Hp IPAQ 318 TRAVEL COMPANION, IPAQ 316 TRAVEL COMPANION, IPAQ 310 TRAVEL COMPANION, IPAQ 312 TRAVEL COMPANION, IPAQ 314 TRAVEL COMPANION User Manual [it]

HP iPAQ

Guida del prodotto

I prodotti HP iPAQ sono basati su Microsoft® Windows CE 5.0 con Messaging and Security Feature Pack.

Microsoft Windows e il logo Windows sono marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Il logo SD è un marchio del rispettivo

proprietario.

Bluetooth® è un marchio del relativo proprietario ed è utilizzato in licenza da Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Tutti gli altri nomi di prodotti citati nel presente documento possono essere marchi delle rispettive società.

Hewlett-Packard Company non risponde di eventuali errori tecnici e di stampa, né di omissioni presenti in questo documento. Le informazioni vengono fornite "nello stato in cui si trovano" senza garanzie di alcun tipo e sono soggette a modifiche senza preavviso. Le garanzie relative ai prodotti Hewlett-Packard sono esposte sotto forma di dichiarazioni di garanzia limitata fornite insieme a tali prodotti. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva.

Questo documento contiene informazioni proprietarie protette da copyright. Nessuna parte di questo documento può essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in un'altra lingua senza il previo consenso scritto di Hewlett-Packard Development Company, L.P.

© 1984-2007 Tele Atlas. Tutti i diritti riservati. Questo materiale è proprietario e soggetto alla protezione dei diritti di copyright e di altri diritti di proprietà intellettuale detenuti o concessi in licenza a Tele Atlas. L'uso di questo materiale è soggetto ai termini di un contratto di licenza. L'utente è da ritenersi responsabile della copia o diffusione non autorizzata del presente materiale.

Questo prodotto comprende dati cartografici concessi su licenza da Ordnance Survey su autorizzazione di Her Majesty’s Stationery Office. ©Crown copyright e/o diritti di database 2004. Tutti i diritti riservati. Numero di licenza 100026920.

Ordnance Survey of Northern Ireland.

AVVISO: © 1984 – 2007 Tele Atlas. Tutti i diritti riservati. Questo materiale è proprietario e soggetto alla protezione dei diritti di copyright e di altri diritti di proprietà intellettuale detenuti o concessi in licenza a Tele Atlas Canada, Inc. Tele Atlas Canada, Inc. è un distributore autorizzato di file selezionati di Statistics Canada conformemente a quanto previsto dal Contratto numero 6776 ed è un distributore autorizzato di file selezionati di Geomatics Canada. Questo prodotto contiene informazioni copiate con il permesso delle autorità canadesi, tra cui © Canada Post Corporation. L'uso di questo materiale è soggetto ai termini di un contratto di licenza. L'utente è da ritenersi responsabile della copia o diffusione non autorizzata del presente materiale.

Seconda edizione, novembre 2007

Numero di parte del documento: 461378– 062

Sommario

1 Benvenuti

2 Registrazione di Travel Companion

3 Contenuto della confezione

Contenuto della confezione .................................................................................................................. 3

4 Componenti

Componenti anteriori ............................................................................................................................ 4

Componenti dei lati sinistro e destro .................................................................................................... 5

Componenti delle parti superiore e inferiore ........................................................................................ 5

Componenti posteriori .......................................................................................................................... 6

5 Alimentazione e configurazione di Travel Companion

Configurazione di Travel Companion ................................................................................................... 7

Passo 1: rimuovere il coperchio della batteria ..................................................................... 7

Passo 2: inserire la batteria e riposizionare il coperchio ...................................................... 7

Passo 3: caricare la batteria ................................................................................................ 8

Accensione di Travel Companion ......................................................................................................... 8

Installazione del kit auto ....................................................................................................................... 8

6 Avvertenze e informazioni sulla sicurezza

7 Nozioni di base

Pulsanti hardware ............................................................................................................................... 12

Alimentazione .................................................................................................................... 12

Rotella multifunzione ......................................................................................................... 12

Funzione di ingrandimento e riduzione ............................................................. 12

Funzione di regolazione di volume e luminosità ............................................... 12

Aprire il menu Avvio rapido ............................................................................... 13

Pulsanti a schermo ............................................................................................................................. 13

Pulsanti nelle parti superiore e inferiore dello schermo ..................................................... 13

Pulsanti della mappa ......................................................................................................... 16

Selettori .............................................................................................................................................. 18

Selettori diretti .................................................................................................................... 18

Elenchi di selezione ........................................................................................................... 18

Dispositivi di scorrimento ................................................................................................... 18

Interruttori .......................................................................................................................... 18

Tastiere virtuali .................................................................................................................. 19

Tastiera QWERTY .............................................................................................................................. 19

Tastiera numerica ............................................................................................................................... 19

iii

8 Esplorazione di Travel Companion dal menu Avvio

Svago ................................................................................................................................................. 20

Video .................................................................................................................................. 20

Musica ............................................................................................................................... 21

Giochi ................................................................................................................................. 22

Immagini ............................................................................................................................ 22

Contatti ............................................................................................................................................... 23

Aggiunta di un contatto ...................................................................................................... 24

Modifica di un contatto ....................................................................................................... 25

Come raggiungere un contatto .......................................................................................... 25

Chiamata a un contatto ...................................................................................................... 25

Extra ................................................................................................................................................... 25

Orologio ............................................................................................................................. 25

Telefono ............................................................................................................................. 27

Calcolatrice ........................................................................................................................ 27

Impostazioni ....................................................................................................................................... 28

Sistema .............................................................................................................................. 28

Allineamento schermo ....................................................................................... 28

Orario ................................................................................................................................. 28

Data ................................................................................................................................... 29

Lingua ................................................................................................................................ 29

Directory multimediali ........................................................................................................ 29

9 Uso della navigazione

Come raggiungere un indirizzo .......................................................................................................... 30

Come raggiungere un punto di interesse ........................................................................................... 31

Creazione di un percorso con più destinazioni ................................................................................... 31

Creazione di un percorso con un punto di partenza diverso .............................................................. 32

Salvataggio dei dati utente ................................................................................................................. 33

10 Consultazione del menu di navigazione

Vai a ................................................................................................................................................... 34

Ricerca di indirizzo, strada, intersezione o città ................................................................. 35

Ricerca nella cronologia .................................................................................................... 36

Ricerca di una destinazione preferita ................................................................................ 36

Ricerca dell'abitazione o dell'ufficio ................................................................................... 36

Ricerca di un punto di interesse ........................................................................................ 36

Ricerca in base a un riferimento ....................................................................... 37

Gruppi di punti di interesse ............................................................................... 37

Gruppi secondari di punti di interesse ............................................................... 38

Selezione di un punto di interesse .................................................................... 38

Trova coordinate ................................................................................................................ 38

Formato di visualizzazione delle coordinate ..................................................... 39

11 Bluetooth

Connessione di un telefono abilitato Bluetooth a Travel Companion ................................................. 40

Come effettuare una chiamata ........................................................................................................... 41

Tramite tastiera telefonica ................................................................................................. 41

Utilizzando i contatti ........................................................................................................... 42

12 Mappa

Tramite i punti di interesse ................................................................................................. 42

Come rispondere o rifiutare una chiamata ......................................................................................... 42

Connessione a una cuffia stereo Bluetooth ........................................................................................ 42

Visualizzazione mappa ....................................................................................................................... 45

Schemi di colori diurni e notturni ........................................................................................ 45

Posizione corrente e Blocco sulla strada ........................................................................... 45

Punto mappa selezionato, noto anche come cursore ........................................................ 46

Punti di interesse visibili ..................................................................................................... 46

Apparecchi fotografici per la sicurezza stradale ................................................................ 46

Contatti .............................................................................................................................. 46

Elementi del percorso attivo .............................................................................................. 47

Punto di partenza, punti intermedi e destinazione ............................................ 47

Segmento attivo del percorso ........................................................... 47

Segmenti inattivi del percorso .......................................................... 47

Anteprima svolta ................................................................................................................................. 47

Cursore (punto selezionato della mappa) .......................................................................................... 47

Indicatore di riproduzione/registrazione del registro itinerario ............................................................ 48

Menu Cursore ..................................................................................................................................... 48

Via corrente ........................................................................................................................................ 49

Distanza fino alla svolta successiva ................................................................................................... 49

Via successiva/Città successiva ......................................................................................................... 49

13 Percorso

Modifica percorso ............................................................................................................................... 50

Dettagli percorso ................................................................................................................................ 50

Percorsi salvati ................................................................................................................................... 51

Info percorso ...................................................................................................................................... 51

14 Impostazioni

Impostazioni visive ............................................................................................................................. 56

Visualizzazione dei dati del percorso (per destinazione e punti intermedi) ....................... 51

Icone di avvertenza ............................................................................................................ 53

Altre funzioni ...................................................................................................................... 53

Gestione registri traccia ..................................................................................................... 54

Impostazioni 3D ................................................................................................................. 56

Riferimenti ......................................................................................................... 56

Sopraelevate ..................................................................................................... 56

Edifici ................................................................................................................. 56

Terreno .............................................................................................................. 56

Impostazioni di retroilluminazione ...................................................................................... 56

Luminosità ......................................................................................................... 56

Gestione energia ............................................................................................... 56

Retroilluminazione sempre accesa ................................................................... 57

Risparmio energia ............................................................................................. 57

Impostazioni della mappa .................................................................................................. 57

Nomi di strada alternativi ................................................................................... 57

Mostra nomi strade ........................................................................................... 57

Vista mappa 2D/3D ........................................................................................... 57

Visibilità POI ...................................................................................................... 57

Modalità notturna .............................................................................................. 58

Impostazioni di zoom ......................................................................................................... 59

Ingrandimento automatico ................................................................................. 59

Ripristina Blocca in posizione e Ingrandimento intelligente .............................. 59

Ingrandisci dopo ricerca .................................................................................... 59

Modalità Panoramica ......................................................................................................... 60

Impostazioni audio ............................................................................................................................. 60

Guida vocale ...................................................................................................................... 60

Suoni dei tasti .................................................................................................................... 60

Volume dinamico ............................................................................................................... 60

Impostazioni del percorso .................................................................................................................. 61

Veicolo ............................................................................................................................... 61

Metodo per il calcolo del percorso ..................................................................................... 61

Breve ................................................................................................................. 61

Rapido ............................................................................................................... 61

Economico ........................................................................................................ 61

Ricalcolo fuoristrada .......................................................................................................... 61

Automatico ........................................................................................................ 61

Disattivo ............................................................................................................ 62

Esclusioni ........................................................................................................................... 62

Strada non asfaltata .......................................................................................... 62

Autostrada ......................................................................................................... 62

Ferry .................................................................................................................. 62

Pianificazione trans-frontaliera .......................................................................... 62

Inversione .......................................................................................................... 62

Permesso richiesto ............................................................................................ 62

Strada pedaggio ................................................................................................ 63

Corsie riservate al carpool (solo per mappe USA) ............................................ 63

Mantieni posizione su strada ............................................................................................. 63

Opzioni regionali ................................................................................................................................. 63

Lingua ................................................................................................................................ 63

Voce ................................................................................................................................... 63

Unità .................................................................................................................................. 63

Impostazione ora ............................................................................................................... 63

Imposta formato orario ...................................................................................... 64

Avvertenze ......................................................................................................................................... 64

Avvisa se si accelera ......................................................................................................... 64

Tolleranza di velocità ........................................................................................ 64

Limite velocità alternativo .................................................................................. 64

Tolleranza di velocità alternativa ....................................................................... 64

Attiva apparecchi fotografici per la sicurezza stradale ....................................................... 64

15 Extra navigazione

Pianificazione viaggio ......................................................................................................................... 65

Traffic Message Channel (TMC) ........................................................................................................ 65

Elenco dei messaggi sul traffico ........................................................................................ 65

Configurazione di TMC ...................................................................................................... 66

Impostazioni radio TMC ..................................................................................................... 66

Stazione radio FM selezionata .......................................................................... 66

Escludi stazione selezionata ............................................................................. 67

Mostra stazioni escluse ..................................................................................... 67

16 Schermata Dati GPS

17 Schermata Informazioni su

18 Sincronizzazione con Outlook

19 Specifiche del prodotto

Specifiche del sistema ........................................................................................................................ 71

Specifiche fisiche ................................................................................................................................ 71

Ambiente operativo ............................................................................................................................ 72

20 Avvisi normativi

Avviso della Federal Communications Commission (FCC) ................................................................ 73

Modifiche ........................................................................................................................... 73

Cavi .................................................................................................................................... 73

Dichiarazione di conformità per i prodotti contrassegnati dal logo FCC - Solo per gli Stati

Uniti .................................................................................................................................... 73

Avviso per il Canada .......................................................................................................................... 74

Avviso per il Canada (in francese) ..................................................................................................... 74

Avviso per l'Unione Europea .............................................................................................................. 74

Prodotti con dispositivi LAN wireless a 2.4 GHz ................................................................ 75

Francia .............................................................................................................. 75

Italia ................................................................................................................... 75

Avvertenza per le batterie .................................................................................................................. 75

Riciclaggio delle batterie .................................................................................................................... 75

Smaltimento delle batterie .................................................................................................................. 75

Avvertenza per il dispositivo ............................................................................................................... 76

Avviso per l'acustica ........................................................................................................................... 76

Avviso per viaggi in aereo .................................................................................................................. 77

Apparecchiature medicali elettroniche ............................................................................................... 77

Avvisi per il wireless ........................................................................................................................... 77

Avviso normativo per il wireless degli Stati Uniti ................................................................ 77

Avviso normativo per il wireless del Canada ..................................................................... 77

Avviso per il Brasile ........................................................................................................... 77

Avviso per il Giappone ....................................................................................................................... 77

Dispositivi Bluetooth .......................................................................................................... 78

Avviso DGT per Taiwan ..................................................................................................................... 78

Avviso per la Corea ............................................................................................................................ 78

21 Indicazioni per la cura e la pulizia

Utilizzo di Travel Companion .............................................................................................................. 79

Pulizia di Travel Companion ............................................................................................................... 79

Trasporto o conservazione di Travel Companion ............................................................................... 79

Utilizzo degli accessori ....................................................................................................................... 79

vii

Utilizzo di Travel Companion in spazi pubblici ................................................................................... 79

Assistenza per schermo rotto o danneggiato ..................................................................................... 80

Protezione dello schermo di Travel Companion da rotture o danni ................................................... 80

viii

1 Benvenuti

Grazie per aver acquistato HP iPAQ 300 Travel Companion. In questa guida verranno illustrate le numerose funzionalità che sono state precaricate in Travel Companion per migliorare l'esperienza di viaggio. Sono inoltre disponibili risorse Web gratuite e contenuti aggiuntivi per affrontare i viaggi con maggiore agio. Tra i servizi offerti vi sono quelli di pianificazione del viaggio basati su Web, che consentono di personalizzare il viaggio creando itinerari personali da esportare in Travel Companion. Per informazioni sui servizi e i contenuti più recenti disponibili per Travel Companion, visitare il sito

http://www.ipaq.com.

In questa guida vengono fornite informazioni sui seguenti argomenti:

Introduzione all'uso di Travel Companion.

●

Gestione dei contatti e sincronizzazione dei dati.

●

Utilizzo di Bluetooth per effettuare chiamate con Travel Companion.

●

2 Registrazione di Travel Companion

La registrazione di Travel Companion presso Hewlett-Packard consente di effettuare quanto segue:

Accedere all'assistenza e ai servizi e sfruttare tutti i vantaggi offerti dai prodotti HP.

●

Gestire il proprio profilo.

●

Richiedere la ricezione gratuita di avvisi relativi al supporto tecnico, notifiche sui driver e bollettini

●

di informazione personalizzati.

Dopo aver eseguito la registrazione di Travel Companion, si riceverà un messaggio e-mail relativo a offerte speciali e promozioni. Visitare la pagina schermo per registrare Travel Companion o aggiornare il proprio indirizzo postale o di posta elettronica dopo la registrazione. Per modificare il profilo online è necessario immettere il proprio ID utente e la password di registrazione.

http://www.register.hp.com e seguire le istruzioni a

2 Capitolo 2 Registrazione di Travel Companion

3 Contenuto della confezione

Contenuto della confezione

Questa figura illustra gli elementi contenuti nella confezione di Travel Companion. Fare riferimento all'illustrazione per acquisire familiarità con il prodotto.

NOTA: Il contenuto varia in base al modello.

Contenuto della confezione

(1) Travel Companion

(2) Stilo

(3) Batteria rimovibile/ricaricabile agli ioni di litio da 1700 mAh

(4) CD Introduzione all'uso con software aggiuntivo

(5) Documentazione di Travel Companion

(6) Adattatore CA con spinotto intercambiabile

(7) Mini cavo USB/cavo di alimentazione

(8) Custodia

(9) Disco dash mount

(10) Kit auto – Staffa di montaggio sul parabrezza

(11) Kit auto – Supporto

(12) Kit auto – Alimentatore da viaggio

Contenuto della confezione 3

4 Componenti

Componenti anteriori

Componente Funzione

(1) Tasto Alimentazione e LED Tenere premuto per attivare Travel Companion.

LED di carica

●

◦

Ambra fisso – In carica

Verde fisso – Carica completata

(2) LED Bluetooth Blue – Bluetooth attivato

(3) Microfono Supporta l'audio vivavoce Bluetooth.

4 Capitolo 4 Componenti

Componenti dei lati sinistro e destro

Componente Funzione

(1) Rotella multifunzione Tenere premuto a lungo per accedere al menu Collegamento. Scorrere per

(2) Presa audio da 3,5 mm Per cuffie audio da 3,5 mm.

(3) Porta di carica e di comunicazione Da collegare al minicavo USB.

(4) Reset Utilizzato per riportare Travel Companion alle impostazioni iniziali.

(5) Slot scheda SD Inserire una scheda di memorizzazione SD (Secure Digital) con il lato

utilizzare.

dell'etichetta rivolto verso l'alto per la memorizzazione dei dati.

Componenti delle parti superiore e inferiore

Componente Funzione

(1) Microfono Supporta l'audio vivavoce Bluetooth.

Componenti dei lati sinistro e destro 5

Componenti posteriori

Componente Funzione

(1) Stilo Consente di selezionare elementi sullo schermo e immettere informazioni.

(2) Altoparlante posteriore Consente di ascoltare l'audio.

(3) Coperchio posteriore Fare scorrere il coperchio posteriore per rimuovere la batteria da Travel

Companion.

6 Capitolo 4 Componenti

5 Alimentazione e configurazione di

Travel Companion

Configurazione di Travel Companion

Passo 1: rimuovere il coperchio della batteria

Far scorrere verso il basso il coperchio posteriore e rimuoverlo da Travel Companion.

Passo 2: inserire la batteria e riposizionare il coperchio

1. Allineare i connettori della batteria con i perni presenti nel relativo scomparto, quindi inserire la

batteria.

2. Far scorrere il coperchio della batteria finché non scatta in posizione.

Configurazione di Travel Companion 7

Passo 3: caricare la batteria

ATTENZIONE: Per evitare di danneggiare Travel Companion o l'adattatore CA, accertarsi che tutti i

connettori siano allineati correttamente prima di collegarli.

La batteria è la fonte di alimentazione di Travel Companion. Travel Companion viene fornito con un mini cavo USB, che deve essere utilizzato per caricare il dispositivo.

Per caricare completamente una batteria quando il dispositivo è spento sono necessarie circa 2-4 ore. Per caricare una batteria completamente scarica sono necessarie da 8 a 10 ore con il dispositivo in uso.

Per caricare la batteria:

1. Inserire l'estremità USB del mini cavo USB nella porta dell'adattatore CA.

2. Collegare l'adattatore CA a una presa elettrica.

3. Collegare il mini cavo USB alla porta di carica/comunicazione di Travel Companion. Il connettore

del cavo presenta un unico verso di collegamento. In caso di difficoltà di inserimento, capovolgerlo.

SUGGERIMENTO: È possibile anche caricare la batteria collegando Travel Companion a una

porta USB del computer utilizzando il mini cavo USB. Il trasferimento dei dati può essere effettuato solo durante il caricamento via USB.

NOTA: Quando si inserisce una batteria di ricambio in Travel Companion, tenere premuto il tasto

Alimentazione per almeno due secondi. Nel caso in cui il dispositivo non si accenda, collegare

l'adattatore CA per effettuare l'accensione di Travel Companion.

Accensione di Travel Companion

Per accendere Travel Companion:

1. Tenere premuto il pulsante Alimentazione.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo per configurare Travel Companion.

NOTA: Le istruzioni di configurazione sullo schermo vengono visualizzate solo la prima volta che si

accende Travel Companion.

Installazione del kit auto

Il kit auto consente di installare Travel Companion in una posizione ottimale all'interno dell'auto in modo da ricevere il migliore segnale GPS disponibile.

8 Capitolo 5 Alimentazione e configurazione di Travel Companion

Per installare il kit auto:

1. Inserire il cavo di alimentazione nell'alimentatore da viaggio, quindi collegare l'alimentatore a una

presa elettrica del veicolo.

2. Fissare il cavo di alimentazione ai ganci posti sul retro del supporto di Travel Companion.

Assicurarsi di lasciare cavo sufficiente per consentirne l'inserimento in Travel Companion e che il connettore sia orientato correttamente per poter essere inserito nell'unità.

3. Installare il supporto nella staffa di montaggio sul parabrezza.

4. Appoggiare il gruppo del kit auto al parabrezza (1), quindi premere sulla leva di blocco (2) per

fissare il gruppo in posizione.

5. Per installare Travel Companion:

Installazione del kit auto 9

a. Inserire Travel Companion nel supporto del kit auto montato in precedenza.

b. Inserire il gancio di fissaggio nella fessura sulla parte superiore di Travel Companion.

c. Inserire il cavo di alimentazione in Travel Companion.

6. Regolare l'orientamento verticale ed orizzontale di Travel Companion agendo sulle manopole.

10 Capitolo 5 Alimentazione e configurazione di Travel Companion

6 Avvertenze e informazioni sulla

sicurezza

Travel Companion è un sistema di navigazione per l'orientamento verso una destinazione selezionata. Grazie a un dispositivo GPS integrato, l'unità è in grado di determinare la posizione esatta occupata. Le informazioni sulla posizione ottenute dal ricevitore GPS non vengono trasmesse ad altra destinazione. Perciò l'applicazione non permette ad altri di individuare la posizione occupata.

Si consiglia all'autista del veicolo di utilizzare Travel Companion prima dell'inizio del viaggio. L'attenzione del guidatore deve essere rivolta unicamente alla strada. È opportuno pianificare l'itinerario prima della partenza e fermarsi in caso si desiderino cambiare i parametri.

Si ricorda di guardare il display solo in una situazione di assoluta sicurezza.

Osservare sempre la segnaletica e la geometria stradale prima di eseguire le indicazioni di Travel Companion. Se è necessario deviare dalla direzione consigliata, Travel Companion suggerisce un itinerario modificato in base alla nuova situazione.

Non posizionare Travel Companion in punti dove potrebbe ostacolare la vista del guidatore, nell'area di azione dell'airbag o in altri punti in cui possa causare ferite in caso di incidenti.

7 Nozioni di base

Travel Companion è un dispositivo controllato tramite touch screen ed è dotato di un numero limitato di tasti hardware per il controllo delle funzioni. Sia il dispositivo che il software sono stati progettati per consentire un facile uso. Tutti i comandi sono attivabili con la punta del dito. Dove possibile, l'accesso alle funzioni o alle impostazioni di modifica avviene tramite pulsanti di comando ed elenchi.

Pulsanti hardware

Per accedere alla maggior parte delle funzioni di Travel Companion è possibile avvalersi del touch screen. Utilizzare i tasti del dispositivo per le funzioni riportate di seguito.

Alimentazione

Utilizzare il tasto Alimentazione per attivare e disattivare l'alimentazione. Se il dispositivo è spento, la funzione GPS è disattivata. Di conseguenza, la posizione non viene calcolata, il registro dell'itinerario non viene salvato e la navigazione si arresta. All'accensione del dispositivo, Travel Companion riprende la navigazione non appena il sistema GPS integrato determina la posizione.

Rotella multifunzione

La rotella multifunzione consente di eseguire diverse operazioni.

Funzione di ingrandimento e riduzione

Quando la mappa è visibile sullo schermo, spostare la rotella verso l'alto per ingrandire e verso il basso per ridurre.

Funzione di regolazione di volume e luminosità

Per regolare il volume e la luminosità:

1. Premere rapidamente il pulsante per accedere al dispositivo di scorrimento Volume principale

sotto l'icona dell'altoparlante. Toccare

Master volume.

Spostare la rotella verso l'alto o verso il basso per regolare il volume. L'icona del puntatore visualizzano il valore selezionato.

3. Dopo alcuni secondi il dispositivo di scorrimento scompare. Premendo rapidamente il pulsante

prima che ciò accada, il dispositivo di scorrimento passa all'impostazione Luminosità display. Nel

dispositivo di scorrimento l'icona

4. Tramite la rotella è ora possibile regolare il valore di retroilluminazione della modalità di

visualizzazione corrente. Se Travel Companion è utilizzato nella modalità giorno, verrà modificata

va a sostituire l'altoparlante.

è un altro modo per aprire il dispositivo di scorrimento

e la posizione

12 Capitolo 7 Nozioni di base

l'impostazione della luminosità diurna; se utilizzato nella modalità notturna, sarà la retroilluminazione notturna a essere regolata.

5. Premere nuovamente il pulsante o attendere alcuni secondi; il dispositivo di scorrimento scompare.

Aprire il menu Avvio rapido

Per aprire il menu Avvio rapido:

1. Tenere premuta la rotella multifunzione per accedere al menu Avvio rapido, che visualizza un

elenco delle applicazioni utilizzate di frequente.

2. Ruotare la rotella verso il basso o verso l'alto per scorrere l'elenco e premerla per passare al

sistema secondario evidenziato. Se si utilizza il touch screen, selezionare le voci desiderate o toccare la freccia sotto l'elenco per girare pagina.

3. Tenere premuto il pulsante o attendere finché l'elenco non scompare.

Pulsanti a schermo

Utilizzare il touch screen di Travel Companion per ottenere ulteriori informazioni sulle varie funzioni, per visualizzare altre informazioni e per eseguire diverse operazioni.

Alcuni pulsanti sono comuni a tutte le schermate, mentre altri appaiono soltanto quando si tocca un punto della mappa per posizionare il cursore.

Pulsanti nelle parti superiore e inferiore dello schermo

Le barre blu nelle parti superiore e inferiore di tutte le schermate contengono i pulsanti necessari ad avviare le funzioni o ad accedere a diverse parti dell'applicazione. I simboli dei pulsanti potrebbero fornire informazioni sullo stato corrente di Travel Companion.

I pulsanti sono i seguenti:

Pulsante Funzione

Apre Impostazioni retroilluminazione e Gestione energia.

Visualizza lo stato corrente della batteria. L'immagine del fulmine indica che la batteria è in fase di ricarica.

Esce dalla navigazione e apre la schermata di impostazione Bluetooth.

Indica lo stato corrente del dispositivo radio Bluetooth. Quando l'icona è illuminata, significa che la connessione Bluetooth è attivata. Quando l'icona è scura, significa che la radio è disattivata.

Pulsanti a schermo 13

Apre il dispositivo di scorrimento Livello volume principale sotto l'icona per impostare il nuovo livello principale. Toccare lo schermo in corrispondenza del livello di volume desiderato o regolarlo tramite la rotella.

Visualizza il livello corrente del volume principale. Maggiore è il numero di archi, più alto sarà il volume. Quando l'icona dell'altoparlante è sbarrata significa che l'audio è disattivato.

Apre il dispositivo di scorrimento per l'impostazione Luminosità sotto l'icona per impostare il nuovo livello di retroilluminazione. Toccare lo schermo in corrispondenza del livello di retroilluminazione desiderato o regolarlo tramite la rotella. L'icona viene visualizzata solo toccando l'icona dell'altoparlante o premendo due volte la rotella multifunzione.

Apre l'elenco Avanzamento percorso.

Quando la schermata è visualizzata nel menu Principale, toccare l'icona per uscire dalla navigazione e tornare all'applicazione multimediale. Se è visualizzata nelle schermate di elenchi, toccarla per eliminare la voce accanto a cui è visualizzata.

Apre una nuova schermata in cui modificare la voce accanto a cui è visualizzata.

Apre la schermata Dati GPS.

Unlock

Indica lo stato di qualità della ricezione GPS corrente. Maggiore è il numero di linee verticali, migliore è la ricezione. Un simbolo a forma di croce indica che non vi è ricezione GPS.

Blocca il touch screen per evitare operazioni accidentali. Anche se la schermata è bloccata, è possibile utilizzare i pulsanti hardware.

Riattiva il touch screen.

Torna alla schermata del menu Principale.

Apre la schermata Mappa.

Visualizzato nell'angolo in alto a sinistra, questo pulsante apre l'applicazione Tastiera telefonica.

Nelle schermate che riportano i dettagli sui punti di interesse, premendo il pulsante è possibile chiamare il numero salvato con il punto di interesse.

Esce dalla navigazione e apre l'applicazione Lettore musicale.

14 Capitolo 7 Nozioni di base

Torna alla schermata precedente.

Nelle schermate con contenuto editabile, questa icona consente di salvare le modifiche e di chiudere la schermata.

2007-08-04 18:04:31

2007-08-04 18:12:04

4.3 km

29 km/k

143 k m

In tali schermate l'icona

consente di tornare alla

schermata precedente senza salvare.

Nelle schermate con informazioni non editabili, l'icona porta alla schermata della mappa contenente il punto selezionato al centro.

Elimina tutte le voci dell'elenco. Prima di procedere viene richiesta conferma dell'operazione.

Apre il menu Cursore.

Visualizzata nella parte centrale superiore della schermata, questa icona apre Impostazione ora.

Visualizza la data e l'ora attuali.

Questa icona è visualizzata nell'angolo in basso a sinistra. Toccarla per cambiarne il contenuto.

Visualizza la data o l'ora attuale o entrambe.

Visualizza la velocità di viaggio o la distanza dal prossimo punto intermedio o dalla destinazione.

Alterna tra i valori.

5:14 min

1:31 h

1:52:10

3:16:43

Visualizza il tempo restante necessario a raggiungere il prossimo punto intermedio o la destinazione.

Alterna tra i valori.

Apre la pagina delle Impostazioni relativa al contenuto della schermata visualizzata.

Pulsanti specifici di schermata:

Pulsante Funzione

123

Nelle schermate della tastiera, consente di alternare tra tastiera numerica e alfabetica.

Nelle schermate della tastiera, consente di inserire uno spazio nel testo (Barra spaziatrice).

Nelle schermate della tastiera, consente di cancellare l'ultimo carattere immesso (Backspace).

Pulsanti a schermo 15

Nelle schermate della tastiera, premere questa icona per completare l'immissione di testo o numeri (Invio).

Adatta allo schermo: apre la mappa con le dimensioni appropriate per consentire la visualizzazione dell'oggetto desiderato. Per oggetto si intende, ad esempio, il registro dell'itinerario, il percorso consigliato o un tratto di strada indicato da un messaggio TMC.

Nella schermata Modifica percorso aggiunge un nuovo punto al percorso consigliato.

Nella schermata Modifica percorso elimina il punto del percorso selezionato.

Nella schermata Modifica percorso riordina i punti del percorso per ottimizzarne la lunghezza.

Nella schermata Informazioni percorso questa icona consente di avviare la simulazione del percorso consigliato.

Nella schermata Dettagli percorso (Itinerario), questa icona consente di salvare il percorso per l'uso successivo.

Nella schermata dell'elenco Registro itinerario questa icona consente di avviare la registrazione del registro itinerario.

Pulsanti della mappa

Il cursore viene posizionato nel punto in cui si tocca la mappa e in sovraimpressione appaiono dei pulsanti semitrasparenti che consentono di modificare la visualizzazione. Per nasconderli, toccare nuovamente la mappa.

Nella schermata dell'elenco Registro itinerario questa icona sostituisce la precedente durante la registrazione di un itinerario. Toccare l'icona per interrompere la registrazione.

Nella schermata Informazioni registro itinerario questa icona consente di modificare il nome del registro dell'itinerario.

Nella schermata Informazioni registro itinerario questa icona consente di esportare su file il registro dell'itinerario.

Questa icona viene visualizzata toccando Aggiungi punto di interesse nel menu Cursore. Selezionare il gruppo in cui si desidera salvare il punto di interesse, quindi toccare l'icona per immettere i dettagli.

Questa icona consente di creare un nuovo gruppo per un punto di interesse da salvare. Toccarla, quindi immettere il nome del nuovo gruppo.

Nella schermata dei messaggi TMC correnti, questa icona consente di aprire le impostazioni della radio TMC.

I pulsanti visualizzati sono i seguenti:

Pulsante Funzione

16 Capitolo 7 Nozioni di base

Queste icone consentono di cambiare la scala della mappa. Per ingrandire, toccare la lente di ingrandimento con il simbolo + e visualizzare nei dettagli le sezioni più piccole. Per ridurre, toccare l'altra icona e visualizzare una parte più ampia della mappa con meno dettagli.

Nella schermata Mappa 2D, in cui è possibile consultare la mappa, sono disponibili livelli predefiniti di ingrandimento accessibili tramite queste icone.

Nella schermata Mappa 3D, che consente di esplorare la mappa spostandosi su di essa, sono disponibili livelli predefiniti di ingrandimento e inclinazione accessibili tramite queste icone. Queste icone appaiono solo se è disponibile la posizione GPS.

Queste icone consentono di ruotare la mappa a destra e a sinistra.

Viene visualizzata una sola di queste icone. Toccare 3D per passare dalla modalità bidimensionale, che consente la consultazione della mappa, a quella tridimensionale, che fornisce una consolle di navigazione. Toccare di nuovo 2D per tornare indietro.

Questa icona riporta la mappa alla posizione GPS attuale (la freccia di posizione) e riattiva la funzione Ingrandimento intelligente che automaticamente ridimensiona e inclina la mappa sulla base della distanza del prossimo evento di percorso. Se la posizione GPS non è disponibile, la mappa passa alla posizione dell'oggetto Cursore.

Questa icona viene visualizzata durante la registrazione del registro dell'itinerario. Toccare l'icona per passare all'elenco dei registri degli itinerari.

Questa icona viene visualizzata durante la simulazione del percorso e la riproduzione del registro dell'itinerario. Toccare un qualunque punto della schermata per interrompere la simulazione.

Queste icone consentono di visualizzare la mappa a schermo pieno e di tornare alla visualizzazione normale.

Pulsanti a schermo 17

Selettori

Nella sezione seguente sono riportati i comandi usati più frequentemente in Travel Companion.

Selettori diretti

È possibile selezionare alcune impostazioni a partire da un elenco di valori disponibili. Se i valori possono essere descritti graficamente, verranno visualizzate sulla schermata alcune icone.

Toccare una di queste icone per impostare/modificare il valore.

Talvolta i selettori diretti appaiono come pulsanti di selezione. Per modificare il valore, toccare il pulsante o l'etichetta.

Elenchi di selezione

Per assegnare un nome ai valori disponibili in un elenco, viene visualizzato solo il valore corrente (talvolta assieme a una breve descrizione) in una striscia orizzontale avente una freccia su ciascuna estremità.

Le frecce sono pulsanti selezionabili. Toccare la freccia desiderata per spostarsi a sinistra o a destra nell'elenco. Confermare la selezione. Il valore selezionato diventa immediatamente effettivo.

Dispositivi di scorrimento

Per le funzioni che dispongono di diversi valori numerici privi di nome, Travel Companion mostra i dispositivi di scorrimento necessari a impostare il valore desiderato. I dispositivi di scorrimento hanno l'aspetto di un potenziometro analogico.

Se alle estremità del dispositivo non è visualizzato alcun valore limite, il valore in basso o all'estrema sinistra è da considerarsi quello minimo, mentre quello in alto o all'estrema destra il valore massimo.

In alcuni casi è possibile verificare il valore corrente in corrispondenza di una delle due estremità.

Per utilizzare questo comando sono disponibili due modalità. Trascinare il cursore del dispositivo sulla nuova posizione o toccare il dispositivo in corrispondenza del punto desiderato, affinché il cursore appaia subito in quel punto. Non è necessario confermare la selezione. Il valore selezionato diventa immediatamente effettivo.

Interruttori

Per le funzioni che dispongono di soli due valori (attivato/disattivato) sono disponibili gli interruttori. La linea orizzontale contiene il nome della funzione e non lo stato attuale. Una casella di controllo a sinistra indica lo stato di attivazione della funzione.

Se il simbolo di spunta è deselezionato o mancante, significa che la funzione non è selezionata. Se il simbolo di spunta è selezionato o visualizzato, significa che la funzione è selezionata o attivata. L'intera striscia funge da pulsante. Toccarla per alternare tra lo stato di attivazione e quello di disattivazione.

18 Capitolo 7 Nozioni di base

Tastiere virtuali

Travel Companion è stato progettato in modo da ridurre al minimo le situazioni in cui è necessario immettere lettere o numeri. In questi casi viene visualizzata una tastiera a schermo pieno. Per azionarla, è sufficiente utilizzare la punta delle dita.

Selezionare la tastiera desiderata tra quella QWERTY, contenente solo lettere, e il tastierino numerico. Un pulsante consente di alternare tra i due tipi di tastiera.

La tastiera alfabetica di Travel Companion non contiene caratteri speciali, poiché non è necessario immettere gli accenti durante la ricerca delle destinazioni. È sufficiente digitare le lettere base (le più simili a quelle accentate) e Travel Companion ricercherà tutte le combinazioni presenti nel database. Ad esempio, per l'indirizzo francese "Cité Bergère" è sufficiente digitare "Cite Bergere". L'applicazione selezionerà il nome della strada corretto.

Se si digitano nomi di punti di interesse o nomi di registri di itinerari, Travel Companion applica automaticamente il maiuscolo alle lettere iniziali.

Tastiera QWERTY

La tastiera QWERTY ha la stessa disposizione di quella standard. Non contiene però numeri né simboli, ma l'alfabeto e alcuni tasti speciali.

I tasti speciali sono i seguenti:

Pulsante Funzione

123

Tastiera numerica

La tastiera numerica contiene solo pulsanti numerici. Anche su questa tastiera sono disponibili i pulsanti speciali (a eccezione del tasto per lo spazio).

Consente di alternare tra tastiera numerica e alfabetica.

Consente di inserire uno spazio nel testo immesso.

Cancella l'ultimo carattere immesso.

Toccare l'icona per completare l'immissione di caratteri.

Tastiera QWERTY 19

+ 61 hidden pages