Hp IPAQ 610C, IPAQ 614C, IPAQ 612C, IPAQ 610, IPAQ 612 User Manual [el]

HP iPAQ

Οδηγός προϊόντος

Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Τα προϊόντα HP iPAQ διαθέτουν λειτουργικό σύστηµα Microsoft® Windows Mobile® 6

Professional µε Messaging and Security Feature Pack.

Η ονοµασία Microsoft Windows, το λογότυπο Windows και οι ονοµασίες

Outlook, Windows Mobile Device Center και ActiveSync είναι εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Η ονοµασία Java και όλα τα

εµπορικά σήµατα και λογότυπα που βασίζονται σε αυτήν είναι εµπορικά σήµατα ή σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Το λογότυπο SD αποτελεί εµπορικό

σήµα που ανήκει στον κάτοχό του.

Ιανουάριου 2008

Κωδικός εγγράφου: 455719-151

Η ονοµασία Bluetooth® αποτελεί εµπορικό σήµα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιµοποιείται από την Hewlett-Packard Development Company, L.P. κατόπιν άδειας.

Οι ονοµασίες Google και Google Maps αποτελούν εµπορικά σήµατα της Google Inc.

Όλες οι άλλες ονοµασίες προϊόντων που αναφέρονται στο παρόν ενδέχεται να αποτελούν εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών τους.

Η Hewlett-Packard Company δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Οι πληροφορίες παρέχονται ”ως έχουν” χωρίς καµία εγγύηση και µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι εγγυήσεις για τα προϊόντα της Hewlett-Packard ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα. Τίποτα από όσα περιλαµβάνονται στο παρόν δεν µπορεί να ερµηνευτεί ως πρόσθετη εγγύηση.

Το έγγραφο αυτό περιέχει ιδιόκτητες πληροφορίες που προστατεύονται από τους νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. ∆εν επιτρέπεται η αντιγραφή, αναπαραγωγή ή

µετάφραση σε άλλη γλώσσα οποιουδήποτε µέρους του παρόντος εγγράφου, χωρίς την προηγούµενη έγγραφη συναίνεση της

Πίνακας περιεχοµένων

1 ∆ήλωση του HP iPAQ

2 Περιεχόµενα συσκευασίας

3 Στοιχεία

Στοιχεία πρόσοψης .............................................................................................................................. 3

Στοιχεία πάνω και κάτω πλευράς ......................................................................................................... 4

Στοιχεία αριστερής και δεξιάς πλευράς ................................................................................................ 5

Στοιχεία πίσω πλευράς ......................................................................................................................... 6

4 Εγκατάσταση του HP iPAQ

Βήµα 1: Αφαίρεση καλύµµατος µπαταρίας και τοποθέτηση κάρτας SIM ............................................. 8

Βήµα 2: Τοποθέτηση µπαταρίας και επανατοποθέτηση καλύµµατος µπαταρίας ................................ 9

Βήµα 3: Φόρτιση µπαταρίας ............................................................................................................... 10

Βήµα 4: Ενεργοποίηση του HP iPAQ ................................................................................................. 10

Εντοπισµός των αριθµών σειράς και µοντέλου .................................................................................. 10

Εικονίδια κατάστασης ......................................................................................................................... 11

5 Εκµάθηση βασικών λειτουργιών

Η οθόνη Σήµερα ................................................................................................................................. 13

Εισαγωγή κειµένου ............................................................................................................................. 13

Προσαρµογή του HP iPAQ ................................................................................................................. 15

Όνοµα συσκευής ................................................................................................................ 15

Εισαγωγή πληροφοριών κατόχου ...................................................................................... 16

Αλλαγή τοπικών ρυθµίσεων .............................................................................................. 16

Ρύθµιση της έντασης ......................................................................................................... 16

Αλλαγή ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειας .......................................................................... 17

Μείωση ή ρύθµιση της φωτεινότητας του οπισθοφωτισµού .............................................. 17

Εγκατάσταση και κατάργηση προγραµµάτων ................................................................... 17

Άνοιγµα και κλείσιµο προγραµµάτων ................................................................................ 18

Ρύθµιση ξυπνητηριών και ρολογιών .................................................................................. 18

Μενού συντόµευσης .......................................................................................................... 19

Εµφάνιση του ρολογιού στη γραµµή τίτλου ....................................................................... 19

∆ηµιουργία και εκχώρηση κατηγορίας ............................................................................... 19

Ρύθµιση της ταχύτητας κύλισης στα στοιχεία µιας λίστας .................................................. 20

Προβολή πληροφοριών λειτουργικού συστήµατος ............................................................................. 20

Κλείδωµα και ξεκλείδωµα του HP iPAQ ............................................................................................. 20

iii

Συµβουλές εξοικονόµησης µπαταρίας ............................................................................................... 21

6 Χρήση του Business Navigator

Χρήση του πληκτρολογίου ................................................................................................................. 22

Τροχός τριών κατευθύνσεων .............................................................................................................. 22

Λειτουργίες κλήσης ............................................................................................................................. 22

Πραγµατοποίηση κλήσης ................................................................................................... 22

Απάντηση σε κλήση ........................................................................................................... 22

Αναµονή κλήσεων .............................................................................................................. 23

Επανάκληση αριθµού ........................................................................................................ 23

Κλήση επαφής ................................................................................................................... 23

Πραγµατοποίηση κλήσης από την οθόνη Σήµερα ............................................ 23

Πραγµατοποίηση κλήσης από τις Επαφές ........................................................ 23

Πραγµατοποίηση κλήσεων έκτακτης ανάγκης ................................................................... 24

Πραγµατοποίηση κλήσεων µε αριθµούς ταχείας κλήσης ................................................... 24

Φωνητικό ταχυδροµείο ...................................................................................................... 25

Λειτουργία handsfree ......................................................................................................... 25

Πραγµατοποίηση κλήσεων δεδοµένων ............................................................................. 25

Σίγαση κλήσης ................................................................................................................... 25

Κλήση σε αναµονή ............................................................................................................. 26

Πραγµατοποίηση κλήσης διάσκεψης ................................................................................. 26

Πραγµατοποίηση κλήσης από αριθµό υπερσύνδεσης ...................................................... 26

Κλήση διεθνούς αριθµού ................................................................................................... 26

Ιστορικό κλήσεων ............................................................................................................................... 27

∆ιαχείριση κλήσεων µε το ιστορικό κλήσεων ..................................................................... 27

Πραγµατοποίηση κλήσεων µε το ιστορικό κλήσεων .......................................................... 27

Προβολή λεπτοµερειών κλήσης ......................................................................................... 27

Φωνητικές εντολές .............................................................................................................................. 27

Έλεγχος σύνδεσης και έντασης σήµατος ........................................................................................... 28

Αλλαγή του κωδικού ΡΙΝ της κάρτας SIM .......................................................................................... 29

Αλλαγή ρυθµίσεων υπηρεσίας ........................................................................................................... 29

Αλλαγή ρυθµίσεων υπηρεσίας τηλεφώνου ........................................................................ 29

Προώθηση κλήσεων .......................................................................................... 29

∆ιαµόρφωση αριθµού καλούντος ...................................................................... 30

Φραγή κλήσεων ................................................................................................ 30

Ρύθµιση αριθµού φωνητικού ταχυδροµείου ή κέντρου µηνυµάτων

κειµένου ............................................................................................................. 30

Αλλαγή ρυθµίσεων δικτύου ................................................................................................................ 31

Αλλαγή ρυθµίσεων τηλεφωνικού δικτύου .......................................................................... 31

Προβολή διαθέσιµων τηλεφωνικών δικτύων ...................................................................... 31

Ρύθµιση προτιµώµενων δικτύων ....................................................................................... 31

Μη αυτόµατη επιλογή δικτύου ........................................................................................... 32

Αλλαγή ήχου κλήσης και τύπου κουδουνίσµατος ............................................................................... 32

Σηµειώσεις κατά τη διάρκεια κλήσης .................................................................................................. 32

Αυτόµατη επιλογή ζώνης συχνοτήτων ............................................................................................... 33

Αντιγραφή επαφής από κάρτα SIM σε συσκευή ................................................................................ 33

Προσθήκη λειτουργίας τηλεγραφοµηχανής ........................................................................................ 33

Προσθήκη λειτουργίας τηλεγραφοµηχανής για κωφούς ή άτοµα µε προβλήµατα

ακοής ................................................................................................................................. 33

Ενεργοποίηση υποστήριξης τηλεγραφοµηχανής ............................................................... 34

Πραγµατοποίηση κλήσης µέσω του HP iPAQ µε ενεργοποιηµένη λειτουργία

τηλεγραφοµηχανής ............................................................................................................ 35

Απενεργοποίηση υποστήριξης τηλεγραφοµηχανής ........................................................... 35

Φωνητικές σηµειώσεις ........................................................................................................................ 35

∆ηµιουργία φωνητικών σηµειώσεων ................................................................................. 36

∆ιαγραφή φωνητικών σηµειώσεων .................................................................................... 36

Ακρόαση φωνητικών σηµειώσεων ..................................................................................... 37

Μετονοµασία φωνητικών σηµειώσεων .............................................................................. 37

∆ιαµόρφωση καναλιών ....................................................................................................................... 37

Σηµειώσεις ......................................................................................................................................... 37

∆ηµιουργία σηµείωσης ...................................................................................................... 37

∆ηµιουργία αντιγράφου σηµείωσης ................................................................................... 38

7 Φωτογραφική µηχανή

Χρήση φωτογραφικής µηχανής .......................................................................................................... 39

Λήψη φωτογραφιών ........................................................................................................... 39

Προβολή φωτογραφιών ..................................................................................................... 39

Ρυθµίσεις φωτογραφικής µηχανής ..................................................................................................... 39

Βασικές ρυθµίσεις .............................................................................................................. 40

Ρυθµίσεις φωτογραφίας ..................................................................................................... 40

Βιντεοκάµερα ...................................................................................................................................... 41

Εγγραφή βίντεο .................................................................................................................. 41

∆ιαµόρφωση µορφής βίντεο .............................................................................................. 41

Ρυθµίσεις βίντεο ................................................................................................................. 41

Επιλογές φωτογραφικής µηχανής και βιντεοκάµερας ........................................................................ 42

Μεταφορά εικόνων ............................................................................................................................. 43

Χρήση GPRS ..................................................................................................................... 43

Χρήση Bluetooth ................................................................................................................ 43

8 HP Photosmart Mobile

Προβολή φωτογραφιών που έχουν αποθηκευτεί στο HP iPAQ ή σε κάρτα αποθήκευσης ................ 44

Επισύναψη φωνητικής σηµείωσης σε φωτογραφία ........................................................................... 44

Εκτύπωση από κάρτα αποθήκευσης ................................................................................................. 45

Προβολή παρουσίασης ...................................................................................................................... 45

Αποστολή φωτογραφιών µε e-mail .................................................................................................... 45

Αντιστοίχιση φωτογραφίας µε επαφή ................................................................................................. 46

Αντιστοίχιση φωτογραφίας µε το φόντο της οθόνης Σήµερα .............................................................. 46

Snapfish ............................................................................................................................................. 46

Βελτίωση εγγράφων ........................................................................................................................... 47

Ρύθµιση προστασίας οθόνης ............................................................................................................. 47

Εναλλαγή σε εφαρµογή φωτογραφικής µηχανής ............................................................................... 47

Οργάνωση εικόνων ............................................................................................................................ 48

Αποστολή εικόνας στο πρόχειρο ........................................................................................................ 48

Υποστήριξη βίντεο .............................................................................................................................. 48

9 Κάρτες αποθήκευσης

Χρήση καρτών αποθήκευσης ............................................................................................................. 49

Τοποθέτηση κάρτας αποθήκευσης .................................................................................................... 49

Αφαίρεση κάρτας αποθήκευσης ......................................................................................................... 50

Προβολή περιεχοµένων κάρτας αποθήκευσης .................................................................................. 50

10 Συγχρονισµός

Λογισµικό συγχρονισµού .................................................................................................................... 52

Αντιγραφή αρχείων ............................................................................................................................. 52

Μετεγκατάσταση δεδοµένων από Palm Desktop σε Microsoft Windows Mobile 6 ............................ 53

Συµβουλές εξοικονόµησης κόστους ασύρµατου συγχρονισµού ........................................................ 54

Αντιµετώπιση προβληµάτων συγχρονισµού ...................................................................................... 55

Προσαρµοσµένες συνδέσεις στο WMDC ........................................................................................... 57

11 Εργασίες

Ρύθµιση ηµεροµηνίας έναρξης και λήξης εργασίας ............................................................................ 58

Εµφάνιση ηµεροµηνίας έναρξης και λήξης στη λίστα εργασιών ......................................................... 58

Ρύθµιση επιλογών εµφάνισης των εργασιών στην οθόνη Σήµερα ..................................................... 58

Επισήµανση ολοκλήρωσης εργασίας ................................................................................................. 59

12 Μηνύµατα

Κατανόηση µηνυµάτων ...................................................................................................................... 60

Τύποι φακέλων ................................................................................................................................... 60

Συγχρονισµός e-mail .......................................................................................................................... 61

∆ηµιουργία λογαριασµών µηνυµάτων ................................................................................................ 62

∆ηµιουργία λογαριασµού e-mail µέσω Exchange Server .................................................. 62

E-mail µέσω Internet .......................................................................................................... 62

∆ηµιουργία νέου λογαριασµού POP3 ή IMAP4 ................................................. 62

Αλλαγή επιλογών λήψης e-mail ........................................................................ 64

∆ιαγραφή λογαριασµού ..................................................................................... 65

Μηνύµατα κειµένου ............................................................................................................ 65

MMS .................................................................................................................................. 65

Εφαρµογή δηµιουργίας MMS ............................................................................................ 66

Λήψη συνηµµένων ............................................................................................................. 67

Λήψη προσκλήσεων σε συσκέψεις .................................................................................... 67

∆ηµιουργία ή αλλαγή υπογραφής ...................................................................................... 68

Χρήση µηνυµάτων .............................................................................................................................. 68

Εγκατάσταση ηλεκτρονικού βιβλίου διευθύνσεων .............................................................................. 70

13 Ηµερολόγιο

Πρόσβαση στο ηµερολόγιο ................................................................................................................ 72

Αλλαγή προβολής εργάσιµης εβδοµάδας .......................................................................................... 72

Ορισµός προεπιλεγµένης υπενθύµισης για όλες τις νέες συναντήσεις .............................................. 72

Ενηµέρωση συνάντησης .................................................................................................................... 73

Ακύρωση συνάντησης ........................................................................................................................ 73

14 Επαφές

∆ηµιουργία επαφής ............................................................................................................................ 74

∆ιαγραφή επαφής ............................................................................................................................... 74

Αλλαγή πληροφοριών επαφής ........................................................................................................... 74

Αντιγραφή επαφής ............................................................................................................................. 75

Εύρεση επαφής .................................................................................................................................. 75

Αποστολή e-mail σε επαφή ................................................................................................................ 75

Αποστολή µηνύµατος κειµένου σε επαφή .......................................................................................... 76

Προσθήκη ή αφαίρεση εικόνας ........................................................................................................... 76

Χρήση της λίστας επαφών ................................................................................................................. 76

∆ηµιουργία και αποστολή µηνυµάτων ............................................................................... 68

Απάντηση ή προώθηση µηνύµατος ................................................................................... 69

Προσθήκη συνηµµένου σε µήνυµα .................................................................................... 69

Λήψη µηνυµάτων ............................................................................................................... 69

Λήψη µηνυµάτων από διακοµιστή ..................................................................................... 70

15 Συνδέσεις

Χρήση Ασύρµατης ∆ιαχείρησης ......................................................................................................... 78

Wi-Fi ................................................................................................................................................... 78

Bluetooth ............................................................................................................................................ 81

Ορολογία Wi-Fi .................................................................................................................. 79

Άνοιγµα ρυθµίσεων Wi-Fi .................................................................................................. 79

Αυτόµατη σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi ................................................................................... 80

Μη αυτόµατη σύνδεση σε δίκτυο Wi-Fi .............................................................................. 80

Εύρεση διεύθυνσης IP ....................................................................................................... 80

∆ιαγραφή δικτύου Wi-Fi ..................................................................................................... 81

Ορολογία Bluetooth ........................................................................................................... 81

Άνοιγµα ρυθµίσεων Bluetooth ........................................................................................... 82

Σύνδεση µε υπολογιστή µέσω Bluetooth ........................................................................... 82

∆ηµιουργία, τερµατισµός και αποδοχή συνεργασίας Bluetooth ......................................... 82

Επεξεργασία συνεργασίας Bluetooth ................................................................................. 84

Χρήση του HP iPAQ ως ασύρµατο µόντεµ µε Bluetooth ................................................... 84

Προφίλ συσκευής Bluetooth .............................................................................................. 84

vii

Υπηρεσίες πρόσβασης ...................................................................................................... 85

Ορισµός κοινόχρηστου φακέλου Bluetooth ....................................................................... 85

Ορισµός θύρας COM Bluetooth εισερχοµένων ή εξερχοµένων ......................................... 85

GPRS/EDGE/HSDPA ......................................................................................................................... 86

GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 86

HSDPA .............................................................................................................................. 86

∆ιαφορές µεταξύ τεχνολογίας GSM και GPRS/EDGE/WCDMA/3G .................................. 86

∆ιαµόρφωση ρυθµίσεων δικτύου GPRS ............................................................................ 86

Επεξεργασία σύνδεσης στο Internet .................................................................................. 87

Επεξεργασία ρυθµίσεων MMS .......................................................................................... 88

Επεξεργασία ρυθµίσεων πληροφοριών WAP ................................................................... 89

Αντιµετώπιση προβληµάτων αυτόµατου εντοπισµού ........................................................ 90

Ρυθµίσεις για προχωρηµένους ........................................................................................................... 90

Σύνδεση σε διευθύνσεις URL Intranet ............................................................................... 90

Αλλαγή URL Intranet .......................................................................................................... 91

Ρύθµιση αυτόµατης επιλογής για συνδέσεις ...................................................................... 91

Ρύθµιση πύλης WAP ......................................................................................................... 91

∆ιαµόρφωση ρυθµίσεων διακοµιστή µεσολάβησης για προχωρηµένους .......................... 92

Ρυθµίσεις σύνδεσης για προχωρηµένους .......................................................................... 92

Για να δηµιουργήσετε µια σύνδεση διακοµιστή VPN: ........................................................ 93

Αλλαγή ονόµατος οµάδας σύνδεσης ................................................................................. 93

Τερµατισµός σύνδεσης ...................................................................................................... 94

16 Google Maps™ για κινητό

Εκκίνηση και πλοήγηση στο Google Maps ........................................................................................ 95

Αναζήτηση Google ............................................................................................................................. 96

Εκκίνηση της Αναζήτησης Google ..................................................................................... 96

17 Χρήση του GPS στο HP iPAQ

18 Εφαρµογές

Εφαρµογές HP ................................................................................................................................... 98

HP Help and Support ......................................................................................................... 98

HP VoiceReply ................................................................................................................... 98

HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 99

HP Shortcuts .................................................................................................................... 100

Χρήση του HP Shortcuts ................................................................................. 100

Επεξεργασία του HP Shortcuts ....................................................................... 101

HP iPAQ DataConnect .................................................................................................... 101

HP Asset Viewer .............................................................................................................. 101

HP CertEnroller ................................................................................................................ 102

HP iPAQ Tips ................................................................................................................... 103

HP iPAQ Mobile Broadband Connect .............................................................................. 103

viii

HP Enterprise Mobility Agent ........................................................................................... 103

HP iPAQ File Store .......................................................................................................... 103

HP iPAQ Ring Tone Manager .......................................................................................... 104

∆ιαχείριση πιστοποιητικών ............................................................................................................... 104

iPAQ Audio ....................................................................................................................................... 104

Κλείδωµα πλήκτρων ......................................................................................................................... 105

Voice Commander ............................................................................................................................ 105

Internet Explorer ............................................................................................................................... 106

Αποµακρυσµένη επιφάνεια εργασίας για φορητές συσκευές ........................................................... 106

Windows media player ..................................................................................................................... 107

∆ιαγραφή της λίστας τρέχουσας αναπαραγωγής ............................................................ 107

Ενηµέρωση βιβλιοθήκης .................................................................................................. 107

Χρήση του Voice Commander για την αναπαραγωγή αρχείων µέσων ........................... 108

Εφαρµογές Office Mobile ................................................................................................................. 108

Word Mobile ..................................................................................................................... 108

Excel Mobile .................................................................................................................... 108

PowerPoint Mobile ........................................................................................................... 109

Παιχνίδια ........................................................................................................................................... 110

Bubble Breaker ................................................................................................................ 110

Πασιέντζα ......................................................................................................................... 110

Κοινή χρήση Internet ........................................................................................................................ 110

Για να συνδεθείτε µε laptop µέσω σύνδεσης δεδοµένων USB ........................................ 111

Σύνδεση µε laptop χρησιµοποιώντας σύνδεση δεδοµένων Bluetooth ............................. 111

Internet Explorer ............................................................................................................................... 112

Windows Live Messenger ................................................................................................................ 112

Είσοδος και έξοδος από το messenger ........................................................................... 113

Αποστολή άµεσων µηνυµάτων ........................................................................................ 113

Αλλαγή κατάστασης χρήστη ............................................................................................ 114

Εκποµπή κυψέλης SMS ................................................................................................................... 114

SIM Toolkit ....................................................................................................................................... 114

SIM manager .................................................................................................................................... 114

Τροφοδοσία ...................................................................................................................................... 114

Οπισθοφωτισµός .............................................................................................................................. 114

19 Προδιαγραφές προϊόντος

Προδιαγραφές συστήµατος .............................................................................................................. 116

Φυσικές διαστάσεις .......................................................................................................................... 116

Περιβάλλον λειτουργίας .................................................................................................................... 117

20 Σηµειώσεις κανονισµών

Σηµείωση Οµοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών ..................................................................... 118

Τροποποιήσεις ................................................................................................................ 118

Καλώδια ........................................................................................................................... 118

∆ήλωση συµµόρφωσης για προϊόντα που φέρουν το λογότυπο FCC (µόνο για τις

Ηνωµένες Πολιτείες) ........................................................................................................ 119

Σηµείωση για τον Καναδά ................................................................................................................ 119

Avis Canadien .................................................................................................................................. 119

Σηµείωση για την Ευρωπαϊκή Ένωση .............................................................................................. 119

Προϊόντα µε συσκευές ασύρµατου LAN 2.4-GHz ............................................................ 121

Γαλλία .............................................................................................................. 121

Ιταλία ............................................................................................................... 121

Προειδοποίηση για τη µπαταρία ....................................................................................................... 121

Ανακύκλωση µπαταρίας ................................................................................................................... 121

Απόρριψη µπαταρίας ....................................................................................................................... 121

Απόρριψη άχρηστου εξοπλισµού από χρήστες σε νοικοκυριά ........................................................ 122

Προειδοποίηση σχετικά µε τον εξοπλισµό ....................................................................................... 129

Προειδοποιήσεις για την ακοή .......................................................................................................... 129

Προϊόν LED κατηγορίας 1 ................................................................................................................ 130

Σηµείωση για τα αεροπορικά ταξίδια ................................................................................................ 130

Ιατρικός ηλεκτρονικός εξοπλισµός ................................................................................................... 130

Σηµείωση για το SAR ....................................................................................................................... 130

Σηµειώσεις για την ασύρµατη επικοινωνία ....................................................................................... 131

U.S. Regulatory Wireless Notice ..................................................................................... 131

Σηµείωση κανονισµών ασύρµατης λειτουργίας για τον Καναδά ...................................... 131

Σηµείωση για τη Βραζιλία ................................................................................................ 131

Σηµείωση ασύρµατης λειτουργίας για τη Σιγκαπούρη ..................................................... 131

Σηµείωση για την Ιαπωνία ................................................................................................................ 132

Συσκευές ασύρµατου LAN 802.11b ................................................................................. 132

Συσκευές ασύρµατου LAN 802.11g ................................................................................. 132

Συσκευές Bluetooth ......................................................................................................... 132

Σηµείωση DGT για την Ταϊβάν ......................................................................................................... 132

Σηµείωση για την Κορέα ................................................................................................................... 133

21 Συχνές ερωτήσεις

Αντιµετωπίζω πρόβληµα µε την ενεργοποίηση του HP iPAQ. Τι πρέπει να κάνω; ......................... 134

∆εν µπορώ να πραγµατοποιήσω ή να λάβω κλήσεις. Πώς µπορώ να διορθώσω αυτό το

πρόβληµα; ........................................................................................................................................ 134

Αντιµετωπίζω πρόβληµα σύνδεσης στο Internet. Τι πρέπει να κάνω; ............................................. 135

∆εν µπορώ να ακούσω καθαρά τη φωνή. Πώς µπορώ να διορθώσω αυτό το πρόβληµα; ............. 135

Όταν απαντώ σε κλήσεις από το iPAQ, ο χρήστης που µε καλεί δεν µπορεί να ακούσει τη φωνή

µου καθαρά. Ποιο είναι το πρόβληµα; .............................................................................................. 135

∆εν µπορώ να χρησιµοποιήσω ορισµένες λειτουργίες κλήσης. Τι πρέπει να κάνω; ....................... 135

Γιατί ακούω φωνές στο παρασκήνιο κατά τη διάρκεια µιας τηλεφωνικής κλήσης; ........................... 135

Πώς µπορώ να αυξήσω τη χρονική διάρκεια αναµονής και οµιλίας του HP iPAQ; .......................... 136

Γιατί η λειτουργία του HP iPAQ είναι αργή κάποιες φορές; .............................................................. 136

Αντιµετωπίζω πρόβληµα µε τη φόρτιση της µπαταρίας. Τι πρέπει να κάνω; ................................... 136

∆εν µπορώ να συγχρονίσω το HP iPAQ µε τον υπολογιστή. Τι πρέπει να κάνω; ........................... 136

Ποιοι παράγοντες υποβαθµίζουν το σήµα GPS και επηρεάζουν την ακρίβεια; ................................ 137

Το HP iPAQ συνδέθηκε ενώ πραγµατοποιούσα εγκατάσταση του WMDC. Ωστόσο, δεν γίνεται

εκκίνηση του WMDC µετά την εγκατάσταση. ................................................................................... 137

Μπορώ να δηµιουργήσω µια ενεργή σύνδεση µεταξύ του HP iPAQ και ενός υπολογιστή για πρώτη

φορά χρησιµοποιώντας τη λειτουργία Bluetooth; ............................................................................. 137

22 Πληροφορίες ασφάλειας

Γενικές προφυλάξεις ......................................................................................................................... 138

Προφυλάξεις ασφάλειας για καλώδια και αξεσουάρ τροφοδοσίας ................................................... 139

Προφυλάξεις ασφάλειας για µπαταρίες ............................................................................................ 140

Προφυλάξεις ασφάλειας για συσκευές επιτραπέζιας σύνδεσης ....................................................... 140

Προφυλάξεις ασφάλειας για προϊόντα µε ασύρµατες συσκευές ....................................................... 140

Προφυλάξεις ασφάλειας για προϊόντα µε µόντεµ, τηλεπικοινωνίες ή αξεσουάρ τοπικού δικτύου .... 141

Προφυλάξεις ασφάλειας για προϊόντα µε συσκευές λέιζερ .............................................................. 141

Κανονισµοί CDRH ............................................................................................................................ 141

23 Οδηγίες φροντίδας και συντήρησης

Χρήση του HP iPAQ ......................................................................................................................... 142

Καθαρισµός του HP iPAQ ................................................................................................................ 142

Μεταφορά και φύλαξη του HP iPAQ ................................................................................................. 142

Χρήση των αξεσουάρ ....................................................................................................................... 142

xii

1 ∆ήλωση του HP iPAQ

Πρέπει να δηλώσετε το HP iPAQ στη Hewlett-Packard προκειµένου να µπορείτε:

Να έχετε πρόσβαση σε υποστήριξη και υπηρεσίες και να εκµεταλλευτείτε στο έπακρο τα προϊόντα

●

ΗΡ που διαθέτετε.

Να διαχειρίζεστε το προφίλ σας.

●

Να εγγραφείτε σε δωρεάν ειδοποιήσεις υποστήριξης, ενηµερώσεις λογισµικού και εξατοµικευµένα

●

ενηµερωτικά δελτία.

Αφού δηλώσετε το HP iPAQ, θα λάβετε ένα e-mail σχετικά µε ειδικές προσφορές και προωθήσεις. Για να δηλώσετε το HP iPAQ ή να ενηµερώσετε την ταχυδροµική σας διεύθυνση ή τη διεύθυνση του e-mail σας µετά τη δήλωση, επισκεφτείτε τη διεύθυνση προφίλ σας online, θα πρέπει να εισαγάγετε το αναγνωριστικό χρήστη και τον κωδικό δήλωσης.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η δήλωση δεν υποστηρίζεται σε όλες τις χώρες/περιοχές.

http://www.register.hp.com. Για να επεξεργαστείτε το

2 Περιεχόµενα συσκευασίας

Η εικόνα αυτή δείχνει τα αντικείµενα που περιλαµβάνονται στη συσκευασία του HP iPAQ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Τα περιεχόµενα της συσκευασίας µπορεί να διαφέρουν ανάλογα µε το µοντέλο.

(1) HP iPAQ 600 Series Business Navigator

(2) Γραφίδα

(3) Αφαιρούµενη/επαναφορτιζόµενη µπαταρία πολυµερών λιθίου 1590 mAh

(4) Getting Started CD µε επιπλέον λογισµικό

(5) Τεκµηρίωση του HP iPAQ

(6) Ενσύρµατο στερεοφωνικό σετ ακουστικών-µικροφώνου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η ακρόαση από προσωπικό στερεοφωνικό εξοπλισµό στη µέγιστη ένταση για µ εγάλα χρονικά

διαστήµατα µπορεί να προκαλέσει βλάβες στην ακοή. Για να µειώσετε τον κίνδυνο απώλειας ακοής, µην πραγµατοποιείτε ακρόαση από προσωπικό στερεοφωνικό εξοπλισµό σε πλήρη ένταση για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Η HP συνιστά τη χρήση του σετ ακουστικών-µικροφώνου της Merry (κωδικός εξαρτήµατος 455673-001), που περιλαµβάνεται µε το HP iPAQ.

(7) Τροφοδοτικό AC

(8) Καλώδιο φόρτισης/συγχρονισµού mini-USB

(9) Προστατευτική µεµβράνη οθόνης

2 Κεφάλαιο 2 Περιεχόµενα συσκευασίας

3 Στοιχεία

Γνωρίστε τα διάφορα στοιχεία του HP iPAQ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ∆εν είναι διαθέσιµα όλα τα µοντέλα ή όλες οι λειτουργίες σε όλες τις χώρες/περιοχές.

Στοιχεία πρόσοψης

Στοιχείο Λειτουργία

(1) Οθόνη αφής Χρησιµοποιείται για προβολή των περιεχοµένων στην οθόνη.

Χρησιµοποιήστε τη γραφίδα για να επιλέξετε στοιχεία, να περιηγηθείτε στα µενού, να αλλάξετε τις ρυθµίσεις των λειτουργιών και να παίξετε παιχνίδια.

(2) ∆εξί προγραµµατιζόµενο

πλήκτρο

(3) Πλήκτρο τερµατισµού Πατήστε το για να τερµατίσετε µια τηλεφωνική κλήση.

(4) Πλήκτρο backspace/διαγραφής Πατήστε το πλήκτρο backspace/διαγραφής για να διαγράψτε κείµενο,

(5) Πλήκτρο Εnter Πατήστε το για να ανοίξετε µια εφαρµογή ή να εισαγάγετε αλλαγή

(6) Κεραία Wi-Fi Εντοπίζει σηµεία σύνδεσης Wi-Fi.

Πατήστε το για να εκκινήσετε την εφαρµογή HP Shortcuts από την οθόνη Σήµερα.

σβήνοντας ένα χαρακτήρα τη φορά.

γραµµής κατά την πληκτρολόγηση µηνυµάτων.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το στοιχείο αυτό δεν είναι ορατό εξωτερικά.

Στοιχεία πρόσοψης 3

Στοιχείο Λειτουργία

(7) Πλήκτρο λειτουργίας Πατήστε το για να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή στη λειτουργία

αναµονής. Πατήστε το παρατεταµένα για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το HP iPAQ.

(8) Τροχός πλοήγησης αφής Χρησιµοποιήστε τον για να περιηγηθείτε και να πραγµατοποιήσετε

κύλιση µεταξύ των στοιχείων που εµφανίζονται στην οθόνη.

(9) Πληκτρολόγιο Χρησιµοποιήστε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για να εισαγάγετε

κείµενο, να καλέσετε αριθµούς ή να περιηγηθείτε στα µενού.

(10) Πλήκτρο κατακόρυφης/

οριζόντιας προβολής

(11) Κεραία Bluetooth Εντοπίζει και εκπέµπει σήµατα Bluetooth.

(12) Πλήκτρο ΟΚ Πατήστε το για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

(13) Πλήκτρο των Windows Πατήστε το για να εµφανιστεί το µενού Έναρξη.

(14) Πλήκτρο απάντησης/

αποστολής

(15) Αριστερό προγραµµατιζόµενο

πλήκτρο

(16) Ενδεικτικές λυχνίες

Πατήστε το για να πραγµατοποιήσετε εναλλαγή µεταξύ οριζόντιας και κατακόρυφης προβολής.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το στοιχείο αυτό δεν είναι ορατό εξωτερικά.

Πατήστε το για να απαντήσετε σε µια κλήση ή να εµφανίσετε το πληκτρολόγιο οθόνης.

Πατήστε το για να εκκινήσετε την εφαρµογή Μηνύµατα από την οθόνη

Σήµερα.

Σταθερά αναµµένη πορτοκαλί – Φόρτιση

●

Αναβοσβήνει πορτοκαλί – Λήψη µίας ή περισσότερων

●

ειδοποιήσεων

Σταθερά αναµµένη πράσινη – Πλήρης φόρτιση

●

Αναβοσβήνει κόκκινη – Προειδοποίηση χαµηλής µπαταρίας

●

Αναβοσβήνει πράσινη – Εντός περιοχής κάλυψης GPRS/GSM/

●

EDGE/WCDMA/3G

Αναβοσβήνει µπλε – Ενεργοποιηµένη λειτουργία Wi-Fi ή Bluetooth

●

Σβηστή µπλε – Απενεργοποιηµένη λειτουργία Wi-Fi και Bluetooth

●

Στοιχεία πάνω και κάτω πλευράς

Στοιχείο Λειτουργία

(1) Πλήκτρο σίγασης Χρησιµοποιήστε το για να θέσετε το HP iPAQ σε αθόρυβη λειτουργία.

(2) Θύρα φόρτισης/επικοινωνίας Χρησιµοποιήστε τη για να συνδέσετε το καλώδιο φόρτισης/

συγχρονισµού mini-USB (WMDC για Windows Vista και ActiveSync για Windows XP).

(3) Επαναφορά Χρησιµοποιήστε το για να πραγµατοποιήσετε επαναφορά του HP iPAQ.

4 Κεφάλαιο 3 Στοιχεία

Στοιχείο Λειτουργία

ΠΡΟΕΙ∆/ΣΗ! Εάν πραγµατοποιήσετε επαναφορά του HP iPAQ πριν

το απενεργοποιήσετε, ενδέχεται να καταστραφούν τα δεδοµένα που υπάρχουν στο HP iPAQ. Κατά την πραγµατοποίηση επαναφοράς, θα χάσετε τα µη αποθηκευµένα δεδοµένα.

Στοιχεία αριστερής και δεξιάς πλευράς

Στοιχείο Λειτουργία

(1) Πλήκτρο ΟΚ Πατήστε το για να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας.

(2) Τροχός τριών κατευθύνσεων Χρησιµοποιήστε τον για να περιηγηθείτε και να πραγµατοποιήσετε

κύλιση µεταξύ των στοιχείων που εµφανίζονται στην οθόνη και να επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης, µετακινήστε τον τροχό προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να αυξήσετε ή να µειώσετε την ένταση.

(3) Πλήκτρο Voice Commander Πατήστε το για να εκκινήσετε την εφαρµογή Voice Commander.

(4) Πλήκτρο φωτογραφικής

µηχανής

(5) Υποδοχή εξωτερικής κεραίας

GPS

Πατήστε το για να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή και να βγάλετε φωτογραφίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η φωτογραφική µηχανή δεν είναι διαθέσιµη σε όλα τα

µοντέλα.

Χρησιµοποιήστε τη για να συνδέσετε µια εξωτερική κεραία GPS.

Στοιχεία αριστερής και δεξιάς πλευράς 5

Στοιχεία πίσω πλευράς

Στοιχείο Λειτουργία

(1) Βασική κεραία Εντοπίζει τηλεφωνικά σήµατα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το στοιχείο αυτό δεν είναι ορατό εξωτερικά.

(2) Πίσω ηχείο Χρησιµοποιήστε το ηχείο για να ακούσετε µουσική ή χρησιµοποιήστε το

ως µεγάφωνο.

(3) Καθρέφτης πορτρέτου Χρησιµοποιήστε τον ανακλαστικό φακό για να κεντράρετε την εικόνα

σας και να βγάλετε φωτογραφία τον εαυτό σας.

(4) Φωτογραφική µηχανή Έχοντας ενεργοποιήσει τη φωτογραφική µηχανή, κεντράρετε το θέµα

στο φακό της φωτογραφικής µηχανής και δείτε το στην οθόνη του HP iPAQ, πριν βγάλετε τη φωτογραφία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η φωτογραφική µηχανή δεν είναι διαθέσιµη σε όλα τα

µοντέλα.

(5) Γραφίδα Αφαιρέστε τη και χρησιµοποιήστε τη για να επιλέξετε στοιχεία στην

οθόνη και να εισαγάγετε πληροφορίες.

Σύρετε προς τα κάτω για να αφαιρέσετε τη γραφίδα.

Σύρετε προς τα πάνω για να τοποθετήσετε τη γραφίδα.

(6) Ασφάλεια καλύµµατος Πατήστε την ασφάλεια καλύµµατος που υπάρχει στο κάλυµµα

µπαταρίας και σύρετε το κάλυµµα προς τα κάτω και έξω από το HP iPAQ.

(7) Κάλυµµα µπαταρίας Αφαιρέστε το για να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε τη µπαταρία, την

κάρτα SIM ή την κάρτα SD.

6 Κεφάλαιο 3 Στοιχεία

Στοιχείο Λειτουργία

(8) Φλας Ενεργοποιήστε το φλας κατά τη λήψη φωτογραφιών σε περιβάλλον µε

χαµηλό φωτισµό.

(9) Κεραία GPS Εντοπίζει σήµατα GPS.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το στοιχείο αυτό δεν είναι ορατό εξωτερικά.

Στοιχεία πίσω πλευράς 7

4 Εγκατάσταση του HP iPAQ

Βήµα 1: Αφαίρεση καλύµµατος µπαταρίας και τοποθέτηση κάρτας SIM

Για να αφαιρέσετε το κάλυµµα της µπαταρίας και να τοποθετήσετε την κάρτα SIM:

1. Πατήστε την ασφάλεια καλύµµατος που υπάρχει στο κάλυµµα µπαταρίας και σύρετε το κάλυµµα

προς τα κάτω και έξω από το HP iPAQ.

2. Σύρετε το κάλυµµα της υποδοχής κάρτας SIM και ανασηκώστε το για να ανοίξει.

8 Κεφάλαιο 4 Εγκατάσταση του HP iPAQ

3. Τοποθετήστε την κάρτα SIM στην υποδοχή κάρτας SIM.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Βεβαιωθείτε ότι οι µεταλλικές επαφές είναι στραµµένες προς τα κάτω και η κοµµένη

γωνία είναι στη σωστή θέση.

4. Σύρετε το κάλυµµα της υποδοχής κάρτας SIM προς τα πίσω, έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

Βήµα 2: Τοποθέτηση µπαταρίας και επανατοποθέτηση καλύµµατος µπαταρίας

Για να τοποθετήσετε τη µπαταρία και να επανατοποθετήσετε το κάλυµµα µπαταρίας:

1. Ευθυγραµµίστε τις υποδοχές της µπαταρίας µε τις ακίδες που υπάρχουν στη θέση µπαταρίας και

τοποθετήστε τη µπαταρία.

2. Τοποθετήστε το κάλυµµα µπαταρίας και σύρετέ το έως ότου ασφαλίσει στη θέση του.

Βήµα 2: Τοποθέτηση µπαταρίας και επανατοποθέτηση καλύµµατος µπαταρίας 9

Βήµα 3: Φόρτιση µπαταρίας

ΠΡΟΣΟΧΗ Για να µην προκληθεί βλάβη στο HP iPAQ ή στο τροφοδοτικό AC, βεβαιωθείτε ότι έχετε

ευθυγραµµίσει σωστά όλες τις υποδοχές, πριν από τη σύνδεση.

Η µπαταρία παρέχει στο HP iPAQ την ισχύ που χρειάζεται για να λειτουργήσει. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο συγχρονισµού mini-USB που συνοδεύει το HP iPAQ για να φορτίσετε τη συσκευή.

Την πρώτη φορά που φορτίζετε τη µπαταρία, χρειάζονται 2-4 ώρες έως ότου φορτιστεί πλήρως. Οι επόµενες φορτίσεις µπορεί να διαρκέσουν περισσότερο.

Για να φορτίσετε τη µπαταρία:

1. Τοποθετήστε το άκρο USB του καλωδίου συγχρονισµού mini-USB στη θύρα του τροφοδοτικού AC.

2. Συνδέστε το τροφοδοτικό AC σε µια πρίζα.

3. Συνδέστε το καλώδιο συγχρονισµού mini-USB στη θύρα φόρτισης/επικοινωνίας του HP iPAQ. Το

βύσµα του καλωδίου ταιριάζει µε έναν τρόπο µόνο. Εάν δεν εισέρχεται εύκολα το βύσµα, στρέψτε το ανάποδα.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ Μπορείτε επίσης να φορτίσετε τη µπαταρία συνδέοντας το HP iPAQ σε µια θύρα

USB του υπολογιστή σας, χρησιµοποιώντας το καλώδιο συγχρονισµού mini-USB. Για να

ενεργοποιήσετε τη φόρτιση USB στο iPAQ, επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Τροφοδοσία > Φόρτιση USB. Στην οθόνη Τροφοδοσία, ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής Χρήση φόρτισης USB.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Κάθε φορά που τοποθετείτε µπαταρία αντικατάστασης στο HP iPAQ, πατήστε το

πλήκτρο λειτουργίας για τουλάχιστον δύο δευτερόλεπτα. Σε περίπτωση που δεν ενεργοποιείται η συσκευή, συνδέστε ένα τροφοδοτικό AC για να ενεργοποιήσετε το HP iPAQ.

Βήµα 4: Ενεργοποίηση του HP iPAQ

Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο λειτουργίας για µερικά δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το ΗΡ iPAQ. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Χρησιµοποιήστε το πληκτρολόγιο οθόνης για να εισαγάγετε πληροφορίες.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το HP iPAQ θα χρειαστεί µερικά λεπτά έως ότου πραγµατοποιήσει την αρχική εκκίνηση.

Το πληκτρολόγιο δεν θα είναι ενεργό κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Εντοπισµός των αριθµών σειράς και µοντέλου

Πριν επικοινωνήσετε µε την Υποστήριξη πελατών της ΗΡ, και ειδικά εάν καλείτε για υποστήριξη που καλύπτεται από εγγύηση, θα πρέπει να έχετε εντοπίσει τους αριθµούς σειράς και µοντέλου.

10 Κεφάλαιο 4 Εγκατάσταση του HP iPAQ

Εµφανίστε τους αριθµούς σειράς και µοντέλου, επιλέγοντας Έναρξη > Προγράµµατα > HP Help and

Support > Αριθµός σειράς και µοντέλου.

Για να εντοπίσετε τους αριθµούς σειράς και µοντέλου:

1. Αφαιρέστε το κάλυµµα της µπαταρίας.

2. Αφαιρέστε τη µπαταρία από τη µονάδα.

3. Εντοπίστε την ετικέτα που περιέχει το αναγνωριστικό προϊόντος και τον αριθµό σειράς κάτω από

τη µπαταρία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > HP Asset Viewer > Αναγνωριστικό για να

εµφανίσετε τον αριθµό σειράς και επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > HP Asset Viewer > Σύστηµα για να εµφανίσετε τον αριθµό µοντέλου του HP iPAQ. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα

HP Asset Viewer στη σελίδα 101.

Εικονίδια κατάστασης

Ο παρακάτω πίνακας περιέχει τις συνηθισµένες ενδείξεις κατάστασης και τη σηµασία τους.

Εικονίδιο Κατάσταση Εικονίδιο Κατάσταση

Αναπάντητη κλήση Ενεργή προώθηση κλήσεων

Ενεργή φωνητική κλήση Κλήση σε αναµονή

∆εν έχει τοποθετηθεί κάρτα SIM Σφάλµα κάρτας SIM

Νέο φωνητικό µήνυµα Νέο e-mail ή SMS

Έχει ληφθεί άµεσο µήνυµα Επίπεδο φόρτισης µπαταρίας

Χαµηλό επίπεδο φόρτισης µπαταρίας Η µπαταρία φορτίζεται

Έχει ενεργοποιηθεί η αθόρυβη λειτουργία Σφάλµα συγχρονισµού

Έχει απενεργοποιηθεί το κουδούνισµα Έχει ενεργοποιηθεί το µεγάφωνο

Έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Wi-Fi Bluetooth

Περιαγωγή Υπάρχει διαθέσιµο GPRS (General Packet

Radio Service)

∆ιαθέσιµο GPRS σε περιαγωγή Γίνεται χρήση του GPRS

Εικονίδια κατάστασης 11

Εικονίδιο Κατάσταση Εικονίδιο Κατάσταση

∆ιαθέσιµο EDGE (Enhanced Data Rates for GSM Evolution)

Γίνεται χρήση του EDGE Ισχύς σήµατος

Μη διαθέσιµη σύνδεση τηλεφώνου ή σφάλµα δικτύου

Ενεργοποίηση 3G Ενεργοποίηση HSDPA

∆ιαθέσιµο EDGE σε περιαγωγή

Απενεργοποίηση ασύρµατης λειτουργίας

12 Κεφάλαιο 4 Εγκατάσταση του HP iPAQ

5 Εκµάθηση βασικών λειτουργιών

Ξεκινήστε τη χρήση του HP iPAQ µαθαίνοντας τις βασικές λειτουργίες, όπως η οθόνη Σήµερα, η εισαγωγή κειµένου και ο συγχρονισµός δεδοµένων.

Η οθόνη Σήµερα

Η οθόνη Σήµερα εµφανίζει την ηµεροµηνία και την ώρα και παρέχει µια γρήγορη κατάσταση των επερχόµενων συναντήσεων, το τρέχον προφίλ και τον αριθµό των µη αναγνωσµένων µηνυµάτων κειµένου. Στο πάνω µέρος της οθόνης Σήµερα εµφανίζονται εικονίδια σύνδεσης, η ένδειξη έντασης ήχου, η ένδειξη µπαταρίας και το ρολόι.

Για να προσαρµόσετε την οθόνη Σήµερα:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Προσωπικά > Σήµερα.

2. Στην καρτέλα Εµφάνιση, επιλέξτε το θέµα που θέλετε για το φόντο της οθόνης Σήµερα.

3. Στην καρτέλα Στοιχεία, επιλέξτε τα στοιχεία που θα εµφανίζονται στην οθόνη Σήµερα.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ Για να αλλάξετε τη σειρά µε την οποία εµφανίζονται τα στοιχεία, επιλέξτε Έναρξη >

Ρυθµίσεις > Προσωπικά > Σήµερα. Στην καρτέλα Στοιχεία, επιλέξτε Μετακίνηση επάνω ή Μετακίνηση κάτω.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Στο κάτω µέρος της οθόνης Σήµερα υπάρχουν δύο προεπιλεγµένα προγραµµατιζόµενα

πλήκτρα: το πλήκτρο Μηνύµατα και το πλήκτρο HP Shortcuts. Στην οθόνη Σήµερα, το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο Μηνύµατα είναι επίσης και το προγραµµατιζόµενο πλήκτρο

Ειδοποίηση. Κάθε είδους ειδοποίηση, όπως µια υπενθύµιση συνάντησης, εµφανίζεται στην οθόνη Σήµερα ως ειδοποίηση.

Εισαγωγή κειµένου

Για να εισαγάγετε κείµενο, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πληκτρολόγιο οθόνης ή µια λειτουργία αναγνώρισης γραφής, όπως το Πρόγραµµα αναγνώρισης µπλοκ, το Πληκτρολόγιο, το Πρόγραµµα

αναγνώρισης γραµµάτων ή το Πρόγραµµα µεταγραφής, ανάλογα µε το τι προτιµάτε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το πρόγραµµα µεταγραφής δεν είναι διαθέσιµο σε όλες τις χώρες/περιοχές.

Για να εισαγάγετε κείµενο:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Προσωπικά > Είσοδος.

2. Στην καρτέλα Μέθοδος εισόδου, επιλέξτε µια µ έθοδο εισαγωγής κειµένου και αλλάξτε τις επιλογές,

όπως απαιτείται.

3. Πατήστε ok.

Τώρα, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα πρόγραµµα ( όπως το πρόγραµµα Σηµειώσεις) και να αρχίσετε να εισαγάγετε κείµενο.

Η οθόνη Σήµερα 13

Μέθοδος εισαγωγής κειµένου Ορισµός

Πρόγραµµα αναγνώρισης µπλοκ Χρησιµοποιήστε ένα µόνο πάτηµα για να γράψετε γράµµατα,

αριθµούς, σύµβολα και σηµεία στίξης που µετατρέπονται σε πληκτρολογηµένο κείµενο.

Πληκτρολόγιο Πατήστε τα πλήκτρα του πληκτρολογίου για να εισαγάγετε

κείµενο.

Πρόγραµµα αναγνώρισης γραµµάτων Γράψτε µεµονωµένα γράµµατα, αριθµούς και σηµεία στίξης

που µετατρέπονται σε πληκτρολογηµένο κείµενο.

Πρόγραµµα µεταγραφής Γράψτε συνεχόµενους, τυπογραφικούς ή µικτούς

χειρόγραφους χαρακτήρες (που αποτελούνται και από συνεχόµενους και από τυπογραφικούς χαρακτήρες) και µετατρέψτε τη γραφή σας σε πληκτρολογηµένο κείµενο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ ∆εν είναι διαθέσιµο σε όλες τις χώρες/περιοχές.

XT9 Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία για διάφορες επιλογές

εισαγωγής κειµένου.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ Αλλάξτε τη µέθοδο εισαγωγής κειµένου µέσα από ένα πρόγραµµα, πατώντας το βέλος

(Επιλογέας εισαγωγής) και επιλέγοντας µια µέθοδο εισαγωγής. Για να πραγµατοποιήσετε

εναλλαγή µεταξύ της λειτουργίας XT9 και της λειτουργίας πολλών πατηµάτων κατά την εισαγωγή κειµένου, πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο * στο πληκτρολόγιο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να απενεργοποιήσετε τον τροχό πλοήγησης αφής κατά την εισαγωγή κειµένου,

πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο ok στην αριστερή πλευρά του HP iPAQ.

Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο * στο πληκτρολόγιο για να δείτε τις διαθέσιµες επιλογές XT9:

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πριν εισάγετε κείµενο µε τη λειτουργία XT9, βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το

πληκτρολόγιο οθόνης πατώντας σε οποιοδήποτε σηµείο της οθόνης.

Ετικέτα Περιγραφή

XT9 Αγγλικά Η λειτουργία αυτή υποστηρίζει τις παρακάτω λειτουργίες:

Visible selection list (Ορατή λίστα επιλογών) – Καθώς

●

συντάσσετε ένα µήνυµα, στο κάτω µέρος της οθόνης, εµφανίζονται σε µια λίστα λέξεις από ολόκληρο το λεξιλόγιο XT9.

Word completion (Συµπλήρωση λέξεων) –

●

Συµπληρώνει τα δύο πρώτα γράµµατα της λέξης καθώς πληκτρολογείτε και συµπληρώνει τη λίστα επιλογών µε λέξεις που προκύπτουν από τα γράµµατα που έχετε πληκτρολογήσει.

Spell correction (∆ιόρθωση ορθογραφίας) – Προσθέτει

●

στη λίστα επιλογών λέξεις στις οποίες έχει γίνει διόρθωση της ορθογραφίας.

Auto-Substitution (Αυτόµατη αντικατάσταση) –

●

Μετατρέπει σύντοµες καταχωρίσεις σε µεγαλύτερες λέξεις ή φράσεις.

Auto-Append (Αυτόµατη προσάρτηση) – ∆ηµιουργεί

●

λέξεις που δεν υπάρχουν στο λεξικό.

ABC Πατήστε επανειληµµένα ένα πλήκτρο εισαγωγής κειµένου στο

14 Κεφάλαιο 5 Εκµάθηση βασικών λειτουργιών

πληκτρολόγιο για να φτάσετε στο χαρακτήρα που θέλετε.

Ετικέτα Περιγραφή

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εισαγωγή κειµένου σε αυτή τη λειτουργία δεν

διαθέτει τοπική διόρθωση σφαλµάτων, συµπλήρωση λέξεων, πρόβλεψη της επόµενης λέξης, διόρθωση ορθογραφίας ή αυτόµατη αντικατάσταση.

123 Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να εισαγάγετε

αριθµούς.

Σύµβολα Εισαγάγετε σύµβολα πραγµατοποιώντας περιήγηση στη

σελίδα των συµβόλων µε τα πλήκτρα βέλους.

Γλώσσα Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η λειτουργία XT9 µπορεί να µην υποστηρίζεται

σε όλες τις χώρες.

Ρυθµίσεις XT9 Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις παρακάτω λειτουργίες

Πληροφορίες ΧΤ9 Εµφανίστε πληροφορίες για την έκδοση του XT9.

Προσαρµογή του HP iPAQ

Όνοµα συσκευής

Το όνοµα συσκευής χρησιµοποιείται για την αναγνώριση του HP iPAQ στις παρακάτω περιπτώσεις:

Συγχρονισµός µε υπολογιστή

●

Σύνδεση σε δίκτυο

●

XT9:

Spell Corrections (Ορθογραφικές διορθώσεις)

●

Next Word Completion (Συµπλήρωση επόµενης λέξης)

●

Auto-Append (Αυτόµατη προσάρτηση)

●

Auto-Substitution (Αυτόµατη αντικατάσταση)

●

Word Completion (Συµπλήρωση λέξεων)

●

Multitap Word Completion (Συµπλήρωση λέξεων µε

●

πολλά πατήµατα)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Εάν πραγµατοποιείτε συγχρονισµό πολλών συσκευών στον ίδιο υπολογιστή, κάθε

συσκευή πρέπει να φέρει ένα µοναδικό όνοµα.

Για να αλλάξετε το όνοµα συσκευής:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Πληροφορίες > Αναγνωριστικό συσκευής.

2. Εισαγάγετε ένα όνοµα για τη συσκευή. Το όνοµα της συσκευής πρέπει να ξεκινάει µε ένα γράµµα

από το Α ως το Ω, έναν αριθµό από το 0 ως το 9 και τον ειδικό χαρακτήρα κάτω παύλας (_). Το όνοµα της συσκευής δεν µπορεί να περιλαµβάνει κενά.

Για λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε το HP iPAQ:

Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Πληροφορίες.

▲

Η καρτέλα Έκδοση εµφανίζει σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε τη συσκευή, συµπεριλαµβανοµένου του τύπου επεξεργαστή και του µεγέθους της εγκαταστηµένης µνήµης.

Προσαρµογή του HP iPAQ 15

Εισαγωγή πληροφοριών κατόχου

Μπορείτε να εισαγάγετε τα προσωπικά σας στοιχεία, όπως το όνοµα και τη διεύθυνσή σας, έτσι ώστε σε περίπτωση που χάσετε το HP iPAQ, να µπορεί κανείς να σας το επιστρέψει.

Για να εισαγάγετε τις πληροφορίες κατόχου:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Προσωπικά > Πληροφορίες κατόχου.

2. Εισαγάγετε τα στοιχεία σας στην καρτέλα Αναγνώριση.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις πληροφορίες κατόχου απευθείας από την οθόνη

Σήµερα. Για να το κάνετε αυτό, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το πλαίσιο επιλογής Κάτοχος κατά την

προσαρµογή της οθόνης Σήµερα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε

στη σελίδα 13.

Αλλαγή τοπικών ρυθµίσεων

Το στυλ µε το οποίο εµφανίζονται οι περιοχές, οι αριθµοί, τα νοµίσµατα, η ώρα και η ηµεροµηνία προσδιορίζεται στις τοπικές ρυθµίσεις.

Για να αλλάξετε τις τοπικές ρυθµίσεις:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Τοπικές ρυθµίσεις > Περιοχή.

2. Επιλέξτε µια περιοχή.

Η περιοχή που επιλέγετε καθορίζει τις επιλογές που θα είναι διαθέσιµες στις υπόλοιπες καρτέλες.

Η οθόνη Σήµερα

3. Για να προσαρµόσετε επιπλέον ρυθµίσεις, επιλέξτε τις κατάλληλες καρτέλες και επιλέξτε τις

ρυθµίσεις που θέλετε.

Στην καρτέλα Περιοχή, επιλέξτε τις ρυθµίσεις εµφάνισης περιοχής που θέλετε.

●

Στην καρτέλα Αριθµός, επιλέξτε τις ρυθµίσεις εµφάνισης αριθµών που θέλετε.

●

Στην καρτέλα Νόµισµα, επιλέξτε τις ρυθµίσεις εµφάνισης νοµισµάτων που θέλετε.

●

Στην καρτέλα Ώρα, επιλέξτε τις ρυθµίσεις εµφάνισης ώρας που θέλετε.

●

Στην καρτέλα Ηµεροµηνία, επιλέξτε τις ρυθµίσεις εµφάνισης ηµεροµηνίας που θέλετε.

●

Ρύθµιση της έντασης

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση διαφόρων ήχων, όπως του ήχου που ακούτε όταν επιλέγετε ονόµατα προγραµµάτων και ενεργοποιείτε επιλογές µενού.

Για να ρυθµίσετε την ένταση:

Πατήστε το εικονίδιο

2. Μετακινήστε το ρυθµιστικό έντασης συστήµατος στην οθόνη στο απαιτούµενο επίπεδο έντασης

χρησιµοποιώντας τη γραφίδα, τον τροχό τριών κατευθύνσεων ή τον τροχό πλοήγησης αφής του HP iPAQ.

3. Για να πραγµατοποιήσετε αποκοπή των ήχων του συστήµατος, επιλέξτε Απενεργοποίηση.

(Ηχείο) στο πάνω µέρος της οθόνης.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ Για να µεταβείτε σε αθόρυβη λειτουργία, πατήστε το πλήκτρο Σίγαση στο πάνω µέρος

του HP iPAQ.

Μπορείτε επίσης να ορίσετε ένα συγκεκριµένο ήχο για ένα συγκεκριµένο συµβάν.

16 Κεφάλαιο 5 Εκµάθηση βασικών λειτουργιών

Για να ορίσετε ήχους:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Προσωπικά > Ήχοι & Ειδοποιήσεις.

2. Στην καρτέλα Ήχοι, επιλέξτε τον τρόπο ειδοποίησης ενεργοποιώντας τα κατάλληλα πλαίσια

επιλογής.

3. Στην καρτέλα Ειδοποιήσεις, στη λίστα Συµβάν, επιλέξτε ένα όνοµα συµβάντος και τον τρόπο

ειδοποίησης ενεργοποιώντας τα κατάλληλα πλαίσια επιλογής. Μπορείτε να κάνετε διάφορες επιλογές, όπως έναν ξεχωριστό ήχο, ένα µήνυµα ή ένα φως που αναβοσβήνει.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η απενεργοποίηση των ήχων και της ειδοποίησης ενδεικτικής λυχνίας συµβάλλει στην

εξοικονόµηση ενέργειας της µπαταρίας.

Αλλαγή ρυθµίσεων διαχείρισης ενέργειας

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις διαχείρισης ενέργειας:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Τροφοδοσία.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Για προχωρηµένους και επιλέξτε το χρονικό διάστηµα που το HP iPAQ θα

παραµένει ενεργοποιηµένο µε χρήση µπαταρίας ή µε τροφοδοσία AC.

Μείωση ή ρύθµιση της φωτεινότητας του οπισθοφωτισµού

Μπορείτε να ρυθµίσετε τον οπισθοφωτισµό έτσι ώστε να µειώνεται µετά την παρέλευση ενός καθορισµένου χρονικού διαστήµατος.

Για να µειώνεται ο οπισθοφωτισµός µετά από ένα συγκεκριµένο χρονικό διάστηµα:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Οπισθοφωτισµός.

2. Επιλέξτε Τροφοδοσία µπαταρίας ή Εξωτερική τροφοδοσία.

3. Κάντε τις επιλογές οπισθοφωτισµού που θέλετε.

Μπορείτε επίσης να αυξήσετε ή να µειώσετε τη φωτεινότητα του οπισθοφωτισµού.

Για να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα του οπισθοφωτισµού:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Οπισθοφωτισµός > Φωτεινότητα.

2. Μετακινήστε το ρυθµιστικό στην οθόνη Οπισθοφωτισµός προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να

ορίσετε το απαιτούµενο επίπεδο φωτεινότητας.

ΥΠΟ∆ΕΙΞΗ Πατήστε για να επιλέξετε το ρυθµιστικό και, στη συνέχεια, χρησιµοποιήστε τον τροχό

τριών κατευθύνσεων ή τον τροχό πλοήγησης αφής για να αυξήσετε ή να µειώσετε τη

φωτεινότητα.

Εγκατάσταση και κατάργηση προγραµµάτων

Μπορείτε να εγκαταστήσετε ή να καταργήσετε προγράµµατα στο HP iPAQ

Για να εγκαταστήσετε προγράµµατα:

1. Χρησιµοποιήστε το WMDC ή το ActiveSync (WMDC για Windows Vista και ActiveSync για

Windows XP) για να συνδέσετε το HP iPAQ στον υπολογιστή σας.

2. Ακολουθήστε τις οδηγίες του οδηγού εγκατάστασης που παρέχεται µε το πρόγραµµα που θέλετε

να εγκαταστήσετε.

3. Ελέγξτε την οθόνη του HP iPAQ για να δείτε εάν χρειάζονται περαιτέρω βήµατα για την

ολοκλήρωση της εγκατάστασης του προγράµµατος.

Προσαρµογή του HP iPAQ 17

Για να καταργήσετε προγράµµατα:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Κατάργηση προγραµµάτων.

2. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο επιλογής για τα προγράµµατα που θέλετε να καταργήσετε και, στη

συνέχεια, επιλέξτε Κατάργηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αν και µπορείτε να καταργήσετε προγράµµατα που εγκαταστήσατε εσείς στο iPAQ,

δεν µπορείτε να καταργήσετε προγράµµατα που ήταν ήδη εγκατεστηµένα όταν αγοράσατε το HP iPAQ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ Καταργώντας ένα πρόγραµµα από το HP iPAQ, ενδέχεται να αυξηθεί η διαθέσιµη µνήµη

της συσκευής. Για να αυξήσετε τη διαθέσιµη µνήµη, µπορείτε επίσης να καταργήσετε από τη συσκευή τα προγράµµατα που δεν χρησιµοποιείτε.

Εάν χαθούν προγράµµατα από το HP iPAQ για οποιονδήποτε λόγο, τα περισσότερα από αυτά µπορούν να επανεγκατασταθούν µε οποιοδήποτε λογισµικό συγχρονισµού. Στον υπολογιστή σας επιλέξτε Επιλογές > Προσθαφαίρεση προγραµµάτων, κάντε κλικ στο πρόγραµµα που θα προσθέσετε και κάντε κλικ στο OK.

Άνοιγµα και κλείσιµο προγραµµάτων

∆εν χρειάζεται να πραγµατοποιήσετε έξοδο από κάποιο πρόγραµµα για να ανοίξετε ένα άλλο ή να εξοικονοµήσετε µνήµη. Το σύστηµα διαχειρίζεται τη µνήµη αυτόµατα.

Για να ανοίξετε ένα πρόγραµµα, επιλέξτε Έναρξη και, στη συνέχεια, επιλέξτε το πρόγραµµα που θέλετε από τη λίστα. Εάν δεν βλέπετε το πρόγραµµα που θέλετε, επιλέξτε Έναρξη > Προγράµµατα.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, τα προγράµµατα τερµατίζονται αυτόµατα για να αποδεσµευτεί η απαιτούµενη µνήµη. Ωστόσο, µπορείτε να επιλέξετε να κλείσετε όλα τα προγράµµατα µε µη αυτόµατο τρόπο.

Για να κλείσετε προγράµµατα:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Μνήµη > Προγράµµατα σε εκτέλεση.

2. Επιλέξτε το πρόγραµµα που θέλετε να κλείσετε από τη λίστα Προγράµµατα σε εκτέλεση και

επιλέξτε ∆ιακοπή.

Ρύθµιση ξυπνητηριών και ρολογιών

Στο HP iPAQ µπορείτε να αλλάξετε την ώρα και να ρυθµίσετε ξυπνητήρια.

Για να ρυθµίσετε ένα ξυπνητήρι:

1. Επιλέξτε Έναρξη > Ρυθµίσεις > Σύστηµα > Ρολόι & Ξυπνητήρια > Ξυπνητήρια.

2. Επιλέξτε <Περιγραφή> για να καταχωρίσετε ένα όνοµα για το ξυπνητήρι.

3. Επιλέξτε την ηµέρα της εβδοµάδας για το ξυπνητήρι. Μπορείτε να επιλέξετε πολλές ηµέρες

επιλέγοντας την κάθε µία ξεχωριστά.

4. Επιλέξτε την ένδειξη ώρας που εµφανίζεται κοντά στο όνοµα του ξυπνητηριού και ρυθµίστε την

ώρα για το ξυπνητήρι.

Επιλέξτε το εικονίδιο να επιλέξετε ένα µεµονωµένο ήχο ή έναν επαναλαµβανόµενο ήχο.

(Ξυπνητήρι) για να προσδιορίσετε τον τύπο του ξυπνητηριού. Μπορείτε

6. Εάν επιλέξετε την αναπαραγωγή ήχου, επιλέξτε τη λίστα δίπλα από το πλαίσιο επιλογής

Αναπαραγωγή και, στη συνέχεια, επιλέξτε τον ήχο που θέλετε να ορίσετε.

18 Κεφάλαιο 5 Εκµάθηση βασικών λειτουργιών

+ 124 hidden pages