Hp IPAQ 612, IPAQ 612C, IPAQ 610, IPAQ 610C, IPAQ 614C User Manual [de]

HP iPAQ

Produkthandbuch

© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

vervielfältigt oder in eine andere Sprache
übersetzt werden.

Die HP iPAQ Produkte enthalten Microsoft®
Windows Mobile® 6 Professional mit
Messaging and Security Feature Pack.

Microsoft Windows, das Windows Logo,
Outlook, Windows Mobile Device Center und
ActiveSync sind Warenzeichen der Microsoft
Corporation in den USA und anderen
Ländern.

Java und alle auf Java
basierenden Marken und Logos sind
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc. in
den USA und anderen Ländern.

Das SD-Logo ist ein Warenzeichen

seines Eigentümers.

Bluetooth® ist ein Warenzeichen seines
Eigentümers und wird von Hewlett-Packard
Development Company, L.P. in Lizenz
verwendet.

Januar 2008

Teilenummer des Dokuments: 455719-041

Google und Google Maps sind
Warenzeichen von Google Inc.

Alle anderen hierin verwendeten
Produktnamen können Warenzeichen der
jeweiligen Unternehmen sein.

Hewlett-Packard („HP“) haftet –
ausgenommen für die Verletzung des
Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder
nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für
Schäden, die fahrlässig von HP, einem
gesetzlichen Vertreter oder einem
Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die
Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz
bleibt hiervon unberührt. Die Informationen
werden ohne Garantie für ihre Richtigkeit zur
Verfügung gestellt. Inhaltliche Änderungen
dieses Dokuments behalten wir uns ohne
Ankündigung vor. Die Garantien für HP
Produkte und Services werden
ausschließlich in der entsprechenden, zum
Produkt bzw. Service gehörigen
Garantieerklärung beschrieben. Aus dem
vorliegenden Dokument sind keine weiter
reichenden Garantieansprüche abzuleiten.

Dieses Dokument enthält urheberrechtlich
geschützte Informationen. Kein Teil dieses
Dokuments darf ohne die schriftliche
Einwilligung der Hewlett-Packard
Development Company, L.P. fotokopiert,

Inhaltsverzeichnis

1 Registrieren des HP iPAQ

2 Lieferumfang

3 Komponenten

Komponenten auf der Vorderseite ....................................................................................................... 3

Komponenten auf der Ober- und Unterseite ........................................................................................ 4

Komponenten auf der linken und rechten Seite ................................................................................... 5

Komponenten auf der Rückseite .......................................................................................................... 6

4 Einrichten des HP iPAQ

Schritt 1: Entfernen der Akkuabdeckung und Einsetzen der SIM-Karte ............................................... 8

Schritt 2: Einsetzen des Akkus und Anbringen der Akkuabdeckung .................................................... 9

Schritt 3: Aufladen des Akkus ............................................................................................................ 10

Schritt 4: Einschalten des HP iPAQ ................................................................................................... 10

Ermitteln der Serien- und Modellnummer ........................................................................................... 10

Statusanzeigen ................................................................................................................................... 11

5 Einführung in die Grundlagen

Der Bildschirm „Heute“ ....................................................................................................................... 13

Text eingeben ..................................................................................................................................... 13

Anpassen des HP iPAQ ..................................................................................................................... 15

Gerätename ....................................................................................................................... 15

Eingeben von Besitzerinformationen ................................................................................. 16

Ändern der Ländereinstellungen ........................................................................................ 16

Einstellen der Lautstärke ................................................................................................... 16

Ändern der Einstellungen für die Energieverwaltung ......................................................... 17

Verringern oder Einstellen der Helligkeit der Display-Beleuchtung ................................... 17

Installieren und Entfernen von Programmen ..................................................................... 17

Öffnen und Schließen von Programmen ........................................................................... 18

Einstellen von Signalen und der Uhrzeit ............................................................................ 18

Kontextmenüs .................................................................................................................... 19

Anzeigen der Uhr in der Titelleiste ..................................................................................... 19

Erstellen und Zuordnen einer Kategorie ............................................................................ 19

Einstellen der Geschwindigkeit zum Blättern in einer Liste ............................................... 20

Anzeigen der Informationen zum Betriebssystem .............................................................................. 20

Sperren und Entsperren des HP iPAQ ............................................................................................... 20

iii

Hinweise zum Sparen von Akkuenergie ............................................................................................. 21

6 Verwenden des Business Navigator

Verwenden der Tastatur ..................................................................................................................... 22

3-Wege-Daumenrad ........................................................................................................................... 22

Anruffunktionen .................................................................................................................................. 22

Tätigen eines Anrufs .......................................................................................................... 22

Annehmen eines Anrufs .................................................................................................... 22

Anklopfen ........................................................................................................................... 23

Erneutes Wählen einer Nummer ....................................................................................... 23

Anrufen eines Kontakts ...................................................................................................... 23

Anrufen über den Bildschirm „Heute“ ................................................................ 23

Anrufen über den Bildschirm „Kontakte“ ........................................................... 23

Notrufe ............................................................................................................................... 24

Anrufen über die Kurzwahl ................................................................................................ 24

Mailbox .............................................................................................................................. 25

Freisprechfunktion ............................................................................................................. 25

Tätigen von Datenanrufen ................................................................................................. 25

Stummschalten eines Anrufs ............................................................................................. 25

Halten eines Anrufs ........................................................................................................... 25

Konferenzschaltung ........................................................................................................... 26

Anrufen über eine Hyperlinknummer ................................................................................. 26

Wählen von internationalen Rufnummern ......................................................................... 26

Anrufliste ............................................................................................................................................ 27

Verwalten von Anrufen über die Anrufliste ........................................................................ 27

Tätigen von Anrufen über die Anrufliste ............................................................................ 27

Anzeigen von Anrufdetails ................................................................................................. 27

Sprachbefehle .................................................................................................................................... 27

Überprüfen der Verbindung und Signalstärke .................................................................................... 28

Ändern der SIM-PIN ........................................................................................................................... 28

Ändern der Diensteinstellungen ......................................................................................................... 29

Ändern der Telefondiensteinstellungen ............................................................................. 29

Weiterleiten von Anrufen ................................................................................... 29

Konfigurieren der Rufnummernanzeige ............................................................ 30

Sperren von Anrufen ......................................................................................... 30

Einrichten der Nummer der Mailbox- oder SMS-Zentrale ................................. 30

Ändern der Netzwerkeinstellungen .................................................................................................... 31

Ändern der Netzwerkeinstellungen .................................................................................... 31

Anzeigen verfügbarer Telefonnetze ................................................................................... 31

Einstellen von bevorzugten Netzwerken ............................................................................ 31

Manuelles Auswählen eines Telefonnetzes ....................................................................... 32

Ändern von Rufton und Ruftyp ........................................................................................................... 32

Erstellen von Notizen während eines Anrufs ...................................................................................... 32

iv

7 Kamera

Automatisches Auswählen eines Frequenzbandes ............................................................................ 33

Kopieren eines Kontaktes von einer SIM-Karte auf ein Gerät ............................................................ 33

Hinzufügen der TTY (Tele-Typewriter)-Funktion ................................................................................ 33

Hinzufügen der TTY-Funktion für hörgeschädigte oder schwerhörige Personen .............. 33

Aktivieren des TTY-Supports ............................................................................................. 34

Anrufen vom HP iPAQ mit aktivierter TTY-Funktion .......................................................... 34

Deaktivieren des TTY-Supports ......................................................................................... 35

Sprachmemos .................................................................................................................................... 35

Erstellen von Sprachmemos .............................................................................................. 35

Löschen von Sprachmemos .............................................................................................. 36

Wiedergeben von Sprachmemos ...................................................................................... 36

Umbenennen von Sprachmemos ...................................................................................... 36

Konfigurieren von Kanälen ................................................................................................................. 37

Notizen ............................................................................................................................................... 37

Verfassen einer Notiz ........................................................................................................ 37

Erstellen einer Notizkopie .................................................................................................. 37

Verwenden der Kamera ..................................................................................................................... 38

Aufnehmen von Fotos ........................................................................................................ 38

Anzeigen von Fotos ........................................................................................................... 38

Kameraeinstellungen .......................................................................................................................... 38

Grundeinstellungen ............................................................................................................ 39

Telefoneinstellungen .......................................................................................................... 39

Videorecorder ..................................................................................................................................... 40

Aufnehmen von Videos ...................................................................................................... 40

Konfigurieren des Videoformats ........................................................................................ 40

Videoeinstellungen ............................................................................................................ 40

Optionen für Kamera und Videorecorder ........................................................................................... 40

Übertragen von Bildern ...................................................................................................................... 41

Verwenden von GPRS ....................................................................................................... 41

Verwenden von Bluetooth .................................................................................................. 42

8 HP Photosmart Mobile

Anzeigen von Bildern, die auf dem HP iPAQ oder einer Speicherkarte gespeichert sind .................. 43

Hinzufügen eines Sprachmemos zu einem Bild ................................................................................. 43

Drucken von einer Speicherkarte ....................................................................................................... 44

Anzeigen einer Diashow ..................................................................................................................... 44

Bilder per E-Mail schicken .................................................................................................................. 44

Verknüpfen von Bildern mit Kontakten ............................................................................................... 45

Festlegen eines Bildes als Hintergrund für den Bildschirm „Heute“ ................................................... 45

Snapfish ............................................................................................................................................. 45

Optimieren von Dokumenten .............................................................................................................. 46

v

Einstellen des Bildschirmschoners ..................................................................................................... 46

Wechseln zur Kamera-Anwendung .................................................................................................... 46

Verwalten von Bildern ........................................................................................................................ 47

Kopieren eines Bildes in die Zwischenablage .................................................................................... 47

Video-Support .................................................................................................................................... 47

9 Speicherkarten

Verwenden von Speicherkarten ......................................................................................................... 48

Einsetzen einer Speicherkarte ........................................................................................................... 48

Entnehmen einer Speicherkarte ......................................................................................................... 49

Anzeigen des Inhalts einer Speicherkarte .......................................................................................... 49

10 Synchronisierung

Synchronisierungssoftware ................................................................................................................ 50

Kopieren von Dateien ......................................................................................................................... 50

Migrieren von Daten von Palm Desktop zu Microsoft Windows Mobile 6 .......................................... 51

Tipps zum Einsparen von Kosten bei der Wireless-Synchronisation ................................................. 52

Fehlerbehebung bei Synchronisierungsproblemen ............................................................................ 52

Benutzerdefinierte Links in WMDC .................................................................................................... 54

11 Aufgaben

Festlegen des Start- und Fälligkeitsdatums einer Aufgabe ................................................................ 55

Anzeigen des Start- und Fälligkeitsdatums in der Aufgabenliste ....................................................... 55

Festlegen von Optionen zur Anzeige von Aufgaben im Bildschirm „Heute“ ....................................... 55

Markieren einer Aufgabe als erledigt .................................................................................................. 56

12 Nachrichten

Erläuterungen zu Nachrichten ............................................................................................................ 57

Ordnertypen ....................................................................................................................................... 57

Synchronisieren von E-Mails .............................................................................................................. 58

Einrichten von Messaging-Konten ...................................................................................................... 58

Verwenden von Messaging ................................................................................................................ 65

Einrichten von E-Mail mit Exchange Server ...................................................................... 58

Internet-E-Mail ................................................................................................................... 59

Erstellen eines neuen POP3- oder IMAP4-Kontos ........................................... 59

Ändern der Optionen für das Herunterladen von E-Mails ................................. 61

Löschen eines Kontos ....................................................................................... 61

SMS ................................................................................................................................... 62

MMS .................................................................................................................................. 62

MMS Composer ................................................................................................................. 62

Empfangen von Anhängen ................................................................................................ 63

Empfangen von Besprechungsanfragen ........................................................................... 64

Erstellen oder Ändern einer Signatur ................................................................................. 64

vi

Einrichten eines Onlineadressbuchs .................................................................................................. 67

13 Kalender

Aufrufen des Kalenders ...................................................................................................................... 68

Ändern der Arbeitswochenansicht ...................................................................................................... 68

Festlegen einer Standarderinnerung für alle neuen Termine ............................................................. 68

Aktualisieren eines Termins ............................................................................................................... 68

Löschen eines Termins ...................................................................................................................... 69

14 Kontakte

Erstellen eines Kontakts ..................................................................................................................... 70

Löschen eines Kontakts ..................................................................................................................... 70

Ändern von Kontaktinformationen ...................................................................................................... 70

Kopieren eines Kontakts .................................................................................................................... 71

Suchen eines Kontakts ....................................................................................................................... 71

Senden einer E-Mail-Nachricht an einen Kontakt .............................................................................. 71

Senden einer Textnachricht an einen Kontakt ................................................................................... 72

Hinzufügen und Entfernen eines Bildes ............................................................................................. 72

Verwenden der Kontaktliste ............................................................................................................... 72

Erstellen und Senden von Nachrichten ............................................................................. 65

Antworten auf eine Nachricht oder Weiterleiten einer Nachricht ....................................... 65

Hinzufügen eines Anhangs zu einer Nachricht .................................................................. 66

Herunterladen von Nachrichten ......................................................................................... 66

Herunterladen von Nachrichten von einem Server ............................................................ 66

15 Verbindungen

Verwenden des Verbindungsmanagers ............................................................................................. 74

Wi-Fi ................................................................................................................................................... 74

Bluetooth ............................................................................................................................................ 77

Wi-Fi-Begriffe ..................................................................................................................... 75

Öffnen der Wi-Fi-Einstellungen .......................................................................................... 75

Automatische Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk ...................................................... 76

Manuelle Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk .............................................................. 76

Suchen einer IP-Adresse ................................................................................................... 76

Löschen eines WLAN-Netzwerks ...................................................................................... 77

Bluetooth-Begriffe .............................................................................................................. 77

Öffnen der Bluetooth-Einstellungen ................................................................................... 78

Bluetooth-Verbindung zu einem Computer ........................................................................ 78

Erstellen, Beenden und Akzeptieren einer Bluetooth-Partnerschaft .................................. 78

Bearbeiten einer Bluetooth-Partnerschaft .......................................................................... 80

Verwenden des HP iPAQ als drahtloses Modem mit Bluetooth ........................................ 80

Bluetooth-Geräteprofile ...................................................................................................... 80

Zugreifen auf Dienste ........................................................................................................ 81

vii

Anlegen eines gemeinsamen Bluetooth-Ordners .............................................................. 81

Einrichten eines ein- oder ausgehenden Bluetooth-COM-Anschlusses ............................ 81

GPRS/EDGE/HSDPA ......................................................................................................................... 82

GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 82

HSDPA .............................................................................................................................. 82

Unterschiede zwischen GSM und GPRS/EDGE/WCDMA/3G-Technologie ...................... 82

Konfigurieren der GPRS-Netzwerkeinstellungen ............................................................... 82

Bearbeiten einer Internetverbindung ................................................................................. 83

Bearbeiten von MMS-Einstellungen .................................................................................. 84

Bearbeiten von WAP-Dateneinstellungen ......................................................................... 85

Fehlerbehebung bei der automatischen Erkennung .......................................................... 86

Erweiterte Einstellungen ..................................................................................................................... 86

Verbinden mit Intranet-URLs ............................................................................................. 86

Ändern einer Intranet-URL ................................................................................................. 87

Einrichten einer automatischen Verbindungswahl ............................................................. 87

Einrichten eines WAP-Gateways ....................................................................................... 87

Konfigurieren erweiterter Proxyeinstellungen .................................................................... 88

Erweiterte Verbindungseinstellungen ................................................................................ 88

Einrichten einer VPN-Serververbindung ............................................................................ 88

Ändern des Gruppennamens für Verbindungen ................................................................ 89

Beenden einer Verbindung ................................................................................................ 90

16 Google Maps™ für Mobilgeräte

Starten von Google Maps und Navigieren ......................................................................................... 91

Google Search ................................................................................................................................... 92

Starten von Google Search ............................................................................................... 92

17 Verwenden von GPS (Global Positioning System) auf Ihrem HP iPAQ

18 Anwendungen

HP Anwendungen .............................................................................................................................. 94

HP Help and Support ......................................................................................................... 94

HP VoiceReply ................................................................................................................... 94

HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 95

HP Shortcuts ...................................................................................................................... 96

Verwenden der HP Shortcuts ............................................................................ 96

Bearbeiten der HP Shortcuts ............................................................................ 96

HP iPAQ DataConnect ...................................................................................................... 97

HP Asset Viewer ................................................................................................................ 97

HP CertEnroller .................................................................................................................. 98

HP iPAQ Tipps ................................................................................................................... 98

HP iPAQ Mobile Broadband Connect ................................................................................ 99

HP Enterprise Mobility Agent ............................................................................................. 99

viii

HP iPAQ File Store ............................................................................................................ 99

HP iPAQ Ring Tone Manager ............................................................................................ 99

Verwalten von Sicherheitszertifikaten .............................................................................................. 100

iPAQ Audio ....................................................................................................................................... 100

Tastensperre .................................................................................................................................... 101

Voice Commander ............................................................................................................................ 101

Internet Explorer ............................................................................................................................... 101

Remote Desktop Mobile ................................................................................................................... 102

Windows Media Player ..................................................................................................................... 102

Löschen der Wiedergabeliste .......................................................................................... 102

Bibliothek aktualisieren .................................................................................................... 103

Verwenden des Voice Commander zur Wiedergabe von Mediendateien ....................... 103

Office Mobile-Anwendungen ............................................................................................................ 103

Word Mobile ..................................................................................................................... 103

Excel Mobile .................................................................................................................... 104

PowerPoint Mobile ........................................................................................................... 104

Spiele ............................................................................................................................................... 105

Bubble Breaker ................................................................................................................ 105

Solitär ............................................................................................................................... 105

Internet Sharing ................................................................................................................................ 106

So stellen Sie mithilfe einer USB-Datenverbindung eine Verbindung zu einem Laptop

her .................................................................................................................................... 106

So stellen Sie mithilfe einer Bluetooth-Datenverbindung eine Verbindung zu einem

Laptop her ........................................................................................................................ 107

Internet Explorer ............................................................................................................................... 107

Windows Live Messenger ................................................................................................................ 107

Anmelden und Abmelden bei Messenger ........................................................................ 108

Senden von Instant Messages ........................................................................................ 108

Ändern Ihres Status ......................................................................................................... 109

SMS Cell Broadcast ......................................................................................................................... 109

SIM Toolkit ....................................................................................................................................... 109

SIM Manager .................................................................................................................................... 109

Stromversorgung .............................................................................................................................. 109

Beleuchtung ..................................................................................................................................... 110

19 Technische Daten des Produkts

Systemspezifikationen ...................................................................................................................... 111

Abmessungen und Gewichte ........................................................................................................... 111

Betriebsumgebung ........................................................................................................................... 112

20 Zulassungshinweise

FCC-Hinweis .................................................................................................................................... 113

Änderungen ..................................................................................................................... 113

Kabel ................................................................................................................................ 113

ix

Konformitätserklärung für Produkte mit dem FCC-Logo (Nur USA) ................................ 114

Hinweis für Kanada .......................................................................................................................... 114

Avis Canadien .................................................................................................................................. 114

EU-Hinweis ....................................................................................................................................... 114

Produkte mit 2,4-GHz-Wireless-LAN-Geräten ................................................................. 116

Frankreich ....................................................................................................... 116

Italien ............................................................................................................... 116

Warnhinweise zu Akkus und Batterien ............................................................................................. 116

Akkuentsorgung ............................................................................................................................... 116

Entsorgung von Akkus und Batterien ............................................................................................... 116

Entsorgung von Elektronikschrott durch private Haushalte .............................................................. 117

Warnhinweise zum Gerät ................................................................................................................. 124

Warnhinweis zur Audiofunktion ........................................................................................................ 124

LED-Produkt der Klasse 1 ................................................................................................................ 125

Hinweis für Flugreisen ...................................................................................................................... 125

Elektronische medizinische Geräte .................................................................................................. 125

Hinweis zu spezifischen Absorptionsraten (SAR) ............................................................................ 125

Hinweise zu drahtlosen Geräten ...................................................................................................... 126

U.S. Regulatory Wireless Notice ..................................................................................... 126

Zulassungshinweis für drahtlose Geräte – Kanada ......................................................... 126

Hinweis für Brasilien ........................................................................................................ 126

Hinweise zu drahtlosen Geräten für Singapur ................................................................. 126

Hinweis für Japan ............................................................................................................................. 127

Wireless-LAN-802.11b-Geräte ........................................................................................ 127

Wireless-LAN-802.11g-Geräte ........................................................................................ 127

Bluetooth-Geräte ............................................................................................................. 127

Hinweis für Taiwan DGT .................................................................................................................. 127

Hinweis für Korea ............................................................................................................................. 128

21 Häufig gestellte Fragen

Ich habe Probleme, meinen HP iPAQ einzuschalten. Was muss ich tun? ....................................... 129

Ich kann keine Anrufe tätigen oder empfangen. Wie kann ich dieses Problem beheben? .............. 129

Ich habe Probleme, eine Internetverbindung herzustellen. Was muss ich tun? ............................... 130

Die Sprache ist nicht deutlich zu hören. Wie kann ich dieses Problem beheben? ........................... 130

Wenn ich Anrufe auf meinem iPAQ entgegennehme, kann der Anrufer meine Stimme nicht deutlich

hören. Woran liegt das? ................................................................................................................... 130

Ich kann bestimmte Anruffunktionen nicht verwenden. Was muss ich tun? .................................... 130

Warum höre ich während eines Telefonats Geräusche im Hintergrund? ......................................... 130

Wie kann ich die Standby-Zeit und Sprechzeit meines HP iPAQ verbessern? ................................ 131

Warum ist der HP iPAQ manchmal langsam? ................................................................................. 131

Ich habe Probleme mit dem Laden des Akkus. Was muss ich tun? ................................................ 131

Ich kann den HP iPAQ nicht mit meinem PC synchronisieren. Was muss ich tun? ......................... 131

Welche Faktoren führen zu einer Verschlechterung des GPS-Signals und beeinträchtigen die

Genauigkeit? .................................................................................................................................... 132

x

Mein HP iPAQ wurde während der WMDC-Installation verbunden. WMDC startet nach der

Installation jedoch nicht. ................................................................................................................... 132

Kann ich eine aktive Verbindung zwischen dem HP iPAQ und einem Computer das erste Mal über

Bluetooth herstellen? ........................................................................................................................ 132

22 Sicherheitsinformationen

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen ............................................................................................... 133

Sicherheitsvorkehrungen für Kabel und Zubehör ............................................................................. 134

Sicherheitsvorkehrungen für Akkus .................................................................................................. 135

Sicherheitsvorkehrungen für Ladestationen ..................................................................................... 135

Sicherheitsvorkehrungen für Produkte mit Wireless-Geräten .......................................................... 135

Sicherheitsvorkehrungen für Produkte mit Modems, Telekommunikations- oder LAN-Zubehör ..... 136

Sicherheitsvorkehrungen für Produkte mit Lasergeräten ................................................................. 136

CDRH-Bestimmungen ...................................................................................................................... 136

23 Pflege- und Wartungshinweise

Verwenden des HP iPAQ ................................................................................................................. 138

Reinigen des HP iPAQ ..................................................................................................................... 138

Tragen und Aufbewahren des HP iPAQ ........................................................................................... 138

Verwenden von Zubehör .................................................................................................................. 138

Index ................................................................................................................................................................. 139

xi

xii

1 Registrieren des HP iPAQ

Sie müssen Ihren HP iPAQ bei Hewlett-Packard registrieren, um folgende Möglichkeiten in Anspruch
zu nehmen:

Zugang zu Support und Services, so dass Sie Ihre HP Produkte optimal nutzen können.

●

Verwalten Ihres Profils.

●

Abonnements für kostenlose Support-Hinweise, Software-Updates und individuell angepasste

●

Newsletter.

Nach der Registrierung Ihres HP iPAQ erhalten Sie eine E-Mail-Mitteilung zu speziellen Angeboten und
Werbeaktionen. Unter
oder E-Mail-Adresse nach der Registrierung aktualisieren. Sie müssen Ihre Benutzer-ID und das
Registrierungskennwort eingeben, damit Sie Ihr Profil online bearbeiten können.

HINWEIS: Die Registrierung wird nicht in allen Ländern/Regionen unterstützt.

http://www.register.hp.com können Sie den HP iPAQ registrieren oder Ihre Post-

1

2Lieferumfang

In dieser Abbildung sind die einzelnen Komponenten zu sehen, die zusammen mit dem HP iPAQ
geliefert werden.

HINWEIS: Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren.

(1) HP iPAQ 600 Business Navigator Serie

(2) Stift

(3) Austauschbarer/aufladbarer Lithium-Polymer-Akku (1590 mAh)

(4) Einführungs-CD mit zusätzlicher Software

(5) HP iPAQ Dokumentation

(6) Kabelgebundenes Stereo-Headset

HINWEIS: Wenn Sie die Audiofunktion des Geräts über längere Zeit bei voller Lautstärke verwenden, sind

Hörschäden nicht auszuschließen. Um das Risiko eines Hörschadens zu minimieren, sollten Sie die
Kopfhörer nicht über längere Zeit bei voller Lautstärke nutzen. HP empfiehlt die Verwendung des Headsets
von Merry mit der Teilenummer 455673-001, das im Lieferumfang Ihres HP iPAQ enthalten ist.

(7) Netzteil

(8) Mini-USB-Lade-/Synchronisationskabel

(9) Displayschutz

2 Kapitel 2 Lieferumfang

3 Komponenten

Lernen Sie die verschiedenen Komponenten Ihres HP iPAQ kennen.

HINWEIS: Nicht alle Modelle oder Funktionen sind in allen Ländern/Regionen verfügbar.

Komponenten auf der Vorderseite

Komponente Funktion

(1) Touchscreen-Display Zum Anzeigen von Inhalten auf dem Bildschirm. Verwenden Sie den

Stift, um Elemente auszuwählen, in Menüs zu navigieren,
Funktionseinstellungen zu ändern oder Spiele zu spielen.

(2) Rechte Display-Taste Zum Starten von HP Shortcuts über den Bildschirm Heute.

(3) Ende-Taste Zum Beenden eines Telefonanrufs.

(4) Rücktaste/Löschen-Taste Drücken Sie diese Taste, um Zeichen nacheinander zu löschen.

(5) Eingabetaste Drücken Sie die Eingabetaste, um eine Anwendung zu öffnen oder beim

Eingeben von Mitteilungen einen Zeilenumbruch einzufügen.

(6) Wi-Fi-Antenne Erkennt Wi-Fi-Hotspots.

HINWEIS: Diese Komponente ist äußerlich nicht sichtbar.

(7) Ein-/Ausschalttaste Drücken Sie diese Taste, um in den Standbymodus zu wechseln. Halten

Sie die Taste gedrückt, um den HP iPAQ ein- bzw. auszuschalten.

Komponenten auf der Vorderseite 3

Komponente Funktion

(8) Smart-Touch-Navigation Zum Navigieren und Blättern durch Elemente auf dem Bildschirm.

(9) Tastatur Verwenden Sie die Tasten der Tastatur, um Text einzugeben, Nummern

zu wählen oder in Menüs zu navigieren.

(10) Hochformat-/Querformat-Taste Drücken Sie diese Taste, um zwischen der Ansicht im Querformat und

im Hochformat umzuschalten.

(11) Bluetooth-Antenne Erkennt und sendet Bluetooth-Signale.

HINWEIS: Diese Komponente ist äußerlich nicht sichtbar.

(12) OK-Taste Zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

(13) Windows Taste Zum Anzeigen des Menüs Start.

(14) Annehmen/Senden-Taste Drücken Sie diese Taste, um einen Anruf zu beantworten oder das

Tastenfeld auf dem Bildschirm anzuzeigen.

(15) Linke Display-Taste Zum Starten von Messaging über den Bildschirm Heute.

(16) LEDs

Leuchten durchgehend gelb – Gerät wird aufgeladen.

●

Blinken gelb – Eine oder mehrere Benachrichtigungen wurden

●

empfangen.

Leuchten durchgehend grün – Gerät ist vollständig aufgeladen.

●

Blinken rot – Niedriger Akku-Ladestand.

●

Blinken grün – Innerhalb des GPRS-/GSM-/EDGE-/WCDMA-/3G-

●

Empfangsbereichs.

Blinken blau – Wi-Fi bzw. Bluetooth ist eingeschaltet.

●

Blau aus – Wi-Fi und Bluetooth sind ausgeschaltet.

●

Komponenten auf der Ober- und Unterseite

Komponente Funktion

(1) Stummschalt-Taste Zum Stummschalten des HP iPAQ.

(2) Lade-/

Kommunikationsanschluss

(3) Reset-Taste Zum Ausführen eines Soft-Reset für den HP iPAQ.

4 Kapitel 3 Komponenten

Zum Verbinden des Mini-USB-Lade-/Synchronisationkabels (WMDC für
Windows Vista und ActiveSync für Windows XP).

VORSICHT! Wenn Sie Ihren HP iPAQ zurücksetzen, ohne das Gerät

vorher auszuschalten, werden die auf dem HP iPAQ enthaltenen Daten
möglicherweise beschädigt. Wenn Sie einen Soft-Reset ausführen,
gehen nicht gespeicherte Daten verloren.

Komponenten auf der linken und rechten Seite

Komponente Funktion

(1) OK-Taste Zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

(2) 3-Wege-Daumenrad Zum Navigieren und Blättern durch Elemente auf dem Bildschirm und

(3) Voice Commander-Taste Zum Starten der Anwendung Voice Commander.

(4) Kamerataste Zum Verwenden der Kamera und Aufnehmen von Fotos.

(5) Anschluss für externe GPS-

Antenne

zum Bestätigen Ihrer Auswahl. Bewegen Sie das Rad während eines
Anrufs nach oben oder nach unten, um die Lautstärke zu erhöhen oder
zu verringern.

HINWEIS: Die Kamera ist nicht auf allen Modellen verfügbar.

Zum Anschließen einer externen GPS-Antenne.

Komponenten auf der linken und rechten Seite 5

Komponenten auf der Rückseite

Komponente Funktion

(1) Hauptantenne Erkennt Telefonsignale.

HINWEIS: Diese Komponente ist äußerlich nicht sichtbar.

(2) Lautsprecher Rückseite Zum Hören von Musik oder zum Verwenden als Freisprechtelefon.

(3) Selbstporträtspiegel Mit der Spiegellinse können Sie das Gerät für die Aufnahme eines

Selbstporträts ausrichten.

(4) Kamera Richten Sie die eingeschaltete Kamera mithilfe der Kameralinse auf das

Motiv aus, das Sie aufnehmen möchten. Sehen Sie sich das
Vorschaubild auf dem HP iPAQ Bildschirm an, bevor Sie das Foto
aufnehmen.

HINWEIS: Die Kamera ist nicht auf allen Modellen verfügbar.

(5) Stift Zum Auswählen von Elementen auf dem Bildschirm und Eingeben von

Informationen.

Zur Entnahme des Stifts nach unten schieben.

Zum Einlegen des Stifts nach oben schieben.

(6) Knopf in der Abdeckung Drücken Sie auf den Knopf der Akkuabdeckung, und schieben Sie die

Abdeckung nach unten vom HP iPAQ ab.

(7) Akkuabdeckung Entfernen Sie die Akkuabdeckung, um den Akku, die SIM-Karte oder

die SD-Karte einzusetzen oder zu entnehmen.

6 Kapitel 3 Komponenten

Komponente Funktion

(8) Blitzlicht Schalten Sie das Blitzlicht ein, wenn Sie Bilder bei schwachem Licht

aufnehmen.

(9) GPS-Antenne Erkennt GPS-Signale.

HINWEIS: Diese Komponente ist äußerlich nicht sichtbar.

Komponenten auf der Rückseite 7

4 Einrichten des HP iPAQ

Schritt 1: Entfernen der Akkuabdeckung und Einsetzen der SIM-Karte

So entfernen Sie die Akkuabdeckung und setzen die SIM-Karte ein:

1. Drücken Sie auf den Knopf auf der Akkuabdeckung, und schieben Sie die Abdeckung nach unten

vom HP iPAQ ab.

2. Schieben Sie die Abdeckung des SIM-Kartensteckplatzes zur Seite, und heben Sie sie an, um sie

zu öffnen.

8 Kapitel 4 Einrichten des HP iPAQ

3. Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Kartensteckplatz ein.

HINWEIS: Die Metallkontakte müssen nach unten zeigen und die abgeschnittene Ecke muss

richtig ausgerichtet sein.

4. Schieben Sie die Abdeckung des SIM-Kartensteckplatzes zurück, bis sie einrastet.

Schritt 2: Einsetzen des Akkus und Anbringen der Akkuabdeckung

!

So setzen Sie den Akku ein und bringen die Akkuabdeckung an:

1. Richten Sie die Kontakte des Akkus an den Gehäuseanschlüssen im Akkufach aus, und setzen

Sie den Akku ein.

2. Setzen Sie die Akkuabdeckung auf, und schieben Sie sie nach oben, bis sie einrastet.

Schritt 2: Einsetzen des Akkus und Anbringen der Akkuabdeckung 9

Schritt 3: Aufladen des Akkus

ACHTUNG: Damit der HP iPAQ oder das Netzteil beim Anschließen nicht beschädigt wird, sollten Sie

vorher überprüfen, ob alle Kontakte ordnungsgemäß ausgerichtet sind.

Der Akku liefert Energie für den Betrieb des HP iPAQ. Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts das
Mini-USB-Synchronisationskabel, das mit dem HP iPAQ geliefert wurde.

Es dauert ungefähr zwei bis vier Stunden, bis der Akku zum ersten Mal vollständig aufgeladen ist. Die
anschließenden Ladevorgänge nehmen unter Umständen mehr Zeit in Anspruch.

So laden Sie den Akku auf:

1. Verbinden Sie das USB-Ende des Mini-USB-Synchronisationskabels mit dem Anschluss am

Netzteil.

2. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.

3. Verbinden Sie das Mini-USB-Synchronisationskabel mit dem Lade-/Kommunikationsanschluss am

HP iPAQ. Der Stecker des Kabels muss korrekt ausgerichtet sein. Wenn sich der Stecker nicht
problemlos einsetzen lässt, richten Sie den Stecker in die umgekehrte Richtung aus.

TIPP: Der Akku kann auch aufgeladen werden, indem der HP iPAQ mit dem Mini-USB-

Synchronisationskabel an einen USB-Anschluss Ihres Computers angeschlossen wird. Um Ihren
iPAQ über USB aufzuladen, tippen Sie auf Start > Einstellungen > System >
Stromversorgung > Aufladen über USB. Aktivieren Sie im Bildschirm Stromversorgung das
Kontrollkästchen Aufladen über USB.

HINWEIS: Nach dem Einsetzen eines neuen Akkus in den HP iPAQ müssen Sie die Ein-/

Ausschalttaste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt halten. Wenn sich das Gerät nicht

einschaltet, schließen Sie den HP iPAQ zum Starten an das Netzteil an.

Schritt 4: Einschalten des HP iPAQ

Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste einige Sekunden lang gedrückt, um den HP iPAQ einzuschalten.
Folgen Sie dann den Anleitungen auf dem Bildschirm, um den HP iPAQ einzurichten. Mit der
Displaytastatur können sie Informationen eingeben.

HINWEIS: Der HP iPAQ benötigt einige Minuten für den ersten Systemstart. Die Tastatur ist während

dieses Vorgangs nicht aktiv.

Ermitteln der Serien- und Modellnummer

Bevor Sie sich an den HP Kundensupport wenden, sollten Sie die Serien- und Modellnummer ermitteln,
insbesondere wenn es sich um einen Anruf im Rahmen der Garantie handelt.

10 Kapitel 4 Einrichten des HP iPAQ

Um die Serien- und die Modellnummer anzuzeigen, tippen Sie auf Start > Programme > HP Help and
Support > Serien- und Modellnummern.

So ermitteln Sie die Serien- und Modellnummer:

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

2. Nehmen Sie den Akku heraus.

3. Das Etikett mit der Produkt-ID und der Seriennummer ist unterhalb des Akkus angebracht.

HINWEIS: Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > HP Asset Viewer > Identität, um die

Seriennummer anzuzeigen, und tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > HP Asset
Viewer > System, um die Modellnummer auf Ihrem HP iPAQ anzuzeigen. Weitere Informationen finden

Sie unter

„HP Asset Viewer“ auf Seite 97.

Statusanzeigen

Die folgenden Tabelle listet die allgemeinen Statusanzeigen und ihre Bedeutung auf.

Symbol Status Symbol Status

Anruf in Abwesenheit Weiterleitung von Anrufen aktiv

Sprachanruf aktiv Anruf in der Halteschleife

Keine SIM-Karte installiert SIM-Karte fehlerhaft

Neue Voicemail Neue E-Mail oder SMS

Instant Message erhalten Akkuladestand

Niedriger Akkuladestand Aufladen des Akkus

Lautlosmodus ein Synchronisationsfehler

Rufton aus Freisprechtelefon ein

Wi-Fi ein Bluetooth

Roaming GPRS (General Packet Radio Service)

verfügbar

GPRS verfügbar in Roaming GPRS wird verwendet

Statusanzeigen 11

Symbol Status Symbol Status

3G

EDGE (Enhanced Data Rates for GSM
Evolution) verfügbar

EDGE wird verwendet Signalstärke

Telefonverbindung nicht verfügbar oder
Netzwerkfehler

3G ein HSDPA ein

EDGE verfügbar bei Roaming

Funk aus

12 Kapitel 4 Einrichten des HP iPAQ

5 Einführung in die Grundlagen

Lernen Sie die Grundfunktionen Ihres HP iPAQ kennen, wie beispielsweise den Bildschirm Heute, die
Texteingabe und die Synchronisierung von Daten.

Der Bildschirm „Heute“

Der Bildschirm Heute zeigt das Datum und die Uhrzeit an und bietet einen schnellen Überblick über
bevorstehende Termine, Ihr aktuelles Profil und die Anzahl der ungelesenen Textnachrichten. Am
oberen Rand des Bildschirms Heute sehen Sie die Verbindungssymbole, die Lautstärkeanzeige, die
Akkuanzeige und die Uhr.

So passen Sie den Bildschirm Heute an:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Heute.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Darstellung das gewünschte Motiv für den Hintergrund des

Bildschirms Heute.

3. Wählen Sie auf der Registerkarte Elemente die Informationen aus, die auf dem Bildschirm

Heute angezeigt werden sollen.

TIPP: Zum Verändern der Reihenfolge, in der die Einträge erscheinen, tippen Sie auf Start >

Einstellungen > Persönlich > Heute. Tippen Sie auf der Registerkarte Elemente auf Nach oben oder
Nach unten.

HINWEIS: Im unteren Bereich des Bildschirms Heute finden Sie zwei Standard-Displaytasten:

Messaging und HP Shortcuts. Im Bildschirm Heute dient die Displaytaste Messaging auch als

Displaytaste für Benachrichtigungen. Alle Hinweis- und Alarmmeldungen, wie beispielsweise eine
Erinnerung an ein Meeting, werden im Bildschirm Heute in Form einer Benachrichtigung angezeigt.

Text eingeben

Je nach Vorliebe können Sie zum Eingeben von Text die Displaytastatur oder eine
Handschrifterkennungsfunktion wie Strichzugerkenner, Tastatur, Buchstabenerkenner oder

Transcriber verwenden.

HINWEIS: Der Transcriber ist nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar.

So geben Sie Text ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Eingabe.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Eingabemethode eine Eingabemethode aus, und ändern Sie

die Optionen nach Bedarf.

3. Tippen Sie auf OK.

Nun können Sie ein Programm (z. B. Notizen) aufrufen und mit der Texteingabe beginnen.

Der Bildschirm „Heute“ 13

Texteingabemethode Definition

Strichzugerkenner Sie schreiben Buchstaben, Ziffern, Symbole und Satzzeichen

in einem einzigen Zug. Das Geschriebene wird dann in
getippten Text umgewandelt.

Tastatur Sie tippen auf die Tasten der Tastatur, um Text einzugeben.

Buchstabenerkenner Sie schreiben einzelne Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen,

die anschließend in getippten Text umgewandelt werden.

Transcriber Sie schreiben in Schreib- oder Druckschrift oder beides

gemischt. Das Geschriebene wird dann in getippten Text
umgewandelt.

HINWEIS: Nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar.

XT9 Mit dieser Option stehen Ihnen unterschiedliche

Texteingabeoptionen zur Verfügung.

TIPP: Sie können die Texteingabemethode über jedes beliebige Programm ändern, indem Sie auf

den

Pfeil zur Eingabeauswahl klicken und eine Eingabemethode auswählen. Um beim Eingeben

von Text zwischen dem XT9- und dem Multipress-Modus zu wechseln, halten Sie die Taste * auf der
Tastatur gedrückt.

HINWEIS: Zum Deaktivieren der Smart-Touch-Navigation beim Eingeben von Text halten Sie die

Taste OK links am HP iPAQ gedrückt.

Halten Sie die Taste * auf der Tastatur gedrückt, um die verfügbaren XT9-Optionen anzuzeigen:

HINWEIS: Bevor Sie Text im XT9-Modus eingeben, deaktivieren Sie die Displaytastatur, indem Sie

auf eine beliebige Stelle im Bildschirm klicken.

Bezeichnung Beschreibung

XT9 English In diesem Modus werden folgende Funktionen unterstützt:

Visible selection list (Sichtbare Auswahlliste) – Zeigt

●

Wörter aus dem gesamten XT9-Vokabular in einer Liste
unten im Bildschirm an, wenn Sie eine Mitteilung
verfassen.

Wortvervollständigung – Gibt automatisch die ersten

●

beiden Buchstaben eines Wortes ein, während Sie
schreiben, und füllt die Auswahlliste mit Wörtern, die von
den eingegebenen Buchstaben abgeleitet werden.

Spell correction (Rechtschreibkorrektur) – Fügt der

●

Auswahlliste korrigierte Wörter hinzu.

Auto-Substitution (Automatisches Ersetzen) – Wandelt

●

abgekürzte Wörter in eine ausführlichere Schreibweise
oder Sätze um.

Auto-Append (Automatisches Anhängen) – Erstellt

●

Wörter, die nicht im Wörterbuch enthalten sind.

ABC Drücken Sie auf der Tastatur mehrmals eine

Texteingabetaste, um zum gewünschten Zeichen zu
gelangen.

14 Kapitel 5 Einführung in die Grundlagen

Bezeichnung Beschreibung

HINWEIS: Die Texteingabe in diesem Modus verfügt nicht

über regionale Fehlerkorrektur, Wortvervollständigung,
Worterkennung, Rechtschreibkorrektur oder automatische
Ersetzung.

123 Verwenden Sie diesen Modus, um Ziffern einzugeben.

Symbole Geben Sie Symbole ein, indem Sie mit den Pfeiltasten durch

die Seite der Symbole navigieren.

Sprache Wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

WICHTIG: XT9 wird möglicherweise nicht in allen Ländern

unterstützt.

XT9-Einstellungen Aktivieren oder deaktivieren Sie die folgenden Funktionen für

XT9:

Spell Corrections (Rechtschreibkorrektur)

●

Vervollständigung des nächsten Wortes

●

Automatisches Anhängen

●

Automatisches Ersetzen

●

Wortvervollständigung

●

Multitap-Wortvervollständigung

●

Info zu XT9 Anzeigen von Informationen zur XT9-Version.

Anpassen des HP iPAQ

Gerätename

Der Gerätename dient zur Identifikation des HP iPAQ in den folgenden Situationen:

Synchronisierung mit einem PC

●

Verbinden mit einem Netzwerk

●

HINWEIS: Wenn Sie mehrere Geräte mit demselben Computer synchronisieren, muss jedes Gerät

über einen eigenen, eindeutigen Namen verfügen.

So ändern Sie den Gerätenamen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Info > Geräte-ID.

2. Geben Sie einen Namen für das Gerät ein. Der Gerätename muss mit einem Buchstaben

beginnen. Danach können Buchstaben von A bis Z, Ziffern von 0 bis 9 und der Sonderzeichen­Unterstrich (_) folgen. Der Gerätename darf keine Leerzeichen enthalten.

So zeigen Sie detaillierte Informationen über den HP iPAQ an:

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Info.

▲

Auf der Registerkarte Version werden wichtige Geräteinformationen angezeigt, z. B. Prozessortyp und
Größe des installierten Speichers.

Anpassen des HP iPAQ 15

Eingeben von Besitzerinformationen

Geben Sie Ihre persönlichen Besitzerinformationen ein (z. B. Name und Adresse), damit der HP iPAQ
bei Verlust an Sie zurückgegeben werden kann.

So geben Sie die Besitzerinformationen ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Besitzerinformationen.

2. Geben Sie auf der Registerkarte Identifizierung Ihre persönlichen Daten ein.

TIPP: Sie können die Besitzerinformationen direkt im Bildschirm Heute bearbeiten. Dazu müssen Sie

beim Anpassen des Bildschirms Heute das Kontrollkästchen für die Besitzerinformationen aktivieren.
Weitere Informationen finden Sie unter

„Der Bildschirm „Heute““ auf Seite 13.

Ändern der Ländereinstellungen

Das Anzeigeformat von Regionen, Zahlen, Währungen, Datum und Uhrzeit wird über die
Ländereinstellungen gesteuert.

So ändern Sie die Ländereinstellungen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Ländereinstellungen > Region.

2. Wählen Sie eine Region aus.

Von dieser Auswahl ist abhängig, welche Optionen auf den anderen Registerkarten zur Verfügung
stehen.

3. Zum Ändern weiterer Einstellungen tippen Sie auf die entsprechenden Registerkarten und wählen

die gewünschten Optionen.

Wählen Sie auf der Registerkarte Region die gewünschten Anzeigeoptionen.

●

Wählen Sie auf der Registerkarte Zahl die gewünschten Anzeigeoptionen.

●

Wählen Sie auf der Registerkarte Währung die gewünschten Anzeigeoptionen.

●

Wählen Sie auf der Registerkarte Uhrzeit die gewünschten Anzeigeoptionen.

●

Wählen Sie auf der Registerkarte Datum die gewünschten Anzeigeoptionen.

●

Einstellen der Lautstärke

Sie können die Lautstärke der verschiedenen Töne ändern, beispielsweise des Tons, den Sie hören,
wenn Sie auf Programmnamen und Menüoptionen tippen.

So stellen Sie die Lautstärke ein:

1.

Tippen Sie auf

2. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein, indem Sie den Systemlautstärkeregler auf dem

Bildschirm bewegen. Verwenden Sie dazu den Stift, das 3-Wege-Daumenrad oder die
Smart-Touch-Navigation des HP iPAQ.

3. Zum Stummschalten der Systemtöne tippen Sie auf Aus.

(Lautsprechersymbol) am oberen Rand des Displays.

TIPP: Um in den Lautlosmodus zu wechseln, drücken Sie die Taste Ton aus oben auf dem HP iPAQ.

Sie können auch einen bestimmten Ton für ein bestimmtes Ereignis festlegen.

16 Kapitel 5 Einführung in die Grundlagen

So stellen Sie Sounds ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Sounds & Benachrichtigungen.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Sounds, auf welche Weise Sie benachrichtigt werden möchten,

indem Sie die entsprechenden Kontrollkästchen aktivieren.

3. Tippen Sie auf der Registerkarte Benachrichtigungen in der Liste Ereignis auf einen

Ereignisnamen, und wählen Sie die Art der Benachrichtigung, indem Sie die entsprechenden
Kontrollkästchen aktivieren. Es stehen mehrere Optionen zur Auswahl, wie ein bestimmter Klang,
eine Nachricht oder ein Blinksignal.

HINWEIS: Sie sparen Akkuenergie ein, wenn Sie Klänge und LED-Erinnerungssignale ausschalten.

Ändern der Einstellungen für die Energieverwaltung

So ändern Sie die Einstellungen für die Energieverwaltung:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Stromversorgung.

2. Tippen Sie auf Erweitert, und wählen Sie die Zeit, während der der HP iPAQ bei Akkubetrieb oder

bei externer Stromversorgung eingeschaltet bleibt.

Verringern oder Einstellen der Helligkeit der Display-Beleuchtung

Sie können eine Zeit festlegen, nach deren Ablauf die Helligkeit der Display-Beleuchtung reduziert wird.

So reduzieren Sie die Helligkeit nach Ablauf einer bestimmten Zeit:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Beleuchtung.

2. Tippen Sie auf Batteriestrom oder Externe Stromversorgung.

3. Wählen Sie die gewünschten Optionen für die Beleuchtung aus.

Sie können die Helligkeit der Display-Beleuchtung erhöhen oder reduzieren.

So stellen Sie die Helligkeit der Display-Beleuchtung ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Beleuchtung > Helligkeit.

2. Schieben Sie den Regler im Bildschirm Beleuchtung nach oben oder nach unten, um die

gewünschte Helligkeit einzustellen.

TIPP: Tippen Sie auf den Regler, um ihn auszuwählen, und verwenden Sie das 3-Wege-

Daumenrad oder die Smart-Touch-Navigation, um die Helligkeit zu erhöhen oder zu verringern.

Installieren und Entfernen von Programmen

Sie können Programme auf dem HP iPAQ installieren oder entfernen.

So installieren Sie Programme:

1. Verwenden Sie WMDC oder ActiveSync (WMDC für Windows Vista und ActiveSync für Windows

XP), um den HP iPAQ an Ihren Computer anzuschließen.

2. Folgen Sie den Anleitungen im Installationsassistenten des Programms, das Sie installieren

möchten.

3. Über den HP iPAQ Bildschirm erfahren Sie, ob noch weitere Schritte für die Vervollständigung der

Installation notwendig sind.

Anpassen des HP iPAQ 17

So entfernen Sie Programme:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Programme entfernen.

2. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen für die Programme, die Sie entfernen möchten, und tippen Sie

dann auf Entfernen.

HINWEIS: Sie können Programme entfernen, die Sie selbst auf dem iPAQ installiert haben.

Programme, die beim Kauf des HP iPAQ bereits installiert waren, können jedoch nicht entfernt
werden.

HINWEIS: Durch das Entfernen eines Programms von Ihrem HP iPAQ können Sie den verfügbaren

Speicherplatz erhöhen. Sie können auch nicht verwendete Programme vom Gerät entfernen, um den
verfügbaren Speicherplatz zu erhöhen.

Programme, die aus irgendeinem Grund versehentlich vom HP iPAQ entfernt wurden, können
größtenteils mithilfe einer beliebigen Synchronisationssoftware erneut installiert werden. Klicken Sie auf
dem PC auf Optionen > Software >, markieren Sie das hinzuzufügende Programm, und > klicken Sie
auf OK.

Öffnen und Schließen von Programmen

Sie müssen ein Programm nicht schließen, um ein anderes zu öffnen oder um möglichst wenig
Speicherplatz zu belegen. Das System verwaltet die Speicherkapazität automatisch.

Tippen Sie zum Öffnen eines Programms auf Start und dann auf das gewünschte Programm in der
Liste. Wenn das Programm, das gestartet werden soll, nicht in der Liste angezeigt wird, tippen Sie auf
Start > Programme.

In den meisten Fällen werden Programme automatisch beendet, um benötigten Speicher freizugeben.
Sie können Programme jedoch auch manuell schließen.

So schließen Sie Programme:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Speicher > Ausgeführte Programme.

2. Tippen Sie in der Liste Ausgeführte Programme auf das Programm, das Sie schließen möchten,

und tippen Sie anschließend auf Beenden.

Einstellen von Signalen und der Uhrzeit

Sie können auf dem HP iPAQ die Uhrzeit ändern und Signale einstellen.

So stellen Sie ein Signal ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Uhrzeit & Signale > Signale.

2. Tippen Sie auf <Beschreibung>, und geben Sie einen Namen für das Signal ein.

3. Tippen Sie auf den gewünschten Wochentag für das Signal. Sie können mehrere Tage wählen,

indem Sie auf jeden gewünschten Tag tippen.

4. Tippen Sie auf die Anzeige der Uhrzeit neben dem Alarmnamen, und stellen Sie die Uhrzeit für

den Alarm ein.

5.

Tippen Sie auf
Einzelton und einem sich wiederholenden Ton wählen.

(Alarmsymbol), um den Signaltyp festzulegen. Sie können zwischen einem

6. Wenn ein Klang wiedergegeben werden soll, tippen Sie auf die Liste neben dem Kontrollkästchen

Sound abspielen und anschließend auf den gewünschten Klang.

18 Kapitel 5 Einführung in die Grundlagen

So stellen Sie die Uhrzeit ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Uhrzeit & Signale > Uhrzeit.

2. Wählen Sie Zuhause, um Zeitzone, Ortszeit und Datum einzustellen, wenn Sie sich in Ihrem

Heimatland befinden. Wählen Sie Besucht, um diese Optionen für unterwegs festzulegen.

Kontextmenüs

Wenn Sie den Stift auf ein Element halten, wird ein Kontextmenü angezeigt. Es enthält die
gebräuchlichsten Befehle für ein bestimmtes Element. Mit den Befehlen eines Kontextmenüs können
Sie beispielsweise einen Termin löschen oder eine Textnachricht an einen Kontakt senden.

Wenn das Kontextmenü angezeigt wird, tippen Sie auf den Befehl, den Sie ausführen möchten.

Um ein Kontextmenü zu schließen, ohne eine Aktion auszuführen, tippen Sie auf eine beliebige Stelle
außerhalb des Menüs.

Anzeigen der Uhr in der Titelleiste

Beim Anzeigen bestimmter Programme wird die Uhr unter Umständen nicht in der Titelleiste dargestellt.
Sie können den HP iPAQ jedoch so einstellen, dass die Uhr in der Titelleiste angezeigt wird.

So zeigen Sie die Uhr in der Titelleiste aller Programme an:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Uhrzeit & Signale.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Weitere, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Uhr in der

Titelleiste in allen Anwendungen anzeigen.

Erstellen und Zuordnen einer Kategorie

In den Programmen Kalender, Kontakte und Aufgaben können Sie Kategorien verwenden, um Ihre
Termine, Kontakte und Aufgaben einfacher zu verwalten und zu sortieren.

So erstellen Sie eine Kategorie und ordnen Sie zu:

1. Wählen Sie aus der Liste ein vorhandenes Element aus, oder erstellen Sie ein neues Element.

2. Verfahren Sie nach einer der folgenden Methoden:

Öffnen Sie für einen vorhandenen Eintrag im Kalender den Termin, und tippen Sie auf

●

Menü > Bearbeiten > Kategorien.

Öffnen Sie für einen vorhandenen Eintrag in den Aufgaben die Aufgabe, und tippen Sie auf

●

Bearbeiten > Kategorien.

Öffnen Sie für einen vorhandenen Eintrag in den Kontakten den Kontakt, und tippen Sie auf

●

Menü > Bearbeiten > Kategorien.

HINWEIS: Um einem Kontakt eine Kategorie zuzuordnen, muss der Kontakt im

Telefonspeicher gespeichert sein.

Wählen Sie für einen neuen Eintrag im Kalender, in den Kontakten und in den Aufgaben

●

die Option Kategorien.

3. Markieren Sie das gewünschte Kontrollkästchen (Geschäftlich, Feiertage, Persönlich oder

Saisonal), und tippen Sie auf OK, um die Kategorie zuzuordnen.

4. Tippen Sie auf OK, um zu dem Termin, der Aufgabe oder dem Kontakt zurückzukehren.

Anpassen des HP iPAQ 19

HINWEIS: Zum Erstellen einer neuen Kategorie tippen Sie auf Neu und weisen der Kategorie für einen

Kontakt, eine Aufgabe oder einen Termin einen Namen zu. Die neue Kategorie wird dem Element
automatisch zugeordnet.

Einstellen der Geschwindigkeit zum Blättern in einer Liste

So ändern Sie die Geschwindigkeit, mit der Sie blättern:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Tasten > Oben/Unten-Taste.

2. Bewegen Sie unter Verzögerung vor erster Wiederholung den Regler, um die Dauer zu

verkürzen oder zu verlängern, bevor das Blättern beginnt.

3. Verschieben Sie den Regler unter Wiederholrate, um die Dauer für das Blättern von einem

Element zum nächsten zu ändern.

Anzeigen der Informationen zum Betriebssystem

Sie können Details wie Informationen zum Betriebssystem, Prozessor, Speicher und
Erweiterungssteckplatz auf Ihrem HP iPAQ anzeigen.

So zeigen Sie die Informationen zum Betriebssystem auf Ihrem HP iPAQ an:

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > System > Info.

▲

Die Version des Betriebssystems wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Sperren und Entsperren des HP iPAQ

Sie können den Schutz für Ihre Daten auf dem HP iPAQ erhöhen, indem Sie ein Kennwort festlegen.
Jedes Mal, wenn Sie Ihren HP iPAQ einschalten, werden Sie zur Eingabe Ihres Kennworts aufgefordert,
um das Gerät zu entsperren. Sie können auch den Bildschirm sperren, um das versehentliche Drücken
von Tasten zu verhindern.

So sperren Sie den Bildschirm:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Sperren.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Erforderlich, wenn Gerät nicht verwendet seit. Legen Sie

einen Zeitraum fest. Wird der HP iPAQ nicht verwendet, so werden Sie nach Ablauf dieses
Zeitraums zur Eingabe des Kennworts aufgefordert.

3. Wählen Sie in der Liste Kennworttyp den Typ des Kennworts aus, der verwendet werden soll.

Geben Sie anschließend das Kennwort ein, und bestätigen Sie es.

4. Geben Sie auf der Registerkarte Hinweis einen Satz als „Eselsbrücke“ für Ihr Kennwort ein. Achten

Sie jedoch darauf, dass andere Personen Ihr Kennwort nicht anhand dieses Hinweises erraten
können. Der Hinweis wird angezeigt, wenn das Kennwort fünf Mal hintereinander falsch
eingegeben wurde.

5. Tippen Sie nach entsprechender Aufforderung auf OK. Wenn Ihr HP iPAQ das nächste Mal für die

angegebene Zeitdauer nicht benutzt wird, werden Sie zur Eingabe des Kennworts aufgefordert.

TIPP: Zum Ändern oder Zurücksetzen des Kennworts gehen Sie ebenfalls wie oben beschrieben vor.

So entsperren Sie den Bildschirm:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Sperren.

2. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Erforderlich, wenn Gerät nicht verwendet seit.

20 Kapitel 5 Einführung in die Grundlagen

Hinweise zum Sparen von Akkuenergie

Sie können die Einstellungen für den HP iPAQ so anpassen, dass sie Ihren Anforderungen entsprechen
und eine möglichst lange Nutzungsdauer des Akkus zwischen zwei Ladevorgängen sicherstellen.
Nachfolgend sind einige Empfehlungen zum Verlängern der Akkunutzungsdauer aufgeführt:

Sounds – Jede Ereignismeldung verbraucht Akkuenergie. Tippen Sie auf Start >

●

Einstellungen > Persönlich > Sounds & Benachrichtigungen, und deaktivieren Sie alle
Benachrichtigungsarten, die Sie nicht benötigen.

Aktivieren Sie die automatische Ausschaltfunktion der Beleuchtung – Tippen Sie auf

●

Start > Einstellungen > System > Beleuchtung. Geben Sie eine kurze Wartezeit an, nach deren
Ablauf die Beleuchtung ausgeschaltet werden soll. Legen Sie auf der Registerkarte
Akkubetrieb für die Option Beleuchtung ausschalten nach Leerlauf des Geräts von den Wert
„10 Sekunden“ fest.

Ausschalten von Bluetooth und Wi-Fi – Schalten Sie Bluetooth und Wi-Fi immer aus, wenn Sie

●

diese Funktionen nicht benötigen.

HP bietet darüber hinaus noch eine Auswahl an Zubehör, mit dem Sie den Akkustand Ihres HP iPAQ
aufrechterhalten können, auch wenn Sie längere Zeit nicht in Ihrem Büro arbeiten. Zu diesem Zubehör
zählen das Mini-USB-Lade-/Synchronisationskabel (WMDC für Windows Vista und ActiveSync für
Windows XP) und der Netzadapter. Verwenden Sie zum Aufladen Ihres HP iPAQ die Originalakkus und

-Ladegeräte von HP.

Zum Überprüfen des Akkubetriebs tippen Sie auf Start > Einstellungen > System >
Stromversorgung, oder tippen Sie auf

(Akkusymbol) im Bildschirm Heute.

HINWEIS: Falls der Akku ausfällt, gehen alle nicht gespeicherten Daten auf dem iPAQ verloren.

VORSICHT! Wenn Sie den Akku herausnehmen, bevor Sie den HP iPAQ ausschalten, werden die

auf dem HP iPAQ enthaltenen Daten möglicherweise beschädigt.

Hinweise zum Sparen von Akkuenergie 21

6 Verwenden des Business Navigator

Verwenden der Tastatur

Verwenden Sie die Tastatur des HP iPAQ, um Anrufe anzunehmen oder zu beenden, Nummern zu
wählen, Nachrichten zu verfassen und andere grundlegende Funktionen auszuführen. Sie können auch
die Smart-Touch-Navigation verwenden, um durch die Menüs auf dem Bildschirm zu navigieren.

Verwenden Sie die Smart-Touch-Navigation auf folgende Weise:

Wenn Sie Ihren Finger im oder gegen den Uhrzeigersinn über das Rad bewegen, können Sie durch

●

die Elemente auf dem Display blättern.

Bewegen Sie den Finger nach oben, unten, links oder rechts, um die Elemente nacheinander

●

durchzublättern. Setzen Sie einen Finger auf die Ziffer 5 auf der Tastatur, und bewegen Sie den
Finger dann, um zu blättern.

HINWEIS: Zum Deaktivieren der Smart-Touch-Navigation halten Sie die Taste OK links am

HP iPAQ gedrückt. Wenn Sie die Smart-Touch-Navigation deaktiviert haben, wird oben im Display

das Symbol
am HP iPAQ gedrückt.

angezeigt. Zum Aktivieren der Smart-Touch-Navigation halten Sie die Taste OK links

3-Wege-Daumenrad

Verwenden Sie das 3-Wege-Daumenrad, um durch die Menüs auf dem Bildschirm zu navigieren,
Musiktitel wiederzugeben, Einstellungen zu ändern und Informationen anzuzeigen. Drücken Sie das
3-Wege-Daumenrad, um eine Anwendung auszuwählen. Sie können das 3-Wege-Daumenrad auch
dazu verwenden, die Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs zu erhöhen oder zu reduzieren,
indem Sie es nach oben oder nach unten bewegen.

Anruffunktionen

Verwenden der Anruffunktionen auf Ihrem HP iPAQ

Tätigen eines Anrufs

So tätigen Sie einen Anruf:

1. Drücken Sie die Taste

2. Geben Sie die Nummer, die Sie anrufen möchten, über die Bildschirmtastatur ein.

3. Tippen Sie auf Sprechen.

(Annehmen/Senden).

TIPP: Sie können auch einen Anruf tätigen, indem Sie die Nummer über die Tastatur eingeben und

die Taste

(Eingabe) drücken.

Annehmen eines Anrufs

Um einen Anruf anzunehmen, drücken Sie die Taste (Annehmen/Senden).

22 Kapitel 6 Verwenden des Business Navigator

Sie können eingehende Anrufe annehmen oder ignorieren. Wenn das Telefon nicht mehr klingelt, wird
der Anrufer möglicherweise an die Mailbox umgeleitet, je nach den vom Mobilfunkanbieter
bereitgestellten Einstellungen. Um den Anruf zu ignorieren, tippen Sie auf der Bildschirmtastatur auf

Ignorieren, oder drücken Sie die Taste

Anklopfen

Verwenden Sie die Anklopffunktion, um während eines aktiven Anrufs über eingehende Anrufe
benachrichtigt zu werden.

So aktivieren Sie die Anklopffunktion:

(Ende).

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Dienste.

3. Tippen Sie auf Anklopfen > Einstellungen anfordern…

4. Tippen Sie unter Wenn Anrufe in der Warteschlange sind auf Benachrichtigen.

So verwenden Sie die Anklopffunktion, um eingehende Anrufe während eines Telefongesprächs
anzunehmen:

1. Drücken Sie die Taste

zu verschieben.

2. Drücken Sie die Taste

tippen Sie auf Ignorieren, wenn Sie den Anruf nicht annehmen möchten.

3. Tippen Sie auf Makeln, um zwischen beiden Anrufen zu wechseln.

(Annehmen/Senden).

(Annehmen/Senden), um den aktiven Telefonanruf in die Warteschlange

(Annehmen/Senden), um den eingehenden Anruf anzunehmen, oder

Erneutes Wählen einer Nummer

Um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut zu wählen, drücken Sie zweimal die Taste (Annehmen/
Senden).

Anrufen eines Kontakts

Sie können eine in der Kontaktliste gespeicherte Nummer anrufen. Beim Eingeben eines Kontakts
durchsucht der HP iPAQ die Listen Kontakte, Anrufe, Kurzwahl und die SIM-Karte, um den
entsprechenden Namen und die entsprechende Nummer zu finden.

Anrufen über den Bildschirm „Heute“

So tätigen Sie einen Anruf über den Bildschirm Heute:

1. Geben Sie die Kontaktnummer über die Tastatur ein.

2. Drücken Sie die Taste

(Annehmen/Senden), um den Anruf zu tätigen.

Anrufen über den Bildschirm „Kontakte“

Wählen Sie den Namen einer Person aus der Kontaktliste aus, und drücken Sie die Taste
(Annehmen/Senden), um den Anruf durchzuführen. Falls einem Kontakt mehrere Telefonnummern
zugewiesen sind, z. B. Arbeit, Privat und Fax, gehen Sie wie folgt vor:

Anruffunktionen 23

So tätigen Sie einen Anruf über die Kontaktliste:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Blättern Sie zum Kontaktnamen.

Notrufe

3. Blättern Sie zur gewünschten Rufnummer, und drücken Sie die Taste

oder tippen Sie auf den Kontakt, um einen Anruf zu tätigen.

TIPP: Wenn die Liste mit den Kontakten sehr lang ist, geben Sie die ersten Buchstaben des

Namens eines Kontakts ein. Der HP iPAQ durchsucht dann die gesamte Kontaktliste, um den
Namen anzuzeigen.

Sie können einen Notruf auch dann tätigen, wenn Sie die SIM-Karte und/oder den HP iPAQ gesperrt
haben.

Auf dem HP iPAQ sind mehrere Notrufnummern (z. B. 911 oder 112) vorprogrammiert, die Sie immer
anrufen können, auch wenn das HP iPAQ gesperrt oder die SIM-Karte nicht eingesetzt ist.

So wählen Sie eine Notrufnummer:

1. Drücken Sie die Taste

HINWEIS: Sie müssen das Telefon einschalten, bevor Sie einen Notruf tätigen. Um das Telefon

einzuschalten, tippen Sie auf

2. Geben Sie die örtliche Notrufnummer über die Bildschirmtastatur ein.

3. Drücken Sie die Taste

HINWEIS: Notrufnummern können je nach Land/Region variieren. Die auf dem HP iPAQ

vorprogrammierten Notrufnummern funktionieren möglicherweise nicht an allen Standorten, und in
einigen Fällen sind Notrufe aufgrund von Netzwerk- oder Umgebungsproblemen bzw. Interferenzen
nicht möglich.

(Annehmen/Senden).

und anschließend auf Telefon.

(Annehmen/Senden), um die Nummer zu wählen.

(Annehmen/Senden),

Anrufen über die Kurzwahl

Sie können Telefonnummern schnell wählen, indem Sie Kurzwahlnummern zuweisen. Dafür stehen
2-99 Kurzwahleinträge zur Verfügung. Der Kurzwahleintrag 1 wird häufig reserviert, um Ihre Mailbox
nach dem ersten Setup einzurichten oder zu wählen.

HINWEIS: Die Funktion Kurzwahl ist nur für Telefonnummern verfügbar, die in der Kontaktliste

gespeichert sind.

So erstellen Sie eine Kurzwahlverknüpfung:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Neu.

3. Tippen Sie auf den Kontakt, wählen Sie eine Kurzwahlnummer von 2-99 im Feld Kurzwahl aus,

und tippen Sie auf OK.

HINWEIS: Sie können eine Kurzwahlnummer auch zuweisen, indem Sie auf Start > Kontakte tippen,

einen Kontakt auswählen und auf Menü > Als Kurzwahl hinzufügen… tippen.

TIPP: Auch Internet- und E-Mail-Adressen, die auf dem HP iPAQ unter Kontakte gespeichert sind,

können Kurzwahlnummern zugewiesen werden.

24 Kapitel 6 Verwenden des Business Navigator

(Anehmen/Senden) > Kurzwahl.

So führen Sie einen Anruf über die Kurzwahl durch:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf der Bildschirmtastatur auf die Nummer, die Sie als Kurzwahleintrag zugewiesen

haben, und halten Sie den Stift darauf. Bei Kurzwahlnummern mit zwei Ziffern drücken Sie die
erste Ziffer und halten die zweite Ziffer der Nummer gedrückt.

Mailbox

So rufen Sie die Mailbox an:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf der Bildschirmtastatur auf 1, und halten Sie den Stift darauf, um die Mailbox

automatisch anzurufen.

Freisprechfunktion

Sie können während eines Anrufs den Lautsprecher einschalten, um die Freisprechfunktion zu
verwenden.

Tippen Sie auf Freisprecher, um den Kopfhörer auszuschalten.

▲

Tätigen von Datenanrufen

Verwenden Sie zum Einrichten von GPRS (General Packet Radio Service)-, DFÜ-, VPN (Virtual Private
Network)-, Proxy- und Wi-Fi-Verbindungen die Verbindungseinstellungen, um eine Verbindung zum
Internet oder dem Unternehmensnetzwerk herzustellen. Mit einer Datenverbindung können Sie das
Web durchsuchen, E-Mails herunterladen oder den Server ohne die Verwendung von Kabeln
synchronisieren.

(Annehmen/Senden).

(Annehmen/Senden).

HINWEIS: Der HP iPAQ wurde bereits zum Browsen und Chatten konfiguriert. Wenden Sie sich an

Ihren Dienstanbieter, um Informationen zu Plänen für mobiles Internet, zum Konfigurieren der E-Mail­Funktion oder zur drahtlosen Synchronisierung mit dem Server zu erhalten.

Stummschalten eines Anrufs

Sie können das Mikrofon während eines aktiven Anrufs ausschalten. Wenn Sie einen Anruf
stummschalten, kann der Gesprächspartner nicht hören, was Sie sagen, umgekehrt können Sie jedoch
hören, was Ihr Gesprächspartner sagt.

So schalten Sie das Mikrofon während eines aktiven Anrufs aus:

1. Tippen Sie im Bildschirm Wähler auf Mikro aus.

2. Um den Ton wieder einzuschalten, tippen Sie im Bildschirm Wähler auf Mikro ein.

Halten eines Anrufs

Sie können während eines Anrufs den aktiven Anruf halten und eine andere Nummer wählen oder einen
eingehenden Anruf annehmen. Wenn mehr als zwei Anrufe in der Leitung sind, können Sie zwischen
den Anrufen wechseln.

Zum Halten eines Anrufs tippen Sie auf Halten.

●

Zum Wechseln zwischen Anrufen tippen Sie auf Makeln.

●

HINWEIS: Die Funktion Makeln ist nur verfügbar, wenn Sie einen wartenden Anruf annehmen.

Anruffunktionen 25

Diese Tasten sind nur im Bildschirm Wählhilfe verfügbar.

Konferenzschaltung

So bauen Sie eine Konferenzschaltung auf:

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie die gewünschte Nummer über die Bildschirmtastatur.

3. Tippen Sie auf Sprechen.

4. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, tippen Sie auf Halten.

5. Wählen Sie die zweite Nummer, und tippen Sie auf Sprechen.

6. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, tippen Sie auf Menü > Konferenz.

HINWEIS: Um weitere Parteien zur Konferenz hinzuzufügen, wählen Sie die einzelnen Nummern,

stellen Sie eine Verbindung her, und tippen Sie auf Menü > Konferenz.

(Annehmen/Senden).

Anrufen über eine Hyperlinknummer

Verwenden Sie eine Hyperlinknummer, um eine Telefonnummer schnell über eine E-Mail oder
Textnachricht zu wählen. Hyperlinknummern werden genauso wie Internetadressen unterstrichen
dargestellt.

So tätigen Sie einen Anruf über eine E-Mail oder Textnachricht, die eine Hyperlinknummer enthält:

1. Tippen Sie auf die Telefonnummer.

2. Tippen Sie auf Sprechen, um die Nummer zu wählen.

Wählen von internationalen Rufnummern

Geben Sie bei einem internationalen Anruf zuerst die Ländervorwahl und anschließend die
Telefonnummer ein:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie im Bildschirm oder auf der Tastatur auf 0, und halten Sie den Stift darauf, bis das

Pluszeichen (+) angezeigt wird.

3. Geben Sie die Ländervorwahl und die Telefonnummer ein.

HINWEIS: Sie können auch ein Pluszeichen (+) in die Telefonnummer eines Kontakts einfügen, um

die Nummer schnell zu wählen.

(Annehmen/Senden).

26 Kapitel 6 Verwenden des Business Navigator

Anrufliste

Verwalten von Anrufen über die Anrufliste

Die Anrufliste zeigt die Uhrzeit und Dauer aller eingehenden und ausgehenden Anrufe sowie aller Anrufe
in Abwesenheit an. Darüber hinaus enthält die Anrufliste eine Übersicht aller Anrufe und bietet Zugriff
auf Notizen, die während eines Anrufs aufgezeichnet wurden.

Drücken Sie die Taste

●

Nummern und erhaltenen Anrufe anzuzeigen.

Tippen Sie auf Menü > Filter, und wählen Sie eine andere Ansicht aus, um die Ansicht der

●

Anrufliste zu ändern.

HINWEIS: Tippen Sie auf Menü > Gesprächsdauer…, um die Dauer der Anrufe anzuzeigen.

Der Timer Alle Anrufe kann nicht zurückgesetzt werden.

Tippen Sie auf Anrufe > Menü > Alle Anrufe löschen, um die gesamte Anrufliste zu löschen.

●

(Annehmen/Senden) > Anrufliste, um die Liste aller gewählten

Tätigen von Anrufen über die Anrufliste

Über die Anrufliste können Sie schnell eine Nummer wählen, die Sie zuletzt angerufen haben bzw. von
der Sie zuletzt angerufen wurden.

So tätigen Sie einen Anruf über die Anrufliste:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf der Bildschirmtastatur auf Anrufe.

3. Tippen Sie zweimal auf die gewünschte Nummer, oder tippen Sie auf Anrufen, um die Nummer

zu wählen.

(Annehmen/Senden).

Anzeigen von Anrufdetails

So zeigen Sie Anrufdetails an:

1. Tippen Sie im Bildschirm auf Anrufe.

2. Tippen Sie auf die Telefonnummer des Kontakts, zu dem Sie Details anzeigen möchten.

Das Datum, der Zeitstempel und die Dauer des Gesprächs werden angezeigt.

Sprachbefehle

Mithilfe von Sprachbefehlen können Sie nach Kontakten suchen, die Nummer eines Kontakts anhand
des Namens wählen, Kalenderinformationen abrufen, Musik wiedergeben und steuern sowie
Anwendungen auf dem HP iPAQ starten.

Drücken Sie die Taste Voice Commander am HP iPAQ (dritte Taste von oben), um Voice
Commander auszuführen. Warten Sie auf die Aufforderung Bitte sagen Sie, und sprechen Sie Ihren
Befehl in das Mikrofon.

HINWEIS: Sie können Voice Commander auch durch Drücken des Gabelumschalters am HP iPAQ

Headset starten.

Aktion… Befehl…

Anrufliste 27

Einen Kontakt aus der Kontaktliste anrufen Rufe gefolgt vom Namen des Kontakts und der Angabe über

Privat/Arbeit/Mobil

Einen Kontakt in der Kontaktliste finden Suchen gefolgt vom Namen des Kontakts

Eine Rufnummer wählen, die nicht in der Kontaktliste
gespeichert ist

Musikwiedergabe starten, anhalten und/oder fortsetzen Spiele Musik/Pause/ Fortsetzen

Bestehende Musikdatei abspielen Spiele gefolgt vom Namen der Musikdatei

Vorherigen oder nächsten Titel in der Wiedergabeliste
abspielen

Eine Anwendung öffnen Start gefolgt vom Namen der Anwendung

Termine anzeigen <Today's/Tomorrow's/This Week's appointments>

Nachrichten und E-Mails lesen, Anrufliste aufrufen SMS/E-Mail/Anrufliste

Uhrzeit anzeigen Wie spät ist es?

Die verschiedenen Befehle anzeigen Was kann ich sagen?

HP Voice Commander schließen Goodbye (Auf Wiedersehen)

E-Mail verfassen Erstelle E-Mail (Kontakt)

Rufnummer wählen gefolgt von den Ziffern der Rufnummer,
Erneut wählen, um die Rufnummer erneut zu wählen, und
Wahlwiederholung, um die zuletzt gewählte Rufnummer zu

wählen

Wichtig! Die Funktion Rufnummer wählen ist
möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen verfügbar

Vorheriges/Nächstes

(Termine von heute/morgen/dieser Woche), um die Termine
für denselben Tag, den nächsten Tag oder die aktuelle Woche
anzuzeigen

Audio-E-Mail verfassen Erstelle Sprachmitteilung für(Kontakt), um die Aufnahme

der Audionachricht zu starten

Rufnummer über Kurzwahlspeicher wählen Kurzwahl gefolgt von der zugewiesenen Kurzwahlnummer

Audio-Notiz aufnehmen Aufnahme starten, um den Voice Recorder zu starten und mit

der Aufnahme zu beginnen

Erinnerungen erstellen Erinnerung

Einen Anruf planen Anruf planen, um einen Kontakt anzurufen

Überprüfen der Verbindung und Signalstärke

Wenn Sie die SIM-Karte in den HP iPAQ einsetzen, stellt Ihre Einheit automatisch eine Verbindung zum

Netzwerk des Mobilfunkanbieters her. Das Symbol

(Signalstärke) zeigt an, dass Sie verbunden

sind. Je mehr vertikale Balken angezeigt werden, desto besser ist die Verbindung.

Ändern der SIM-PIN

Aus Sicherheitsgründen schützt die SIM-PIN Ihren HP iPAQ vor unberechtigtem Zugriff. Sie können ein
Kennwort vergeben, um Ihr Gerät und Ihre Informationen zu schützen. Ihre erste PIN erhalten Sie von
Ihrem Wireless-Dienstanbieter.

28 Kapitel 6 Verwenden des Business Navigator

So ändern Sie die SIM-PIN:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen….

3. Tippen Sie unter Telefon auf PIN ändern.

4. Geben Sie Ihre alte PIN ein.

5. Tippen Sie auf die Eingabetaste.

6. Geben Sie die neue PIN ein, und bestätigen Sie sie.

7. Tippen Sie auf OK.

Um eine PIN einzugeben, bevor Sie einen Anruf tätigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen PIN zur
Benutzung des Telefons notwendig.

HINWEIS: Notrufe können jederzeit ohne die Eingabe einer PIN getätigt werden.

So entfernen Sie die SIM-PIN:

1. Geben Sie die PIN ein, um auf Ihr Gerät zuzugreifen.

2. Drücken Sie die Taste

3. Tippen Sie auf Menü > Optionen.

4. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen PIN zur Benutzung des Telefons notwendig, und tippen

Sie auf OK.

(Annehmen/Senden).

(Annehmen/Senden).

Ändern der Diensteinstellungen

Ändern der Telefondiensteinstellungen

Nachdem Ihr Telefon über den Mobilfunkanbieter eingerichtet wurde, können Sie die
Diensteinstellungen auf dem HP iPAQ ändern. Sie können beispielsweise bestimmte Typen von
eingehenden/ausgehenden Anrufen sperren, eingehende Anrufe an eine andere Telefonnummer
weiterleiten, über eingehende Nachrichten informiert werden, wenn Sie sich bereits in einer
Telefonsitzung befinden, oder anderen beim Telefonieren Ihre Identität anzeigen.

So ändern Sie die Telefondiensteinstellungen:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie im Bildschirm auf Menü > Optionen… > Dienste.

3. Tippen Sie auf den Dienst, den Sie ändern möchten und anschließend auf Einstellungen

anfordern…

4. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, und tippen Sie auf OK.

Weiterleiten von Anrufen

Wenn Sie keine Anrufe auf Ihrem HP iPAQ erhalten möchten, können Sie die Anrufe an eine andere
Nummer weiterleiten.

So aktivieren Sie die Weiterleitung von Anrufen:

(Annehmen/Senden).

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Dienste.

(Annehmen/Senden).

Ändern der Diensteinstellungen 29

3. Tippen Sie auf Rufumleitung > Einstellungen anfordern…

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Alle eingehenden Anrufe weiterleiten.

5. Geben Sie die Telefonnummer ein, an die Sie die Anrufe weiterleiten möchten.

Sie können Nummern für folgende Optionen festlegen:

Keine Antwort – Der Anruf kann nicht angenommen werden.

●

Nicht erreichbar – Das Telefon ist ausgeschaltet.

●

Besetzt – Die Leitung ist besetzt.

●

Konfigurieren der Rufnummernanzeige

Konfigurieren Sie die Rufnummernanzeige, damit Ihre Identität auf der Rufnummernanzeige des
Empfängers angezeigt werden kann.

So konfigurieren Sie die Rufnummernanzeige:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Dienste.

3. Tippen Sie auf Rufnummernanzeige > Einstellungen anfordern…

4. Wählen Sie die Empfänger aus, denen Sie Ihre Identität anzeigen möchten, und tippen Sie auf

OK.

Um zu verhindern, dass Ihre Identität angezeigt wird, tippen Sie auf Anrufer-ID deaktivieren.

(Annehmen/Senden).

Sperren von Anrufen

Wenn Sie keine Anrufe von bestimmten Nummern auf Ihrem HP iPAQ erhalten möchten, können Sie
diese Nummern auf dem HP iPAQ sperren.

So sperren Sie Anrufe:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Dienste.

3. Tippen Sie auf Anrufsperre > Einstellungen anfordern…

4. Wählen Sie die Art der Anrufe aus, die Sie sperren möchten.

(Annehmen/Senden).

Einrichten der Nummer der Mailbox- oder SMS-Zentrale

Um die Mailbox zu verwenden oder Textnachrichten (SMS) zu senden, geben Sie die entsprechende
Mailbox- oder SMS-Nummer in den Telefoneinstellungen ein.

HINWEIS: Das Senden von Textnachrichten ist nicht in allen Netzdienstplänen enthalten. Fragen Sie

Ihren Mobilfunkanbieter, ob Ihr Plan diesen Dienst umfasst.

So richten Sie die Nummer der Mailbox- oder SMS-Zentrale ein:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Dienste.

3. Tippen Sie auf Mailbox und SMS > Einstellungen anfordern…

30 Kapitel 6 Verwenden des Business Navigator

(Annehmen/Senden).

4. Geben Sie die Nummer der Mailbox- oder SMS-Zentrale in das entsprechende Feld ein.

5. Tippen Sie auf OK.

Falls Sie die Mailbox- oder SMS-Nummer nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter.

Ändern der Netzwerkeinstellungen

Ändern der Netzwerkeinstellungen

In den Netzwerkeinstellungen können Sie folgende Optionen ändern:

Anzeigen verfügbarer drahtloser Telefonnetze

●

Festlegen der Reihenfolge, in der Ihr Telefon auf andere Telefonnetze zugreift, falls das aktuelle

●

Telefonnetz nicht verfügbar ist.

Festlegen, ob die Netzwerke manuell oder automatisch geändert werden sollen.

●

So ändern Sie die Netzwerkeinstellungen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Telefon > Netzwerk.

2. Wählen Sie die Optionen der Netzwerkeinstellungen aus, die Sie ändern möchten.

HINWEIS: Das vom HP iPAQ verwendete Telefonnetz wird oben im Bildschirm angezeigt und bleibt

solange aktiv, bis Sie es ändern, das Signal verlieren oder Ihre SIM ändern.

Anzeigen verfügbarer Telefonnetze

So zeigen Sie alle verfügbaren Mobilfunknetze an:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Netzwerk.

3. Tippen Sie in der Liste Netzwerkauswahl auf Manuell.

4. Tippen Sie auf Netzwerk suchen, um alle verfügbaren Mobilfunknetze anzuzeigen.

5. Tippen Sie auf OK.

(Annehmen/Senden).

Einstellen von bevorzugten Netzwerken

Sie können für bevorzugte Telefonnetze die Reihenfolge festlegen, in welcher der HP iPAQ auf sie
zugreifen soll. Wenn beispielsweise das erste bevorzugte Netzwerk nicht verfügbar ist, versucht der
HP iPAQ auf das zweite bevorzugte Netzwerk zuzugreifen.

So weisen Sie Netzwerkeinstellungen zu:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Netzwerk.

3. Tippen Sie auf Netzwerke festlegen, und wählen Sie Ihre bevorzugten Netzwerke aus.

4. Um die Reihenfolge der bevorzugten Netzwerke festzulegen, tippen Sie auf Nach oben

verschieben oder Nach unten verschieben.

(Annehmen/Senden).

5. Tippen Sie auf OK.

Ändern der Netzwerkeinstellungen 31

6. Tippen Sie im Bildschirm Netzwerk auf die Liste Netzwerkauswahl.

7. Tippen Sie auf Automatisch.

Manuelles Auswählen eines Telefonnetzes

Für eine bessere Kostenkontrolle möchten Sie möglicherweise wissen, wann für das aktuelle,
ausgewählte Netzwerk keine Verbindung verfügbar ist.

So wählen Sie manuell ein Netzwerk aus:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Netzwerk.

3. Tippen Sie in der Liste Netzwerkauswahl auf Manuell.

4. Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus, und tippen Sie auf OK.

5. Falls das aktuelle Netzwerk nicht verfügbar ist, tippen Sie auf Auswählen, und wählen Sie manuell

ein anderes Netzwerk aus.

(Annehmen/Senden).

Ändern von Rufton und Ruftyp

Sie können den Rufton und den Ruftyp ändern, um einen anderen Sound für Benachrichtigungen über
eingehende Anrufe auszuwählen.

So ändern Sie den Rufton und den Ruftyp:

1. Drücken Sie die Taste (Annehmen/Senden).

2. Tippen Sie im Bildschirm auf Menü > Optionen… > Telefon.

3. Tippen Sie auf die Liste Ruftyp oder Rufton.

4. Wählen Sie den gewünschten Sound aus.

Erstellen von Notizen während eines Anrufs

So erstellen Sie eine Notiz während eines Anrufs:

1. Tippen Sie auf der Bildschirmtastatur auf Menü > Notiz erstellen.

2. Geben Sie den Text ein.

So öffnen Sie eine Notiz, die Sie während eines Anrufs erstellt haben:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf den Namen oder die Nummer des Anrufeintrags, der die Notiz enthält, und halten

Sie den Stift darauf.

3. Tippen Sie auf Notiz anzeigen.

Eine Notiz, die während eines Anrufs erstellt wurde, kann auch über die Anwendung Notizen angezeigt
werden. Der Titel der Notiz ist die Telefonnummer, mit der Sie verbunden waren, als Sie die Notiz
verfasst haben.

32 Kapitel 6 Verwenden des Business Navigator

(Annehmen/Senden) > Anrufe auf dem Bildschirm.

Automatisches Auswählen eines Frequenzbandes

Ihr HP iPAQ verfügt über eine integrierte GSM/GPRS/EDGE-Funktion, die vier unterschiedliche
Frequenzbänder (850/900/1800/1900) für internationales Roaming unterstützt. Der HP iPAQ unterstützt
außerdem WCDMA/HSDPA über drei verschiedene Frequenzbänder (850/1900/2100). Wenn Sie durch
verschiedene Länder reisen oder zwischen verschiedenen Wireless-Netzbetreibern wechseln, ändert
diese Funktion automatisch die Verbindungseinstellungen für Frequenzbänder, falls das Standardband
nicht verfügbar ist. Diese Funktion ist die Standardeinstellung auf dem HP iPAQ.

Um Probleme nach Verlassen des Landes zu vermeiden, befolgen Sie folgende Tipps, bevor Sie
ausreisen:

Überprüfen Sie auf der Website Ihres Mobilfunkanbieters, ob der Dienst auch in dem Land

●

verfügbar ist, in das Sie reisen.

Überprüfen Sie, ob Ihr Mobiltelefonkonto für internationales Roaming eingerichtet ist und ob

●

zusätzliche Gebühren anfallen.

Kopieren eines Kontaktes von einer SIM-Karte auf ein Gerät

Wenn Sie die SIM-Karte auf mehreren Geräten verwenden, können Sie Kontakte von der SIM-Karte
auf das neue Gerät kopieren.

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf Menü > Von SIM kopieren.

3. Tippen Sie auf OK, um die Kontakte zu kopieren, oder auf Abbrechen, um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

4. Tippen Sie auf Start > Kontakte, und suchen Sie nach den hinzugefügten Kontakten, um zu

überprüfen, ob die Kontakte auf den HP iPAQ kopiert wurden.

Hinzufügen der TTY (Tele-Typewriter)-Funktion

Hinzufügen der TTY-Funktion für hörgeschädigte oder schwerhörige Personen

HP iPAQ Produkte unterstützen die TTY (Tele-Typewriter)-Funktion, die hörgeschädigten oder
schwerhörigen Personen die Kommunikation über eine vorhandene Telefoninfrastruktur, einschließlich
Mobiltelefone, ermöglicht. Dazu müssen separat erworbene TTY-Geräte an die Telefone auf jeder
Teilnehmerseite angeschlossen werden, und der HP iPAQ muss für die TTY-Verwendung konfiguriert
werden. Das TTY-Sendegerät generiert für jedes unterstützte Zeichen einen unterschiedlichen Ton.
Diese Töne werden decodiert und auf dem TTY-Empfangsgerät wieder in Text umgewandelt.

Da in modernen Mobiltelefonen Audiokomprimierungs-Codecs verwendet werden, besteht die
Möglichkeit, dass diese Audiotöne bei der Übertragung über Mobiltelefone unbeabsichtigt verzerrt
werden. Damit TTY-Geräte auch in Mobilfunknetzen funktionieren, muss auf dem Mobiltelefon ein
Modus eingestellt werden, der den Komprimierungscodec zum Verarbeiten von TTY-Tönen statt der
menschlichen Stimme optimiert.

Um TTY in Verbindung mit dem HP iPAQ zu verwenden, muss ein optionaler TTY-Audioadapter an den
HP iPAQ Headsetanschluss angeschlossen werden. Dieser TTY-Audioadapter wandelt die
Pinbelegung des Headset-Anschlusses, der für einen drahtgebundenen Ohrstöpsel und Stereo­Kopfhörer entworfen wurde, in das Pinout um, das für die meisten TTY-Geräte erforderlich ist. Um den

Automatisches Auswählen eines Frequenzbandes 33

TTY-Audioadapter (Teilenummer: FA709BAC3) zu erwerben, besuchen Sie die Website

http://www.hp.com > Handhelds und Taschenrechner > Optionale Geräte und Zubehör.

HINWEIS: Da der HP iPAQ die interne CTM (Cellular Text Telephone Modem)-Umwandlung nicht

unterstützt, muss das verwendete TTY-Gerät die Funktion zur CTM-Umwandlung enthalten, oder Sie
müssen einen externen CTM-Adapter zwischen dem HP iPAQ und dem TTY-Gerät verwenden.

Weitere Informationen zum Verbinden von TTY-Geräten oder CTM-Adaptern mit dem HP iPAQ finden
Sie in der Dokumentation zum TTY-Gerät oder CTM-Adapter.

HP entwickelt Produkte, Dienste und Informationen, die für jeden zugänglich sind, auch für Personen
mit Behinderungen oder altersbedingten Einschränkungen. Weitere Informationen finden Sie unter

http://www.hp.com/accessibility.

Aktivieren des TTY-Supports

HINWEIS: Bevor Sie den TTY-Support auf dem HP iPAQ aktivieren, schließen Sie ein Headset an

den Headset-Anschluss an. Andernfalls wird die Einstellung wieder deaktiviert. Verbinden Sie
beispielsweise zuerst den optionalen TTY-Audioadapter mit der Ohrstöpselbuchse (siehe Beschreibung
unten). Nachdem Sie den TTY-Support aktiviert haben, bleibt TTY auf dem HP iPAQ solange aktiviert,
bis Sie die Funktion wieder deaktivieren, auch wenn Sie das Headset entfernen.

So aktivieren Sie den TTY-Support:

1. Verbinden Sie das TTY-Gerät mit dem TTY-Audioadapter.

2. Verbinden Sie den TTY-Audioadapter mit dem Headset-Anschluss unten am HP iPAQ.

3. Drücken Sie die grüne Telefontaste (Annehmen/Senden) vorne am HP iPAQ, um die

Bildschirmtastatur zu aktivieren.

4. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > TTY.

5. Tippen Sie auf Ein.

6.

Tippen Sie auf OK. Das Symbol
wurde. Nun befinden Sie sich im TTY-Audiomodus.

7. Verbinden Sie das optionale TTY-Gerät mit dem TTY-Audioadapter, wie in der Dokumentation des

TTY-Herstellers beschrieben.

HINWEIS: Aktivieren Sie den TTY-Audiomodus nicht, wenn Sie bereits telefonieren.

wird in der Navigationsleiste angezeigt, nachdem es aktiviert

Anrufen vom HP iPAQ mit aktivierter TTY-Funktion

So tätigen Sie einen Telefonanruf mit dem HP iPAQ bei aktivierter TTY-Funktion:

1. Drücken Sie die Taste

2. Wählen Sie die Telefonnummer der Person, die Sie erreichen möchten. Diese Person muss

ebenfalls ein TTY-Gerät an ihr Telefon angeschlossen haben. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie
das Telefon einschalten möchten, tippen Sie auf Ja.

HINWEIS: Installieren Sie eine SIM-Karte, bevor Sie den ersten Anruf vornehmen.

(Annehmen/Senden).

3. Nachdem der Anruf angenommen wurde, beginnen Sie mit der Eingabe von Text über die TTY-

Tastatur.

Die auf dem TTY-Gerät eingegebenen Buchstaben werden in elektrische Signale umgewandelt,
die über reguläre Telefonleitungen übertragen werden. Wenn die Signale ihr Ziel (ein anderes TTY-

34 Kapitel 6 Verwenden des Business Navigator

Gerät) erreicht haben, werden sie wieder in Buchstaben umgewandelt, die auf einem
Displaybildschirm angezeigt und/oder auf Papier gedruckt werden.

Wenn Sie Ihre Telefonmitteilung fertig eingegeben haben, kann die Person am anderen Ende der
Leitung damit beginnen, Antworten oder Kommentare an Sie einzugeben.

4. Um das Telefongespräch zu beenden, halten Sie die

HINWEIS: Falls Sie bei aktiviertem TTY-Support ein normales Headset anschließen, kann die

Tonqualität möglicherweise vermindert werden. Wenn Sie für einen Anruf im TTY-Modus ein Bluetooth­Headset verwenden und einen Stecker in den Headset-Anschluss einstecken, wird der TTY­Audiomodus aktiviert und dadurch die Qualität von Sprachanrufen herabgesetzt.

Deaktivieren des TTY-Supports

So deaktivieren Sie den TTY-Support:

1. Drücken Sie die Taste

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > TTY.

3. Tippen Sie auf Aus.

4. Tippen Sie auf OK.

HINWEIS: Wenn Sie den HP iPAQ sowohl im normalen als auch im (TTY-) Audiomodus verwenden

möchten, empfiehlt HP, den TTY-Support zu deaktivieren, wenn HP iPAQ nicht für TTY verwendet wird.
Auf diese Weise können die speziellen Netzwerkressourcen von anderen benutzt werden.

(Annehmen/Senden), um die Bildschirmtastatur zu aktivieren.

Sprachmemos

Die Sprachmemo-Funktion ermöglicht dem Benutzer, Audio-Notizen aufzunehmen. Sie können eine
eigenständige Aufnahme erstellen, d. h. eine Notiz aufnehmen, ohne sie zu schreiben, und Sie können
eine Aufnahme zu einer Notiz hinzufügen.

Ende-Taste gedrückt.

Erstellen von Sprachmemos

Sie können eine eigenständige Aufnahme (Sprachmemo) erstellen oder eine Aufnahme mit der
Notizfunktion zu einer Notiz hinzufügen.

So erstellen Sie eine eigenständige Aufnahme (Sprachmemo):

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.

2.

Tippen Sie in der Notizenliste auf die Taste

HINWEIS: Wenn die Aufnahmeleiste nicht angezeigt wird, tippen Sie auf Menü >

Aufnahmeleiste anzeigen.

3. Sprechen Sie in das Mikrofon auf der Unterseite des Geräts.

4.

Nach Beendigung der Aufnahmen, tippen Sie in der Aufnahmeleiste auf die Taste

(Aufnahme).

(Stopp).

Sprachmemos 35

So fügen Sie eine Aufnahme zu einer Notiz hinzu:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.

2.

Erstellen oder öffnen Sie eine Notiz, und tippen Sie anschließend auf die Taste

HINWEIS: Wenn die Aufnahmeleiste nicht angezeigt wird, tippen Sie auf Menü >

Aufnahmeleiste anzeigen.

3. Sprechen Sie in das Mikrofon auf der Unterseite des Geräts.

(Aufnahme).

4.

Nach Beendigung der Aufnahmen, tippen Sie in der Aufnahmeleiste auf die Taste

HINWEIS: Wenn Sie in einer geöffneten Notiz aufnehmen, wird ein Symbol in der Notiz angezeigt.

Beim Erstellen einer eigenständigen Aufnahme wird ein Symbol neben der Notiz in der Notizenliste
angezeigt.

Sie haben auch die Möglichkeit, ein Sprachmemo in HP Photosmart Mobile zu erstellen und die Notiz
zu einem Bild hinzuzufügen.

Löschen von Sprachmemos

So löschen Sie eine eigenständige Aufnahme (Sprachmemo):

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.

2. Tippen Sie in der Notizenliste auf die Notiz, und halten Sie den Stift darauf.

3. Tippen Sie auf Löschen.

So löschen Sie eine Aufnahme innerhalb einer Notiz:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.

2. Öffnen Sie eine Notiz.

3.

Tippen Sie auf das Symbol

4. Tippen Sie auf Löschen.

(Stopp).

(Sprachmemo), und halten Sie den Stift darauf.

Wiedergeben von Sprachmemos

So geben Sie Sprachmemos wieder:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.

2.

Tippen Sie auf das Symbol

(Aufgenommenes Sprachmemo), um die Notiz wiederzugeben.

Umbenennen von Sprachmemos

So benennen Sie Sprachmemos um:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.

2. Tippen Sie auf die Notiz, die Sie umbenennen möchten.

3. Tippen Sie auf Umbenennen/Verschieben.

4. Geben Sie den neuen Namen in das Feld Name ein.

5. Tippen Sie auf OK.

36 Kapitel 6 Verwenden des Business Navigator

Konfigurieren von Kanälen

Aktivieren Sie diese Funktion, um Nachrichten und Informationen (z. B. Verkehrsnachrichten und
Wettervorhersagen) in Echtzeit zu empfangen. Fragen Sie Ihren Mobilfunkanbieter, ob dies in Ihrem
Bereich möglich ist.

So konfigurieren Sie die Cell Broadcast-Kanäle:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Telefon > Mehr.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Cell Broadcast.

3. Tippen Sie auf Einstellung…

4. Tippen Sie auf Hinzufügen…, und geben Sie den Namen und die Nummer des Kanals ein.

5. Tippen Sie auf OK.

Notizen

Sie können Informationen auf Ihrem HP iPAQ in Form von Notizen speichern.

Verfassen einer Notiz

So verfassen Sie eine Notiz:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.

HINWEIS: Als Standard-Eingabemodus muss handschriftliches Schreiben ausgewählt sein.

2. Tippen Sie auf Neu.

3. Geben Sie den Text im Bildschirm ein.

4. Tippen Sie anschließend auf OK, um zur Notizenliste zurückzukehren.

Um handschriftlichen Text auszuwählen, tippen und halten Sie den Stift neben das Geschriebene.
Sobald Punkte angezeigt werden und bevor diese einen vollständigen Kreis geformt haben, ziehen Sie
den Stift schnell über das Geschriebene.

Wenn ein Buchstabe drei Hilfslinien schneidet, wird er als Zeichnung statt als Text behandelt.

Erstellen einer Notizkopie

So erstellen Sie eine Kopie einer Notiz:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Notizen.

2. Tippen Sie auf die Notiz, die kopiert werden soll.

3. Wählen Sie den Text auf dem Bildschirm aus, und tippen Sie auf Menü > Kopieren.

4. Wählen Sie die gewünschte Notiz in der Notizenliste aus, oder öffnen Sie eine neue Notiz, in die

der ausgewählte Inhalt kopiert werden soll.

5. Tippen Sie auf Menü > Einfügen.

Beim Einfügen des Inhalts in eine neue Notiz wird eine Kopie der Notiz in der Notizenliste angezeigt.

Konfigurieren von Kanälen 37

7 Kamera

Mit der integrierten 3-Megapixel-Kamera können Sie Videoclips und Fotos aufnehmen und auf dem
HP iPAQ anzeigen und speichern.

HINWEIS: Die Kamera ist nicht auf allen Modellen verfügbar.

Verwenden der Kamera

Mit der integrierten Kamera des HP iPAQ können Sie Fotos aufnehmen und anzeigen.

Aufnehmen von Fotos

Sie können Fotos aufnehmen und auf der Speicherkarte des HP iPAQ speichern.

HINWEIS: Die Kamera kann nicht verwendet werden, wenn der Akkuladestand 20 % unterschreitet.

So nehmen Sie Fotos auf:

1. Drücken Sie die Taste Kamera, oder tippen Sie auf Start > Programme > Kamera.

2. Drücken Sie zum Vergrößern die Taste 6 und zum Verkleinern die Taste 4 der Tastatur.

HINWEIS: Diese Tasten können nicht zum Zoomen verwendet werden, wenn für die Kamera die

3M-Auflösung eingestellt ist.

3. Drücken Sie zum Erhöhen der Helligkeit die Taste 8 und zum Reduzieren der Helligkeit die Taste

2 der Tastatur.

4. Drücken Sie die Taste Kamera, um ein Foto aufzunehmen und automatisch unter Datei-

Explorer > Eigene Dateien > Eigene Bilder zu speichern.

HINWEIS: Tippen Sie auf die Taste (Blitzlicht), um das Blitzlicht beim Aufnehmen von Fotos zu

aktivieren.

Anzeigen von Fotos

So zeigen Sie auf dem HP iPAQ aufgenommene Fotos an:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Navigieren Sie zum gewünschten Ordner.

3. Tippen Sie auf den Ordner, um ihn zu öffnen, und wählen Sie das gewünschte Foto aus.

Kameraeinstellungen

Einstellungen für die Kamera nehmen Sie vor, indem Sie auf Start > Programme > Kamera tippen.
Tippen Sie auf die Taste

(Einstellungen).

38 Kapitel 7 Kamera

Grundeinstellungen

Sie können Grundeinstellungen für die Kamera festlegen. Die Einstellungen auf der Registerkarte

Grundlegend können beim Aufnehmen von Fotos und auch Videoclips angewendet werden.

Auslöserton aktivieren – Wählen Sie diese Option, um den Auslöserton beim Aufnehmen von

●

Fotos zu aktivieren.

Fotodateipräfix – Legen Sie einen Präfixnamen für die von Ihnen aufgenommenen Fotos fest.

●

Videodateipräfix – Legen Sie einen Präfixnamen für die von Ihnen aufgenommenen Videoclips

●

fest.

Datei speichern unter – Legen Sie einen Speicherort auf dem HP iPAQ fest, unter dem Sie Ihre

●

Bilder und Videos speichern möchten.

Sie können zusätzliche Funktionen wie Weißabgleich, Effekt, Kontrast, Helligkeit, Farbton,
Sättigung, Flimmern und Schärfe verwenden, um das Aussehen Ihrer Fotos und Videos zu
verbessern.

Telefoneinstellungen

Tippen Sie auf die Registerkarte Foto, um die erforderlichen Einstellungen zum Aufnehmen von Fotos
zu konfigurieren.

Aufnahmemodus – Wenn Sie diese Option wählen, können Sie den Modus zum Aufnehmen von

●

Fotos ändern.

Normal – Richten Sie das Fokusrechteck auf das Motiv aus, und drücken Sie die Taste

◦

Kamera, die sich rechts am HP iPAQ befindet. Wenn das Fokusrechteck grün wird, drücken
Sie die Taste Kamera erneut, um das Foto aufzunehmen.

HINWEIS: Dies ist der Standardmodus zum Aufnehmen von Fotos.

Timer – Verwenden Sie diesen Modus, um Selbstporträts aufzunehmen. Nachdem Sie die

◦

Taste Kamera gedrückt haben, werden ca. 10 Sekunden Zeitverzögerung im Fokusrechteck
angezeigt.

Burst – Verwenden Sie diesen Modus, um eine Abfolge von 5 Fotos aufzunehmen, indem

◦

Sie die Taste Kamera gedrückt halten.

Panorama horizontal – Verwenden Sie diesen Modus, um horizontale Panoramabilder, wie

◦

z. B. ausgedehnte Landschaften und Städte-Skylines, zu erstellen. Drücken Sie die Taste
Kamera, um das Foto links außen als erstes aufzunehmen. Wenn Sie das nächste Foto
aufnehmen, werden 1/3 des vorherigen Fotos links im Bildschirm angezeigt. Auf diese Weise
lässt sich die Aufnahme des nächsten Fotos besser an das vorherige Foto anpassen. Wenn

Sie alle Fotos aufgenommen haben, tippen Sie auf

Panorama vertikal – Verwenden Sie diesen Modus, um vertikale Panoramabilder, wie z. B.

◦

Denkmäler und hohe Konstruktionen, zu erstellen. Drücken Sie die Taste Kamera, um das
oberste Foto zuerst aufzunehmen. Wenn Sie das nächste Foto aufnehmen, werden 1/3 des
vorherigen Fotos oben im Bildschirm angezeigt. Auf diese Weise lässt sich die Aufnahme des
nächsten Fotos besser an das vorherige Foto anpassen. Wenn Sie alle Fotos aufgenommen

haben, tippen Sie auf

, um die Fotos zusammenzufügen.

, um die Fotos zusammenzufügen.

Auflösung – Wählen Sie eine Auflösung für Ihre Fotos aus den verfügbaren Optionen aus:QVGA

●

– 320 X 240, VGA – 640 X 480, 1M – 1280 X 960, 1,3M – 1280 X 1024, 2M – 1600 X 1200 und
3M – 2048 X 1536.

Fotoqualität: Wählen Sie für die Qualität des Fotos Niedrig, Normal oder Hoch aus.

●

Kameraeinstellungen 39

Videorecorder

Aufnehmen von Videos

Mit dem integrierten Camcorder des HP iPAQ können Sie kurze Videos aufnehmen und diese Freunden
und Verwandten zeigen.

So nehmen Sie Videos auf:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Kamera.

2.

Tippen Sie auf die Taste

3. Drücken Sie die Taste Kamera, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie die Taste Kamera

erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Konfigurieren des Videoformats

Tippen Sie auf Start > Programme > Kamera und anschließend auf die Taste (Einstellungen).

Ändern Sie auf der Registerkarte Video eine der folgenden Optionen:

●

Wählen Sie die Auflösung aus der Liste Auflösung aus. Sie können zwischen folgenden

●

Einstellungen wählen:

QCIF(176 X 144)

◦

QVGA(320 X 240)

◦

(Video), um in den Videomodus zu wechseln.

HINWEIS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sprachaufnahme, um die Videos mit Ton

aufzunehmen.

Videoeinstellungen

Tippen Sie auf die Registerkarte Video, um die erforderlichen Einstellungen zum Aufnehmen von Fotos
zu konfigurieren.

Videoformat – Wählen Sie das Videoformat aus.

●

Auflösung – Wählen Sie eine Auflösung für Ihre Videos aus den verfügbaren Optionen aus: QCIF

●

(176 X 144) oder QVGA(320 X 240)

Sprachaufnahme – Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um die Videos mit Ton aufzunehmen.

●

MMS-fähig – Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um sicherzustellen, dass das aufgenommene

●

Video nicht die Dateigröße überschreitet, die ein MMS unterstützen kann.

Optionen für Kamera und Videorecorder

Gerät – Dieses Symbol zeigt in der linken Bildschirmecke an, wie viele Fotos auf dem aktuellen

Speichergerät gespeichert werden können.

Blitzlicht aus – Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Blitzlicht einzuschalten.

40 Kapitel 7 Kamera

Blitzlicht ein – Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Blitzlicht auszuschalten.

Auflösung – Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Auflösung zu ändern.

Beenden – Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Anwendung zu beenden.

HP Photosmart Mobile – Tippen Sie auf dieses Symbol, um HP Photosmart Mobile zu starten und

die aufgenommenen Fotos anzuzeigen.

Video – Tippen Sie auf dieses Symbol, um in den Videomodus zu wechseln.

Einstellungen – Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Einstellungen zu ändern.

Fokus – Drücken Sie zum Verkleinern oder Vergrößern die numerische Taste 4 bzw. 6.

HINWEIS: Tippen Sie beim Aufnehmen von Fotos in den Bildschirm, um den Regler Fokus

anzuzeigen.

HINWEIS: Diese Tasten können nicht zum Zoomen verwendet werden, wenn für die Kamera die

3M-Auflösung eingestellt ist.

Helligkeit – Drücken Sie zum Einstellen der Helligkeit die numerische Taste 2 oder 8.

HINWEIS: Tippen Sie beim Aufnehmen von Fotos in den Bildschirm, um den Regler Helligkeit

anzuzeigen.

Panorama – Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie Panoramafotos aufnehmen.

Zusammenfügen – Tippen Sie auf dieses Symbol, um das Foto in ein Panorama einzufügen,

nachdem Sie eine Serie von Fotos im Panorama-Modus aufgenommen haben.

Foto – Tippen Sie auf dieses Symbol, um zum Aufnahmemodus zurückzukehren und neue Fotos
aufzunehmen.

Senden als – Tippen Sie auf dieses Symbol, um ein Konto auszuwählen und aufgenommene Fotos
per E-Mail zu senden.

Löschen – Tippen Sie auf dieses Symbol, um das aktuelle Foto zu löschen.

HP Photosmart Mobile – Tippen Sie auf dieses Symbol, um HP Photosmart Mobile zu starten und

die aufgenommenen Fotos anzuzeigen.

Wiedergabe – Tippen Sie auf dieses Symbol, um aktuelle Videoclips wiederzugeben.

Sie können das Video anhalten, unterbrechen oder wiedergeben, indem Sie auf die Steuerelemente

Anhalten, Pause oder Wiedergabe tippen. Die Zeitleiste zeigt den Wiedergabestatus an.

Übertragen von Bildern

Verwenden von GPRS

Wenn Sie das Mobilfunktelefon zum ersten Mal einschalten, ermittelt die Anwendung HP iPAQ
DataConnect automatisch den Mobilfunkanbieter und übernimmt die MMS-Einstellungen für den

HP iPAQ.

HINWEIS: Auf dem HP iPAQ muss eine datenfähige SIM-Karte installiert sein.

So übertragen Sie Bilder mit MMS:

1. Drücken Sie auf dem Bildschirm Heute die linke Displaytaste > MMS.

2. Tippen Sie auf Menü > Neu.

Übertragen von Bildern 41

3. Tippen Sie auf das Bild oder das Video, das Sie anhängen möchten.

4. Tippen Sie auf Senden.

Verwenden von Bluetooth

Um Bilder von Ihrem HP iPAQ auf andere Geräte zu übertragen, gehen Sie folgendermaßen vor:

So übertragen Sie Bilder mit Bluetooth:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Blättern Sie zu einem Bild, und wählen Sie es aus.

3. Tippen Sie auf Menü > Bild übertragen… Wählen Sie das Gerät aus, und tippen Sie auf Jetzt

senden.

HINWEIS: Zum Übertragen von Bildern muss die Bluetooth-Verbindung aktiviert sein.

42 Kapitel 7 Kamera

8 HP Photosmart Mobile

Mit HP Photosmart Mobile haben Sie folgende Möglichkeiten:

Bilder anzeigen, die auf dem HP iPAQ oder einer Speicherkarte gespeichert sind

●

Bildern Sprachmemos oder Textanmerkungen hinzufügen

●

Von einer Speicherkarte drucken

●

Eine Diashow anzeigen

●

Bilder über MMS, E-Mail-Anhänge oder Bluetooth versenden

●

Bilder mit Kontakten verknüpfen

●

Ein Bild als Hintergrund für den Bildschirm Heute festlegen

●

Ein Bild über E-Mail in Snapfish hochladen

●

Anzeigen von Bildern, die auf dem HP iPAQ oder einer Speicherkarte gespeichert sind

Mit HP Photosmart Mobile können Sie Fotos anzeigen, die auf dem HP iPAQ oder einer externen
Speicherkarte gespeichert sind.

So zeigen Sie Fotos an:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf Menü > Ordner öffnen.

3. Navigieren Sie zu dem Ordner, in dem die Fotos gespeichert sind.

4. Tippen Sie auf OK.

Hinzufügen eines Sprachmemos zu einem Bild

So fügen Sie einem Bild ein Sprachmemo hinzu:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf die Miniaturansicht des Bildes, dem Sie ein Sprachmemo hinzufügen möchten.

3.

Tippen Sie auf die Taste

4.

Tippen Sie in der Symbolleiste „Sound“ auf die Taste

5. Sprechen Sie in das Mikrofon, um das Sprachmemo aufzunehmen, und tippen Sie auf die Taste

(Stopp), um die Aufnahme zu beenden.

6.

Um das aufgenommene Sprachmemo zu löschen, tippen Sie auf

(Sound).

(Aufnehmen).

.

7.

Tippen Sie erneut auf die Taste

Anzeigen von Bildern, die auf dem HP iPAQ oder einer Speicherkarte gespeichert sind 43

(Sound), um die Symbolleiste „Sound“ zu schließen.

Drucken von einer Speicherkarte

HINWEIS: Nicht alle Drucker unterstützen das Drucken von einer Speicherkarte.

So drucken Sie Bilder von einer Speicherkarte:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf die Miniaturansicht des zu druckenden Bildes.

HINWEIS: Wenn die Mediendatei durch Digital Rights Management (DRM) geschützt ist, können

Sie sie weder senden noch weiterleiten. Bei DRM handelt es sich um Software, die den sicheren
Versand von Bildern, Videos, Musik, Filmen und Ruftönen über das Internet gewährleistet und
deren illegale Verteilung verhindert. Weitere Informationen zu DRM erhalten Sie in der Hilfe. Tippen
Sie dazu auf Start > Hilfe, und suchen Sie nach dem Begriff „DRM“.

3. Tippen Sie auf Menü > Drucken…

HINWEIS: Nicht alle Drucker unterstützen das Drucken von einer Speicherkarte.

4. Wählen Sie die Anzahl der Kopien aus, die Sie drucken möchten, und tippen Sie auf Speichern

Sie können nun die auf der Speicherkarte gespeicherten Fotos drucken.

HINWEIS: Sie müssen den Drucker einrichten, bevor Sie mit dem Drucken von Fotos über eine

Speicherkarte beginnen. Die Setup-Anleitungen sind je nach Drucker unterschiedlich.

Anzeigen einer Diashow

So zeigen Sie eine Diashow an:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2.

Tippen Sie unten im Bildschirm auf die Taste

3.

Tippen Sie auf den Bildschirm, um die Tasten
und

(Pause) anzuzeigen.

Bilder per E-Mail schicken

HINWEIS: Zum Senden von Bildern per E-Mail müssen Sie Ihr E-Mail-Konto konfigurieren.

So senden Sie Bilder per E-Mail:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf die Miniaturansicht des Bildes, das Sie per E-Mail versenden möchten.

HINWEIS: Wenn die Mediendatei durch Digital Rights Management (DRM) geschützt ist, können

Sie sie weder senden noch weiterleiten. Bei DRM handelt es sich um Software, die den sicheren
Versand von Bildern, Videos, Musik, Filmen und Ruftönen über das Internet gewährleistet und
deren illegale Verteilung verhindert. Weitere Informationen zu DRM erhalten Sie in der Hilfe. Tippen
Sie dazu auf Start > Hilfe, und suchen Sie nach dem Begriff „DRM“.

(Diashow).

(Weiterleiten), (Rückwärts), (Anhalten)

3. Tippen Sie auf Menü > Senden… > E-Mail-Anhang.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Größe des gesendeten Fotos reduzieren auf, und wählen

Sie die gewünschte Auflösung aus.

5. Tippen Sie auf Weiter.

44 Kapitel 8 HP Photosmart Mobile

6. Geben Sie die entsprechende E-Mail-Adresse ein, oder verwenden Sie die Liste Kontakte, indem

Sie auf Menü > Empfänger hinzufügen tippen.

7. Geben Sie weitere benötigte Daten ein, zum Beispiel einen Titel für die E-Mail und die Nachricht.

8. Tippen Sie auf Senden.

Verknüpfen von Bildern mit Kontakten

So verknüpfen Sie ein Bild mit einem Kontakt:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf die Miniaturansicht des Bildes, das Sie mit einem Kontakt verknüpfen möchten.

3. Tippen Sie auf Menü > Zuweisen zu > Kontakt.

4. Tippen Sie auf den Namen in der Kontaktliste.

5. Tippen Sie auf OK.

Festlegen eines Bildes als Hintergrund für den Bildschirm „Heute“

So legen Sie ein Bild als Hintergrund für den Bildschirm „Heute“ fest:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf die Miniaturansicht des Bildes, das Sie dem Bildschirm Heute zuweisen möchten.

3. Tippen Sie auf Menü > Zuweisen zu > Heute Hintergrund.

4. Tippen Sie auf OK.

Snapfish

Mit der Funktion Snapfish können Sie über Ihr E-Mail-Konto Bilder vom HP iPAQ in das Snapfish-
Konto laden.

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf die Miniaturansicht des Bildes, das Sie über Snapfish senden möchten.

3. Tippen Sie auf Menü > Senden… > Snapfish.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Größe des gesendeten Fotos reduzieren auf, und wählen

5. Tippen Sie auf Weiter.

6. Wählen Sie das entsprechende E-Mail-Konto in der Liste E-Mail-Konto aus, und tippen Sie auf

Sie die gewünschte Auflösung aus.

Senden.

HINWEIS: Um weitere Informationen zur Funktion Snapfish anzuzeigen, tippen Sie auf Hilfe.

HINWEIS: Falls das E-Mail-Konto, das zum Senden des Fotos an Snapfish verwendet wird, nicht

registriert ist, erhalten Sie eine E-Mail mit einem Link zu der Webseite, auf der Sie das Konto registrieren
können.

Verknüpfen von Bildern mit Kontakten 45

Optimieren von Dokumenten

Mit der Funktion zur Dokumentoptimierung können Sie das mit einer Kamera aufgenommene Bild eines
Dokuments verarbeiten, wie z. B. Fotos einer Visitenkarte, einer Zeitschrift oder einer Zeitung, um
scannerähnliche Ergebnisse zu produzieren.

So verwenden Sie die Funktion zur Dokumentoptimierung:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf Menü > Extras > Dokument optimieren.

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Horizont begradigen und zuschneiden – Wählen Sie diese Option, um die Kanten eines

●

Dokuments zu begradigen und das ursprüngliche Dokument zu einem Rechteck
zuzuschneiden.

HINWEIS: Das Dokument muss 4 gut definierte oder kontrastreiche Kanten haben.

Lighting and color correction (Belichtungs- und Farbkorrektur) – Zum Entfernen von

●

Tönungen auf der Oberfläche des Dokuments, die durch Schatten und ungleichmäßige
Beleuchtung entstanden sind.

4. Tippen Sie auf Start, um mit der Verarbeitung des Dokuments zu beginnen.

HINWEIS: Die Funktion zur Dokumentoptimierung verarbeitet ausschließlich JPEG-Bilder:

Einstellen des Bildschirmschoners

Auf dem HP iPAQ können Sie eine Diashow Ihrer Bilder als Bildschirmschoner verwenden.

So stellen Sie den Bildschirmschoner ein:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf Menü > Extras > Bildschirmschoner.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Bildschirmschoner anzeigen, und legen Sie den Zeitraum

fest, nach dessen Ablauf der Bildschirmschoner über Bildschirmschoner starten nach gestartet
wird.

4. Tippen Sie auf die Registerkarte Effekte, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen

Übergangseffekte verwenden, um einen Übergangseffekt auszuwählen.

5. Tippen Sie auf die Registerkarte Datum/Zeit, um die Option zum Anzeigen des Datums und der

Uhrzeit auszuwählen.

HINWEIS: HP Photosmart Mobile zeigt die ausgewählte Diashow automatisch an, wenn das Gerät

nicht aktiv und mit dem Computer verbunden ist, auf dem die Synchronisationssoftware ausgeführt wird.

Wechseln zur Kamera-Anwendung

Sie können von der Anwendung „HP Photosmart“ zur Kamera-Anwendung wechseln.

So wechseln Sie zur Kamera-Anwendung:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf Menü > Zur Kamera wechseln.

46 Kapitel 8 HP Photosmart Mobile

TIPP: Sie können auch auf das Symbol (Aufnehmen) tippen, um zur Kamera-Anwendung zu

wechseln.

Verwalten von Bildern

Mit dem HP iPAQ können Sie Ihre Bilder verwalten, indem Sie eines oder mehrere Bilder verschieben,
kopieren oder löschen.

So verwalten Sie Ihre Bilder:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf Menü > Verwalten.

3. Tippen Sie auf die Bilder, die Sie verwalten möchten, oder wählen Sie alle Bilder durch Tippen auf

Menü > Wählen > Alle.

4. Tippen Sie auf Menü > Verschieben/Kopieren, um die ausgewählten Bilder auf die Speicherkarte

oder in einen anderen Ordner auf dem HP iPAQ zu verschieben oder zu kopieren.

5. Um einen Bereich von Bildern auszuwählen, wählen Sie Menü > Auswählen > Bereich. Tippen

Sie daraufhin zuerst auf das erste Bild und dann auf das letzte Bild.

6. Zum Löschen der ausgewählten Dateien tippen Sie auf Menü > Löschen.

Kopieren eines Bildes in die Zwischenablage

Sie können ein Bild in die Zwischenablage kopieren, um es in einer anderen Anwendung zu verwenden.

So kopieren Sie ein Bild in die Zwischenablage:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Tippen Sie auf ein Miniaturbild, und halten Sie den Stift darauf.

3. Tippen Sie im Menü auf Verschieben/Kopieren > In die Zwischenablage kopieren, und wählen

Sie die entsprechende Skaliergröße aus.

Video-Support

Mit HP Photosmart können Sie Videos abspielen.

So spielen Sie ein Video ab:

1. Tippen Sie auf Start > HP Photosmart Mobile.

2. Wählen Sie das Miniaturbild des Videos aus, das Sie abspielen möchten, und tippen Sie auf

Ansicht.

Verwalten von Bildern 47

9 Speicherkarten

Verwenden von Speicherkarten

Mit optionalen Speicherkarten haben Sie folgende Möglichkeiten:

Erweitern des Speichers Ihres HP iPAQ

●

Speichern von Bildern, Videoclips, Musik und Anwendungen

●

HINWEIS: Speicherkarten sind nicht im Lieferumfang des HP iPAQ enthalten und müssen separat

erworben werden.

Weitere Informationen zu Speicherkarten finden Sie unter http://www.hp.com/go/ipaqaccessories.

Einsetzen einer Speicherkarte

So setzen Sie eine Speicherkarte ein:

1. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt, um den HP iPAQ auszuschalten.

2. Entfernen Sie die Akkuabdeckung, schieben Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes zurück,

und heben Sie sie an.

3. Setzen Sie die Karte mit den Metallkontakten voran in die Speicherkartenhalterung ein.

4. Schieben Sie die Speicherkartenhalterung zurück, bis sie einrastet.

48 Kapitel 9 Speicherkarten

Sollten beim Einsetzen einer Speicherkarte Probleme auftreten, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie sicher, dass Sie die Karte nicht schief halten.

●

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Karte mit den Metallkontakten voran einsetzen.

●

Entnehmen einer Speicherkarte

So entnehmen Sie eine Micro-SD-Karte aus dem Kartensteckplatz des HP iPAQ:

1. Beenden Sie alle Programme, die auf die Speicherkarte zugreifen.

2. Halten Sie die Ein-/Ausschalttaste gedrückt, um den HP iPAQ auszuschalten.

3. Nehmen Sie den Akku heraus.

4. Schieben Sie die Abdeckung des Kartensteckplatzes zurück, und heben Sie sie an.

5. Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Speicherkartensteckplatz.

Anzeigen des Inhalts einer Speicherkarte

Über den Datei-Explorer können Sie die Dateien anzeigen, die auf der optionalen Speicherkarte
gespeichert sind.

So zeigen Sie den Inhalt einer Speicherkarte an:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Datei-Explorer.

2. Tippen Sie auf Nach oben, und wählen Sie den Speicherkartenorder aus, um eine Liste der

Dateien und Unterordner anzuzeigen.

Wenn der HP iPAQ Ihre Speicherkarte nicht erkennt, gehen Sie wie folgt vor:

Installieren Sie die Treiber, die Sie zusammen mit der Speicherkarte erhalten haben.

●

Setzen Sie den HP iPAQ zurück, indem Sie mit dem Stift leicht auf die Taste Zurücksetzen

●

drücken.

HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Sie die Daten auf der Speicherkarte speichern, bevor Sie

den HP iPAQ zurücksetzen.

Entnehmen einer Speicherkarte 49

10 Synchronisierung

Synchronisierungssoftware

Wenn auf Ihrem Computer Windows XP oder eine ältere Version installiert ist, werden die
Synchronisierungseinstellungen über Microsoft ActiveSync verwaltet. Microsoft ActiveSync 4.5 finden
Sie auf der Einführungs-CD. Weitere Informationen zu Microsoft ActiveSync finden Sie in

http://www.microsoft.com/windowsmobile. Hier können Sie Microsoft ActiveSync auch herunterladen.

Wenn auf Ihrem Computer Windows Vista installiert ist, werden die Synchronisierungseinstellungen
über Microsoft Mobile Device Center (WMDC) verwaltet. WMDC 6.1 finden Sie auf der Einführungs-
CD. Außerdem steht WMDC unter

Kopieren von Dateien

Mithilfe von ActiveSync können Sie Dateien auf einen Computer und von einem Computer kopieren.

So konfigurieren Sie den HP iPAQ mit dem Pocket PC-Synchronisierungs-Assistenten:

1. Verbinden Sie den HP iPAQ über das Mini-USB-Synchronisationskabel mit dem Computer, und

warten Sie, bis die Synchronisierungssoftware ausgeführt wird (WMDC für Windows Vista und
ActiveSync für Windows XP).

http://www.microsoft.com/windowsmobile zum Download bereit.

2. Tippen Sie auf Weiter, wenn der Pocket PC-Synchronisierungs-Assistent angezeigt wird.

3. Sie können eine der folgenden Optionen wählen:

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Direkt mit einem Microsoft Exchange Server

●

ausführenden Server synchronisieren. Sie benötigen dazu die Serveradresse und Ihre
Anmeldeinformationen. Tippen Sie auf Weiter. Geben Sie die erforderlichen Informationen

ein, falls Sie Ihr E-Mail-Konto mit dem Exchange Server konfigurieren möchten.

Falls Sie den HP iPAQ mit dem Outlook-E-Mail-Konto auf dem Computer synchronisieren

●

möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Direkt mit einem Microsoft Exchange
Server ausführenden Server synchronisieren. Sie benötigen dazu die Serveradresse
und Ihre Anmeldeinformationen. Tippen Sie auf Weiter.

4. Wählen Sie das zu synchronisierende Element aus der Liste Art der Informationen aus, und

wählen Sie Windows PC (Dieser PC) oder Microsoft Exchange aus der Liste Quelle aus.

5. Tippen Sie auf Weiter und anschließend auf Fertig stellen, um die Installation abzuschließen.

So kopieren Sie Dateien mit ActiveSync, ohne den Pocket PC-Synchronisierungs-Assistenten zu
verwenden:

1. Verbinden Sie den HP iPAQ über das Mini-USB-Synchronisationskabel mit dem Computer, und

warten Sie, bis die Synchronisierungssoftware ausgeführt wird (WMDC für Windows Vista und
ActiveSync für Windows XP).

2. Tippen Sie nach dem Starten des Pocket PC Synchronisierungs-Assistenten auf Abbrechen, um

Dateien ohne den Assistenten zu kopieren.

3. Wählen Sie auf dem Computer Start > Programme > Microsoft ActiveSync.

4. Wählen Sie im Fenster ActiveSync die Option Durchsuchen.

50 Kapitel 10 Synchronisierung

5. Doppelklicken Sie auf Auf Windows Mobile basierendes Gerät, und wählen Sie die Dateien aus,

die Sie auf den Computer bzw. vom Computer kopieren möchten.

6. Öffnen Sie den Windows-Explorer auf Ihrem Computer, und suchen Sie die Dateien, die Sie auf

dem HP iPAQ bzw. vom HP iPAQ kopieren möchten.

7. Verschieben Sie die Dateien durch Ziehen und Ablegen zwischen dem HP iPAQ und dem

Computer. ActiveSync konvertiert die Dateien gegebenenfalls, so dass sie von den Office Mobile
Programmen verwendet werden können.

HINWEIS: Sie können vorinstallierte Dateien und Systemdateien nicht kopieren.

So kopieren Sie Dateien mit WMDC:

1. Verbinden Sie den HP iPAQ mit dem Computer, und warten Sie, bis WMDC automatisch gestartet

wird.

2. Klicken Sie auf Dateimanagement, um den Ordner „Mobiles Gerät“ für Ihr Gerät zu öffnen.

3. Wählen Sie im Ordner Mobiles Gerät die Datei aus, die Sie auf Ihr Gerät oder Ihren Computer

kopieren möchten.

Speichern Sie die Dateien direkt im Ordner „Eigene Dateien“ auf dem HP iPAQ (oder in einem
Unterordner von „My Documents“).

Migrieren von Daten von Palm Desktop zu Microsoft Windows Mobile 6

Wenn Sie vor dem Erwerb Ihres HP iPAQ ein Palm-Gerät verwendet haben, müssen Sie Ihre Daten
von der Palm Desktop-Software zu Microsoft Windows Mobile 6 migrieren.

So migrieren Sie Daten von Palm Desktop zu Windows Mobile 6:

1. Vergewissern Sie sich, dass Microsoft Outlook 98 oder höher auf Ihrem Computer installiert ist.

2. Um bei der Synchronisierung von Palm Desktop zu Outlook zu wechseln, legen Sie die mit dem

Palm-Gerät gelieferte Original-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. Wählen Sie auf
dem Bildschirm Handheld-Gerät erkennen die Option Outlook Conduits installieren. Alternativ
können Sie die Palm Desktop- und HotSynch Manager-Software von der Original-CD erneut
installieren. Wählen Sie während des Konfigurationsvorgangs die Option Ich möchte mit

Microsoft Outlook synchronisieren.

HINWEIS: Microsoft Outlook muss als E-Mail-Standardprogramm festgelegt sein, damit eine

ordnungsgemäße Synchronisierung mit der Palm Desktop-Software möglich ist. Wenn Sie Ihre
Einstellungen ändern müssen, öffnen Sie Microsoft Outlook, klicken auf Extras > Optionen >

Weitere und aktivieren die Kontrollkästchen Outlook als Standardprogramm für E-Mail,
Kontakte und Kalender einrichten. Klicken Sie auf Übernehmen > OK, und starten Sie dann

Ihren Computer neu.

3. Verwenden Sie zum Synchronisieren der Palm-Informationen mit Outlook die HotSynch Manager-

Software auf der Original-CD, die mit dem Palm-Gerät geliefert wurde. Hilfe bei der Installation
oder zur Verwendung von HotSync finden Sie in den mit dem Palm-Gerät gelieferten Anleitungen.

4. Deinstallieren Sie HotSync nach der Synchronisierung von Outlook mit dem Palm-Gerät vom

Computer. Klicken Sie dazu auf Start > Systemsteuerung >, und doppelklicken Sie auf

Migrieren von Daten von Palm Desktop zu Microsoft Windows Mobile 6 51

Software. Wählen Sie Palm Desktop, und klicken Sie auf Entfernen. Folgen Sie den Anleitungen
auf dem Display.

5. Legen Sie die Einführungs-CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein, und folgen Sie der

Anleitung auf dem Bildschirm, um ActiveSync auf Ihrem Computer zu installieren und eine
Partnerschaft zwischen dem HP iPAQ und Ihrem Computer zu erstellen.

Tipps zum Einsparen von Kosten bei der Wireless­Synchronisation

Wie Sie die Kosten für die Wireless-Synchronisation von Ihrem HP iPAQ verwalten, hängt von Ihren
Prioritäten ab.

Ziel Vorgehensweise

Netzwerkverbindungs- oder Datenübertragungskosten
senken

Akkunutzungsdauer verlängern Planen Sie Synchonisationen seltener, oder synchronisieren

Daten auf dem neuesten Stand halten Wenn Sie viele Nachrichten erhalten, planen Sie

Verlängern Sie den Zeitabstand zwischen geplanten
Synchronisierungen, oder synchronisieren Sie manuell.
Berücksichtigen Sie die Tarifstufen Ihres Vertrags.

Sie manuell.

Synchronisierungen in normalen, jedoch regelmäßigen
Abständen. Wenn Sie wenige Nachrichten erhalten, planen
Sie Synchronisationen bei Erhalt von Nachrichten.

HINWEIS: Der Timer zum Ausschalten des Geräts wird bei jeder Synchronisierung zurückgesetzt.

Wenn Sie für die Synchronisierung ein kürzeres Intervall als für das automatische Ausschalten des
Geräts einstellen, wird das Gerät nie ausgeschaltet, um Akkuenergie zu sparen.

Fehlerbehebung bei Synchronisierungsproblemen

Im Folgenden sind Symptome aufgeführt, die unter Umständen auf Synchronisierungsfehler bei
Windows Vista hinweisen:

WMDC startet auch nach der Installation nicht.

●

Im Folgenden sind Symptome aufgeführt, die unter Umständen auf Synchronisierungsfehler bei
Windows XP hinweisen:

Es sind keine akustischen Signale von ActiveSync zu hören (oder ein graues Symbol wird

●

angezeigt), und im ActiveSync-Fenster sind keine Aktivitäten verzeichnet.

ActiveSync gibt akustische Signale aus, und das ActiveSync-Symbol auf dem PC wird als

●

drehendes grünes Symbol angezeigt. Auf dem PC wird die Meldung Einstellungen werden
abgerufen angezeigt, die ActiveSync-Verbindung wird jedoch unterbrochen, bevor die

Partnerschaft eingerichtet werden kann.

ActiveSync sucht nach einer Verbindung, es kann jedoch keine Verbindung hergestellt werden.

●

(Das grüne Symbol auf dem Bildschirm des PC fängt an, sich zu drehen.)

52 Kapitel 10 Synchronisierung

Eine Synchronisierungsverbindung zwischen dem HP iPAQ und Ihrem PC wurde aufgebaut, dann

●

aber wieder unterbrochen. (Das grüne Symbol auf dem Bildschirm des Computers hört auf, sich
zu drehen und wird grau.)

Ein Meldungsfeld der Firewall oder einer anderen Netzwerkschutz-Software wird angezeigt, wenn

●

ActiveSync versucht, auf das Netzwerk oder das Internet zuzugreifen.

Die folgende Liste enthält Tipps zur Fehlerbeseitigung, falls beim Synchronisieren des HP iPAQ mit
dem Computer Fehler auftreten. Versuchen Sie es mit den folgenden Lösungen, um
Synchronisierungsprobleme zu beheben:

Prüfen Sie das Betriebssystem auf Ihrem Computer, bevor Sie mit der Synchronisierung von Daten

●

zwischen HP iPAQ und PC beginnen. Die Synchronisierungsmethode variiert je nach
Betriebssystem, das auf dem PC installiert ist.

Wenn auf Ihrem Computer Windows XP oder eine ältere Version installiert ist, werden die
Synchronisierungseinstellungen über Microsoft ActiveSync verwaltet. Microsoft ActiveSync 4.5
finden Sie auf der Einführungs-CD. Um weitere Informationen anzuzeigen oder Microsoft
ActiveSync herunterzuladen, besuchen Sie die Website

windowsmobile.

Wenn auf Ihrem Computer Windows Vista installiert ist, werden die
Synchronisierungseinstellungen über Microsoft Mobile Device Center verwaltet. Sie können
Windows Mobile Device Center von der Website
herunterladen.

HINWEIS: HP garantiert nicht dafür, dass Anwendungen anderer Hersteller unter Windows Vista

einwandfrei funktionieren.

http://www.microsoft.com/windowsmobile

http://www.microsoft.com/

Falls Sie ActiveSync 4.5 oder höher und eine private Firewall-Software auf Ihrem Computer

●

ausführen, fügen Sie ActiveSync zur Ausnahmeliste des Firewall-Programms hinzu.

(Firewall-Programme wie Sygate Personal Firewall, TrendMicro PC-cillin Internet Security 2005,
Norton Personal Firewall, McAfee Personal Firewall oder Zone Alarm Security Suite verhindern
unter Umständen Synchronisierungsvorgänge.) Stellen Sie anhand der Dokumentation der von
Ihnen verwendeten Firewall fest, wie ActiveSync 4.5 oder höher der Ausnahmeliste des
Programms hinzugefügt werden kann. Weitere Informationen zur Fehlerbeseitigung bei Firewall­Programmen und zur Aktivierung von ActiveSync 4.5 oder höher finden Sie unter:

http://www.microsoft.com/windowsmobile.

Wenn bei der Installation von ActiveSync das Optionsfeld für Microsoft Exchange Server

●

versehentlich aktiviert geblieben ist, aber keine Verbindung zu einem solchen Server hergestellt
werden soll, gehen Sie wie folgt vor:

Verbinden Sie den HP iPAQ mit Ihrem Computer. Stellen Sie sicher, dass eine ActiveSync-

◦

Verbindung besteht.

Klicken Sie auf Ihrem PC auf Start > Alle Programme > Microsoft ActiveSync.

◦

Klicken Sie auf Extras > Optionen.

◦

Deaktivieren Sie die Kontrollkästchen der unter der Gruppe Server aufgeführten Elemente,

◦

die nicht synchronisiert werden sollen.

Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der unter der Gruppe Computer aufgeführten Elemente,

◦

die synchronisiert werden sollen.

Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP iPAQ und dem PC, und warten Sie auf die Meldung

●

von ActiveSync, dass das Gerät nicht mehr verbunden ist. Verbinden Sie den HP iPAQ erneut
mit Ihrem PC. Warten Sie, ob eine Verbindung zwischen dem HP iPAQ und dem PC hergestellt
wird.

Fehlerbehebung bei Synchronisierungsproblemen 53

Wählen Sie auf dem PC unter ActiveSync die Optionen Datei > Verbindungseinstellungen.

●

Stellen Sie sicher, dass als Verbindungsverfahren USB ausgewählt wurde.

Verbinden Sie den HP iPAQ mit einem anderen USB-Anschluss am PC.

●

Überprüfen Sie das Mini-USB-Synchronisationskabel. Falls vorhanden, sollten Sie ein anderes

●

Mini-USB-Synchronisationskabel verwenden.

Versuchen Sie eine Synchronisierung über Bluetooth. Genaue Anleitungen finden Sie auf der

●

Dokumentations-CD, die mit dem HP iPAQ geliefert wurde.

Trennen Sie den HP iPAQ vom Computer, und schließen Sie ihn wieder an.

●

Deinstallieren Sie ActiveSync auf Ihrem Computer, und installieren Sie die Software anschließend

●

erneut. Um ActiveSync auf Ihrem Computer zu deinstallieren, klicken Sie auf Start >
Systemsteuerung > Software > Microsoft ActiveSync. Klicken Sie dann auf Entfernen > Ja.

Wenn die vorangegangenen Lösungsmöglichkeiten das Verbindungsproblem nicht beheben konnten,
führen Sie einen Hard-Reset auf Ihrem HP iPAQ mit dem HP iPAQ Setup Assistant durch.

Nach Abschluss eines Hard- oder Clean-Reset können Sie über ActiveSync alle Anwendungen wieder
auf dem HP iPAQ installieren. Wählen Sie nach erfolgreicher Synchronisierung des HP iPAQ
ActiveSync Extras > Software, und wählen Sie die Programme aus, die wieder installiert werden
sollen.

Benutzerdefinierte Links in WMDC

Nachdem Sie das Gerät mit Windows Vista-System, auf dem WMDC 6.1 verwendet wird, verbunden
haben, wird links auf dem Bildschirm Windows Mobile Device Center ein Symbol von HP iPAQ 600
Business Navigator angezeigt. Sie können Ihr Gerät zum Synchronisieren von Outlook-Kontakten, E­Mail und anderen Informationen konfigurieren. Sie können das Gerät aber auch einfach nur verbinden,
indem Sie den Installationsvorgang überspringen.

Nach der Synchronisierung des Geräts mit dem Computer werden folgende Links auf dem Computer
angezeigt:

Programme und Dienste

●

Bilder, Musik und Video

●

Dateimanagement

●

Einstellungen für mobiles Gerät

●

Um eine Liste der benutzerdefinierten Links anzuzeigen, navigieren Sie zu Programme und Dienste.
Klicken Sie auf Weitere>>, um zusätzliche Links für die verschiedenen HP Dienste anzuzeigen, und
klicken Sie auf <<Zurück, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

54 Kapitel 10 Synchronisierung

11 Aufgaben

Festlegen des Start- und Fälligkeitsdatums einer Aufgabe

So legen Sie ein Datum für eine Aufgabe fest:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Aufgaben.

2. Tippen Sie auf die Aufgabe, für die Sie Start- und Fälligkeitsdatum festlegen möchten.

3. Tippen Sie auf Bearbeiten, und führen Sie einen oder beide der folgenden Schritte durch:

Tippen Sie auf Beginnt, um der Aufgabe ein Startdatum zuzuweisen.

●

Tippen Sie auf Fällig, um der Aufgabe ein Fälligkeitsdatum zuzuweisen.

●

4. Tippen Sie auf OK.

Anzeigen des Start- und Fälligkeitsdatums in der Aufgabenliste

So aktivieren Sie die Anzeige des Datums für eine Aufgabe in der Aufgabenliste:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Aufgaben.

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen….

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Fälligkeitsdatum anzeigen.

4. Tippen Sie auf OK.

Festlegen von Optionen zur Anzeige von Aufgaben im Bildschirm „Heute“

Wenn Sie viele Aufgaben haben, empfiehlt es sich festzulegen, welche Aufgaben im Bildschirm
Heute angezeigt werden.

So aktivieren Sie die Anzeige der Aufgaben im Bildschirm Heute:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Persönlich > Heute.

2. Tippen Sie auf die Registerkarte Elemente, und aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen

Aufgaben.

3. Tippen Sie auf Aufgaben, um auf die Optionen zuzugreifen. Tippen Sie anschließend auf

Optionen….

4. Wählen Sie unter Anzeigen der Anzahl von den Aufgabentyp aus, der im Bildschirm Heute

angezeigt werden soll.

5. Wählen Sie in der Liste Kategorie aus, ob nur Aufgaben einer bestimmten Kategorie, sofern

Kategorien zugewiesen wurden, oder alle Aufgaben angezeigt werden sollen.

Festlegen des Start- und Fälligkeitsdatums einer Aufgabe 55

Markieren einer Aufgabe als erledigt

So markieren Sie eine Aufgabe als erledigt:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > Aufgaben.

2. Aktivieren Sie in der Aufgabenliste das Kontrollkästchen neben der Aufgabe, die Sie als erledigt

markieren möchten.

So markieren Sie eine geöffnete Aufgabe als erledigt:

1. Tippen Sie auf Bearbeiten.

2. Tippen Sie im Feld Status auf Abgeschlossen.

56 Kapitel 11 Aufgaben

12 Nachrichten

Erläuterungen zu Nachrichten

Zum Senden oder Empfangen von E-Mails für ein E-Mail-Konto müssen Sie, je nach der Art des Kontos,
eine Verbindung zum Internet oder zu Ihrem Firmennetzwerk herstellen.

Folgende Nachrichten können gesendet und empfangen werden:

Outlook E-Mail

●

Internet-E-Mail über einen ISP (Internet Service Provider)

●

Textnachrichten

●

Außerdem können Sie vom Büro aus über eine VPN-Verbindung auf E-Mails zugreifen. Weitere
Informationen finden Sie unter

E-Mails im Outlook E-Mail-Konto werden durch die Synchronisierung mit einem PC mithilfe einer
beliebigen Synchronisierungssoftware oder durch die direkte Wireless-Synchronisierung mit einem
Exchange Server gesendet und empfangen.

Internet-E-Mails werden durch die Herstellung einer Verbindung zu einem POP3 (Post Office Protocol

3)- oder IMAP4 (Internet Message Access Protocol 4)-E-Mail-Server gesendet und empfangen. Zum

Herstellen einer Verbindung mit einem POP3- oder IMAP4-Server benötigen Sie eine
Internetverbindung über den GSM-, GPRS- oder EDGE-Anbieter oder eine 3G-Verbindung. Die
Verbindung kann auch über Wi-Fi Wireless, Peer-to-Peer mit einem PC oder über Bluetooth zu einem
mit dem Internet verbundenen Gerät erfolgen. Sie können die Verbindung für Ihren HP iPAQ auch über
ein datenfähiges Mobiltelefon herstellen.

„Einrichten einer VPN-Serververbindung“ auf Seite 88.

Textnachrichten werden über Ihren Mobilfunk-Netzbetreiber mit einer Telefonnummer als
Nachrichtenadresse gesendet und empfangen.

Ordnertypen

Jedes Messaging-Konto hat einen eigenen Satz von Ordnern mit den folgenden fünf Standardordnern:

Posteingang

●

Postausgang

●

Gelöschte Objekte

●

Entwürfe

●

Gesendete Objekte

●

Die Nachrichten, die Sie über Ihr Konto empfangen und versenden, werden in diesen Ordnern
gespeichert. Sie können für jedes Konto weitere Ordner erstellen.

Erläuterungen zu Nachrichten 57

Die Funktionsweise der Ordner ist je nach Typ unterschiedlich:

Bei Verwendung eines Outlook E-Mail-Kontos werden die in Outlook im Ordner „Posteingang“

●

enthaltenen E-Mail-Nachrichten automatisch mit Ihrem Gerät synchronisiert. Sie können weitere
Ordner festlegen, die synchronisiert werden sollen, indem Sie diesen Kennzeichnungen zuweisen.
Die Ordner, die Sie erstellen, und die Nachrichten, die Sie verschieben, werden dann auf dem E­Mail-Server gespiegelt.

Wenn Sie ein MMS-Konto oder ein Textnachrichtenkonto verwenden, werden die Nachrichten im

●

Ordner „Posteingang“ gespeichert.

Wenn Sie bei Verwendung eines POP3-Kontos E-Mail-Nachrichten in einen Ordner verschieben,

●

den Sie erstellt haben, wird die Verknüpfung zwischen den Nachrichten auf Ihrem Gerät und ihren
Kopien auf dem E-Mail-Server unterbrochen. Wenn Sie sich anmelden, erkennt der E-Mail-Server,
dass die Nachrichten nicht mehr im Posteingang des Geräts enthalten sind, und löscht sie von
dem E-Mail-Server. Auf diese Weise werden Nachrichtenduplikate vermieden. Allerdings haben
Sie auch keinen Zugriff mehr auf die entsprechenden Nachrichten.

Bei Verwendung eines IMAP4-Kontos werden die Ordner, die Sie erstellen, und die E-Mail-

●

Nachrichten, die Sie verschieben, auf dem E-Mail-Server gespiegelt. Diese Nachrichten stehen
daher von jedem Standort oder Gerät aus zur Verfügung. Die Ordner werden jedes Mal
synchronisiert, wenn Sie eine Verbindung zum E-Mail-Server herstellen oder bei bestehender
Verbindung neue Ordner erstellen, umbenennen oder löschen. Sie können für jeden Ordner
andere Optionen für das Herunterladen festlegen.

Synchronisieren von E-Mails

Bei der Synchronisierung von Outlook E-Mails auf einem PC mit Ihrem Gerät geschieht Folgendes:

Nachrichten im Ordner „Posteingang“ auf Ihrem PC oder dem Exchange Server werden in den

●

Ordner „Posteingang“ des Outlook E-Mail-Kontos auf Ihrem Gerät kopiert.

Nachrichten im Ordner „Postausgang“ Ihres Geräts werden an den Exchange Server oder an

●

Outlook übertragen und danach von diesen Programmen versendet.

Nachrichten, die Sie auf Ihrem Gerät löschen, werden bei der nächsten Synchronisierung auf dem

●

PC oder dem Exchange Server gelöscht.

Mit den standardmäßigen Synchronisierungseinstellungen werden die Nachrichten der letzten drei

●

Tage synchronisiert, und die ersten 0,5 KB jeder neuen Nachricht werden heruntergeladen.
Dateianlagen werden nicht heruntergeladen.

HINWEIS: Weitere Informationen zum Starten der Outlook E-Mail-Synchronisierung oder zum Ändern

der Synchronisierungseinstellungen finden Sie auf dem PC in der Hilfe zu ActiveSync.

Über die Synchronisierung können Sie keine Textnachrichten empfangen. Die Nachrichten werden
stattdessen über Ihren Netzbetreiber zu Ihrem Gerät gesendet.

Einrichten von Messaging-Konten

Einrichten von E-Mail mit Exchange Server

So richten Sie E-Mail mit Exchange Server ein:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste > Neues E-Mail-Konto.

2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse in das Feld E-Mail-Adresse ein, und tippen Sie auf Weiter.

58 Kapitel 12 Nachrichten

3. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Versuchen, E-Mail-Einstellungen automatisch aus dem

Internet abzurufen

HINWEIS: Deaktivieren Sie nur dann das Kontrollkästchen Versuchen, E-Mail-Einstellungen

automatisch aus dem Internet abzurufen, wenn Sie Ihre E-Mails manuell konfigurieren.

4. Wählen Sie per Bildlauf die Option Exchange Server aus der Liste Ihr E-Mail-Anbieter.

5. Tippen Sie auf Weiter, um Outlook mit dem Exchange E-Mail-Server Ihres Unternehmens zu

synchronisieren.

6. Geben Sie unter Serveradresse die Outlook Web Access-Serveradresse ein, und tippen Sie auf

Weiter.

HINWEIS: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Server erfordert eine verschlüsselte (SSL)

Verbindung, um sicherzustellen, dass der E-Mail-Versand von diesem Konto immer über eine

SSL-Verbindung erfolgt.

7. Geben Sie Benutzername, Kennwort und Domäne im Bildschirm Servereinstellungen

bearbeiten ein.

8. Wählen Sie das Kontrollkästchen für die Elemente, die Sie synchronisieren möchten, und tippen

Sie auf Fertig stellen.

Internet-E-Mail

Erstellen eines neuen POP3- oder IMAP4-Kontos

Um Mails senden und empfangen zu können, müssen Sie bei einem ISP (Internet Service Provider) ein
E-Mail-Konto einrichten oder über ein Konto verfügen, auf das Sie über eine VPN-Serververbindung
(Virtual Private Network) zugreifen (in der Regel ein Konto am Arbeitsplatz).

So erstellen Sie ein neues POP3- oder IMAP4-Konto:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste > Neues E-Mail-Konto.

2. Geben Sie den Kontonamen ein, und tippen Sie dann auf Weiter.

3. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Versuchen, E-Mail-Einstellungen automatisch aus dem

Internet abzurufen

HINWEIS: Deaktivieren Sie nur dann das Kontrollkästchen Versuchen, E-Mail-Einstellungen

automatisch aus dem Internet abzurufen, wenn Sie Ihre E-Mails manuell konfigurieren.

4. Wählen Sie per Bildlauf die Option Internet-E-Mail aus der Liste Ihr E-Mail-Anbieter, und tippen

Sie auf Weiter.

5. Geben Sie Ihren Namen und den Kontonamen ein, und tippen Sie auf Weiter.

6. Geben Sie den Namen für den eingehenden Server ein, und wählen Sie den gewünschten

Kontotyp: POP3 oder IMAP4.

Sie können auch die folgenden Funktionen ausführen:

Ändern der Zeitintervalle für den Download neuer Nachrichten

●

Herunterladen von Anhängen

●

Begrenzen der Anzahl der Nachrichten, die heruntergeladen werden

●

Einrichten von Messaging-Konten 59

Einstellung Beschreibung

Benutzername Geben Sie den Benutzernamen, den Sie von Ihrem ISP oder

Netzwerkadministrator erhalten haben, ein. Dieser bildet
häufig den ersten Teil Ihrer E-Mail-Adresse vor dem „at“­Zeichen (@).

Kennwort Wählen Sie ein sicheres Kennwort. Sie haben die Möglichkeit,

Ihr Kennwort zu speichern, so dass Sie es nicht jedes Mal
eingeben müssen, wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem E-Mail­Server herstellen.

Domäne Nicht erforderlich für ein Konto bei einem ISP. Wird unter

Kontotyp Wählen Sie entweder POP3 oder IMAP4.

Kontoname Geben Sie einen eindeutigen Namen für das Konto ein, z. B.

Eingehende Mail Geben Sie den Namen Ihres E-Mail-Servers ein (POP3 oder

Ausgehende Mail Geben Sie den Namen für Ihren ausgehenden E-Mail-Server

SSL-Verbindung erforderlich Aktivieren Sie diese Option, um sicherzustellen, dass der E-

Ausgehende E-Mail benötigt Authentifizierung Wählen Sie diese Option, wenn für Ihren ausgehenden E-Mail-

Getrennte Einstellungen verwenden Aktivieren Sie diese Option, wenn Ihr ausgehender E-Mail-

Einstellungen für Ausgangsserver

Umständen für ein Arbeitskonto benötigt.

„Arbeit“ oder „Zuhause“. Dieser Name kann nachträglich nicht
mehr geändert werden.

IMAP4).

ein (SMTP).

Mail-Versand von diesem Konto immer über eine SSL­Verbindung erfolgt. Dies bietet mehr Sicherheit beim Senden
persönlicher Informationen. Hinweis: Wenn Sie diese Option
wählen und Ihr ISP keine SSL-Verbindung unterstützt, können
Sie unter Umständen keine E-Mails versenden.

Server (SMTP) eine Authentifizierung erforderlich ist. Es wird
Ihr Benutzername und Kennwort von oben verwendet.

Server einen anderen Benutzernamen und ein anderes
Kennwort als die zuvor eingegebenen benötigt.

Benutzername

Kennwort Geben Sie Ihr Kennwort für den ausgehenden E-Mail-Server

Domäne Geben Sie die Domäne des ausgehenden E-Mail-Servers ein.

SSL für ausgehende E-Mail erforderlich Aktivieren Sie diese Option, um sicherzustellen, dass der E-

TIPP: Sie können neben Ihrem Outlook E-Mail-Konto weitere E-Mail-Konten einrichten. Sie können

kein neues Konto hinzufügen, während Sie verbunden sind. Tippen Sie auf Menü > Senden/
Empfangen abbrechen, um die Verbindung zu trennen.

60 Kapitel 12 Nachrichten

Geben Sie Ihren Benutzernamen für den ausgehenden E-Mail­Server ein.

ein.

Mail-Versand von diesem Konto immer über eine SSL­Verbindung erfolgt. Dies bietet mehr Sicherheit beim Senden
persönlicher Informationen. Hinweis: Wenn Sie diese Option
wählen und Ihr ISP keine SSL-Verbindung unterstützt, können
Sie unter Umständen keine E-Mails versenden.

Ändern der Optionen für das Herunterladen von E-Mails

Sie können die folgenden Download-Optionen für jedes E-Mail-Konto anpassen, das Sie bei einem ISP
unterhalten, oder für jedes Konto, auf das Sie über eine VPN-Serververbindung zugreifen (in der Regel
ein Konto am Arbeitsplatz).

Sie können wählen:

ob Nachrichten automatisch heruntergeladen werden.

●

wie viele E-Mails heruntergeladen werden.

●

ob und wie Anhänge heruntergeladen werden (nur IMAP4).

●

So ändern Sie die Optionen für das Herunterladen von E-Mails für ein POP3- oder IMAP4-E-Mail-Konto:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste > Menü > Optionen.

2. Tippen Sie auf das E-Mail-Konto, und wählen Sie es aus.

3. Tippen Sie auf Weiter, bis der Bildschirm Serverinformationen angezeigt wird.

4. Tippen Sie auf Optionen.

5. Geben Sie Ihre Änderungen in den nächsten drei Bildschirmen ein, und tippen Sie auf Fertig

stellen.

So ändern Sie die Optionen für das Herunterladen von E-Mails für ein Outlook E-Mail-Konto:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste > Menü > Optionen.

2. Tippen Sie auf das Konto Outlook E-Mail, und wählen Sie es aus.

3. Wählen Sie die gewünschte Option, z. B. 1 Tag, 3 Tage, 1 Woche oder 1 Monat, in der Liste

Herunterladen für.

4. Wählen Sie die Größe der E-Mail, die Sie von Ihrem Outlook-Konto herunterladen möchten, in der

Liste Größenbeschränkung für das Herunterladen aus.

TIPP: Zum automatischen Senden und Empfangen von Nachrichten tippen Sie auf Verbinden,

überprüfen Sie die Nachrichten, und geben Sie ein Zeitintervall ein. Die Option für automatisches
Verbinden kann höhere Verbindungskosten nach sich ziehen.

Um Speicher zu sparen, sollten Sie die Zahl der E-Mails, die auf Ihr Gerät heruntergeladen werden,
begrenzen, indem Sie die Zahl der anzuzeigenden Tage verringern.

Zum Ändern der Daten, die Sie für ein Outlook-Konto synchronisieren möchten, tippen Sie auf

Start > Programme > ActiveSync > Menü > Optionen.

Löschen eines Kontos

So löschen Sie ein Konto:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste, um die Messaging-Anwendung zu starten.

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen.

3. Tippen Sie auf den Kontonamen, und halten Sie den Stift gedrückt. Tippen Sie anschließend auf

Löschen.

HINWEIS: Sie können Ihr Textnachricht-, Outlook E-Mail-, Windows Live- und MMS-Konto nicht

löschen.

Einrichten von Messaging-Konten 61

SMS

MMS

Unter SMS versteht man die Übertragung kurzer Textnachrichten von und auf ein Handy, ein Faxgerät
und/oder eine IP-Adresse. Eine einzelne Textnachricht darf nicht mehr als 160 alphanumerische
Zeichen umfassen und keine Bilder oder Grafiken enthalten.

HINWEIS: Die Anzahl der unterstützten Zeichen ist abhängig vom Dienstanbieter.

Für das Senden von Textnachrichten können zusätzliche Kosten anfallen. Dies hängt vom jeweiligen
Dienstanbieter ab.

Nachrichten, die mehr als 160 alphanumerische Zeichen umfassen, werden in Form mehrerer
Textnachrichten gesendet. Die Anzahl der Zeichen ist beim Erstellen von Textnachrichten (Neu/
Antworten/Weiterleiten) sichtbar. Beim Senden der Nachricht wird außerdem angezeigt, wie viele
Textnachrichten erstellt werden.

Die Telefonnummer des Service Centers für Textnachrichten erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
SMS sollte nach dem Aktivieren Ihres Kontos korrekt funktionieren. Um die Nummer zu überprüfen, mit
der die Telefonnummer des Service Centers für Textnachrichten geändert wird, drücken Sie die Taste

(Annehmen/Senden) > Menü > Optionen… > Dienste > Mailbox und Textnachrichten >

Einstellungen anfordern…

MMS ist ein Verfahren zum Übertragen von Fotos, Videoclips, Audiodateien und kurzen Textnachrichten
über Wireless-Netzwerke.

HINWEIS: Für das Senden von MMS können zusätzliche Kosten anfallen. Dies hängt vom jeweiligen

Dienstanbieter ab.

Wenn Sie das Mobilfunktelefon zum ersten Mal einschalten, ermittelt die Anwendung HP iPAQ
DataConnect automatisch den Mobilfunkanbieter und übernimmt die MMS-Einstellungen für den
HP iPAQ.

Auf einige MMS-Einstellungen können Sie auch durch Drücken der linken Display-Taste > Menü >
Optionen > Konten > MMS > Einstellungen zugreifen. Die MMS-Einstellungen sollten nur nach
Aufforderung durch den Mobilfunkanbieter geändert werden.

MMS Composer

Mit MMS Composer können Sie eigene MMS-Nachrichten erstellen und gemeinsam nutzen. Sie können
Ihren MMS-Nachrichten auch Bilder, Videos, Text und Audio hinzufügen.

Um auf die MMS-Anwendung zuzugreifen, drücken Sie die linke Display-Taste > MMS.

Jedes MMS-Konto hat einen eigenen Satz von Ordnern mit den folgenden fünf Messaging­Standardordnern:

Gelöschte Objekte

●

Entwürfe

●

Posteingang

●

Postausgang

●

Gesendete Objekte

●

62 Kapitel 12 Nachrichten

So erstellen Sie eine MMS-Nachricht:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste > MMS.

2. Tippen Sie in einem MMS-Ordner auf Menü > Neu

3. Fügen Sie ein Bild oder ein Video zur Nachricht hinzu, indem Sie auf das Feld Bild/Video

einfügen und anschließend auf das Bild oder Video tippen, das Sie einfügen möchten.

HINWEIS: Sie können den Videoclip vor dem Hinzufügen anzeigen, indem Sie zu

entsprechenden Datei navigieren und auf die Taste

4. Zum Einfügen von Text in die Nachricht tippen Sie auf das Feld Text hier einfügen und geben

den gewünschten Text ein.

HINWEIS: Sie können auch ein Smiley einfügen, indem Sie auf das Symbol (Smiley) tippen.

Ihren bevorzugten Weblink geben Sie durch Tippen auf das Symbol

Kurztext gespeicherte Vorlagen durch Tippen auf das Symbol

5. Zum Hinzufügen eines Audioclips zur Nachricht tippen Sie auf Audio einfügen und anschließend

auf die Audiodatei, die Sie einfügen möchten.

HINWEIS: Sie können den Audioclip vor dem Hinzufügen abspielen, indem Sie zur

entsprechenden Datei navigieren und auf die Taste

6. Wenn Sie die MMS-Nachricht in der Vorschau anzeigen möchten, tippen Sie auf das Symbol

(Wiedergabe) unten links auf dem Bildschirm.

HINWEIS: Zum Verwenden einer Nachrichtenvorlage tippen Sie auf Menü > Vorlage > Neu aus

Vorlage > OK. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Immer benutzerdefiniert auswählen, um

automatisch eine leere Nachricht anzuzeigen.

HINWEIS: Sie können auch Bilder, Videos und Text hinzufügen. Navigieren Sie dazu zur

entsprechenden Datei, und tippen Sie auf Wählen.

(Wiedergabe) tippen.

(Favoriten) ein und in

(Text).

(Wiedergabe) tippen.

Empfangen von Anhängen

Anhänge, die mit einer E-Mail gesendet oder vom Server heruntergeladen wurden, werden unter dem
Betreff der Nachricht angezeigt. Wenn Sie auf einen Anhang tippen, wird er entweder geöffnet, sofern
er bereits vollständig heruntergeladen ist, oder er wird markiert und beim nächsten Senden und
Empfangen von E-Mails heruntergeladen. Sie können Anhänge auch automatisch zusammen mit Ihren
Nachrichten herunterladen, wenn Sie ein Outlook E-Mail-Konto oder ein IMAP4-E-Mail-Konto
eingerichtet haben.

Bei einem Outlook E-Mail-Konto gehen Sie wie folgt vor:

1. Tippen Sie auf Start > Programme > ActiveSync.

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen….

3. Tippen Sie auf E-Mail > Einstellungen, und wählen Sie dann Dateianlagen einschließen.

Wenn Sie ein IMAP4-E-Mail-Konto bei einem ISP (Internet Service Provider) besitzen oder über ein
Konto verfügen, auf das Sie über eine VPN-Serververbindung zugreifen (üblicherweise ein Konto im
Büro), gehen Sie wie folgt vor:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste, um die Messaging-Anwendung zu starten.

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen.

Einrichten von Messaging-Konten 63

3. Tippen Sie auf den Namen des IMAP4-Kontos.

4. Tippen Sie auf Weiter, bis der Bildschirm Serverinformationen angezeigt wird, und tippen Sie

dann auf Optionen.

5. Tippen Sie zweimal auf Weiter, und wählen Sie Vollständige Kopie übertragen und Bei

Übertragung vollständiger Kopien Anlagen einschließen.

TIPP: Eingebettete Bilder und Objekte können nicht als Anhänge empfangen werden.

Sie können eingebettete Nachrichten als Anhang anzeigen, wenn Sie Ihre E-Mails über IMAP4
empfangen. Diese Funktion steht jedoch nicht bei aktiviertem TNEF (Transport Neutral Encapsulation
Format) zur Verfügung. TNEF ermöglicht den Empfang von Besprechungsanfragen auf Microsoft
Exchange Server 5.5.

Wenn Sie Anhänge auf einer Speicherkarte anstatt auf dem Gerät speichern möchten, drücken Sie die
linke Display-Taste Menü > Optionen > Speicher und aktivieren das Kontrollkästchen Wenn

verfügbar, Anlagen auf dieser Speicherkarte speichern.

Empfangen von Besprechungsanfragen

Wenn Sie E-Mails über ActiveSync empfangen, können Sie Besprechungsanfragen erhalten. Wenn Sie
direkt mit einem E-Mail-Server verbunden sind, erhalten Sie Besprechungsanfragen unter der
Voraussetzung, dass auf dem Server Microsoft Exchange Server 5.5 oder eine höhere Version
ausgeführt wird.

Ist auf dem Server Microsoft Exchange Server 2000 oder höher installiert, werden
Besprechungsanfragen automatisch im Posteingang angezeigt. Gehen Sie wie folgt vor, um
Besprechungsanfragen bei Verwendung von Microsoft Exchange Server 5.5 zu erhalten:

Bitten Sie Ihren Systemadministrator, die RTF- und TNEF-Unterstützung für Ihr Konto zu

●

aktivieren.

Bei aktiviertem TNEF erhalten Sie keine Nachrichten, die anderen Nachrichten als Anhänge
beigefügt wurden. Außerdem können Sie erst feststellen, ob eine Nachricht mit einem Anhang
versehen ist, nachdem Sie die vollständige Kopie erhalten haben. Das Herunterladen kann zudem
mehr Zeit in Anspruch nehmen.

Ändern Sie die Optionen für das Herunterladen von E-Mails, wenn Ihr Konto nicht für den Empfang

●

von Anhängen eingerichtet ist.

Nachdem Sie die Einstellungen für den Empfang von Besprechungsanfragen vorgenommen haben,
gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Besprechungsanfrage.

2. Tippen Sie auf Annehmen oder Menü > Mit Vorbehalt oder Menü > Ablehnen. Wenn Sie

möchten, können Sie der Antwort eine Nachricht beifügen. Die Antwort wird im Rahmen der
nächsten Synchronisierung oder Verbindung zu Ihrem E-Mail-Server versendet, und der Kalender
Ihres Geräts wird aktualisiert.

Erstellen oder Ändern einer Signatur

So erstellen oder ändern Sie eine Signatur:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste, um die Messaging-Anwendung zu starten.

2. Tippen Sie auf Menü > Optionen… > Signaturen….

3. Wählen Sie ein Konto aus, für das Sie eine Signatur erstellen oder ändern möchten.

64 Kapitel 12 Nachrichten

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Signatur für dieses Konto verwenden, sofern noch nicht

geschehen.

5. Aktivieren Sie bei Bedarf das Kontrollkästchen In Antworten und weitergeleiteten Nachrichten

verwenden.

6. Geben Sie eine Signatur in das Feld ein.

Wenn Sie die Signatur nicht mehr verwenden möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Signatur
für dieses Konto verwenden.

TIPP: Sie können für jedes Messaging-Konto eine andere Signatur verwenden.

Verwenden von Messaging

Erstellen und Senden von Nachrichten

So erstellen und senden Sie Nachrichten:

1. Drücken Sie die linke Display-Taste, um die Messaging-Anwendung zu starten.

2. Tippen Sie auf das Konto, in dem Sie eine Nachricht erstellen möchten. Tippen Sie anschließend

auf Menü > Neu.

3. Geben Sie die E-Mail-Adresse oder die Adresse für Textnachrichten eines oder mehrerer

Empfänger ein, und trennen Sie sie mit einem Semikolon. Zum Zugreifen auf Adressen und
Telefonnummern in Kontakte tippen Sie auf An oder auf Menü > Empfänger hinzufügen.

4. Geben Sie den Mitteilungstext ein. Häufig benutzte Nachrichtentexte fügen Sie schnell und

bequem hinzu, indem Sie zuerst auf Menü > Kurztext und dann auf die gewünschte Nachricht
tippen.

5. Tippen Sie auf Menü > Rechtschreibung, um die Rechtschreibprüfung zu starten.

6. Tippen Sie auf Senden.

TIPP: Um die Priorität festzulegen, tippen Sie auf Menü > Nachrichtenoptionen….

Antworten auf eine Nachricht oder Weiterleiten einer Nachricht

So antworten Sie auf eine Nachricht oder leiten eine Nachricht weiter:

1. Tippen Sie auf die Nachricht, um sie zu öffnen, und anschließend auf Menü > Antworten, Allen

antworten oder auf Menü > Weiterleiten.

2. Geben Sie den Text Ihrer Antwort ein. Häufig benutzte Nachrichtentexte fügen Sie schnell und

bequem hinzu, indem Sie zuerst auf Menü > Kurztext und dann auf die gewünschte Nachricht
tippen.

3. Tippen Sie auf Menü > Rechtschreibung, um die Rechtschreibprüfung zu starten.

4. Tippen Sie auf Senden.

HINWEIS: Wenn die ursprüngliche Nachricht in der Antwortnachricht enthalten sein soll, tippen Sie

auf Menü > Optionen und dann auf Nachricht. Das Kontrollkästchen Textkörper in Antwort auf E­Mail einschließen muss aktiviert sein.

Verwenden von Messaging 65

Hinzufügen eines Anhangs zu einer Nachricht

So fügen Sie einen Anhang zu einer Nachricht hinzu:

1. Tippen Sie in einer geöffneten Nachricht auf Menü > Einfügen und anschließend auf das Element,

das Sie anhängen möchten: Bild, Sprachmemo oder Datei.

2. Wählen Sie die Datei, die Sie anhängen möchten.

HINWEIS: Eingebettete Objekte können nicht an Nachrichten angehängt werden.

Herunterladen von Nachrichten

Das Verfahren zum Herunterladen von Nachrichten hängt von dem jeweiligen Kontotyp ab:

Zum Senden und Empfangen von E-Mails für ein Outlook E-Mail-Konto starten Sie die

●

Synchronisierung über ActiveSync.

Textnachrichten werden automatisch empfangen, wenn auf Ihrem HP iPAQ der Telefonmodus

●

eingeschaltet ist. Bei ausgeschaltetem HP iPAQ (Flugmodus) werden Nachrichten bis zum
nächsten Einschalten Ihres HP iPAQ von Ihrem Dienstanbieter bereitgehalten.

TIPP: Gesendete Nachrichten werden standardmäßig nicht auf Ihrem Gerät gespeichert, um

Speicherplatz zu sparen. Wenn Sie Kopien der gesendeten Nachrichten aufbewahren möchten, tippen
Sie in der Nachrichtenliste auf Menü > Optionen > Nachricht, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen
Kopie gesendeter Elemente im Ordner Gesendet beibehalten. Handelt es sich bei Ihrem Konto um
ein Outlook E-Mail-Konto oder ein IMAP4-Konto, so müssen Sie für die Synchronisierung auch den
Ordner „Gesendete Objekte“ wählen. Drücken Sie dazu die linke Display-Taste > Outlook E-Mail, und
tippen Sie auf Menü > Extras > Ordner verwalten…, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen neben
dem Ordner Gesendete Objekte.

Herunterladen von Nachrichten von einem Server

So laden Sie Nachrichten von einem Server herunter:

1. Tippen Sie in einem Konto auf Menü > Gehe zu und anschließend auf das Konto, das Sie

verwenden möchten.

2. Tippen Sie auf Menü > Senden/Empfangen.

Die Nachrichten auf Ihrem Gerät und dem E-Mail-Server werden synchronisiert. Neue Nachrichten
werden in den Ordner Posteingang des Geräts heruntergeladen, die Nachrichten aus dem Ordner
Postausgang werden versendet, und auf dem Server gelöschte Nachrichten werden aus dem
Ordner Posteingang des Geräts gelöscht.

TIPP: Wenn Sie die vollständige Nachricht lesen möchten, tippen Sie auf Menü > Nachricht

herunterladen, während Sie sich im Nachrichtenfenster befinden. Tippen Sie auf eine Nachricht in der

Nachrichtenliste, halten Sie den Stift gedrückt, und tippen Sie auf Menü > Nachricht herunterladen.
Die Nachricht wird beim nächsten Senden und Empfangen von E-Mails heruntergeladen. Daraufhin
werden auch die Nachrichtenanhänge heruntergeladen, sofern Sie die entsprechenden Optionen beim
Einrichten des E-Mail-Kontos ausgewählt haben.

Die Spalte für die Größe in der Nachrichtenliste zeigt die Größe einer Nachricht auf dem Gerät (lokal)
und auf dem Server. Diese Zahlen können unterschiedlich sein, da die Größe einer Nachricht auf dem
Server von der Größe der Nachricht auf dem Gerät abweichen kann.

66 Kapitel 12 Nachrichten

Einrichten eines Onlineadressbuchs

Viele E-Mail-Server, einschließlich Server, auf denen Exchange Server ausgeführt wird, können E-Mail­Adressen über die Eingabe eines Namens von einem Onlineadressbuch (Verzeichnisdienst) unter
Verwendung des Protokolls „Lightweight Directory Access Protocol“ (LDAP) abrufen. Wenn Sie ein E­Mail-Konto erstellen, wird der Verzeichnisdienst Ihres E-Mail-Servers auf der Registerkarte Adresse
hinzugefügt. Diesen Dienst können Sie bei Bedarf aktivieren. Wenn der Dienst aktiviert ist, durchsucht
das Messaging-Programm Ihre Kontaktliste und anschließend den Verzeichnisdienst, um die Adressen
der Namen zu finden, die Sie in die Felder An, Cc und Bcc eingeben. So aktivieren Sie einen
Verzeichnisdienst oder nutzen zusätzliche Dienste:

1. Wenn Sie ein neues Konto einrichten, fragen Sie Ihren Netzwerkadministrator nach dem Namen

des Verzeichnisdienstes und des Servers.

2. Tippen Sie in der Nachrichtenliste auf Menü > Extras > Optionen > Adresse.

3. Wählen Sie in der Liste In Kontakte E-Mail-Adressen abrufen aus das E-Mail-Adressbuch aus,

das für Kontakte verwendet werden soll. Wenn Sie nicht die Option Keine wählen, wird zuerst in
den Kontakten gesucht.

4. Wenn Ihr E-Mail-Server bereits aufgeführt ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen für den

Verzeichnisdienst des Servers, und tippen Sie auf OK.

5. Wenn Ihr E-Mail-Server nicht aufgeführt ist, tippen Sie auf Hinzufügen….

6. Geben Sie in die Felder Verzeichnisname und Server die LDAP-Verzeichnis- und Servernamen

ein.

7. Erfragen Sie bei Ihrem Netzwerkadministrator, ob für Ihren Server eine Authentifizierung

erforderlich ist. Ist dies der Fall, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dieser Server erfordert
Kennwortauthentifizierung, und geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein.

8. Wenn das Programm Messaging diesen Dienst überprüfen soll, aktivieren Sie das

Kontrollkästchen Namen auf diesem Server überprüfen.

TIPP: Zum Löschen eines Dienstes tippen Sie auf den betreffenden Dienst, halten den Stift gedrückt

und tippen dann auf Löschen.

Wenn Sie Ihr Outlook E-Mail-Konto synchronisieren, deaktivieren Sie alle installierten
Verzeichnisdienste, indem Sie das Kontrollkästchen Namen auf diesem Server überprüfen
deaktivieren. Somit erhalten Sie keine Fehlermeldungen, wenn das Programm Messaging versucht,
Namen über den Dienst abzurufen, mit dem Sie nicht verbunden sind.

Einrichten eines Onlineadressbuchs 67

13 Kalender

Aufrufen des Kalenders

Verwenden Sie den Kalender, um Termine, Meetings und andere Ereignisse zu planen. Ihre Termine
für den Tag können Sie im Bildschirm Heute anzeigen.

▲

Zum Aufrufen des Kalenders tippen Sie im Bildschirm „Heute“ auf

.

Ändern der Arbeitswochenansicht

Sie können Ihren Kalender so anpassen, dass die Arbeitswoche entweder mit Sonntag oder Montag
beginnt und fünf bis sieben Tage umfasst.

So ändern Sie die Arbeitswochenansicht:

1.

Tippen Sie im Bildschirm „Heute“ auf

2. Tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen…, und führen Sie einen oder beide der folgenden

Schritte durch:

Legen Sie den ersten Wochentag fest, indem Sie im Feld 1. Tag der Woche auf Sonntag

●

oder Montag tippen.

3. Legen Sie fest, wie viele Tage in einer Arbeitswoche angezeigt werden, indem Sie im Feld

Wochenansicht auf 5-Tage-Woche, 6-Tage-Woche oder 7-Tage-Woche tippen.

4. Tippen Sie auf OK.

.

Festlegen einer Standarderinnerung für alle neuen Termine

So aktivieren Sie eine automatische Erinnerung für alle neuen Termine:

1.

Tippen Sie im Bildschirm „Heute“ auf

2. Tippen Sie auf Menü > Extras > Optionen… > Termine.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Erinnerungen automatisch einstellen.

4. Legen Sie fest, zu welcher Zeit Sie erinnert werden möchten.

5. Tippen Sie auf OK.

Aktualisieren eines Termins

So aktualisieren Sie einen Termin im Kalender:

1.

Tippen Sie im Bildschirm „Heute“ auf .

2. Tippen Sie auf den Termin, um ihn aufzurufen, und anschließend auf Menü > Bearbeiten, um Ihre

Änderungen vorzunehmen.

68 Kapitel 13 Kalender

.

3. Tippen Sie auf Alle, Einen oder Abbrechen.

4. Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen vor, und tippen Sie auf OK.

Löschen eines Termins

Wenn Sie im Kalender auf Ihrem HP iPAQ einen Termin löschen, wird dieser bei der nächsten
Synchronisierung auf Ihrem Computer ebenfalls gelöscht. Wurde der Termin nicht mit einem Computer
synchronisiert, wird er lediglich auf dem HP iPAQ gelöscht.

So löschen Sie einen Termin:

1.

Tippen Sie im Bildschirm „Heute“ auf

2. Wählen Sie in der Ansicht Agenda den zu löschenden Termin aus.

HINWEIS: Bewegen Sie den Finger von oben nach unten in der Smart-Touch-Navigation, um

durch die Termine zu blättern.

3. Tippen Sie auf Menü > Termin löschen.

4. Tippen Sie auf Ja, um den Termin zu löschen, oder auf Nein, um ihn beizubehalten.

HINWEIS: In anderen Ansichten als der Ansicht Agenda verwenden Sie die Smart-Touch-

Navigation oder das 3-Wege-Daumenrad zum Blättern und Auswählen eines Termins. Tippen Sie

anschließend auf Menü > Termin löschen.

.

Löschen eines Termins 69

14 Kontakte

Erstellen eines Kontakts

So erstellen Sie einen Kontakt:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf Neu, und geben Sie die Kontaktinformationen in Outlook-Kontakt oder SIM-

Kontakt ein.

3. Tippen Sie abschließend auf OK.

HINWEIS: Wenn Ihre Kontaktliste beim Erstellen eines Kontakts anhand einer Kategorie gefiltert wird,

wird diese Kategorie automatisch dem neuen Kontakt zugewiesen.

Wenn die meisten zu erstellenden Kontakte Rufnummern mit derselben Ortskennzahl besitzen, tippen
Sie in Kontakte auf Menü > Optionen…, und geben Sie im Feld Ortskennzahl die Ortskennzahl ein.
Tippen Sie anschließend auf OK.

Wenn Sie einen Anruf von einer Nummer erhalten, die nicht in Ihren Kontakten aufgeführt wird, können
Sie einen Kontakt mithilfe der Anrufliste erstellen.

HINWEIS: Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie im selben Bildschirm auf Start > Hilfe tippen.

Löschen eines Kontakts

So löschen Sie einen Kontakt:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf den zu löschenden Kontaktnamen, und halten Sie den Stift darauf.

3. Tippen Sie auf Kontakt löschen.

4. Tippen Sie auf OK.

Ändern von Kontaktinformationen

So ändern Sie Kontaktinformationen:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf den Kontakt.

3. Tippen Sie auf Menü > Bearbeiten, und nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor.

4. Tippen Sie abschließend auf OK.

70 Kapitel 14 Kontakte

Kopieren eines Kontakts

So kopieren Sie einen Kontakt:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf den Kontakt, den Sie kopieren möchten, und halten Sie den Stift darauf.

3. Tippen Sie auf Kontakt kopieren.

4. Tippen Sie auf die Kopie des Kontakts.

5. Tippen Sie auf Menü > Bearbeiten.

6. Ändern Sie die Kontaktinformationen, und tippen Sie auf OK.

HINWEIS: Die angezeigte Kategorie wird dem neuen Kontakt automatisch zugeordnet.

Suchen eines Kontakts

So suchen Sie einen Kontakt:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Wenn Sie sich nicht in der Ansicht Name befinden, tippen Sie auf Menü > Anzeigen nach >

Name.

3. Verfahren Sie nach einer der folgenden Methoden:

Geben Sie in das Textfeld die ersten Buchstaben bzw. Ziffern eines Namens oder einer

●

Rufnummer ein, bis der gewünschte Kontakt angezeigt wird. Um wieder alle Kontakte
anzuzeigen, tippen Sie auf das Textfeld, und löschen Sie den Text, oder drücken Sie die
Zurück/Löschen-Taste.

Verwenden Sie den alphabetisch geordneten Index über der Kontaktliste.

●

Filtern Sie die Liste nach Kategorien. Tippen Sie in der Kontaktliste auf Menü > Filter. Tippen

●

Sie anschließend auf eine Kategorie, die Sie einem Kontakt zugeordnet haben. Um wieder
alle Kontakte anzuzeigen, wählen Sie Alle Kontakte.

HINWEIS: Wenn Sie nach einem Kontakt suchen möchten, indem Sie einen Namen oder eine

Rufnummer eingeben oder den alphabetisch geordneten Index verwenden, müssen Sie sich in der
Ansicht Name befinden.

Senden einer E-Mail-Nachricht an einen Kontakt

So senden Sie eine E-Mail-Nachricht an einen Kontakt:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf den Kontakt, an den Sie die Nachricht senden möchten.

3. Tippen Sie auf die Adresse, an die Sie die Nachricht senden möchten.

4. Tippen Sie auf das Konto, von dem Sie die Nachricht senden möchten.

HINWEIS: Um schnell die Adresse eines Kontakts zu einer neuen Nachricht hinzuzufügen, tippen Sie

auf die Zeile An, Cc oder Bcc und anschließend auf Menü > Empfänger hinzufügen. Tippen Sie auf
den Kontakt, an den Sie die Nachricht senden möchten, und wählen Sie ggf. die Adresse.

Kopieren eines Kontakts 71

Senden einer Textnachricht an einen Kontakt

So senden Sie eine Textnachricht an einen Kontakt:

1. Tippen Sie in der Nachrichtenliste auf Menü > Gehe zu, und wählen Sie das gewünschte Konto.

2. Tippen Sie auf Menü > Neu.

3. Geben Sie die Adresse für Textnachrichten eines oder mehrerer Empfänger ein, und trennen Sie

sie mit einem Semikolon. Zum Zugriff auf Adressen und Telefonnummern in Kontakte tippen Sie
auf An.

4. Geben Sie den Mitteilungstext ein. Häufig benutzte Nachrichtentexte fügen Sie schnell und

bequem hinzu, indem Sie zuerst auf Menü > Kurztext und dann auf die gewünschte Nachricht
tippen.

HINWEIS: Zum Eingeben von Symbolen drücken Sie die Umschalttaste auf der

Bildschirmtastatur.

5. Tippen Sie auf Menü > Rechtschreibung, um die Rechtschreibprüfung zu starten.

HINWEIS: Zum Festlegen der Priorität tippen Sie auf Menü > Nachrichtenoptionen….

6. Tippen Sie auf Senden.

Wenn Sie wissen möchten, ob eine gesendete Textnachricht empfangen wurde, tippen Sie vor dem
Senden der Nachricht auf Menü > Extras > Optionen…. Tippen Sie anschließend auf Konten >

Textnachrichten, und aktivieren Sie das Kontrollkästchen Übermittlung von Nachrichten
bestätigen.

Hinzufügen und Entfernen eines Bildes

So fügen Sie ein Bild zu den Kontaktinformationen hinzu:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf den Kontakt.

3. Tippen Sie auf Menü > Bearbeiten.

4. Tippen Sie auf Bild.

5. Verfahren Sie nach einer der folgenden Methoden:

Tippen Sie auf das Bild, das hinzugefügt werden soll.

●

Tippen Sie auf Kamera, und machen Sie ein Bild.

●

So entfernen Sie ein Bild aus den Kontaktinformationen:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. Tippen Sie auf den Kontakt.

3. Tippen Sie auf Menü > Bearbeiten.

4. Tippen Sie auf Menü > Bild entfernen.

Verwenden der Kontaktliste

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Kontaktliste zu verwenden und anzupassen. Von einem geöffneten
Kontakt aus können Sie auch einen Anruf tätigen oder eine Nachricht senden.

72 Kapitel 14 Kontakte

So passen Sie die Kontaktliste an:

1. Tippen Sie auf Start > Kontakte.

2. In der Kontaktliste haben Sie folgende Möglichkeiten:

Wenn Sie durch Eingabe eines Namens oder mithilfe des alphabetisch geordneten Indexes

●

nach einem Kontakt suchen möchten, geben Sie den Namen in das Feld Namen eingeben…
ein.

Zum Anzeigen einer Liste der Kontakte, die bei einer bestimmten Person oder Firma

●

beschäftigt sind, tippen Sie auf Menü > Anzeigen nach > Name oder Firma.

Zum Anzeigen einer Zusammenfassung aller Informationen zu einem Kontakt tippen Sie auf

●

den Kontakt. Von hier können Sie auch einen Anruft tätigen oder eine Nachricht senden.

Zum Anzeigen einer Liste der verfügbaren Aktionen für einen Kontakt tippen Sie auf den

●

Kontakt, und halten Sie den Stift darauf.

HINWEIS: Zum Anzeigen mehrerer Kontakte auf dem Display tippen Sie auf Menü > Optionen…,

aktivieren das Kontrollkästchen Nur Namen anzeigen und deaktivieren das Kontrollkästchen
Alphabetischen Index anzeigen.

Verwenden der Kontaktliste 73

15 Verbindungen

Sie können zwischen Ihrem HP iPAQ und anderen Handhelds, Ihrem Computer oder Netzwerken eine
Verbindung herstellen und Informationen austauschen. Folgende Verbindungstypen stehen zur
Auswahl:

Wi-Fi

●

Bluetooth

●

GPRS/EDGE/HSDPA/WCDMA

●

Stellen Sie eine Verbindung her, indem Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen tippen.

Verwenden des Verbindungsmanagers

Mit dem Verbindungsmanager können Sie mühelos und schnell die Funktionen einer WLAN- oder
Bluetooth-Verbindung sowie des Telefons aktivieren/deaktivieren.

HINWEIS: Wenn die Telefonfunktion deaktiviert ist, können Sie keine Anrufe tätigen oder

entgegennehmen. Dies gilt auch für Notrufe. Um Anrufe empfangen und tätigen zu können, schalten
Sie die Telefonfunktion wieder ein und aktivieren die RF-Funktion des Telefons.

Um den Verbindungsmanager aufzurufen, drücken Sie Start > Einstellungen > Verbindungen >

Verbindungsmanager.

Wi-Fi

Option Beschreibung

Alle Tippen Sie auf Alle, um die Funktionen von Wi-Fi, Bluetooth und Telefon zu aktivieren/deaktivieren.

Wi-Fi Tippen Sie auf Wi-Fi, um die Funktionen der Wi-Fi-Verbindung zu aktivieren/deaktivieren.

Bluetooth Tippen Sie auf Bluetooth, um die Funktionen der Bluetooth-Verbindung zu aktivieren/deaktivieren.

Telefon Tippen Sie auf Telefon, um die Telefon-Funktionen zu aktivieren/deaktivieren.

Der Modus Telefon deaktiviert gibt an, dass alle drahtlosen Verbindungen des HP iPAQ deaktiviert
sind.

So deaktivieren Sie alle drahtlosen Verbindungen gleichzeitig:

1. Um den Verbindungsmanager aufzurufen, tippen Sie auf Start > Einstellungen >

Verbindungen > Verbindungsmanager.

2. Tippen Sie auf Alle, um alle drahtlosen Verbindungen zu aktivieren/deaktivieren.

Der drahtlose Zugriff macht Kabel für eine Verbindung des HP iPAQ mit dem Internet überflüssig.
Stattdessen können Daten über Access Points von Ihrem drahtlosen Gerät gesendet und empfangen
werden. Der HP iPAQ kann eine Verbindung zu einem 802.11b/g-WLAN oder eine Direktverbindung zu
anderen WLAN-fähigen Geräten herstellen.

74 Kapitel 15 Verbindungen

Mit Wi-Fi haben Sie folgende Möglichkeiten:

Auf das Internet zugreifen

●

E-Mails senden und empfangen

●

Auf die Daten im Unternehmensnetzwerk zugreifen

●

VPNs für sicheren Remote-Zugang verwenden

●

Hotspots für Wireless-Verbindungen verwenden

●

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > WLAN

HINWEIS: Die Verwendung von DFÜ- oder drahtlosen Netzwerken für den Zugang zu einem

Unternehmensnetzwerk, E-Mails oder anderen drahtlosen Verbindungen wie Bluetooth-Geräten
erfordert unter Umständen zusätzliche Hardware sowie eine WLAN-Infrastruktur und einen
Servicevertrag.

Informationen zur Verfügbarkeit und Netzabdeckung in Ihrer Gegend erhalten Sie von Ihrem Service
Provider. Unter Umständen können Sie nicht auf alle Internetinhalte zugreifen. Für den Zugriff auf
bestimmte Internetinhalte kann die Installation zusätzlicher Software erforderlich sein.

Wi-Fi-Begriffe

Bevor Sie die WLAN-Technologie einsetzen, sollten Sie sich mit den folgenden Begriffen vertraut
machen.

Begriff Definition

802.11-Standard Eine anerkannte Standardspezifikation des IEEE (Institute of Electrical and Electronics
Engineers) im Bereich der Funktechnik für WLAN-Netzwerke (Wi-Fi).

Gerät-an-PC oder Ad-hoc Ein Modus, in dem keine Zugriffspunkte verwendet werden. Er ermöglicht unabhängige Peer-

to-Peer-Verbindungen in WLANs.

Domain Name System (DNS) Die Methode, nach der Internet-Domänennamen gefunden und in IP-Adressen übersetzt

werden. Es ist ein einfach zu merkender Name für eine Internetadresse. Jede Website besitzt
im Internet eine eigene spezifische IP-Adresse.

Verschlüsselung Eine alphanumerische (Buchstaben und/oder Ziffern) Umwandlung von Daten, die in erster

Linie zum Schutz vor nicht autorisierten Personen eingesetzt wird.

Hot Spots Öffentliche oder private Bereiche, in denen Sie auf einen WLAN-Dienst zugreifen können.

Solche drahtlosen Zugriffspunkte befinden sich beispielsweise in Bibliotheken, Internetcafés,
Hotels, Wartebereichen in Flughäfen oder Tagungszentren. Der Service ist in manchen Fällen
kostenlos oder gegen eine Gebühr erhältlich.

Infrastruktur Bei diesem Verbindungsmodus werden Verbindungen zu Netzwerken über drahtlose

Zugriffspunkte aufgebaut.

Öffnen der Wi-Fi-Einstellungen

So öffnen Sie die WLAN-Einstellungen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungsmanager.

2. Tippen Sie auf Menü > WLAN-Einstellungen.

Wi-Fi 75

Automatische Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk

Bei der Herstellung einer Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk erkennt der HP iPAQ automatisch
WLAN-Netzwerke, die Signale über die Broadcast-Funktion senden. Wenn für das WLAN-Netz die
Broadcast-Funktion nicht eingerichtet ist, müssen Sie die Verbindung manuell herstellen. Wenn für die
Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk eine Authentifizierung erforderlich sein sollte, erfragen Sie die
Daten beim Netzwerkadministrator und geben Sie sie entsprechend ein.

So stellen Sie eine automatische Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk her:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungsmanager > WLAN.

2. Sobald der HP iPAQ ein WLAN-Netzwerk erkannt hat, werden Sie gefragt, ob Sie eine Verbindung

herstellen möchten. Wählen Sie das Netzwerk aus, zu dem eine Verbindung hergestellt werden
soll, und tippen Sie auf Verbinden.

Manuelle Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk

Ein drahtloses Netzwerk kann manuell durch Eingabe der erforderlichen Einstellungsdaten konfiguriert
werden.

So stellen Sie manuell eine Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk her:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Wi-Fi.

2. Tippen Sie auf Drahtlos > Neu hinzufügen….

3. Geben Sie den Netzwerknamen ein.

4. Wählen Sie aus der Liste Meine Netzwerkkarte verbindet mit: die Option Internet, um über einen

ISP (Internet Service Provider) eine Verbindung zum Internet herzustellen, oder wählen Sie

Firma, um eine Verbindung zu einem Firmennetzwerk aufzubauen.

HINWEIS: Sie sollten die Option Büro nur wählen, wenn das Netzwerk einen Proxyserver

erfordert.

5. Tippen Sie auf Weiter.

Wählen Sie zur Verwendung der Authentifizierung die gewünschte Methode in der Liste

●

Authentifizierung aus.

Wenn Sie Daten verschlüsseln möchten, wählen Sie in der Liste Datenverschlüsselung eine

●

Verschlüsselungsmethode.

Wenn automatisch ein Netzwerkschlüssel verwendet werden soll, tippen Sie auf Schlüssel

●

automatisch bereitgestellt; andernfalls geben Sie den Netzwerkschlüssel und den
Schlüsselindex ein.

Suchen einer IP-Adresse

Sie müssen Ihre IP-Adresse ermitteln, um sicherzustellen, dass dem Netzwerk eine Adresse
zugewiesen wurde und der HP iPAQ auf das Netzwerk zugreifen kann.

So ermitteln Sie die IP-Adresse:

1. Stellen Sie automatisch oder manuell eine Verbindung zu einem Netzwerk her, indem Sie auf

Start > Einstellungen > Verbindungen > WLAN > Netzwerkkarten tippen.

2. Wählen Sie aus der Liste Tippen Sie auf einen Adapter, um die Einstellungen zu ändern einen

Adapter aus. Die WLAN-IP-Adresse wird im Feld IP-Adresse angezeigt.

76 Kapitel 15 Verbindungen

Löschen eines WLAN-Netzwerks

Manuell eingegebene Netzwerke können gelöscht werden. Automatisch erkannte Netzwerke können
nicht gelöscht werden.

So löschen Sie ein vorhandenes oder verfügbares WLAN:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > WLAN.

2. Tippen Sie auf Drahtlos.

3. Wählen Sie im Feld Drahtlose Netzwerke konfigurieren das WLAN-Netzwerk aus, das gelöscht

werden soll.

4. Tippen Sie auf Menü > Einstellungen entfernen.

Bluetooth

Bluetooth-Begriffe

Bevor Sie die Bluetooth-Technologie einsetzen, sollten Sie sich mit den folgenden Begriffen vertraut
machen.

Begriff Definition

Authentifizierung Es muss ein nummerischer Kennwortschlüssel überprüft

werden, bevor eine Verbindung hergestellt oder eine Aktivität
ausgeführt werden kann.

Autorisierung Zustimmung zu einer Verbindung, einem Zugriff oder einer

Aktivität, bevor eine Verbindung hergestellt bzw. ein Zugriff
oder eine Aktivität ausgeführt werden kann.

Bindung (gekoppelte Geräte) Einrichtung einer Vertrauensbeziehung zwischen dem

Geräteadresse Eindeutige elektronische Adresse eines Bluetooth-Geräts.

Geräteerkennung Das Auffinden und Erkennen eines anderen Bluetooth-Geräts.

Geräte-ID Name, den ein Bluetooth-Gerät angibt, wenn es von einem

Verschlüsselung Eine Methode zum Schutz der Daten.

Kennwortschlüssel Ein Code, den Sie eingeben, um von anderen Geräten

Personal Information Manager (PIM) Mehrere Programme zum Verwalten täglich anfallender

Profile Eine Reihe von Bluetooth-Einstellungen.

Diensterkennung Feststellen, welche Programme Ihr Gerät mit anderen

HP iPAQ und einem anderen Gerät. Sobald eine Bindung
erstellt wurde, sind die beiden Geräte gekoppelt. Für ein
gekoppeltes Gerät ist weder Authentifizierung noch
Autorisierung erforderlich.

anderen Gerät erkannt wird.

angeforderte Verbindungen oder Aktivitäten zu
authentifizieren.

Geschäftsaufgaben (Beispiel: Kontakte, Kalender und
Aufgaben).

gemeinsam hat.

Bluetooth 77

Öffnen der Bluetooth-Einstellungen

So öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungsmanager.

2. Tippen Sie auf Menü > Bluetooth-Einstellungen.

Bluetooth-Verbindung zu einem Computer

Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie den HP iPAQ über ein USB-Kabel mit dem Computer
verbinden und eine Synchronisationsverbindung herstellen, bevor Sie eine Verbindung über Bluetooth
aufbauen.

So stellen Sie mithilfe von ActiveSync eine Bluetooth-Verbindung zu einem Computer her:

1. Befolgen Sie die Anleitungen in der Hilfe der Synchronisierungssoftware auf dem Computer, um

Bluetooth auf Ihrem Computer für die Unterstützung von ActiveSync zu konfigurieren.

2. Tippen Sie auf dem HP iPAQ auf Start > Programme > ActiveSync.

3. Tippen Sie auf Menü > Über Bluetooth verbinden. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät und

der Computer in Reichweite befinden.

4. Wenn Sie zum ersten Mal eine Bluetooth-Verbindung zu diesem Computer herstellen, führen Sie

den Bluetooth-Assistenten auf dem HP iPAQ aus und erstellen eine Bluetooth-Partnerschaft mit
dem Computer.

5. Tippen Sie auf Sync.

6. Tippen Sie anschließend auf Menü > Bluetooth-Verbindung trennen.

TIPP: Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus, um den Akku zu schonen.

So stellen Sie mithilfe von WMDC eine Bluetooth-Verbindung zu einem Computer her:

1. Befolgen Sie die Anleitungen in der Hilfe der Synchronisierungssoftware auf dem Computer, um

Bluetooth auf Ihrem Computer zu konfigurieren.

2. Tippen Sie auf dem HP iPAQ auf Start > Programme > ActiveSync.

3. Tippen Sie auf Menü > Über Bluetooth verbinden. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät und

der Computer in Reichweite befinden.

4. Wenn Sie gefragt werden, ob eine Partnerschaft erstellt werden soll, tippen Sie auf Ja.

5. Wenn Sie am Computer die Meldung erhalten, dass ein Bluetooth-Gerät versucht, eine Verbindung

mit dem Computer herzustellen, klicken Sie auf Diese Verbindung zulassen.

6. Tippen Sie zum Trennen der Verbindung auf Menü > Trennen.

Erstellen, Beenden und Akzeptieren einer Bluetooth-Partnerschaft

Sie können Informationen zwischen Ihrem HP iPAQ und einem anderen Bluetooth-fähigen Gerät
austauschen. Zunächst müssen Sie jedoch eine Bluetooth-Partnerschaft zwischen den beiden Geräten
einrichten.

HINWEIS: Für den Austausch von Informationen zwischen zwei Bluetooth-fähigen Geräten muss auf

beiden Geräten die Bluetooth-Funktion aktiviert sein. Die Geräte müssen sich im erkennbaren Modus
befinden.

78 Kapitel 15 Verbindungen

So richten Sie eine Bluetooth-Partnerschaft ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.

2. Tippen Sie auf Neues Gerät hinzufügen…. Ihr HP iPAQ sucht nach anderen Bluetooth-fähigen

Geräten und zeigt sie in einer Liste an.

3. Tippen Sie auf den Namen des anderen Geräts und anschließend auf Weiter.

4. Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es sich, einen Code festzulegen. Geben Sie im Feld Code einen

alphanumerischen Code mit 1 bis 16 Zeichen ein, und tippen Sie auf Weiter. Andernfalls lassen
Sie das Feld leer und tippen auf Weiter.

HINWEIS: Für die Einrichtung einer Partnerschaft mit einem Mobiltelefon ist die Eingabe eines

Codes unbedingt erforderlich.

5. Geben Sie denselben Code auf dem anderen Gerät ein.

6. Tippen Sie auf Fertig stellen.

7. Um der Partnerschaft einen aussagekräftigen Namen zu geben, tippen Sie unter

Verknüpfungen auf den Dateinamen und halten den Stift gedrückt. Tippen Sie anschließend auf
Umbenennen.

So beenden Sie eine Bluetooth-Partnerschaft:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.

2. Tippen Sie auf die Partnerschaft, die Sie beenden möchten, und halten Sie den Stift gedrückt.

3. Tippen Sie auf Löschen.

So akzeptieren Sie eine Bluetooth-Partnerschaft:

1. Stellen Sie sicher, dass der HP iPAQ und das Gerät, mit dem die Partnerschaft eingerichtet werden

soll, erkennbar und innerhalb einer kurzen Reichweite sind.

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Modus.

●

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dieses Gerät für andere Geräte sichtbar machen.

●

2. Wenn Sie aufgefordert werden, eine Partnerschaft mit dem anfragenden Gerät zu akzeptieren,

tippen Sie auf Ja.

3. Wenn ein Zugangsschlüssel erforderlich ist, geben Sie einen alphanumerischen

Kennwortschlüssel mit 1 bis 16 Zeichen im Feld Kennwortschlüssel ein, und tippen Sie auf
Weiter. Geben Sie auf dem anfragenden Gerät denselben Schlüssel ein. Das Verwenden eines

Kennwortschlüssels erhöht die Sicherheit.

4. Tippen Sie auf Fertig stellen.

Wenn Sie kein anderes Gerät erkennen können, versuchen Sie Folgendes:

Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.

●

Gehen Sie näher an das Gerät heran.

●

Überprüfen Sie, ob das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, eingeschaltet und

●

für andere Geräte sichtbar ist.

Bluetooth 79

Bearbeiten einer Bluetooth-Partnerschaft

So benennen Sie eine Bluetooth-Partnerschaft um:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.

2. Tippen Sie auf die Partnerschaft, die Sie bearbeiten möchten, und halten Sie den Stift gedrückt.

3. Tippen Sie auf Bearbeiten.

4. Geben Sie im Feld Anzeigename einen neuen Namen für die Partnerschaft ein.

5. Tippen Sie auf Speichern.

Verwenden des HP iPAQ als drahtloses Modem mit Bluetooth

Sie können Ihren HP iPAQ als drahtloses Modem verwenden, um mit Ihrem Bluetooth-fähigen Computer
eine Verbindung zum Internet herzustellen.

So verwenden Sie den HP iPAQ als drahtloses Modem mit Bluetooth:

1. Schalten Sie Bluetooth auf dem HP iPAQ und Ihrem Computer ein.

2. Vergewissern Sie sich, dass der HP iPAQ vom Computer erkannt werden kann.

Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth > Modus.

●

Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dieses Gerät für andere Geräte sichtbar machen.

●

3. Wählen Sie Ihren HP iPAQ aus der Liste aus, und führen Sie die nötigen Schritte zur Kopplung

der Geräte über Bluetooth durch.

4. Sobald die Geräte gekoppelt sind, suchen Sie nach den verfügbaren Bluetooth-Diensten, die vom

HP iPAQ angeboten werden, und wählen Sie DFÜ-Netzwerk.

5. Tippen Sie auf dem HP iPAQ auf Annehmen, um die Verbindung herzustellen, wenn Sie dazu

aufgefordert werden.

6. Auf dem Computer werden ein Benutzername- und ein Kennwort-Bildschirm angezeigt. Den

Benutzernamen und das Kennwort erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.

7. Geben Sie *99 in das Wählfeld ein, und tippen Sie auf Sprechen.

HINWEIS: Der Computer zeigt an, dass der HP iPAQ wählt. Nach kurzer Zeit wird angezeigt, dass

der Benutzername und das Kennwort überprüft werden. Anschließend wird der Computer im Netzwerk
registriert und eine Verbindung wird hergestellt.

Der HP iPAQ zeigt eine Benachrichtigung über eine aktive Verbindung an.

HINWEIS: Wenn Sie auf das Symbol tippen, wird die Benachrichtigung erneut angezeigt, und Sie

können die Verbindung trennen oder die Benachrichtigung wieder ausblenden. Das GPRS-Symbol
verändert sich nicht, um eine Verbindung anzuzeigen.

Bluetooth-Geräteprofile

Die von Bluetooth unterstützten Funktionen werden Dienste oder Profile genannt. Sie können nur mit
Bluetooth-Geräten kommunizieren, die mindestens eines der folgenden Profile unterstützen:

ActiveSync über Bluetooth (ActiveSync)

●

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

●

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

●

80 Kapitel 15 Verbindungen

GAP (Generic Access Profile)

●

HFP (Hands Free Profile)

●

HSP (Headset Support Profile)

●

HID (Human Interface Device Profile)

●

GOEP (Generic Object Exchange Profile)

●

OPP (Object Push Profile)

●

PAN (Personal Area Networking Profile)

●

SPP (Serial Port Profile)

●

DUN (Dial-up Networking Profile)

●

Zugreifen auf Dienste

Wenn Sie eine Autorisierung für den Zugriff auf Dienste festlegen, müssen Sie jede Verbindung
autorisieren. Ihr HP iPAQ fragt immer nach, ob die Verbindung zugelassen werden soll.

So legen Sie eine Autorisierung für den Zugriff auf Dienste fest:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungsmanager.

2. Tippen Sie auf Menü > Bluetooth-Einstellungen.

3. Tippen Sie auf den Dienst, der aktiviert werden soll: Geräte, Modus, COM-Anschlüsse.

Anlegen eines gemeinsamen Bluetooth-Ordners

Sie können den Ordner festlegen, auf den andere Geräte zugreifen, wenn Sie eine Verbindung zu Ihrem
HP iPAQ aufbauen.

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungsmanager.

2. Tippen Sie auf Menü > Bluetooth-Einstellungen.

3. Tippen Sie auf Dateiübertragung.

4. Geben Sie den Namen des Ordners an, in dem übertragene Dateien im Feld

Stammverzeichnis gespeichert werden sollen.

5. Tippen Sie auf OK.

Einrichten eines ein- oder ausgehenden Bluetooth-COM-Anschlusses

So richten Sie einen ein- oder ausgehenden Bluetooth-COM-Anschluss ein:

1. Überprüfen Sie, ob Ihr HP iPAQ mit dem anderen Gerät über Bluetooth verbunden ist.

2. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungsmanager.

3. Tippen Sie auf Menü > Bluetooth-Einstellungen.

4. Tippen Sie auf COM-Anschlüsse.

5. Tippen Sie auf Neuer eingehender Port oder Neuer ausgehender Port.

HINWEIS: Neuer ausgehender Port ist nur verfügbar, wenn mindestens ein Bluetooth-Gerät

eine serielle Verbindung (COM) unterstützt.

6. Wählen Sie einen nummerierten COM-Anschluss aus der Liste aus.

Bluetooth 81

HINWEIS: Wenn der Anschluss nicht erstellt werden kann, wird er gerade verwendet. Wählen

Sie einen Anschluss mit einer anderen Nummer.

7. Um die Datenübertragung an diesem COM-Anschluss auf die Geräte zu beschränken, die mit

Ihrem HP iPAQ eine Partnerschaft eingerichtet haben, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Sichere
Verbindung.

8. Tippen Sie auf Fertig stellen.

GPRS/EDGE/HSDPA

GPRS/EDGE

Die GPRS/EDGE-Technologie ermöglicht eine Verbindung zum Mobilfunknetz, die für Internet, MMS
oder den Zugriff auf Ihr Unternehmensnetzwerk verwendet werden kann.

HINWEIS: EDGE ist eine Optimierung der GPRS-Technologie und ermöglicht Datenverbindungen mit

höheren Geschwindigkeiten als GPRS. Dadurch werden die Multimediafunktionen des Telefons wie das
Senden und Empfangen von SMS/MMS und das Versenden von Videoclips schneller. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem Service Provider, ob die EDGE-Technologie unterstützt wird. Wenn Ihr Service Provider
die EDGE-Technologie nicht unterstützt, verwendet der HP iPAQ standardmäßig GPRS.

HSDPA

HSDPA (High Speed Download Packet Access) ist eine Optimierung der WCDMA-Technologie
(Wideband Code Division Multiple Access), die auf der 3G-Technologie basiert und bessere
Komprimierungsraten ermöglicht. Der HP iPAQ unterstützt HSDPA 3,6 bis 7,2 mbps, das WCDMA für
Hochgeschwindigkeits-Downloads verwendet. HP iPAQ unterstützt außerdem WCDMA über drei
verschiedene Frequenzbänder (850/1900/2100). Wenn WCDMA oder HSDPA verfügbar ist, verwendet
das Gerät die Technologie. Wenn sie nicht verfügbar ist, verwendet es standardmäßig GSM/GPRS/
EDGE. Der HP iPAQ unterstützt außerdem WCDMA/HSDPA über drei verschiedene Frequenzbänder
(850/1900/2100).

Unterschiede zwischen GSM und GPRS/EDGE/WCDMA/3G-Technologie

Die GSM-Technologie wird in der Regel für Sprachanrufe und Textnachrichten verwendet, während die
GPRS/EDGE/WCDMA/3G-Technologie eine Verbindung zum Mobiltelefonnetz ermöglicht, die für
Internetverbindungen, MMS oder den Zugriff auf das Unternehmensnetzwerk genutzt werden kann.

HINWEIS: Für die Nutzung von GPRS/EDGE/WCDMA/3G-Datendiensten fallen in der Regel

zusätzliche Gebühren an. Informationen zu Datendiensten und Gebühren erhalten Sie von Ihrem
Service Provider.

Konfigurieren der GPRS-Netzwerkeinstellungen

Wenn Sie Ihre SIM-Karte zum ersten Mal verwenden, ermittelt die Anwendung HP iPAQ
DataConnect automatisch das Telefonnetz und den Netzbetreiber und richtet die GPRS-

Verbindungsdaten entsprechend ein. Sie können diese Einstellungen Ihren Wünschen entsprechend
anpassen oder Ihre eigenen Netzwerkeinstellungen festlegen.

So konfigurieren Sie GPRS-Netzwerkeinstellungen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > HP iPAQ DataConnect.

2. Wenn Ihr Netzbetreiber in der Liste Operator aufgeführt ist, sollten Sie diese Verbindung

verwenden und gegebenenfalls die Standardeinstellungen bearbeiten.

82 Kapitel 15 Verbindungen

Bearbeiten einer Internetverbindung

So bearbeiten Sie eine Internetverbindung:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke

auswählen.

2. Wählen Sie aus der Liste Programme mit automatischem Internetzugriff verwenden: die

Option iPAQ GPRS aus.

3. Tippen Sie auf Bearbeiten… > Modem.

4. Wählen Sie den erforderlichen ISP aus der angezeigten Liste aus, und tippen Sie auf

Bearbeiten….

5. Geben Sie im Feld Namen für Verbindung eingeben einen Service Provider-Namen ein, und

tippen Sie auf Weiter.

6. Geben Sie im Feld Zugriffspunktname einen Zugriffspunktnamen für den Server ein, zu dem eine

Verbindung hergestellt werden soll, und tippen Sie auf Weiter.

7. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein.

8. Geben Sie einen Domänennamen ein, sofern Sie einen von Ihrem ISP erhalten haben.

9. Tippen Sie auf Fertig stellen.

Alternativ können Sie die Internetverbindung auch anhand der unten angegebenen Schritte herstellen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke

auswählen.

2. Wählen Sie aus der Liste Programme mit automatischem Internetzugriff verwenden: die

Option iPAQ GPRS aus.

3. Tippen Sie auf Neu… > Modem.

4. Geben Sie einen Namen für die Einstellungen ein. Dieser Name dient als Orientierung für Sie.

5. Tippen Sie auf Modem > Neu….

6. Geben Sie im Feld Namen für Verbindung eingeben einen Service Provider-Namen ein.

7. Wählen Sie das richtige Modem aus der Liste Modem auswählen.

So konfigurieren Sie die Einstellungen mithilfe einer Telefonnummer:

a. Wählen Sie aus der Liste Modem auswählen die Option Mobilfunkverbindung.

b. Tippen Sie auf Weiter.

c. Geben Sie das Land/die Region und die Ortskennzahl ein.

d. Geben Sie in das Feld Rufnummer eine Telefonnummer ein, und tippen Sie auf Weiter.

So konfigurieren Sie die Einstellungen mithilfe von Zugriffspunkten:

a. Wählen Sie aus der Liste Modem auswählen die Option Mobilfunkverbindung (GPRS,

3G).

b. Tippen Sie auf Weiter.

c. Geben Sie im Feld Zugriffspunktname einen Zugriffspunktnamen für den Server ein, zu dem

eine Verbindung hergestellt werden soll, und tippen Sie auf Weiter.

GPRS/EDGE/HSDPA 83

8. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein.

9. Geben Sie einen Domänennamen ein, sofern Sie einen von Ihrem ISP erhalten haben.

Bearbeiten von MMS-Einstellungen

So bearbeiten Sie eine Internetverbindung:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke

auswählen.

2. Wählen Sie aus der Liste Programme mit automatischem Internetzugriff verwenden: die

Option iPAQ MMS aus.

3. Tippen Sie auf Bearbeiten… > Modem.

4. Wählen Sie den erforderlichen ISP aus der angezeigten Liste aus und tippen Sie auf Bearbeiten…

5. Geben Sie im Feld Namen für Verbindung eingeben einen Service Provider-Namen ein und

tippen Sie auf Weiter.

6. Geben Sie im Feld Zugriffspunktname einen Zugriffspunktnamen für den Server ein, zu dem eine

Verbindung hergestellt werden soll, und tippen Sie auf Weiter.

7. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein.

8. Geben Sie einen Domänennamen ein, sofern Sie einen von Ihrem ISP erhalten haben.

9. Tippen Sie auf Fertig stellen.

Alternativ können Sie die Internetverbindung auch anhand der unten angegebenen Schritte herstellen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke

auswählen.

2. Wählen Sie aus der Liste Programme mit automatischem Internetzugriff verwenden: die

Option iPAQ MMS aus.

3. Tippen Sie auf Neu… > Modem.

4. Geben Sie einen Namen für die Einstellungen ein. Dieser Name dient als Orientierung für Sie.

5. Tippen Sie auf Modem > Neu….

6. Geben Sie im Feld Namen für Verbindung eingeben einen Service Provider-Namen ein.

7. Wählen Sie das richtige Modem aus der Liste Modem auswählen.

So konfigurieren Sie die Einstellungen mithilfe einer Telefonnummer:

a. Wählen Sie aus der Liste Modem auswählen die Option Mobilfunkverbindung.

b. Tippen Sie auf Weiter.

c. Geben Sie das Land/die Region und die Ortskennzahl ein.

d. Geben Sie in das Feld Rufnummer eine Telefonnummer ein und tippen Sie auf Weiter.

84 Kapitel 15 Verbindungen

So konfigurieren Sie die Einstellungen mithilfe von Zugriffspunkten:

a. Wählen Sie aus der Liste Modem auswählen die Option Mobilfunkverbindung (GPRS,

3G).

b. Tippen Sie auf Weiter.

c. Geben Sie im Feld Zugriffspunktname einen Zugriffspunktnamen für den Server ein, zu dem

eine Verbindung hergestellt werden soll, und tippen Sie auf Weiter.

8. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein.

9. Geben Sie einen Domänennamen ein, sofern Sie einen von Ihrem ISP erhalten haben.

Bearbeiten von WAP-Dateneinstellungen

So bearbeiten Sie eine Internetverbindung:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke

auswählen.

2. Wählen Sie aus der Liste Programme mit automatischem Internetzugriff verwenden: die

Option iPAQ WAP aus.

3. Tippen Sie auf Bearbeiten… > Modem.

4. Wählen Sie den erforderlichen ISP aus der angezeigten Liste aus und tippen Sie auf Bearbeiten…

5. Geben Sie im Feld Namen für Verbindung eingeben einen Service Provider-Namen ein und

tippen Sie auf Weiter.

6. Geben Sie im Feld Zugriffspunktname einen Zugriffspunktnamen für den Server ein, zu dem eine

Verbindung hergestellt werden soll, und tippen Sie auf Weiter.

7. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein.

8. Geben Sie einen Domänennamen ein, sofern Sie einen von Ihrem ISP erhalten haben.

9. Tippen Sie auf Fertig stellen.

Alternativ können Sie die Internetverbindung auch anhand der unten angegebenen Schritte herstellen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke

auswählen.

2. Wählen Sie aus der Liste Programme mit automatischem Internetzugriff verwenden: die

Option iPAQ WAP aus.

3. Tippen Sie auf

4. Geben Sie einen Namen für die Einstellungen ein. Dieser Name dient als Orientierung für Sie.

5. Tippen Sie auf Modem > Neu….

6. Geben Sie im Feld Namen für Verbindung eingeben einen Service Provider-Namen ein.

7. Wählen Sie das richtige Modem aus der Liste Modem auswählen.

So konfigurieren Sie die Einstellungen mithilfe einer Telefonnummer:

a. Wählen Sie aus der Liste Modem auswählen die Option Mobilfunkverbindung.

Neu… > Modem.

b. Tippen Sie auf Weiter.

GPRS/EDGE/HSDPA 85

c. Geben Sie das Land/die Region und die Ortskennzahl ein.

d. Geben Sie in das Feld Rufnummer eine Telefonnummer ein und tippen Sie auf Weiter.

So konfigurieren Sie die Einstellungen mithilfe von Zugriffspunkten:

a. Wählen Sie aus der Liste Modem auswählen die Option Mobilfunkverbindung (GPRS,

3G).

b. Tippen Sie auf Weiter.

c. Geben Sie im Feld Zugriffspunktname einen Zugriffspunktnamen für den Server ein, zu dem

eine Verbindung hergestellt werden soll, und tippen Sie auf Weiter.

8. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein.

9. Geben Sie einen Domänennamen ein, sofern Sie einen von Ihrem ISP erhalten haben.

Fehlerbehebung bei der automatischen Erkennung

Wenn die automatische Erkennungseinstellung fehlschlägt, führen Sie einen oder mehrere dieser
Schritte aus:

Überprüfen Sie, ob im HP iPAQ eine SIM-Karte eingesetzt ist. Sollte dies nicht der Fall sein, legen

●

Sie die SIM-Karte ein, und starten Sie die Anwendung erneut.

Stellen Sie sicher, dass die Metallkontakte der SIM-Karte und der SIM-Kartensteckplatz nicht

●

verschmutzt oder verstaubt sind und so die Verbindung verhindern.

Wählen Sie in der Anwendung HP iPAQ DataConnect das richtige Land und den Netzbetreiber

●

aus, und tippen Sie auf OK. Die Einstellungen werden automatisch aktualisiert.

Wenn in der Anwendung HP iPAQ DataConnect der Name Ihres Netzbetreibers nicht aufgeführt

●

ist, müssen Sie ihn manuell zur Liste hinzufügen, indem Sie auf den Abwärtspfeil im Feld

Netzbetreiber und anschließend auf Neuen erstellen tippen.

Erweiterte Einstellungen

Verbinden mit Intranet-URLs

Wenn Sie eine Verbindung zu Intranet-Sites herstellen möchten, für deren URLs Punkte verwendet
werden (z. B. intranet.firmenname.com), fügen Sie diese der Liste Ausnahmen für Firmen-URL hinzu.

So stellen Sie eine Verbindung mit Intranet-URLs her:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert >

Ausnahmen….

2. Tippen Sie auf Neue URL….

3. Geben Sie in Firmen-URL die Intranet-URL ein.

HINWEIS: Wenn Sie viele URLs mit demselben Firmennamen verwenden, können Sie die

Einzeleingabe vermeiden, indem Sie *.firmenname.com eingeben.

86 Kapitel 15 Verbindungen

Ändern einer Intranet-URL

So ändern Sie eine Intranet-URL:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert >

Ausnahmen.

2. Tippen Sie auf die Intranet-URL-Ausnahme, die Sie ändern möchten, und nehmen Sie die

gewünschten Änderungen vor.

HINWEIS: Zum Löschen einer Firmen-URL-Ausnahme tippen Sie in der Liste auf die betreffende

Ausnahme und halten den Stift gedrückt. Tippen Sie anschließend auf Löschen.

Einrichten einer automatischen Verbindungswahl

Wenn Sie bereits mehr als eine Verbindung erstellt haben, können Sie Ihren HP iPAQ so einrichten,
dass die beste verfügbare Verbindung automatisch hergestellt wird.

So richten Sie eine automatische Verbindungswahl ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Aufgaben.

2. Tippen Sie unter ISP oder Firmennetzwerk auf Neue Modemverbindung, um eine neue

Verbindung zu erstellen.

3. Nachdem Sie die neue Verbindung erstellt haben, tippen Sie unter ISP oder Firmennetzwerk auf

Bestehende Verbindungen verwalten.

4. Tippen Sie auf Autoauswahl.

HINWEIS: Die Option Autoauswahl ist nur bei mehreren Verbindungen verfügbar.

Einrichten eines WAP-Gateways

Für den Zugriff auf WAP (Wireless Access Point)-Websites über den Internet Explorer müssen Sie Ihr
Gerät für die Verwendung eines WAP-Gateways konfigurieren.

Bevor Sie beginnen, benötigen Sie die folgenden Angaben von Ihrem ISP oder Netzwerkadministrator:

Benutzername

●

Kennwort

●

Telefonnummer des Servers beim ISP

●

WAP-Gateway-Server-IP

●

Portnummer

●

So richten Sie ein WAP-Gateway ein:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke

auswählen > Bearbeiten…, um iPAQ WAP in der Liste Programme mit automatischem
Internetzugriff verwenden: zu bearbeiten. Wenn noch kein Proxyserver eingerichtet wurde,
tippen Sie auf Neu….

2. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Proxyeinstellungen die Kontrollkästchen Dieses Netzwerk

stellt eine Verbindung mit dem Internet her und Dieses Netzwerk verwendet einen
Proxyserver.

3. Geben Sie bei Bedarf im Feld Proxyserver den Namen des Proxyservers ein.

4. Tippen Sie auf Erweitert > WAP.

Erweiterte Einstellungen 87

5. Geben Sie im Feld Server den Namen des WAP-Gateway-Servers ein. Geben Sie unter Port die

Portnummer ein. Die gebräuchlichste WAP-Portnummer ist 9201.

6. Geben Sie die Anmeldedaten für den WAP-Gateway-Server ein.

Konfigurieren erweiterter Proxyeinstellungen

So konfigurieren Sie erweiterte Proxyeinstellungen:

1. Tippen Sie auf Start > Einstellungen > Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke

auswählen > Bearbeiten…, um iPAQ WAP in der Liste Programme mit automatischem
Internetzugriff verwenden: zu bearbeiten. Wenn noch kein Proxyserver eingerichtet wurde,
tippen Sie auf Neu….

2. Aktivieren Sie auf der Registerkarte Proxyeinstellungen die Kontrollkästchen Dieses Netzwerk

stellt eine Verbindung mit dem Internet her und Dieses Netzwerk verwendet einen
Proxyserver.

3. Geben Sie bei Bedarf im Feld Proxyserver den Namen des Proxyservers ein.

4. Geben Sie für den geeigneten Servertyp den Proxyservernamen und den Port ein.

5. Geben Sie ggf. die Berechtigungen für die Verbindung zum Proxyserver ein.

6. Tippen Sie auf Erweitert > Socks.

7. Wählen Sie Socks 4 oder Socks 5. Wenn Sie Socks 5 verwenden, geben Sie die Berechtigungen

für die Verbindung zum Proxyserver ein.

Erweiterte Verbindungseinstellungen

So legen Sie erweiterte Verbindungseinstellungen fest:

1. Um eine Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen, tippen Sie auf Start > Einstellungen >

Verbindungen > Verbindungen > Erweitert > Netzwerke auswählen.

2. Wählen Sie ISP, um über einen ISP (Internet Service Provider) eine Verbindung zum Internet

herzustellen, oder wählen Sie Firmennetzwerk, um eine Verbindung zu einem Firmennetzwerk
aufzubauen. Wählen Sie die Option Firmennetzwerk, wenn das Netzwerk einen Proxyserver
erfordert. Wenn Sie einen vorhandenen Netzwerknamen ändern oder einen neuen
Netzwerknamen erstellen müssen, tippen Sie auf Bearbeiten… oder Neu… und anschließend auf

OK.

3. Tippen Sie im Bildschirm Verbindungen auf Erweitert > Wählregeln.

4. Um nicht für jeden Ort eine neue Verbindung erstellen zu müssen, aktivieren Sie das

Kontrollkästchen Wählregeln verwenden.

HINWEIS: Sie können die Wählregeln bearbeiten, indem Sie im Bildschirm Wählregeln auf

Bearbeiten tippen. Geben Sie dazu Daten wie Name, Landeskennzahl und Ortskennzahl ein.

5. Zum Erstellen von URL-Ausnahmen tippen Sie auf Ausnahmen > Neue URL und anschließend

auf OK.

Einrichten einer VPN-Serververbindung

Mithilfe einer VPN-Verbindung (Virtual Private Network) können Sie über das Internet eine sichere
Verbindung zu Servern, beispielsweise einem Firmennetzwerk, herstellen.

88 Kapitel 15 Verbindungen