Hp IPAQ 318 TRAVEL COMPANION, IPAQ 310 TRAVEL COMPANION, IPAQ 312 TRAVEL COMPANION, IPAQ 314 TRAVEL COMPANION, IPAQ 316 TRAVEL COMPANION User Manual [pt]

HP iPAQ

Guia do Produto

Os produtos HP iPAQ funcionam com o software Microsoft® Windows CE 5.0, com recurso para troca de mensagens e pacote de segurança.

Microsoft Windows e o logotipo do Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos EUA e em outros países.

O logotipo SD é uma marca

comercial de seu proprietário.

Bluetooth® é uma marca comercial pertencente a seu proprietário e usada sob licença pela Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Todos os demais nomes de produtos mencionados aqui podem ser marcas comerciais de suas respectivas empresas.

A Hewlett-Packard Company não deverá ser responsabilizada por erros técnicos ou editoriais nem por omissões contidos neste documento. As informações são fornecidas “como estão”, sem nenhum tipo de garantia, e estão sujeitas a alteração sem aviso. As garantias dos produtos Hewlett-Packard estão estabelecidas nas declarações expressas de garantia limitada que acompanham tais produtos. Nada neste guia poderá ser interpretado como uma garantia adicional.

Este documento contém informações de propriedade da HP, protegidas por direitos autorais. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida para qualquer outro idioma sem a permissão prévia e por escrito da HewlettPackard Development Company, L.P.

© 1984-2007 Tele Atlas. Todos os direitos reservados. Esse material é patenteado e está sujeito à proteção de direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ou licenciados à Tele Atlas. A utilização deste material está sujeita aos termos de um contrato de licença. Será de sua responsabilidade qualquer cópia ou divulgação não autorizada deste material.

Este produto inclui dados de mapeamento licenciados da Ordnance Survey com a permissão do Controlador do Stationary Office de Sua Majestade. ®Crown copyright e/ou direito de banco de dados de 2004. Todos os direitos reservados. Número da licença: 100026920.

Ordnance Survey da Northern Ireland.

AVISO: © 1984 – 2007 Tele Atlas. Todos os direitos reservados. Este material é patenteado e está sujeito a proteção de direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual pertencentes ou licenciados à Tele Atlas Canada, Inc. A Tele Atlas Canada, Inc. é distribuidora autorizada de determinados arquivos de computador da Statistics Canada sob Contrato número 6776 e é uma distribuidora autorizada de determinados arquivos de computador da Geomatics Canada. O produto inclui informações copiadas com permissão de autoridades canadenses, incluindo a © Canada Post Corporation. A utilização deste material está sujeita aos termos de um Contrato de Licença. Será de sua responsabilidade qualquer cópia ou divulgação não autorizada deste material.

Segunda edição: novembro de 2007

Número de peça do documento: 461378– 202

Conteúdo

1 Bem-vindo(a)

2 Registrar o Travel Companion

3 Conteúdo da caixa

Conteúdo da caixa ............................................................................................................................... 3

4 Componentes

Componentes da parte frontal .............................................................................................................. 4

Componentes das laterais esquerda e direita ...................................................................................... 5

Componentes das partes superior e inferior ........................................................................................ 5

Componentes da parte posterior .......................................................................................................... 6

5 Ligar e configurar o Travel Companion

Instalar o Travel Companion ................................................................................................................ 7

Etapa 1: Remover a tampa da bateria ................................................................................. 7

Etapa 2: Instalar a bateria e recolocar a tampa da bateria .................................................. 7

Etapa 3: Carregar a bateria ................................................................................................. 8

Ligar o Travel Companion .................................................................................................................... 8

Configurar o kit para automóvel ........................................................................................................... 8

6 Informações e avisos de segurança

7 Aprender as operações básicas

Botões de hardware ........................................................................................................................... 12

Ligar e desligar .................................................................................................................. 12

Roda multifunção ............................................................................................................... 12

Mais zoom e menos zoom ................................................................................ 12

Ajustar volume e brilho ...................................................................................... 12

Abrir o menu Início Rápido ................................................................................ 13

Botões da tela .................................................................................................................................... 13

Botões na parte superior e inferior da tela ......................................................................... 13

Botões no mapa ................................................................................................................. 16

Seletores ............................................................................................................................................ 17

Seletores diretos ................................................................................................................ 18

Seletores de lista ............................................................................................................... 18

Controles deslizantes ........................................................................................................ 18

Comutadores ..................................................................................................................... 18

Teclados virtuais ................................................................................................................ 18

O teclado QWERTY ........................................................................................................................... 19

O teclado numérico ............................................................................................................................ 19

iii

8 Conhecer o Travel Companion através do menu Inicial

Diversões ........................................................................................................................................... 20

Vídeos ................................................................................................................................ 20

Música ............................................................................................................................... 21

Jogos ................................................................................................................................. 22

Imagens ............................................................................................................................. 22

Contatos ............................................................................................................................................. 23

Adicionar contatos ............................................................................................................. 24

Editar contato ..................................................................................................................... 25

Navegar para um contato .................................................................................................. 25

Ligar para contato .............................................................................................................. 25

Extras ................................................................................................................................................. 25

Relóg ................................................................................................................................. 25

Telefone ............................................................................................................................. 27

Calculadora ........................................................................................................................ 27

Opções ............................................................................................................................................... 28

Sistema .............................................................................................................................. 28

Alinhar tela ........................................................................................................ 28

Hora ................................................................................................................................... 28

Data ................................................................................................................................... 28

Língua ................................................................................................................................ 29

Diretórios de Mídia ............................................................................................................. 29

9 Operar a navegação

Navegar para um endereço ................................................................................................................ 30

Navegar para um POI ........................................................................................................................ 31

Criar uma rota com vários destinos .................................................................................................... 31

Criar uma rota com um ponto inicial diferente .................................................................................... 32

Salvar dados de usuário ..................................................................................................................... 33

10 Livro de referência – Menu de navegação

Ir Para ................................................................................................................................................. 34

Localizar um endereço, rua, interseção ou cidade ............................................................ 35

Localizar um histórico ........................................................................................................ 36

Localizar um dos favoritos ................................................................................................. 36

Localizar casa ou trabalho ................................................................................................. 36

Localizar um POI ............................................................................................................... 36

Pesquisar referência ......................................................................................... 37

Grupos de POI .................................................................................................. 37

Subgrupos de POI ............................................................................................. 38

Selecionar um POI ............................................................................................ 38

Localizar coordenadas ....................................................................................................... 38

Formato de exibição de coordenada ................................................................. 39

11 Bluetooth

Conectar um telefone Bluetooth ao seu Travel Companion ............................................................... 40

Fazer uma chamada .......................................................................................................................... 41

Usar o discador de telefone ............................................................................................... 41

Usar o recurso de contatos ................................................................................................ 42

12 Mapa

Usar o recurso de POI ....................................................................................................... 42

Responder ou rejeitar uma chamada ................................................................................................. 42

Conectar a fones de ouvido estéreo Bluetooth .................................................................................. 42

Visualização Mapa ............................................................................................................................. 45

Esquemas de cores diurno e noturno ................................................................................ 45

Posição atual e Travar na Rodovia .................................................................................... 45

Ponto selecionado no mapa, também chamado Cursor .................................................... 46

POIs (Pontos de Interesse) visíveis ................................................................................... 46

Câmeras de segurança de rodovia .................................................................................... 46

Contatos ............................................................................................................................ 46

Elementos da rota ativa ..................................................................................................... 47

Ponto inicial, pontos de via e destino ................................................................ 47

Perna ativa da rota ........................................................................... 47

Pernas inativas da rota ..................................................................... 47

Visualizar curva .................................................................................................................................. 47

Cursor (o ponto selecionado no mapa) .............................................................................................. 47

Indicador de gravação/reprodução de log de trilha ............................................................................ 47

Menu Cursor ....................................................................................................................................... 48

Rua atual ............................................................................................................................................ 49

Distância da próxima curva ................................................................................................................ 49

Próxima rua/Próxima cidade .............................................................................................................. 49

13 Rota

Editar Rota ......................................................................................................................................... 50

Detalhe da Rota ................................................................................................................................. 50

Rotas Salvas ...................................................................................................................................... 51

Informações sobre Rota ..................................................................................................................... 51

14 Configurações

Configurações visuais ........................................................................................................................ 56

Dados de rota exibidos (para destino e pontos de via) ..................................................... 51

Ícones de aviso .................................................................................................................. 53

Outras funções .................................................................................................................. 53

Gerenciar Logs de Trilha ................................................................................................... 54

Opções 3D ......................................................................................................................... 56

Pontos de Referência ........................................................................................ 56

Vias com Elevação ............................................................................................ 56

Construções ...................................................................................................... 56

Terreno .............................................................................................................. 56

Configurações de Luz de Fundo ........................................................................................ 56

Brilho ................................................................................................................. 56

Gerenciamento de energia ................................................................................ 56

Luz fundo sempre ligada ................................................................................... 57

Gerenciamento energia inteligente ................................................................... 57

Mapear Ambiente .............................................................................................................. 57

Nomes alternativos de estradas ........................................................................ 57

Mostra marcas de rua ....................................................................................... 57

Exibir mapa 2D/3D ............................................................................................ 57

Visibilidade de POI ............................................................................................ 57

Modo Noturno ................................................................................................... 58

Configurações de Zoom .................................................................................................... 59

Zoom automático .............................................................................................. 59

Restaurar a função Bloquear-na-Posição e Zoom inteligente .......................... 59

Aumentar Zoom após a procura ....................................................................... 59

Modo Panorâmico .............................................................................................................. 60

Configurações de som ....................................................................................................................... 60

Diretrizes por voz ............................................................................................................... 60

Sons de tecla ..................................................................................................................... 60

Volume dinâmico ............................................................................................................... 60

Configurações de rota ........................................................................................................................ 60

Veículo ............................................................................................................................... 61

Método de cálculo da rota ................................................................................................. 61

Curto ................................................................................................................. 61

Rápido ............................................................................................................... 61

Econômico ........................................................................................................ 61

Recálculo fora de rota ........................................................................................................ 61

Automático ........................................................................................................ 61

Desligado .......................................................................................................... 61

A evitar ............................................................................................................................... 62

Estradas não pavimentadas .............................................................................. 62

Auto-estradas .................................................................................................... 62

Ferries ............................................................................................................... 62

Planejamento de fronteira ................................................................................. 62

Retornos ............................................................................................................ 62

Autoriz necess ................................................................................................... 62

Estradas pedágio .............................................................................................. 62

Pistas exclusivas para transporte solidário (somente para o mapa dos

EUA) .................................................................................................................. 63

Manter posição na estrada ................................................................................................ 63

Configurações regionais ..................................................................................................................... 63

Língua ................................................................................................................................ 63

Voz ..................................................................................................................................... 63

Unidades ............................................................................................................................ 63

Opções de hora ................................................................................................................. 63

Definir formato de hora ..................................................................................... 63

Alertas ................................................................................................................................................ 63

Alertar em excesso de velocidade ..................................................................................... 64

Tolerância velocidade ....................................................................................... 64

Limite de velocidade alternativo ........................................................................ 64

Tolerância ......................................................................................................... 64

Ativar câmeras de segurança ............................................................................................ 64

15 Extras de navegação

Planejador de viagem ......................................................................................................................... 65

TMC (Traffic Message Channel) ........................................................................................................ 65

Lista de mensagens de tráfego ......................................................................................... 65

Configuração do TMC ........................................................................................................ 66

Configurações de rádio do TCM ........................................................................................ 66

Estação de rádio FM selecionada ..................................................................... 66

Excluir estação de rádio FM .............................................................................. 66

Mostrar estações excluídas .............................................................................. 67

16 Tela Dados do GPS

17 Tela Sobre

18 Sincronizar com o Outlook

19 Especificações do produto

Especificações do sistema ................................................................................................................. 71

Especificações físicas ........................................................................................................................ 71

Ambiente operacional ......................................................................................................................... 72

20 Informações regulamentares

Informações da Federal Communications Commission ..................................................................... 73

Modificações ...................................................................................................................... 73

Cabos ................................................................................................................................ 73

Declaração de conformidade dos produtos marcados com o logotipo da FCC (somente

nos Estados Unidos) .......................................................................................................... 73

Informações para o Canadá ............................................................................................................... 74

Avis Canadien .................................................................................................................................... 74

Informações para a União Européia ................................................................................................... 74

Produtos com dispositivos LAN sem fio de 2,4 GHz ......................................................... 75

França ............................................................................................................... 75

Itália ................................................................................................................... 75

Aviso sobre bateria ............................................................................................................................. 75

Reciclagem da bateria ........................................................................................................................ 75

Descarte da bateria ............................................................................................................................ 75

Aviso sobre o equipamento ................................................................................................................ 76

Aviso sobre acústica .......................................................................................................................... 76

Informações sobre viagens aéreas .................................................................................................... 77

Equipamento médico eletrônico ......................................................................................................... 77

Informações sobre sem fio ................................................................................................................. 77

Informações regulamentares sobre sem fio para os EUA ................................................. 77

Informações regulamentares sobre sem fio para o Canadá .............................................. 77

Informações para o Brasil .................................................................................................. 77

Informações para o Japão .................................................................................................................. 77

Dispositivos Bluetooth ....................................................................................................... 78

Informações de DGT para Taiwan ..................................................................................................... 78

Informações para a Coréia ................................................................................................................. 78

21 Diretrizes para cuidados e manutenção

Utilizar o Travel Companion ............................................................................................................... 79

Limpar o Travel Companion ............................................................................................................... 79

Transportar ou armazenar o Travel Companion ................................................................................ 79

vii

Utilizar acessórios .............................................................................................................................. 79

Utilizar o Travel Companion em locais públicos ................................................................................. 79

Obter serviços para tela rachada ou danificada ................................................................................. 80

Proteger a tela do Travel Companion contra rachaduras ou danos ................................................... 80

viii

1 Bem-vindo(a)

Obrigado por adquirir o HP iPAQ 300 Travel Companion. Seu Travel Companion vem pré-carregado com muitos recursos que aprimoram sua experiência de viagem e para os quais é possível obter informações neste guia. Além disso, existem recursos gratuitos na Web e conteúdo adicional disponível para aprimorar suas viagens. Neste guia você poderá encontrar novos serviços de planejamento de viagem baseados na Web que permitem personalizar sua viagem criando itinerários personificados para exportar para seu Travel Companion. Visite informações sobre os mais recentes serviços e conteúdo disponíveis para o Travel Companion.

Use este guia para saber mais sobre como:

Iniciar a utilização do seu Travel Companion.

●

Gerenciar seus contatos e sincronizar dados.

●

Usar Bluetooth para fazer chamadas utilizando o Travel Companion.

●

http://www.hp.com.br/pocketpc para obter

2 Registrar o Travel Companion

É necessário registrar o Travel Companion junto à Hewlett-Packard para:

Ter acesso a suporte e serviços, e obter o máximo de seus produtos HP.

●

Gerenciar seu perfil.

●

Registrar-se para receber gratuitamente alertas de suporte, notícias sobre drivers e boletins

●

informativos personalizados.

Após o registro do Travel Companion, você receberá uma mensagem de e-mail com promoções e ofertas especiais. Visite Companion ou atualizar seu endereço postal ou de e-mail após o registro. Você será solicitado a informar sua ID de usuário e senha de registro para editar o perfil on-line.

http://www.register.hp.com e siga as instruções na tela para registrar o Travel

2 Capítulo 2 Registrar o Travel Companion

3 Conteúdo da caixa

Conteúdo da caixa

Esta imagem ilustra os itens presentes na caixa do Travel Companion. Use esta ilustração para se familiarizar com o dispositivo.

NOTA: O conteúdo da caixa varia com o modelo.

Conteúdo da caixa

(1) Travel Companion

(2) Lápis

(3) Bateria de íon de lítio removível/recarregável de 1.700 mAh

(4) CD Getting Started (Passos Iniciais) com software adicional

(5) Documentação do Travel Companion

(6) Adaptador de CA com plugue intercambiável

(7) Cabo mini-USB/cabo de alimentação

(8) Estojo

(9) Disco de montagem

(10) Kit para automóvel — suporte de montagem em pára-brisa

(11) Kit para automóvel — suporte

(12) Kit para automóvel — adaptador de alimentação de viagem

Conteúdo da caixa 3

4 Componentes

Componentes da parte frontal

Componente Função

(1) Botão Liga/Desliga e LED Pressione e segure para ligar o Travel Companion.

LED de carga

●

◦

Âmbar – Bateria carregando

Verde – Bateria completamente carregada

(2) LED Bluetooth Azul – Bluetooth ligado

(3) Microfone Para função de áudio com viva-voz do Bluetooth.

4 Capítulo 4 Componentes

Componentes das laterais esquerda e direita

Componente Função

(1) Roda multifunção Pressione demoradamente para abrir o menu HP Shortcuts. Role para

(2) Conector de áudio de 3,5 mm Use com fones de ouvido para áudio de 3,5 mm.

(3) Porta de carga/comunicações Utilize para conectar o cabo mini-USB.

(4) Reset Use para reinicializar o Travel Companion.

(5) Slot para cartão SD Insira um cartão de armazenamento SD (Secure Digital), com o lado da

usar.

etiqueta voltado para cima, para armazenar dados.

Componentes das partes superior e inferior

Componente Função

(1) Microfone Para função de áudio com viva-voz do Bluetooth.

Componentes das laterais esquerda e direita 5

Componentes da parte posterior

Componente Função

(1) Lápis Remova e use para selecionar elementos na tela e para inserir informações.

(2) Alto-falante posterior Utilize o alto-falante para ouvir áudio.

(3) Tampa posterior Deslize a tampa para fora do Travel Companion para remover a bateria.

6 Capítulo 4 Componentes

5 Ligar e configurar o Travel Companion

Instalar o Travel Companion

Etapa 1: Remover a tampa da bateria

Deslize a tampa para baixo e retire-a do Travel Companion.

Etapa 2: Instalar a bateria e recolocar a tampa da bateria

1. Alinhe os conectores da bateria com os pinos de fixação do compartimento de bateria e insira a

bateria.

2. Deslize a tampa da bateria até encaixá-la no lugar.

Instalar o Travel Companion 7

Etapa 3: Carregar a bateria

CUIDADO: Para evitar danos ao Travel Companion ou ao adaptador de CA, verifique se todos os

conectores estão alinhados corretamente antes de conectá-los.

A bateria fornece energia para o Travel Companion funcionar. O Travel Companion é fornecido com um cabo mini-USB que deve ser usado para carregar o dispositivo.

Demora aproximadamente de 2 a 4 horas para que a bateria seja completamente carregada quando o dispositivo está desligado. Quando o dispositivo está em uso, pode demorar de 8 a 10 horas para carregar completamente uma bateria descarregada.

Para carregar a bateria:

1. Insira a extremidade USB do cabo mini-USB na porta do adaptador de CA.

2. Conecte o adaptador de CA a uma tomada elétrica.

3. Conecte o cabo mini-USB à porta de carga/comunicações do seu Travel Companion. O conector

do cabo só encaixa de uma maneira. Se o conector não entrar com facilidade, inverta sua posição.

DICA: Também é possível carregar a bateria conectando o Travel Companion a uma porta USB

do computador utilizando o cabo mini-USB. Somente é possível transferir dados ao carregar através de USB.

NOTA: Sempre que uma bateria de reposição for inserida no Travel Companion, pressione a

tecla Liga/Desliga por pelo menos dois segundos. No caso de o dispositivo não ligar, conecte o adaptador de CA para ligar o Travel Companion.

Ligar o Travel Companion

Para ligar o Travel Companion:

1. Pressione e segure a tecla Liga/Desliga.

2. Siga as instruções apresentadas na tela para configurar o Travel Companion.

NOTA: As instruções de configuração apresentadas na tela aparecem somente quando o Travel

Companion é ligado pela primeira vez.

Configurar o kit para automóvel

O kit para automóvel permite montar o Travel Companion em um local no carro que forneça uma visão aberta do céu para se obter o melhor sinal GPS disponível.

8 Capítulo 5 Ligar e configurar o Travel Companion

Para instalar o kit para automóvel:

1. Conecte o cabo de alimentação no adaptador de alimentação de viagem e, em seguida, conecte

o adaptador na tomada de alimentação do veículo.

2. Conecte o cabo de alimentação aos clipes na parte posterior do suporte do Travel Companion.

Certifique-se de deixar cabo suficiente para conectar no Travel Companion, e que o conector esteja na posição correta para conectar na unidade.

3. Instale o suporte no suporte de montagem em pára-brisa.

4. Coloque o conjunto do kit para automóvel no pára-brisa (1) e, em seguida, pressione a alavanca

de travamento (2) para montar o conjunto firmemente no lugar.

5. Para instalar o Travel Companion:

Configurar o kit para automóvel 9

a. Insira o Travel Companion no suporte do kit para automóvel montado.

b. Insira o clipe de fixação no slot na parte superior do Travel Companion.

c. Conecte o cabo de alimentação no Travel Companion.

6. Utilize os botões para ajustar a orientação vertical e horizontal do Travel Companion.

10 Capítulo 5 Ligar e configurar o Travel Companion

6 Informações e avisos de segurança

O Travel Companion é um sistema de navegação que ajuda você a localizar seu caminho para o destino selecionado. Ele determina sua localização exata com a ajuda do dispositivo GPS integrado. As informações de posição obtidas pelo receptor GPS não são transmitidas a qualquer outro local. Portanto, outras pessoas não podem localizar você com a ajuda deste aplicativo.

Se você for o motorista do veículo, recomendamos que opere o Travel Companion antes de iniciar sua viagem. A atenção do motorista deve estar sempre na estrada. Planeje sua rota antes de partir, e vá para o acostamento se precisar alterar os parâmetros da rota.

Também é importante que você olhe para a tela somente se estiver absolutamente seguro para fazer isso.

Você deve sempre observar os sinais de trânsito e as condições da estrada antes de obedecer qualquer instrução do Travel Companion. Se precisar desviar da direção recomendada, o Travel Companion sugerirá uma rota modificada de acordo com a nova situação.

Nunca coloque o Travel Companion em local que possa obstruir a visão do motorista, seja entre a zona de desdobramento de airbags ou onde ele possa causar ferimentos em caso de um acidente.

7 Aprender as operações básicas

Seu Travel Companion é um dispositivo controlado por tela de toque com funções limitadas de tecla. O dispositivo e o software são projetados para fácil operação. Todos os controles são operáveis por meio do toque dos dedos. Sempre que possível, botões de opção e listas são fornecidos para tornar o acesso a funções ou a alteração de configurações o mais fácil possível.

Botões de hardware

A maioria das funções do Travel Companion pode ser acessada utilizando-se a tela de toque. Use os botões de hardware para executar as seguintes funções:

Ligar e desligar

Use o botão Liga/Desliga para ligar ou desligar. Se o dispositivo estiver desligado, o GPS pára de funcionar. Conseqüentemente, sua posição não é calculada, o log de trilha não é salvo e a navegação é interrompida. Quando o dispositivo é ligado, o Travel Companion continua a navegação assim que o GPS integrado determinar a localização.

Roda multifunção

A Roda multifunção executa várias funções.

Mais zoom e menos zoom

Quando o mapa estiver visível na tela, gire a roda para cima para aumentar o zoom e para baixo para diminuir.

Ajustar volume e brilho

Para ajustar o volume e o brilho:

1. Pressione o botão rapidamente para abrir o controle deslizante Volume master abaixo do ícone

do alto-falante. É possível também tocar em

master.

Agora, gire a roda para cima ou para baixo para ajustar o volume. O atenuador exibe o valor mais recente selecionado.

3. Se aguardar alguns segundos, o controle deslizante desaparece. Antes de isso acontecer, é

possível pressionar de novo rapidamente o botão para o controle deslizante alternar para a

configuração Brilho da tela. O ícone deslizante.

para abrir o controle deslizante Volume

e a posição do controle

substitui o ícone do alto-falante acima do controle

12 Capítulo 7 Aprender as operações básicas

4. A roda agora ajusta o valor da luz de fundo do modo de exibição atual. Se você utilizar o Travel

Companion no modo diurno, o brilho para luz diurna é modificado; se usar no modo noturno, a luz de fundo para uso noturno é definida.

5. Agora, pressione o botão novamente ou aguarde alguns segundos para o controle deslizante

desaparecer.

Abrir o menu Início Rápido

Para abrir o menu Início Rápido:

1. Pressione e segure a Roda multifunção para abrir o menu Início Rápido, uma lista dos aplicativos

usados com mais freqüência é exibida.

2. Gire a roda para cima ou para baixo para percorrer a lista e pressione-a para saltar para o

subsistema destacado. Se usar a tela de toque, você pode selecionar diretamente qualquer um dos itens da lista ou tocar na seta abaixo da lista para mudar a página.

3. Pressione e segure o botão novamente ou aguarde alguns segundos para o controle deslizante

desaparecer.

Botões da tela

Use a tela de toque do Travel Companion para saber mais sobre as diferentes funções, exibir informações e iniciar diferentes ações.

Alguns botões na tela são comuns a todas ou à maioria das telas, enquanto que alguns botões aparecem quando você toca no mapa para posicionar o cursor.

Botões na parte superior e inferior da tela

As barras azuis na parte superior e inferior de todas as telas contêm botões que iniciam funções ou levam a diferentes partes do aplicativo. Os símbolos nos botões podem fornecer informações sobre o estado atual do Travel Companion.

Os botões são os seguintes:

Botão Função

Abre Configurações de Luz de Fundo e Gerenciamento de energia.

Exibe o status atual da bateria. A imagem de um raio na bateria indica que ela está sendo carregada.

Sai da navegação e abre a tela de configurações Bluetooth.

Exibe o status atual do rádio Bluetooth. Quando o ícone está brilhante, indica que a conexão Bluetooth está ativa. Quando o ícone está escuro, indica que o rádio está desligado.

Botões da tela 13

Abre o controle deslizante Nível de som master abaixo do ícone para definir o novo nível master. Toque na tela no nível de volume desejado ou use a roda para ajustá-lo.

Exibe o nível de volume master atual. Quanto mais arcos, mais alto o som. O ícone de alto-falante com uma cruz indica que a saída de som está silenciada.

Abre o controle deslizante de configuração Brilho abaixo do ícone para definir o novo nível de brilho. Toque na tela no nível da luz de fundo desejado ou use a roda para ajustá-lo. Esse ícone é exibido apenas quando você toca no ícone do altofalante ou pressiona duas vezes a roda multifunção.

Abre a lista Progresso da rota.

Quando exibido na tela do menu Principal, toque nesse ícone para sair da navegação e retornar ao aplicativo multimídia. Quando exibido nas telas de listagem, toque nesse ícone para excluir o item exibido próximo a ele.

Abre uma nova tela onde é possível editar o item exibido próximo a ele.

Abre a tela Dados do GPS.

Exibe o status da qualidade de recepção GPS atual. Quanto mais barras verticais, melhor a recepção. Uma cruz indica que não há recepção GPS.

Unlock

Bloqueia a tela de toque para proteger contra toques acidentais. Os botões de hardware podem ser operados mesmo se a tela estiver bloqueada.

Reativa a tela de toque.

Retorna à tela do menu Principal.

Abre a tela Mapa.

Exibido no canto superior esquerdo, esse botão abre o aplicativo Discador de Telefone.

Nas telas de detalhes do POI (Pontos de interesse), tocar no botão liga para o número salvo com o POI.

Sai da navegação e abre o aplicativo Reprodutor de música.

Retorna à tela anterior.

14 Capítulo 7 Aprender as operações básicas

Nas telas com conteúdo de tela editável, esse ícone salva as alterações e sai da tela.

2007-08-04 18:04:31

2007-08-04 18:12:04

4.3 km

29 km/k

143 k m

Nessa telas, o ícone

retorna à tela anterior sem salvar.

Nas telas com informações de ponto não-editáveis, esse ícone leva à tela Mapa com o ponto selecionado no meio.

Exclui todos os itens da lista. Você é avisado para confirmar antes de os itens serem excluídos.

Abre o menu Cursor.

Exibido na parte central superior da tela, esse ícone abre Configurações de hora.

Exibe a data e a hora atuais.

Exibido no canto inferior esquerdo, toque nesse ícone para alterar seu conteúdo.

Exibe a data atual, a hora atual, ou ambos.

Exibe a velocidade atual na qual se está viajando, ou a distância do próximo ponto da via e o destino.

Alterna entre os valores.

5:14 min

1:31 h

1:52:10

3:16:43

Exibe o tempo restante para chegar ao destino final ou ao próximo ponto da via.

Alterna entre os valores.

Abre Configurações na página relacionada ao conteúdo atual da tela.

Alguns botões específicos da tela:

Botão Função

123

Nas telas do teclado, esse ícone alterna entre os teclados alfabético e numérico.

Nas telas do teclado, esse ícone insere um caractere de espaço no texto (Espaço).

Nas telas do teclado, esse ícone limpa o último caractere inserido (Retroceder).

Nas telas do teclado, esse ícone conclui a inserção de texto ou número (Enter).

Ajustar à tela - esse ícone abre o mapa dimensionado para caber o objeto a ser exibido. O objeto pode ser um log de trilha,

Botões da tela 15

a rota recomendada ou um segmento de estrada ao qual a mensagem TMC se refere.

Na tela Editar Rota, esse ícone adiciona um novo ponto de rota à rota recomendada.

Na tela Editar Rota, esse ícone exclui o ponto de rota selecionado.

Na tela Editar Rota, esse ícone reorganiza os pontos de rota para otimizar a extensão da rota.

Na tela Informações sobre Rota, esse ícone inicia uma simulação da rota recomendada.

Na tela Detalhe da Rota (Itinerário), esse ícone salva a rota para uso posterior.

Na tela Lista de Log de Trilha, esse ícone inicia a gravação de um log de trilha.

Na tela Lista de Log de Trilha, esse ícone substitui o anterior se um log de trilha estiver sendo gravado. Toque nesse ícone para interromper a gravação.

Na tela Informações de Log de Trilha, esse ícone abre uma nova tela na qual é possível editar o nome do log de trilha.

Botões no mapa

Ao tocar no mapa, você posiciona o Cursor e os botões semitransparentes são exibidos no mapa para ajudar a modificar a visualização. Toque no mapa novamente para que os botões desapareçam.

Os seguintes botões são exibidos:

Botão Função

Na tela Informações de Log de Trilha, esse ícone exporta o log de trilha exibido para um arquivo.

Esse ícone é exibido quando você toca em Adic POI no menu Cursor. Primeiro, selecione o grupo POI no qual deseja salvar o POI e, em seguida, toque nesse ícone para iniciar a inserção de detalhes.

Ao salvar um POI de usuário, esse ícone permite que você crie um novo grupo para o novo POI. Toque e insira o nome do novo grupo do POI.

Na tela de mensagens TMC atuais, esse ícone abre as configurações de rádio TMC.

Esses ícones alteram a escala do mapa. Toque na lente de aumento com o sinal + para aumentar o zoom. É possível ver uma parte menor do mapa com mais detalhes. Toque no outro ícone para diminuir o zoom e ver uma parte maior do mapa com menos detalhes.

16 Capítulo 7 Aprender as operações básicas

Na tela Mapa 2D (tela designada para navegação no mapa), é possível acessar níveis de zoom fixos utilizando esses ícones.

Na tela Mapa 3D (tela designada para navegação), é possível acessar níveis de inclinação (e zoom) fixos utilizando esses ícones. Esses ícones só aparecem quando uma posição GPS está disponível.

Esses ícones giram o mapa para a esquerda e para a direita.

Apenas um desses ícones é exibido. Toque em 3D para alternar do mapa em 2D (designado para navegação no mapa) para o mapa em 3D (Cockpit, projeto para navegação). Toque em 2D para retornar.

Esse ícone move o mapa de volta para a posição GPS atual (a seta de posicionamento) e reativa o Zoom inteligente que dimensiona e inclina automaticamente o mapa com base na distância do próximo evento de rota. Quando não há posição GPS disponível, o mapa salta para a posição do Cursor.

Esse ícone é exibido na tela quando um log de trilha está sendo gravado. Toque-o para saltar para a lista de logs de trilha.

Esse ícone é exibido na tela durante a simulação de rota e a reprodução do log de trilha. Toque em qualquer lugar na tela para interromper a simulação.

Esses ícones ajudam a exibir o mapa na visualização de tela inteira e retornar à visualização de tela normal.

Seletores

Nas seções a seguir, podem ser encontrados alguns dos controles usados com mais freqüência no Travel Companion.

Seletores 17

Seletores diretos

Algumas das configurações podem ser selecionadas em uma lista de valores possíveis. Se os valores puderem ser descritos graficamente, ícones serão exibidos na tela.

Toque em um dos ícones para definir/alterar o valor.

Alguns seletores diretos são exibidos como botões de opção. Toque no botão ou no rótulo para alterar o valor.

Seletores de lista

Quando os valores disponíveis na lista precisam ser nomeados, apenas o valor atual é exibido (às vezes com uma breve descrição) em uma faixa horizontal com setas em ambos os lados.

As setas são botões. Toque para mover a lista para a esquerda ou para a direta. Não é necessário confirmar sua seleção. O novo valor selecionado se torna efetivo imediatamente.

Controles deslizantes

Quando um recurso possui diversos valores sem nome (numéricos) diferentes, o Travel Companion exibe os controles deslizantes para definir o valor desejado. Eles possuem a aparência de potenciômetros analógicos.

Se os limites de valor não forem exibidos nas extremidades do controle deslizante, a posição mais à esquerda ou inferior significa o valor mínimo enquanto que a posição mais à direita ou superior representa o valor máximo.

Em alguns controles deslizantes, é possível verificar o valor atual em uma extremidade.

Esse controle pode ser operado de duas maneiras. Arrastar a alça para mover o controle deslizante para sua nova posição ou tocar no controle deslizante onde se deseja que a alça seja exibida (a miniatura salta imediatamente para o ponto). Não é necessário confirmar sua seleção. O novo valor selecionado se torna efetivo imediatamente.

Comutadores

Quando uma função só pode ter dois valores (principalmente Ativado e Desativado), um comutador é usado. A linha horizontal contém o nome da função e não o status real. Há uma caixa de seleção à esquerda para mostrar se a função está ativa ou não.

Quando a marca de seleção está clara ou faltando, indica que a função não está selecionada. Quando a marca de seleção está selecionada ou exibida, indica que a função está selecionada ou ativada. A faixa inteira funciona como um botão. Toque na faixa para alternar entre o status ativado e desativado.

Teclados virtuais

O Travel Companion foi projetado para garantir que você só precise inserir letras ou números quando for inevitável. Nesses casos, um teclado de tela inteira é exibido. Ele pode ser facilmente operado com seus dedos.

É possível escolher entre um teclado QWERTY que contém apenas letras e um teclado numérico. Há um botão reservado para alternar entre os dois tipos de teclado.

O teclado alfabético do Travel Companion não contém caracteres especiais, pois não é necessário inserir acentos ao pesquisar por um destino. Digite apenas as letras básicas (a letra mais parecida com a acentuada) e o Travel Companion pesquisa por todas as combinações no banco de dados (por exemplo, para uma rua chamada "Visconde de Pirajá" você pode digitar somente "Visconde de Piraja" e o aplicativo obtém o nome de rua correto).

18 Capítulo 7 Aprender as operações básicas

Ao digitar nomes de POI ou nomes de log de trilha, o Travel Companion transforma automaticamente todas as iniciais em maiúsculas para criar nomes.

O teclado QWERTY

O teclado QWERTY possui o mesmo layout do teclado Standard English QWERTY (inglês padrão). A única diferença é que ele não contém teclas de números e símbolos. Apenas as teclas alfabéticas e algumas especiais.

As teclas especiais são as seguintes:

Botão Função

123

O teclado numérico

O teclado numérico contém apenas números, em botões. As teclas especiais encontradas em outros teclados (exceto Espaço) também estão disponíveis nesse teclado.

Alterna entre os teclados alfabético e numérico.

Insere um caractere de espaço no texto digitado.

Limpa o último caractere inserido.

Toque nesse ícone para concluir a inserção de caracteres.

O teclado QWERTY 19

+ 61 hidden pages