Hp IPAQ 610C, IPAQ 612, IPAQ 610, IPAQ 612C, IPAQ 614C User Manual [pt]
HP iPAQ
Manual do Produto
© Copyright 2008 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Os produtos HP iPAQ utilizam o sistema
operativo Microsoft® Windows Mobile® 6
Professional com um Pacote de
Funcionalidades de Mensagens e
Segurança.
Microsoft Windows, o logótipo do Windows,
Outlook, Windows Mobile Device Center e
ActiveSync são marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos E.U.A. e noutros
países.
Java e todas as marcas
comerciais e logótipos baseados em Java
são marcas comerciais ou marcas
comerciais registadas da Sun Microsystems,
Inc. nos E.U.A. e noutros países.
O logótipo SD é uma marca
registada do respectivo proprietário.
Número de Peça do Documento:
455719-131
Bluetooth® é uma marca registada do
respectivo proprietário e utilizada sob licença
pela Hewlett-Packard Company, L.P.
Google e Google Maps são marcas
comerciais da Google Inc.
Todos os outros nomes de produtos aqui
mencionados podem ser marcas comerciais
das respectivas empresas.
A Hewlett-Packard Company não se
responsabiliza por quaisquer erros ou
omissões técnicos ou editoriais contidos no
presente documento. As informações são
fornecidas ”tal como estão”, sem garantia de
qualquer espécie e estão sujeitas a
alterações sem aviso prévio. As garantias
dos produtos Hewlett-Packard são descritas
nas declarações de garantia limitada
explícitas que acompanham os produtos.
Nenhuma informação aqui contida deverá
ser considerada uma garantia adicional.
Este documento contém informações
proprietárias protegidas pelas leis de direitos
de autor. Nenhuma parte deste documento
pode ser fotocopiada, reproduzida ou
traduzida para outro idioma sem o
consentimento prévio, por escrito, da
Hewlett-Packard Development Company,
L.P.
Janeiro 2008
Índice
1 Registar o HP iPAQ
2 Conteúdo da embalagem
3 Componentes
Componentes do painel frontal ............................................................................................................ 3
Componentes do painel superior e inferior .......................................................................................... 4
Componentes do painel esquerdo e direito .......................................................................................... 5
Componentes do painel traseiro .......................................................................................................... 6
4 Configurar o HP iPAQ
Passo 1: Remover a tampa da bateria e inserir o cartão SIM .............................................................. 7
Passo 2: Instalar a bateria e voltar a pôr a tampa ................................................................................ 8
Passo 3: Carregar a bateria ................................................................................................................. 9
Passo 4: Ligar o HP iPAQ .................................................................................................................... 9
Localizar o número de série e de modelo ............................................................................................ 9
Ícones de estado ................................................................................................................................ 10
5 Aprender os princípios básicos
O ecrã Hoje ........................................................................................................................................ 12
Introduzir texto .................................................................................................................................... 12
Personalizar o HP iPAQ ..................................................................................................................... 14
Nome do dispositivo .......................................................................................................... 14
Introduzir informações do proprietário ............................................................................... 14
Mudar as definições regionais ........................................................................................... 15
Ajustar o volume de toque ................................................................................................. 15
Mudar as definições de gestão de energia ........................................................................ 16
Obscurecer ou ajustar a luminosidade da retroiluminação ................................................ 16
Instalar e remover programas ............................................................................................ 16
Abrir e fechar programas ................................................................................................... 17
Definir alarmes e relógios .................................................................................................. 17
Menus de atalho ................................................................................................................ 17
Mostrar o relógio na barra de título .................................................................................... 18
Criar e atribuir uma categoria ............................................................................................ 18
Ajustar a velocidade de deslocamento pelos itens de uma lista ....................................... 18
Ver as informações do sistema operativo (SO) .................................................................................. 18
Bloquear e desbloquear o HP iPAQ ................................................................................................... 19
iii
Sugestões de poupança da bateria .................................................................................................... 19
6 Utilizar o Business Navigator
Utilizar o teclado numérico ................................................................................................................. 21
Thumb-Wheel de 3 vias ..................................................................................................................... 21
Funcionalidades de chamada ............................................................................................................ 21
Fazer uma chamada .......................................................................................................... 21
Atender uma chamada ...................................................................................................... 21
Chamada em espera ......................................................................................................... 22
Remarcar um número ........................................................................................................ 22
Ligar para um contacto ...................................................................................................... 22
Fazer uma chamada a partir do ecrã Hoje ........................................................ 22
Fazer uma chamada a partir de Contactos ....................................................... 22
Fazer chamadas de emergência ....................................................................................... 23
Fazer chamadas utilizando a marcação rápida ................................................................. 23
Mensagens de voz ............................................................................................................. 24
Função mãos-livres ........................................................................................................... 24
Fazer chamadas de dados ................................................................................................ 24
Silenciar uma chamada ..................................................................................................... 24
Pôr uma chamada em espera ........................................................................................... 24
Fazer uma chamada em conferência ................................................................................ 24
Fazer uma chamada de um número de telefone com hiperligação ................................... 25
Marcar números internacionais ......................................................................................... 25
Registo de chamadas ......................................................................................................................... 25
Gerir chamadas utilizando o registo de chamadas ............................................................ 25
Fazer chamadas utilizando o registo de chamadas .......................................................... 25
Ver detalhes da chamada .................................................................................................. 26
Comandos de voz .............................................................................................................................. 26
Verificar a ligação e a força do sinal .................................................................................................. 27
Mudar o PIN do SIM ........................................................................................................................... 27
Mudar as definições do serviço .......................................................................................................... 28
Mudar as definições do serviço telefónico ......................................................................... 28
Reencaminhar chamadas ................................................................................. 28
Configurar ID do autor da chamada .................................................................. 28
Bloquear chamadas .......................................................................................... 28
Configurar o número do centro de mensagens de voz ou de texto .................. 29
Mudar as definições de rede .............................................................................................................. 29
Mudar as definições da rede telefónica ............................................................................. 29
Ver as redes telefónicas disponíveis. ................................................................................ 29
Definir redes preferidas ..................................................................................................... 30
Seleccionar uma rede manualmente ................................................................................. 30
Mudar o toque e o tipo de toque ........................................................................................................ 30
Tomar notas durante uma chamada .................................................................................................. 31
iv
7 Câmara
Seleccionar uma banda de frequência automática ............................................................................ 31
Copiar um contacto de um SIM para um dispositivo .......................................................................... 31
Adicionar a funcionalidade TTY (Tele-impressora) ............................................................................ 31
Adicionar a funcionalidade TTY para pessoas com dificuldades auditivas ou próteses
auditivas. ............................................................................................................................ 31
Activar o suporte TTY ........................................................................................................ 32
Fazer uma chamada utilizando o HP iPAQ com a funcionalidade TTY ............................ 33
Desactivar o suporte TTY .................................................................................................. 33
Notas de Voz ...................................................................................................................................... 33
Criar notas de voz .............................................................................................................. 33
Eliminar notas de voz ........................................................................................................ 34
Ouvir notas de voz ............................................................................................................. 34
Mudar o nome das notas de voz ....................................................................................... 35
Configurar canais ............................................................................................................................... 35
Notas .................................................................................................................................................. 35
Escrever uma nota ............................................................................................................. 35
Criar uma cópia de uma nota ............................................................................................ 35
Utilizar a câmara ................................................................................................................................ 37
Capturar fotografias ........................................................................................................... 37
Ver fotografias ................................................................................................................... 37
Definições da câmara ......................................................................................................................... 37
Definições básicas ............................................................................................................. 38
Definições da fotografia ..................................................................................................... 38
Gravador de vídeo .............................................................................................................................. 39
Gravar vídeos .................................................................................................................... 39
Configurar formato de vídeo .............................................................................................. 39
Definições de vídeo ........................................................................................................... 39
Opções para câmara e gravador de vídeo ......................................................................................... 39
Transferir imagens ............................................................................................................................. 40
Utilizar GPRS ..................................................................................................................... 40
Utilizar Bluetooth ................................................................................................................ 40
8 HP Photosmart Mobile
Ver imagens guardadas no HP iPAQ ou num cartão de memória ..................................................... 42
Anexar nota de voz a uma imagem .................................................................................................... 42
Imprimir utilizando o Cartão de Memória ........................................................................................... 43
Ver uma apresentação de imagens ................................................................................................... 43
Enviar imagens por correio electrónico .............................................................................................. 43
Associar uma imagem a um contacto ................................................................................................ 44
Atribuir uma imagem ao fundo do ecrã Hoje ...................................................................................... 44
Snapfish ............................................................................................................................................. 44
v
Melhorar documentos ......................................................................................................................... 45
Definir a protecção de ecrã ................................................................................................................ 45
Mudar para a aplicação de câmara .................................................................................................... 45
Organizar imagens ............................................................................................................................. 46
Enviar uma imagem para a área de transferência ............................................................................. 46
Suporte de vídeo ................................................................................................................................ 46
9 Cartões de memória
Utilizar cartões de memória ................................................................................................................ 47
Inserir um cartão de memória ............................................................................................................ 47
Remover um cartão de memória ........................................................................................................ 48
Ver conteúdos de um cartão de memória .......................................................................................... 48
10 Sincronizar
Software de sincronização ................................................................................................................. 49
Copiar ficheiros .................................................................................................................................. 49
Migrar dados do Palm Desktop para o Microsoft Windows Mobile 6 ................................................. 50
Sugestões de poupança de custos de sincronização sem fios .......................................................... 51
Resolver problemas de sincronização ............................................................................................... 51
Ligações personalizadas no WMDC .................................................................................................. 53
11 Tarefas
Definir datas de início e de conclusão de uma tarefa ........................................................................ 54
Mostrar datas de início e de conclusão na lista de tarefas ................................................................ 54
Definir opções para visualizar tarefas no ecrã Hoje ........................................................................... 54
Marcar uma tarefa como concluída .................................................................................................... 54
12 Mensagens
Compreender as mensagens ............................................................................................................. 56
Tipos de pastas .................................................................................................................................. 56
Sincronizar correio electrónico ........................................................................................................... 57
Configurar contas de mensagens ...................................................................................................... 57
Configurar correio electrónico utilizando o Exchange Server ............................................ 57
Correio electrónico da Internet .......................................................................................... 58
Criar uma nova conta POP3 ou IMAP4 ............................................................ 58
Mudar as opções de transferência de correio electrónico ................................ 60
Eliminar uma conta ........................................................................................... 60
Mensagens de texto .......................................................................................................... 61
MMS .................................................................................................................................. 61
Compositor MMS ............................................................................................................... 61
Receber anexos ................................................................................................................. 62
Receber pedido de reunião ............................................................................................... 63
Criar ou mudar uma assinatura ......................................................................................... 63
vi
Utilizar mensagens ............................................................................................................................. 64
Instalar um livro de endereços online ................................................................................................. 65
13 Calendário
Aceder ao calendário ......................................................................................................................... 67
Mudar a visualização da semana de trabalho .................................................................................... 67
Predefinir um lembrete para todos os novos compromissos ............................................................. 67
Actualizar compromissos ................................................................................................................... 67
Cancelar um compromisso ................................................................................................................. 68
14 Contactos
Criar um contacto ............................................................................................................................... 69
Eliminar um contacto .......................................................................................................................... 69
Mudar informações de contacto ......................................................................................................... 69
Copiar um contacto ............................................................................................................................ 70
Localizar um contacto ........................................................................................................................ 70
Enviar uma mensagem de correio electrónico a um contacto ........................................................... 70
Enviar uma mensagem de texto a um contacto ................................................................................. 71
Adicionar ou remover uma imagem ................................................................................................... 71
Utilizar a lista de contactos ................................................................................................................. 71
Compor e enviar mensagens ............................................................................................. 64
Responder ou reencaminhar uma mensagem .................................................................. 64
Adicionar um anexo a uma mensagem ............................................................................. 64
Transferir mensagens ........................................................................................................ 65
Transferir mensagens de um servidor ............................................................................... 65
15 Ligações
Utilizar o Gestor Sem Fios ................................................................................................................. 73
Wi-Fi ................................................................................................................................................... 73
Bluetooth ............................................................................................................................................ 76
Termos Wi-Fi ..................................................................................................................... 74
Abrir definições de Wi-Fi .................................................................................................... 74
Ligar automaticamente a uma rede Wi-Fi .......................................................................... 74
Ligar manualmente a uma rede Wi-Fi ............................................................................... 75
Localizar um endereço IP .................................................................................................. 75
Eliminar uma rede Wi-Fi .................................................................................................... 75
Termos Bluetooth .............................................................................................................. 76
Abrir definições Bluetooth .................................................................................................. 76
Ligar a um computador utilizando Bluetooth ..................................................................... 76
Criar, terminar e aceitar uma parceria Bluetooth ............................................................... 77
Editar uma parceria Bluetooth ........................................................................................... 78
Utilizar o HP iPAQ como modem sem fios com Bluetooth ................................................ 78
Perfis do dispositivo Bluetooth ........................................................................................... 79
vii
Aceder a serviços .............................................................................................................. 79
Definir uma pasta Bluetooth partilhada .............................................................................. 79
Configurar uma porta COM Bluetooth de recepção ou envio ............................................ 80
GPRS/EDGE/HSDPA ......................................................................................................................... 80
GPRS/EDGE ..................................................................................................................... 80
HSDPA .............................................................................................................................. 80
Diferenças entre as tecnologias GSM e GPRS/EDGE/WCDMA/3G ................................. 81
Configurar as definições da rede GPRS ............................................................................ 81
Editar uma ligação à Internet ............................................................................................. 81
Editar definições MMS ....................................................................................................... 82
Editar definições das informações WAP ............................................................................ 83
Resolver problemas de detecção automática .................................................................... 84
Definições avançadas ........................................................................................................................ 84
Ligar a URLs da intranet .................................................................................................... 84
Mudar um URL da intranet ................................................................................................ 85
Configurar a opção automática para ligações ................................................................... 85
Configurar um gateway WAP ............................................................................................ 85
Configurar definições avançadas do proxy ........................................................................ 86
Definições avançadas de ligação ...................................................................................... 86
Configurar uma ligação ao servidor VPN .......................................................................... 86
Mudar o nome de um grupo de ligações ........................................................................... 87
Terminar uma ligação ........................................................................................................ 87
16 Google Maps™ para telemóvel
Iniciar e navegar no Google Maps ..................................................................................................... 88
Google Search ................................................................................................................................... 89
Iniciar o Google Search ..................................................................................................... 89
17 Utilizar GPS (Global Positioning System) no HP iPAQ
18 Aplicações
Aplicações HP .................................................................................................................................... 91
HP Help and Support ......................................................................................................... 91
HP VoiceReply ................................................................................................................... 91
HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 92
HP Shortcuts ...................................................................................................................... 93
Utilizar HP Shortcuts ......................................................................................... 93
Editar HP Shortcuts ........................................................................................... 93
HP iPAQ DataConnect ...................................................................................................... 94
HP Asset Viewer ................................................................................................................ 94
HP CertEnroller .................................................................................................................. 95
HP iPAQ Tips ..................................................................................................................... 95
HP iPAQ Mobile Broadband Connect ................................................................................ 95
viii
HP Enterprise Mobility Agent ............................................................................................. 95
HP iPAQ File Store ............................................................................................................ 96
HP iPAQ Ring Tone Manager ............................................................................................ 96
Gerir certificados ................................................................................................................................ 97
iPAQ Audio ......................................................................................................................................... 97
Keyguard ............................................................................................................................................ 97
Voice Commander .............................................................................................................................. 98
Internet Explorer ................................................................................................................................. 98
Remote Desktop Mobile ..................................................................................................................... 98
Windows Media Player ....................................................................................................................... 99
Limpar a lista Em Reprodução .......................................................................................... 99
Actualizar uma Biblioteca .................................................................................................. 99
Utilizar o Voice Commander para reproduzir ficheiros mulimédia ..................................... 99
Aplicações Office Mobile .................................................................................................................. 100
Word Mobile ..................................................................................................................... 100
Excel Mobile .................................................................................................................... 100
PowerPoint Mobile ........................................................................................................... 101
Jogos ................................................................................................................................................ 101
Bubble Breaker ................................................................................................................ 101
Solitário ............................................................................................................................ 102
Partilha de Ligação à Internet .......................................................................................................... 102
Para ligar a um computador portátil utilizando uma ligação de dados USB .................... 102
Para ligar a um computador portátil utilizando uma ligação de dados Bluetooth ............ 103
Internet Explorer ............................................................................................................................... 103
Windows Live Messenger ................................................................................................................ 104
Iniciar e terminar sessão no Messenger .......................................................................... 104
Enviar mensagens instantâneas ...................................................................................... 105
Mudar o estado ................................................................................................................ 105
SMS cell broadcast .......................................................................................................................... 105
Toolkit SIM ....................................................................................................................................... 105
SIM Manager .................................................................................................................................... 105
Energia ............................................................................................................................................. 106
Retroiluminação ............................................................................................................................... 106
19 Especificações do produto
Especificações do sistema ............................................................................................................... 107
Especificações físicas ...................................................................................................................... 107
Ambiente operativo .......................................................................................................................... 108
20 Avisos de regulamentação
Aviso da Comissão Federal das Comunicações .............................................................................. 109
Modificações .................................................................................................................... 109
Cabos .............................................................................................................................. 109
ix
Declaração de Conformidade para Produtos Marcados com o Logótipo FCC (Só
Estados Unidos) .............................................................................................................. 110
Aviso do Canadá .............................................................................................................................. 110
Avis Canadien .................................................................................................................................. 110
Aviso da União Europeia .................................................................................................................. 110
Produtos com Dispositivos LAN Sem Fios 2,4–GHz ....................................................... 112
França ............................................................................................................. 112
Itália ................................................................................................................. 112
Aviso da bateria ................................................................................................................................ 112
Reciclagem da Bateria ..................................................................................................................... 112
Eliminação da Bateria ...................................................................................................................... 112
Eliminação de Resíduos de Equipamentos em Habitações Privadas .............................................. 113
Aviso do Equipamento ..................................................................................................................... 120
Aviso Acústico .................................................................................................................................. 120
Produto LED Classe 1 ...................................................................................................................... 120
Aviso de Viagens da Companhia Aérea ........................................................................................... 121
Equipamento Médico Electrónico ..................................................................................................... 121
Aviso SAR ........................................................................................................................................ 121
Avisos Sem Fios ............................................................................................................................... 121
U.S. Regulatory Wireless Notice ..................................................................................... 122
Aviso de Regulamentação Sem Fios do Canadá ............................................................ 122
Aviso do Brasil ................................................................................................................. 122
Avisos de Regulamentação Sem Fios de Singapura ...................................................... 122
Aviso do Japão ................................................................................................................................. 123
Dispositivos LAN Sem Fios 802.11b ............................................................................... 123
Dispositivos LAN Sem Fios 802.11g ............................................................................... 123
Dispositivos Bluetooth ..................................................................................................... 123
Aviso da Taiwan DGT ...................................................................................................................... 123
Aviso da Coreia ................................................................................................................................ 124
21 Perguntas Frequentes
Não consigo ligar o meu HP iPAQ. O que devo fazer? .................................................................... 125
Não consigo fazer nem receber chamadas. Como resolver este problema? .................................. 125
Tenho dificuldade em ligar à Internet. O que devo fazer? ............................................................... 126
Não consigo ouvir as vozes claramente. Como resolver este problema? ....................................... 126
Quando atendo chamadas no HP iPAQ, o autor da chamada não consegue ouvir a minha voz.
Qual será o problema? ..................................................................................................................... 126
Não consigo utilizar algumas funcionalidades da chamada. O que devo fazer? ............................. 126
Por que razão oiço ruídos de fundo durante uma chamada telefónica? .......................................... 126
Como melhorar o tempo de espera e o tempo de conversa do HP iPAQ? ...................................... 127
Por que razão o HP iPAQ funciona lentamente, por vezes? ........................................................... 127
Tenho dificuldade em carregar a bateria. O que devo fazer? .......................................................... 127
Não consigo sincronizar o meu HP iPAQ com o computador. O que devo fazer? .......................... 127
Quais os factores que degradam o sinal GPS e afectam a precisão? ............................................. 128
x
O meu HP iPAQ estava ligado enquanto estava a instalar o WDMC. Mas, o WMDC não é iniciado,
mesmo após a instalação? ............................................................................................................... 128
Posso configurar uma ligação activa entre o HP iPAQ e um computador utilizando Bluetooth pela
primeira vez? .................................................................................................................................... 128
22 Informações de segurança
Precauções Gerais ........................................................................................................................... 129
Precauções de Segurança para Cabos de Alimentação e Acessórios ............................................ 130
Precauções de Segurança para Baterias ......................................................................................... 131
Precauções de Segurança para Dispositivos de Ancoragem .......................................................... 131
Precauções de Segurança para Produtos com Dispositivos Sem Fios ........................................... 131
Precauções de Segurança para Produtos com Modems, Telecomunicações ou Acessórios para
Rede de Área Local. ......................................................................................................................... 132
Precauções de Segurança para Produtos com Dispositivos Laser ................................................. 132
Regulamentos CDRH ....................................................................................................................... 132
23 Orientações de cuidados e manutenção
Utilizar o HP iPAQ ............................................................................................................................ 134
Limpar o HP iPAQ ............................................................................................................................ 134
Transportar ou guardar o HP iPAQ .................................................................................................. 134
Utilizar acessórios ............................................................................................................................ 134
Índice Remissivo ............................................................................................................................................. 135
xi
xii
1 Registar o HP iPAQ
É necessário registar o HP iPAQ junto da Hewlett-Packard para:
Aceder a suporte e serviços e tirar o máximo partido dos produtos HP.
●
Gerir o seu perfil.
●
Inscrever-se para receber alertas de suporte grátis, actualizações de software e newsletters
●
personalizadas.
Depois de registar o seu HP iPAQ, recebe uma mensagem de correio electrónico com ofertas e
promoções especiais. Visite
endereço postal ou electrónico após o registo. Para editar o seu perfil online, introduza o seu ID de
utilizador e a sua palavra-passe de registo.
NOTA: O registo não é suportado em todos os países/regiões.
http://www.register.hp.com, para registar o HP iPAQ ou actualizar o seu
1
2 Conteúdo da embalagem
A ilustração representa os objectos contidos na embalagem do seu HP iPAQ.
NOTA: O conteúdo da embalagem pode variar por modelo.
(1) HP iPAQ 600 Series Business Navigator
(2) Caneta
(3) Bateria amovível/recarregável de polímeros de lítio 1590 mAh
(4) CD Getting Started com software adicional
(5) Documentação HP iPAQ
(6) Auscultadores estereofónicos com fios
NOTA: Utilizar equipamento estéreo pessoal em volume total por períodos prolongados pode prejudicar
a audição. Para reduzir o risco de perda de audição, não passe muito tempo a ouvir equipamento estéreo
pessoal em volume total. A HP recomenda a utilização do auricular fabricado pela Merry, número de peça
455673-001, fornecido com o HP iPAQ.
(7) Transformador
(8) Cabo mini-USB de carga/sincronização
(9) Película protectora de ecrã
2 Capítulo 2 Conteúdo da embalagem
3 Componentes
Conheça os diferentes componentes do HP iPAQ.
NOTA: Nem todos os modelos ou funcionalidades estão disponíveis em todos os países/regiões.
Componentes do painel frontal
Componente Função
(1) Visor Táctil Utilize para ver o conteúdo do ecrã. Utilize a caneta para seleccionar
itens, navegar nos menus, mudar as definições das funcionalidades e
jogar.
(2) Tecla de Função Direita Prima para iniciar o HP Shortcuts a partir do ecrã Hoje.
(3) Tecla END Prima para terminar uma chamada telefónica.
(4) Tecla Retrocesso/Limpar Prima retrocesso/limpar e limpe uma entrada de texto de cada vez.
(5) Tecla Enter Prima para abrir uma aplicação ou inserir uma quebra de linha ao digitar
mensagens.
(6) Antena Wi-Fi Detecta hotspots Wi-Fi.
NOTA: Este componente não é visível externamente.
(7) Tecla Energia Prima para mudar para o modo de espera. Prima continuamente para
ligar ou desligar o HP iPAQ.
Componentes do painel frontal 3
Componente Função
(8) Roda de Navegação Smart
Touch
(9) Teclado Utilize as teclas do teclado para introduzir texto, marcar números ou
(10) Tecla Horizontal/Vertical Prima para alternar entre as vistas horizontal e vertical.
(11) Antena Bluetooth Detecta e emite sinais Bluetooth.
(12) Tecla OK Prima para confirmar a selecção.
(13) Tecla do Windows Prima para ver o menu Iniciar.
(14) Botão Atender/Enviar Prima para atender uma chamada ou para ver o teclado no ecrã.
(15) Tecla de Função Esquerda Prima para iniciar o Mensagens a partir do ecrã Hoje.
(16) LEDs
Utilize para navegar e para percorrer os itens no ecrã.
navegar nos menus.
NOTA: Este componente não é visível externamente.
Âmbar Sólido – A carregar
●
Âmbar Intermitente – Uma ou mais notificações recebidas
●
Verde Sólido – Totalmente carregado
●
Vermelho Intermitente – Aviso de bateria fraca
●
Verde Intermitente – Dentro da área de cobertura GPRS/GSM/
●
EDGE/WCDMA/3G
Azul Intermitente – Wi-Fi ou Bluetooth ligados
●
Azul Desligado – Wi-Fi e Bluetooth desligados
●
Componentes do painel superior e inferior
Componente Função
(1) Tecla Sem Som Utilize para definir o HP iPAQ para o modo silencioso.
(2) Porta de Carga/Comunicações Utilize para ligar o cabo mini-USB de carga/comunicações (WMDC para
Windows Vista e ActiveSync para Windows XP).
(3) Reinicializar Utilize para efectuar a reinicialização parcial do HP iPAQ.
AVISO! Reinicializar o HP iPAQ antes de o desligar pode danificar os
dados guardados no dispositivo. Os dados não guardados perder-se-ão
durante a reinicialização parcial.
4 Capítulo 3 Componentes
Componentes do painel esquerdo e direito
Componente Função
(1) Tecla OK Prima para confirmar a selecção.
(2) Thumb-Wheel de 3 vias Utilize para navegar e para percorrer os itens no ecrã e confirmar a
(3) Tecla Voice Commander Prima para iniciar a aplicação Voice Commander.
(4) Tecla Câmara Prima para utilizar a câmara e tirar fotografias.
(5) Conector de Antena GPS
Externa
selecção. Durante uma chamada, mova a roda para cima ou para baixo
para aumentar ou reduzir o volume.
NOTA: A câmara não está disponível em todos os modelos.
Utilize para ligar uma antena GPS externa.
Componentes do painel esquerdo e direito 5
Componentes do painel traseiro
Componente Função
(1) Antena principal Detecta sinais do telefone.
NOTA: Este componente não é visível externamente.
(2) Altifalante Traseiro Utilize o altifalante para ouvir música ou como alta voz.
(3) Espelho de Auto-retrato Utilize a lente do espelho para centrar a sua imagem para um auto-
retrato.
(4) Câmara Com a câmara ligada, enquadre o motivo na lente da câmara e veja-o
no ecrã do HP iPAQ, antes de tirar a fotografia.
NOTA: A câmara não está disponível em todos os modelos.
(5) Caneta Remova e utilize para seleccionar elementos no ecrã e introduzir
(6) Trinco da Tampa Prima o trinco da tampa da bateria e faça deslizar a tampa para baixo,
(7) Tampa da Bateria Remova para inserir ou remover a bateria, cartão SIM ou cartão SD.
(8) Luz Intermitente Ligue a luz intermitente, ao capturar imagens com luz difusa.
(9) Antena GPS Detecta sinais GPS.
informações.
Faça deslizar para baixo para remover a caneta.
Desloque-se para cima para colocar a caneta.
afastando-a do HP iPAQ.
6 Capítulo 3 Componentes
NOTA: Este componente não é visível externamente.
4 Configurar o HP iPAQ
Passo 1: Remover a tampa da bateria e inserir o cartão SIM
Para remover a tampa da bateria e inserir o cartão SIM:
1. Prima o trinco da tampa da bateria e faça deslizar a tampa para baixo, afastando-a do HP iPAQ.
2. Faça deslizar a tampa da ranhura do cartão SIM e levante para a abrir.
Passo 1: Remover a tampa da bateria e inserir o cartão SIM 7
3. Introduza o cartão SIM na ranhura adequada.
NOTA: Certifique-se de que os contactos metálicos estão voltados para baixo e de que o canto
com o entalhe está na posição correcta.
4. (f) Faça deslizar a tampa da ranhura do cartão SIM para trás, até a encaixar.
Passo 2: Instalar a bateria e voltar a pôr a tampa
!
Para instalar a bateria e substituir a tampa da bateria:
1. Alinhe os conectores da bateria com os pinos do compartimento da bateria e insira a bateria.
2. Tape a bateria, fazendo deslizar a tampa para cima até a encaixar.
8 Capítulo 4 Configurar o HP iPAQ
Passo 3: Carregar a bateria
CUIDADO: Para evitar danificar o HP iPAQ ou o transformador, certifique-se de que todos os
conectores se encontram correctamente alinhados antes de os ligar.
A bateria fornece energia ao HP iPAQ. Utilize o cabo de sincronização mini-USB, fornecido com o
HP iPAQ, para carregar o dispositivo.
O primeiro carregamento total da bateria demora aproximadamente 24 horas. Os carregamentos
seguintes podem demorar mais.
Para carregar a bateria:
1. Insira a extremidade do cabo de sincronização mini-USB na porta do transformador.
2. Ligue o transformador a uma tomada eléctrica.
3. Ligue o cabo de sincronização mini-USB à porta de carga/comunicações do HP iPAQ. O conector
do cabo só se encaixa numa direcção. Se não for fácil inserir o conector, volte-o ao contrário.
SUGESTÃO: A bateria também pode ser carregada ligando o HP iPAQ a uma porta USB no
computador, utilizando o cabo de sincronização mini-USB. Para activar a carga USB no iPAQ,
toque em Iniciar > Definições > Sistema > Energia > Carga USB. No ecrã Energia, seleccione
a caixa de verificação Utilizar Carga USB.
NOTA: Sempre que uma bateria de substituição for inserida no seu HP iPAQ, prima a tecla
Energia durante, pelo menos, dois segundos. Se o dispositivo não se ligar, ligue um transformador
para ligar o HP iPAQ.
Passo 4: Ligar o HP iPAQ
Prima continuamente a tecla Energia, durante alguns segundos para ligar o HP iPAQ. Siga as
instruções apresentadas no ecrã para concluir a configuração. Utilize o teclado no ecrã para introduzir
informações.
NOTA: O arranque inicial do HP iPAQ demora alguns minutos. Durante este período, o teclado não
está activo.
Localizar o número de série e de modelo
Localize os números de série e de modelo antes de contactar o HP Customer Support, em especial se
estiver a telefonar dentro do período de garantia.
Veja o número de série e de modelo tocando em Iniciar > Programas > HP Help and Support >
Número de Série e de Modelo.
Passo 3: Carregar a bateria 9
Para localizar o número de série e de modelo:
1. Remova a tampa da bateria.
2. Remova a bateria da unidade.
3. Localize a etiqueta que contém o ID do produto e o número de série por baixo da bateria.
NOTA: Toque em Iniciar > Definições > Sistema > HP Asset Viewer > Identidade, para ver o
número de série e toque em Iniciar > Definições > Sistema > HP Asset Viewer > Sistema, para ver
o número de modelo do HP iPAQ. Para mais informações, consulte
Ícones de estado
A tabela que se segue lista os indicadores de estado comuns e os respectivos significados.
Ícone Estado Ícone Estado
Chamada não atendida Reencaminhamento de chamada activo
Chamada de voz activa Chamada em espera
Cartão SIM não instalado Falha do cartão SIM
HP Asset Viewer na página 94.
Nova mensagem de voz Nova mensagem de correio electrónico ou
SMS
Mensagem instantânea recebida Nível da bateria
Nível baixo da bateria Bateria em carga
Modo silencioso activo Erro de sincronização
Campainha desligada Alta voz ligada
Wi-Fi ligado Bluetooth
Roaming GPRS (General Packet Radio Service)
disponível
GPRS disponível em roaming GPRS em utilização
EDGE (Enhanced Data Rates for GSM
Evolution) disponível
EDGE em utilização Força do sinal
10 Capítulo 4 Configurar o HP iPAQ
EDGE disponível em roaming
Ícone Estado Ícone Estado
3G
Ligação telefónica indisponível ou erro de
rede
3G ligada HSDPA ligado
Rádio desligado
Ícones de estado 11
5 Aprender os princípios básicos
Comece a utilizar o HP iPAQ, aprendendo as funções básicas, tais como conhecer o ecrã Hoje,
introduzir texto e sincronizar dados.
O ecrã Hoje
O ecrã Hoje apresenta a data e a hora e indica rapidamente o estado dos compromissos futuros, do
seu perfil actual e do número de mensagens de texto não lidas. No início do ecrã Hoje são apresentados
os ícones de conectividade, indicador de volume, indicador de bateria e relógio.
Para personalizar o ecrã Hoje:
1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Hoje.
2. No separador Aspecto, seleccione o tema para o fundo do ecrã Hoje.
3. No separador Itens, seleccione os itens que devem ser apresentados no ecrã Hoje.
SUGESTÃO: Para mover a ordem de apresentação dos itens, toque em Iniciar > Definições >
Pessoal > Hoje. No separador Itens, toque em Para Cima ou Para Baixo.
NOTA: Estão disponíveis duas teclas de função predefinidas na parte inferior do ecrã Hoje:
Mensagens e HP Shortcuts. No ecrã Hoje, a tecla de função Mensagens também é a tecla de função
Notificação. Qualquer tipo de alerta, tal como um lembrete de reunião, é apresentado no ecrã Hoje
como uma notificação.
Introduzir texto
De acordo com a sua preferência, pode utilizar o teclado no ecrã ou uma funcionalidade de
reconhecimento de escrita manual, tal como Reconhecimento de Blocos, Teclado, Reconhecimento
de Letras ou Transcriber, para introduzir texto.
NOTA: O Transcriber não está disponível em todos os países/regiões.
Para introduzir texto:
1. Toque em Iniciar > Definiçõs > Pessoal > Introdução.
2. No separador Método de introdução, seleccione um método de introdução de texto e mude as
opções, se necessário.
3. Toque em ok.
Pode ir para um programa (tal como Notas) e começar a introduzir texto.
Método de Introdução de Texto Definição
Reconhecimento de Blocos Utilize um único traço para escrever letras, números, símbolos
Teclado Toque nas teclas do teclado para introduzir texto.
Reconhecimento de Letras Escreva letras, números e sinais de pontuação individuais,
e sinais de pontuação, que são convertidos em texto digitado.
que são convertidos em texto digitado.
12 Capítulo 5 Aprender os princípios básicos
Método de Introdução de Texto Definição
Transcriber Escreva em letra cursiva, letra de imprensa ou letra mista (que
consiste em ambas a letra cursiva e a letra de imprensa) e
converta a sua escrita em texto digitado.
NOTA: Não disponível em todos os países/regiões.
XT9 Utilize este modo para diferentes opções de introdução de
texto.
SUGESTÃO: Mude o método de introdução de texto em qualquer programa, tocando na seta
(Selector de introdução) e seleccionando um método de introdução. Para alternar entre os modos
XT9 e multipress durante a introdução de texto, prima continuamente a tecla * no teclado numérico.
NOTA: Para desactivar a roda de Navegação Smart Touch, durante a introdução de texto, mantenha
premida a tecla OK no painel da esquerda do HP iPAQ.
Prima continuamente a tecla * no teclado numérico, para ver as opções XT9 disponíveis:
NOTA: Antes de introduzir texto utilizando o modo XT9, certifique-se de que desactiva o teclado no
ecrã, tocando em qualquer ponto do ecrã.
Etiqueta Descrição
XT9 Português Este modo suporta as funcionalidades seguintes:
Lista de selecção visível – Apresenta palavras de todo
●
o vocabulário XT9 numa lista no fim do ecrã, à medida
que a mensagem vai sendo composta.
Completar palavras – Preenche as duas primeiras
●
letras de uma palavra, durante a digitação e preenche a
lista de selecção com palavras derivadas das letras
digitadas.
Correcção ortográfica – Adiciona palavras com
●
ortografia corrigida à lista de selecção.
Substituição automática – Converte entradas curtas
●
em palavras ou expressões mais compridas.
Acrescentar automaticamente – Constrói palavras que
●
não vêm no dicionário.
ABC Prima uma tecla de introdução de texto no teclado numérico
repetidamente para andar à volta do carácter desejado.
NOTA: A introdução de texto neste modo não tem correcção
de erros regional, conclusão de palavras, predição de
palavras, correcção ortográfica nem substituição automática.
123 Introduza algarismos utilizando este modo.
Símbolos Introduza símbolos navegando na página de símbolos através
das teclas de seta.
Idioma Seleccione um idioma à sua escolha.
IMPORTANTE: O modo XT9 pode não ser suportado em
todos os países.
Introduzir texto 13
Etiqueta Descrição
Definições XT9 Activar ou desactivar as funcionalidades seguintes para XT9:
Acerca de XT9 Ver informações da versão XT9.
Personalizar o HP iPAQ
Nome do dispositivo
O nome do dispositivo é utilizado para identificar o HP iPAQ nas seguintes situações:
Sincronizar com um computador
●
Ligar a uma rede
●
Correcção Ortográfica
●
Completar Palavra Seguinte
●
Acrescentar Automaticamente
●
Substituição Automática
●
Completar Palavras
●
Completar Palavras Multitap
●
NOTA: Se sincronizar múltiplos dispositivos com o mesmo computador, cada dispositivo tem de ter
um nome exclusivo.
Para mudar o nome do dispositivo:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Acerca de > ID do Dispositivo.
2. Introduza um nome para o dispositivo. O nome do dispositivo tem de começar por uma letra, incluir
letras de A a Z, números de 0 a 9 e o carácter especial de sublinhado (_). O nome do dispositivo
não pode conter espaços.
Para obter informações detalhadas sobre o HP iPAQ:
Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Acerca de.
▲
O separador Versão apresenta importantes informações sobre o dispositivo, incluindo o tipo de
processador e a quantidade de memória instalada.
Introduzir informações do proprietário
Pode introduzir informações pessoais, tais como, nome e morada, para que o HP iPAQ lhe possa ser
devolvido, se o perder.
Para introduzir informações do proprietário:
1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Proprietário.
2. No separador Identificação, introduza as suas informações pessoais.
SUGESTÃO: As informações pessoais podem ser editadas directamente a partir do ecrã Hoje. Para
isso é necessário seleccionar a caixa de verificação Informações do Proprietário, ao personalizar o
ecrã Hoje. Para mais informações, consulte
14 Capítulo 5 Aprender os princípios básicos
O ecrã Hoje na página 12.
Mudar as definições regionais
O estilo de apresentação das regiões, números, moeda, hora e data encontra-se especificado nas
definições regionais.
Para mudar as definições regionais:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Definições Regionais > Região.
2. Seleccione uma região.
A região que seleccionar determina as opções disponíveis nos outros separadores.
3. Para personalizar definições adicionais, toque nos separadores apropriados e seleccione as
opções necessárias.
No separador Região, seleccione as opções de apresentação regionais necessárias.
●
No separador Número, seleccione as opções de apresentação numéricas necessárias.
●
No separador Moeda, seleccione as opções de apresentação de moeda necessárias.
●
No separador Hora, seleccione as opções de apresentação de hora.
●
No separador Data, seleccione as opções de apresentação de data necessárias.
●
Ajustar o volume de toque
É possível mudar o volume de vários sons, tais como o som que se ouve ao tocar num nome de
programa ou numa opção de menu.
Para ajustar o volume:
1.
Toque no ícone
2. Mova o cursor de volume do sistema no ecrã utilizando a caneta, o Thumb-Wheel de 3 Vias ou
a roda de Navegação Smart-Touch do HP iPAQ para o nível de volume pretendido.
3. Para desactivar os sons do sistema, toque em Desligar.
SUGESTÃO: Para mudar para o modo silencioso, prima a tecla Sem Som na parte de cima do
HP iPAQ.
Também é possível definir um som específico para um evento específico.
Para definir sons:
1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Sons e Notificações.
2. No separador Sons, escolha o modo como pretende ser notificado, seleccionando as caixas de
verificação apropriadas.
3. No separador Notificações, na lista Evento, toque no nome de um evento e escolha o modo como
pretende ser notificado, seleccionando as caixas de verificação apropriadas. Pode escolher entre
várias opções, tais como um som especial, uma mensagem ou uma luz intermitente.
NOTA: Desligar os sons e a notificação LED ajuda a conservar a energia da bateria.
(Altifalante), no início do ecrã.
Personalizar o HP iPAQ 15
Mudar as definições de gestão de energia
Para mudar as definições de gestão de energia:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Energia.
2. Toque em Avançadas e seleccione o tempo durante o qual o HP iPAQ fica ligado ao utilizar
energia da bateria ou electricidade da rede.
Obscurecer ou ajustar a luminosidade da retroiluminação
A retroiluminação pode ser definida para obscurecer após um período de tempo especificado.
Para obscurecer a retroiluminação após um certo tempo:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Retroiluminação.
2. Toque em Energia da bateria ou Energia Externa.
3. Seleccione as opções de retroiluminação.
Também é possível aumentar ou diminuir a luminosidade da retroiluminação.
Para ajustar a luminosidade da retroiluminação:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Retroiluminação > Luminosidade.
2. Mova o cursor no ecrã Retroiluminação, para cima ou para baixo, para definir o nível de
luminosidade pretendido.
SUGESTÃO: Toque para seleccionar o cursor e, em seguida, utilize o Thumb-Wheel de 3
vias ou a roda de Navegação Smart-Touch, para aumentar ou diminuir a luminosidade.
Instalar e remover programas
É possível instalar ou remover programas no HP iPAQ
Para instalar programas:
1. Utilize o WMDC ou o ActiveSync (WMDC para Windows Vista e ActiveSync para Windows XP),
para ligar o HP iPAQ ao computador.
2. Siga as instruções do Assistente de Instalação fornecidas com o programa que pretende instalar.
3. Observe o ecrã do HP iPAQ, para ver se são necessários mais passos, para concluir a instalação
do programa.
Para remover programas:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Remover Programas.
2. Seleccione a caixa de verificação referente aos programas que pretende remover e, em seguida,
toque em Remover.
NOTA: Pode remover programas que instalou no iPAQ, mas não pode remover programas que
estavam instalados quando adquiriu o HP iPAQ.
NOTA: Ao remover um programa do HP iPAQ, poderá aumentar a memória disponível no dispositivo.
Também pode remover do dispositivo os programas não utilizados, para aumentar a memória
disponível.
16 Capítulo 5 Aprender os princípios básicos
Se, por qualquer razão, se perderem programas do HP iPAQ, a maioria pode ser reinstalada, utilizando
qualquer software de sincronização. No computador, clique em Opções > Adicionar/Remover
Programas > marque o programa a adicionar > clique em OK.
Abrir e fechar programas
Não é necessário sair de um programa para abrir outro ou para conservar memória. O sistema gere a
memória automaticamente.
Para abrir um programa, toque em Iniciar e, em seguida, toque no programa que pretende, a partir da
lista. Se não vir o programa que pretende, toque em Iniciar > Programas.
Na maioria dos casos, os programas param automaticamente para libertar a memória necessária.
Contudo, pode optar por fechar os programas manualmente.
Para fechar programas:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Memória > Programas em Execução.
2. Na lista Programas em Execução, toque no programa que pretende fechar e, em seguida, toque
em Parar.
Definir alarmes e relógios
É possível mudar a hora e definir alarmes no HP iPAQ.
Para definir o alarme:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Relógio e Alarmes > Alarmes.
2. Toque em <Descrição> para introduzir um nome para o alarme.
3. Toque no dia da semana para o alarme. É possível seleccionar múltiplos dias, tocando em cada
dia pretendido.
4. Toque na hora que é apresentada junto do nome do alarme e defina a hora do alarme.
5.
Toque no ícone
um som repetitivo.
6. Se optar por reproduzir um som, toque na lista junto da caixa de verificação Reproduzir som e,
em seguida, toque no som que quer definir.
Para definir a hora:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Relógio e Alarmes > Hora.
2. Seleccione Home, para definir o fuso horário, hora local e data quando estiver no seu país de
residência. Seleccione Visitar, para definir estas opções em viagem.
Menus de atalho
Ao tocar continuamente num ícone, é apresentado um menu de atalho. Este menu apresenta os
comandos mais comuns de um item específico. Por exemplo, é possível eliminar um compromisso ou
enviar uma mensagem de texto a um contacto utilizando os comandos de um menu de atalho.
(Alarme), para especificar o tipo de alarme. Pode escolher um som único ou
Quando o menu de atalho é apresentado, toque na acção que pretende realizar.
Para fechar um menu de atalho sem realizar a acção, toque em qualquer ponto fora do menu.
Personalizar o HP iPAQ 17
Mostrar o relógio na barra de título
Ao visualizar determinados programas, o relógio poderá não ser mostrado na barra de título. O HP
iPAQ pode ser definido para mostrar o relógio na barra de título.
Para mostrar o relógio na barra de título de todos os programas:
1. Toque em Iniciar > Definições > Sistema > Relógio e Alarmes.
2. No separador Mais, toque para seleccionar a caixa de verificação Mostrar o relógio na barra de
título em todos os programas.
Criar e atribuir uma categoria
Nos programas Calendário, Contactos e Tarefas, pode utilizar categorias para organizar e agrupar
os seus compromissos, contactos e tarefas.
Para criar e atribuir uma categoria:
1. A partir da lista, seleccione um item existente ou crie um novo item.
2. Escolha uma das seguintes opções:
Para um item existente no Calendário, abra o compromisso e toque em Menu > Editar >
●
Categorias.
Para um item existente em Tarefas, abra a tarefa e toque em Menu > Editar > Categorias.
●
Para um item existente em Contactos, abra o contacto e toque em Menu > Editar >
●
Categorias.
NOTA: Para atribuir uma categoria a um contacto, é necessário guardar o contacto na
memória do telefone.
Para um novo item em Calendário, Contactos e Tarefas, seleccione Categorias.
●
3. Seleccione a caixa de verificação (Empresa, Feriado, Pessoal ou Sazonal) e toque em OK para
atribuir a categoria.
4. Toque em OK, para voltar ao compromisso, tarefa ou contacto.
NOTA: Para criar uma nova categoria, toque em Nova e atribua um nome à categoria para um
contacto, tarefa ou compromisso. A nova categoria é automaticamente atribuída ao item.
Ajustar a velocidade de deslocamento pelos itens de uma lista
Para mudar a velocidade de deslocamento:
1. Toque em Iniciar > Definições > Pessoal > Botões > Ctrl. Cima/Baixo.
2. Em Atraso antes da primeira repetição, mova o cursor para reduzir ou aumentar o tempo que
deverá decorrer antes do início do deslocamento.
3. Em Velocidade de repetição, mova o cursor para mudar o tempo que deverá demorar o
deslocamento de um item para o seguinte.
Ver as informações do sistema operativo (SO)
É possível ver detalhes, tais como informações SO, processador, memória e ranhura de expansão no
HP iPAQ.
18 Capítulo 5 Aprender os princípios básicos
Loading...