica en HP iPAQ mediante HP iPAQ Setup Assistant.
Es posible volver a instalar las aplicaciones de HP iPAQ una vez completado el proceso de reinicio por
hardware o el reinicio limpio, utilizando ActiveSync en el equipo. Después de haber sincronizado
correctamente HP iPAQ, vaya a ActiveSync en su equipo y seleccione Herramientas > Agregar/
quitar programas y, a continuación, seleccione los programas que desea volver a instalar.
Ayuda para solución de problemas de sincronización 19
6 Uso de Smartphone
Uso de la tecla Principal
Puede usar la tecla Principal para volver a la pantalla Principal desde cualquier aplicación.
Puede hacer las siguientes tareas mediante la tecla Principal:
Mantenga pulsada la tecla Principal para acceder a Lista rápida. En la Lista rápida aparece una
●
lista de tipos de perfil y comandos disponibles.
Pulse la tecla Principal y use el teclado numérico para marcar un número.
●
Uso de la tecla Atrás
La tecla Atrás se emplea para volver a la pantalla anterior. Es parecido a copiar una carpeta en su
equipo.
Uso de la tecla de navegación de 4 direcciones
La tecla de Navegación de 4 direcciones se usa para navegar por los menús, cambiar configuraciones
de recursos y jugar. También se emplea para desplazarse hacia arriba y hacia abajo a fin de seleccionar
una función deseada.
SUGERENCIA: Los movimientos hacia arriba y hacia abajo son los principales dentro de los menús
y la navegación a través de los contactos. Muévase a la izquierda y la derecha para cambiar la
configuración de recursos y editar texto.
En la parte superior de la pantalla Principal aparecen los iconos de los últimos diez programas
●
que ha utilizado para que pueda volver a abrirlos fácilmente. Pulse el botón Acción para abrir
cualquier programa.
Recursos de llamadas
Realización de una llamada
1. Utilice el teclado numérico para introducir el número al que desea llamar.
2. Pulse la tecla Enviar para realizar la llamada.
SUGERENCIA: Para llamar a la persona a la que haya llamado la última vez, pulse el botón Enviar
dos veces.
Respuesta a llamadas
Para responder una llamada, pulse la tecla Enviar o pulse Responder en la pantalla.
Cuando recibe una llamada telefónica, puede responder u omitirla, el teléfono deja de sonar y la persona
que realiza la llamada puede ser dirigida al correo de voz, en función de la configuración de su proveedor
de servicios de telefonía móvil. Para omitir la llamada, pulse Omitir en el teclado en pantalla o pulse la
tecla Finalizar llamada.
20 Capítulo 6 Uso de Smartphone
Uso de la llamada en espera
Utilice la llamada en espera para recibir notificaciones de llamadas entrantes cuando esté atendiendo
otra llamada.
Para activar la llamada en espera:
1. Pulse Inicio > Configuración > Teléfono > Llamada en espera.
2. Seleccione la casilla Notificar llamadas en espera.
3. Pulse Listo para guardar la configuración.
Para utilizar la llamada en espera para responder a una llamada entrante durante una conversación
telefónica:
1. Pulse Responder para desplazar la llamada actual a Llamada en espera.
2. Pulse la tecla Enviar para responder la llamada entrante o pulse en Omitir en el teclado numérico
en pantalla si no desea responder la llamada.
3. Pulse Intercambiar para alternar entre llamadas.
Repetición de marcación de un número
Para volver a marcar el último número al que haya llamado, en la pantalla Principal pulse la tecla
Enviar dos veces.
Llamada a un contacto
Es posible llamar a un número almacenado en la lista de contactos. A medida que introduce el nombre
del contacto, HP iPAQ busca las listas de Contactos, Llamadas, Marcación rápida y la tarjeta SIM
para encontrar un nombre y número que coincidan.
Realizar una llamada desde la pantalla Principal
Para realizar llamadas desde la pantalla Principal:
1. Utilice el teclado numérico para introducir el nombre del contacto.
2. En caso de que haya más de un contacto con el mismo nombre, desplácese para seleccionar el
contacto necesario.
3. Pulse la tecla Enviar para realizar la llamada.
Realización de una llamada desde los contactos
Usted puede seleccionar el nombre de una persona desde la lista de contactos y pulsar la tecla
Enviar para realizar la llamada. Si un contacto posee más de un número de teléfono, como Trabajo,
Casa y Fax, haga lo siguiente:
1. Pulse Inicio > Contactos.
2. Desplácese hasta el nombre del contacto.
3. Desplácese hasta el número necesario y pulse la tecla Enviar para realizar una llamada.
SUGERENCIA: Si tiene una lista larga de contactos, introduzca las primeras letras del nombre
de uno de ellos. HP iPAQ busca en la lista completa de contactos para mostrar el nombre.
Recursos de llamadas 21
Loading...