Hp IPAQ 316 TRAVEL COMPANION, IPAQ 314 TRAVEL COMPANION, IPAQ 312 TRAVEL COMPANION, IPAQ 318 TRAVEL COMPANION, IPAQ 310 TRAVEL COMPANION User Manual
HP iPAQ
产品指南
© Copyright 2007 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
HP iPAQ 产品采用安装了邮件和安全功能包
的 Microsoft® Windows CE 5.0 作为操作系
统。
Microsoft Windows 以及 Windows 徽标是
Microsoft Corporation 在美国和其它国家/地
区的商标。
SD 徽标是其所有者的商标。
Bluetooth® 是其所有者的商标，授权
Hewlett-Packard Development Company,
L.P. 使用。
本文档中提及的所有其它产品名称可能是其
各自所属公司的商标。
Hewlett-Packard Company 对本文档中出现
的技术错误、编辑错误或遗漏之处不承担任
何责任。 本信息按“原样”提供且不作任何
形式的保证。如有更改，恕不另行通知。
Hewlett-Packard 产品随附的明示有限保修声
明中列明了此类产品的保修服务。 本文档中
的任何信息均不应被解释为额外的保证。
本文档包含的所有权信息受版权法保护。 未
经 Hewlett-Packard Development
Company, L.P. 事先书面许可，不得复印、复
制本文档的任何部分或将其翻译为其它语言。
Topografische onderground Copyright ©
dienst voor het kadaster en de openbare
registers, Apeldoorn 2006
通告： © 1984 – 2007 Tele Atlas. 保留所有
权利。 本材料属于专有内容，受版权法保
护，并受 Tele Atlas Canada, Inc. 所拥有或已
获得授权的其它知识产权保护。Tele Atlas
Canada, Inc. 是加拿大统计局指定计算机文件
的授权分销商（根据协议号 6776），也是加
拿大地理信息署指定计算机文件的授权分销
商。 该产品中包括经加拿大管理机构批准而
获得的复制信息，包括 © Canada Post
Corporation。 对本材料的使用将受到许可协
议条款的约束。 对本材料进行任何未经授权
的复制或泄漏都要承担法律责任。
第 2 版（2007 年 11 月）
文档部件号： 461378–AA2
本材料在“The Sanborn Map Company,
Inc.”的授权下撰写完成，并且包含经过该公
司版权许可的材料。 保留所有权利。
© 1984-2007 Tele Atlas. 保留所有权利。 本
材料属于专有内容，受版权法保护，并受
Tele Atlas 所拥有或已获得授权的其它知识产
权保护。 对本材料的使用将受到许可协议条
款的约束。 对本材料进行任何未经授权的复
制或泄漏都要承担法律责任。
数据来源 © 2007 Tele Atlas N.V.
© BEV, GZ 1368/2003
© DAV，侵犯这些版权会引起法律诉讼。
© IGN France
本产品包括经英国陆军测量局授权的地图数
据，这些数据已获得英国皇家文书部部长的
批准。 © Crown 版权和/或数据库权 2004。
保留所有权利。 许可证号 100026920。
Ordnance Survey of Northern Ireland.
© Norwegian Mapping Authority, Public
Roads Administration / © Mapsolutions
© Roskartographia
© Swisstopo
目录
1 欢迎使用
2 注册 Travel Companion
3 装箱内容
装箱内容 ............................................................................................................................................... 3
4 组件
前部组件 ............................................................................................................................................... 4
左侧和右侧组件 .................................................................................................................................... 5
顶部和底部组件 .................................................................................................................................... 5
背面组件 ............................................................................................................................................... 6
5 开启和设置 Travel Companion
设置 Travel Companion ........................................................................................................................ 7
步骤 1： 卸下电池盖 ............................................................................................................ 7
步骤 2： 安装电池，然后重新装好电池盖 ............................................................................ 7
步骤 3： 给电池充电 ............................................................................................................ 7
开启 Travel Companion ........................................................................................................................ 8
设置车载套件 ........................................................................................................................................ 8
6 警告和安全信息
7 了解基本用法
硬件按钮 ............................................................................................................................................. 12
屏幕按钮 ............................................................................................................................................. 13
选择器 ................................................................................................................................................. 17
QWERTY 键盘 ................................................................................................................................... 18
数字键盘
开启/关闭电源 .................................................................................................................... 12
多功能滚轮 ......................................................................................................................... 12
放大和缩小 ........................................................................................................ 12
调节音量和亮度 ................................................................................................. 12
打开快速启动菜单 ............................................................................................. 13
屏幕顶部和底部的按钮 ....................................................................................................... 13
地图上的按钮 ..................................................................................................................... 16
直接选择器 ......................................................................................................................... 17
列表选择器 ......................................................................................................................... 17
滑块 .................................................................................................................................... 17
开关 .................................................................................................................................... 18
虚拟键盘 ............................................................................................................................ 18
............................................................................................................................................. 19
iii
8 通过启动菜单了解 Travel Companion
娱乐 .................................................................................................................................................... 20
视频 .................................................................................................................................... 20
音乐 .................................................................................................................................... 21
游戏 .................................................................................................................................... 22
图片 .................................................................................................................................... 22
联系人 ................................................................................................................................................. 23
添加联系人 ......................................................................................................................... 23
编辑联系人 ......................................................................................................................... 24
导航到联系人 ..................................................................................................................... 24
呼叫联系人 ......................................................................................................................... 25
其它功能 ............................................................................................................................................. 25
时钟 .................................................................................................................................... 25
电话 .................................................................................................................................... 26
计算器 ................................................................................................................................ 27
设置 .................................................................................................................................................... 27
系统 .................................................................................................................................... 27
校准屏幕 ............................................................................................................ 27
时间 .................................................................................................................................... 28
日期 .................................................................................................................................... 28
语言 .................................................................................................................................... 28
媒体目录 ............................................................................................................................ 28
9 使用导航功能
地址导航 ............................................................................................................................................. 29
POI 导航 ............................................................................................................................................. 30
创建带有多个目的地的路线 ................................................................................................................ 30
改用其它起点创建路线 ....................................................................................................................... 31
保存用户数据 ...................................................................................................................................... 31
10 参考手册 – 导航菜单
前往 .................................................................................................................................................... 33
查找地址、街道、十字路口或城市 ..................................................................................... 34
在历史记录中查找 .............................................................................................................. 35
查找一个收藏地 .................................................................................................................. 35
查找家庭地址或工作单位地址 ............................................................................................ 35
查找 POI ............................................................................................................................ 35
查找坐标 ............................................................................................................................ 37
11 蓝牙
将支持蓝牙的电话连接到 Travel Companion ..................................................................................... 38
拨打电话 ............................................................................................................................................. 39
使用电话拨号器 .................................................................................................................. 39
使用联系人 ......................................................................................................................... 40
搜索参考位置 ..................................................................................................... 35
POI 组
POI 子组 ............................................................................................................ 36
选择 POI ............................................................................................................ 36
坐标显示格式 ..................................................................................................... 37
............................................................................................................... 36
iv
12 地图
使用 POI ............................................................................................................................ 40
接听或拒接电话 .................................................................................................................................. 40
连接蓝牙立体声耳机 ........................................................................................................................... 40
地图可视化 ......................................................................................................................................... 43
白天和夜晚颜色模式 .......................................................................................................... 43
当前位置和锁定道路 .......................................................................................................... 43
选定的地图位置点，也称作光标位置 ................................................................................. 43
可见的 POI（兴趣点） ....................................................................................................... 44
道路安全照相机 .................................................................................................................. 44
联系人 ................................................................................................................................ 44
活动路线的元素 .................................................................................................................. 44
起点、中途点和目的地 ...................................................................................... 44
路线的活动路段 ................................................................................ 44
路线的非活动路段 ............................................................................. 44
转弯预览 ............................................................................................................................................. 45
光标位置（选定的地图位置点） ......................................................................................................... 45
航迹日志记录/播放指示器 ................................................................................................................... 45
光标菜单 ............................................................................................................................................. 45
当前街道 ............................................................................................................................................. 46
到达下个转弯的距离 ........................................................................................................................... 46
下一条街道/下一个城市 ...................................................................................................................... 46
13 路线
14 设置
编辑路线 ............................................................................................................................................. 47
路线详情 ............................................................................................................................................. 47
保存的路线 ......................................................................................................................................... 48
路线信息 ............................................................................................................................................. 48
显示的路线数据（针对目的地和中途点） .......................................................................... 48
警告图标 ............................................................................................................................ 49
其它功能 ............................................................................................................................ 50
管理航迹日志 ..................................................................................................................... 50
视觉设置 ............................................................................................................................................. 52
三维设置 ............................................................................................................................ 52
陆标 ................................................................................................................... 52
抬高道路 ............................................................................................................ 52
建筑物 ............................................................................................................... 52
地形 ................................................................................................................... 52
背景光设置 ......................................................................................................................... 52
亮度 ................................................................................................................... 52
电源管理 ............................................................................................................ 52
背景光始终开启 ................................................................................................. 52
智能节电 ............................................................................................................ 53
地图设置 ............................................................................................................................ 53
替代的道路名称 ................................................................................................. 53
显示街道标签 ..................................................................................................... 53
v
二维/三维地图视图 ............................................................................................ 53
POI 可见性 ........................................................................................................ 53
夜晚模式 ............................................................................................................ 54
缩放设置 ............................................................................................................................ 54
自动缩放 ............................................................................................................ 54
恢复锁定位置和智能缩放 ................................................................................... 54
找到后放大 ........................................................................................................ 55
概览模式 ............................................................................................................................ 55
声音设置 ............................................................................................................................................. 55
语音指导 ............................................................................................................................ 55
按键音 ................................................................................................................................ 55
动态音量 ............................................................................................................................ 56
路线设置 ............................................................................................................................................. 56
交通工具 ............................................................................................................................ 56
路线计算方法 ..................................................................................................................... 56
最短 ................................................................................................................... 56
最快 ................................................................................................................... 56
最经济 ............................................................................................................... 57
偏离后重新计算路线功能 ................................................................................................... 57
自动 ................................................................................................................... 57
关闭 ................................................................................................................... 57
避开 .................................................................................................................................... 57
土路 ................................................................................................................... 57
高速公路 ............................................................................................................ 57
轮渡 ................................................................................................................... 57
过境计划 ............................................................................................................ 57
U 型转弯 ............................................................................................................ 57
需要许可 ............................................................................................................ 58
收费道路 ............................................................................................................ 58
共乘车道（仅适用于美国地图） ........................................................................ 58
将位置锁定在道路上 .......................................................................................................... 58
区域设置 ............................................................................................................................................. 58
语言 .................................................................................................................................... 58
语音 .................................................................................................................................... 58
单位 .................................................................................................................................... 58
时间设置 ............................................................................................................................ 59
设置时间格式 ..................................................................................................... 59
警告 .................................................................................................................................................... 59
超速行驶时警告 .................................................................................................................. 59
超速容限 ............................................................................................................ 59
替代的速度限制 ................................................................................................. 59
替代的超速容限 ................................................................................................. 59
启用安全照相机 .................................................................................................................. 59
15 其它导航功能
旅行计划器 ......................................................................................................................................... 60
交通信息频道 (TMC) ........................................................................................................................... 60
vi
交通信息列表 ..................................................................................................................... 60
TMC 配置 ........................................................................................................................... 61
16 GPS 数据屏幕
17 “关于”屏幕
18 Outlook 同步
19 产品规格
系统规格 ............................................................................................................................................. 65
物理规格 ............................................................................................................................................. 65
使用环境 ............................................................................................................................................. 66
20 管制通告
联邦通信委员会通告 ........................................................................................................................... 67
加拿大通告 ......................................................................................................................................... 68
Avis Canadien .................................................................................................................................... 68
欧盟通告 ............................................................................................................................................. 68
电池警告 ............................................................................................................................................. 69
电池回收 ............................................................................................................................................. 69
电池处理 ............................................................................................................................................. 69
设备警告 ............................................................................................................................................. 70
音响警告 ............................................................................................................................................. 70
航空旅行通告 ...................................................................................................................................... 70
医疗电子设备 ...................................................................................................................................... 71
无线通告 ............................................................................................................................................. 71
日本通告 ............................................................................................................................................. 71
中国台湾 DGT 通告 ............................................................................................................................ 7
韩国通告 ............................................................................................................................................. 72
TMC 无线电设置 ................................................................................................................ 61
选定的 FM 无线电台 .......................................................................................... 61
排除选定的无线电台 .......................................................................................... 61
显示已排除的电台 ............................................................................................. 61
修改 .................................................................................................................................... 67
电缆 .................................................................................................................................... 67
标有 FCC 徽标的产品的合格声明（仅适用于美国） ......................................................... 67
配备 2.4 GHz 无线 LAN 设备的产品 .................................................................................. 69
法国 ................................................................................................................... 69
意大利 ............................................................................................................... 69
美国管制无线通告 .............................................................................................................. 71
加拿大管制无线通告 .......................................................................................................... 71
巴西通告 ............................................................................................................................ 71
蓝牙设备 ............................................................................................................................ 72
2
21 保养和维护准则
使用 Travel Companion ...................................................................................................................... 73
清洁 Travel Companion ...................................................................................................................... 73
携带或存放 Travel Companion ........................................................................................................... 73
使用配件 ............................................................................................................................................. 73
vii
在公共场所使用 Travel Companion .................................................................................................... 73
屏幕破裂或损坏时获取服务 ................................................................................................................ 73
保护 Travel Companion 的屏幕免遭破裂或损坏 ................................................................................. 74
viii
1
欢迎使用
感谢您购买 HP iPAQ 300 Travel Companion。 您购买的这款 Travel Companion 预装了许多能够丰富
您旅行体验的功能，通过阅读本指南，您将可以全面了解这些功能。 此外，您还可以获得免费的 Web
资源和其它内容来使您的旅行更加丰富多彩。 其中包括新推出的基于 Web 的旅行计划服务，只要将创
建好的自定义路线导入 Travel Companion，就可以让您的旅行更具个性化。 有关针对 Travel
Companion 推出的最新服务和可用内容，请访问
阅读本指南可以深入了解以下内容：
了解并掌握 Travel Companion 的使用。
●
管理联系人并实现数据的同步。
●
通过蓝牙功能使用 Travel Companion 拨打电话。
●
http://www.ipaq.com。
1
2
注册 Travel Companion
您需要在 Hewlett-Packard 注册 Travel Companion 才能够：
获得支持和服务，并充分利用您的 HP 产品。
●
管理配置文件。
●
注册申请免费的技术支持提示、驱动程序通知以及个性化的新闻简报。
●
注册 Travel Companion 之后，您会收到有关特价和促销信息的电子邮件。 请访问
http://www.register.hp.com 并按照屏幕上的说明注册 Travel Companion，还可以在注册后更新您的通
信地址或电子邮件地址。 您需要输入用户 ID 和注册密码才能在线编辑您的配置文件。
2
第 2 章 注册 Travel Companion
3
装箱内容
装箱内容
本插图显示了与 Travel Companion 一同装箱的物品。 阅读本插图可以加深对该款设备的了解。
注： 装箱内容因型号而异。
(1) Travel Companion
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
装箱内容
手写笔
1700 mAH liion removable/rechargeable battery
包含附带软件的 Getting Started（使用入门）光盘
Travel Companion 文档
带可转换插头的交流电源适配器
小型 USB 电缆/电源线
护套
托架底盘
车载套件 – 挡风玻璃安装托架
车载套件 – 卡座
车载套件 – 旅行电源适配器
装箱内容
3
4
组件
前部组件
(1)
(2)
(3)
组件 功能
电源键和 LED 按住此键可开启 Travel Companion。
充电 LED
●
琥珀色恒定不变 – 电池正在充电
◦
绿色恒定不变 – 电池已充满
◦
蓝牙 LED 蓝色 – 蓝牙功能已开启
麦克风 用于蓝牙免提音频。
4
第 4 章 组件
左侧和右侧组件
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
组件 功能
多功能滚轮 按住此键可打开快捷方式菜单。 使用时请滚动滚轮。
3.5 毫米音频插孔 用于 3.5 毫米音频耳机。
充电/通信端口 用于连接小型 USB 电缆。
重置 用于重置 Travel Companion。
SD 卡插槽 插入安全数字 (SD) 存储卡可存储数据，贴有标签的一面朝上。
顶部和底部组件
(1)
组件 功能
麦克风 用于蓝牙免提音频。
左侧和右侧组件
5
背面组件
(1)
(2)
(3)
组件 功能
手写笔 删除和用于选择屏幕上各元素以及输入信息。
背面扬声器 该扬声器用于播放音频。
后盖 滑动后盖将其从 Travel Companion 上取下，以取出电池。
6
第 4 章 组件
5
开启和设置 Travel Companion
设置 Travel Companion
步骤 1： 卸下电池盖
向下滑动后盖，将其从 Travel Companion 上取下。
步骤 2： 安装电池，然后重新装好电池盖
1.
将电池上的电池接头对准电池盒中的针脚，然后插入电池。
2.
滑动电池盖，直到电池盖卡入到位。
步骤 3： 给电池充电
注意： 为避免损坏 Travel Companion 或交流电源适配器，连接之前请确保所有连接器均已正确对齐。
设置 Travel Companion
7
电池提供 Travel Companion 正常操作所需的电量。 Travel Companion 附带提供一根小型 USB 电缆，
给设备充电时必须使用该电缆。
在设备关闭时，给电池充满电大约需要 2 至 4 小时。 在设备使用期间，给电量耗尽的电池充满电可能
需要 8 至 10 小时。
要为电池充电，请执行以下操作：
1.
将小型 USB 电缆的 USB 端插入交流电源适配器的端口中。
2.
将交流电源适配器连接到电源插座。
3.
将小型 USB 电缆连接到 Travel Companion 的充电/通信端口。 该电缆连接器只能以一个方向插
入。 如果连接器不能轻松插入，请将它翻过来再试。
提示： 您也可以使用小型 USB 电缆将 Travel Companion 连接到计算机，使用 USB 端口为电池
充电。 使用 USB 充电时只能进行数据传输。
注： 每次将更换电池插入 Travel Companion 后，请按住电源键至少两秒钟。 如果设备没有开
启，请连接交流电源适配器以开启 Travel Companion。
开启 Travel Companion
要开启 Travel Companion，请执行以下操作：
1.
按住电源键。
2.
按照屏幕上的说明对 Travel Companion 进行设置。
注： 只有在首次开启 Travel Companion 时，才会在屏幕上显示设置说明。
设置车载套件
使用车载套件时，请将 Travel Companion 安装在车辆内面朝开阔天空的位置，以便接收最佳的 GPS 可
用信号。
要安装车载套件，请执行以下操作：
1.
将电源线插入旅行电源适配器，然后将电源适配器插入车载电源插座。
8
第 5 章 开启和设置 Travel Companion
2.
将电源线夹在 Travel Companion 卡座后部的夹子中。 确保留有足够长的电源线以便插入 Travel
Companion，同时保证插头以正确的方向插入设备中。
3.
将卡座安装到挡风玻璃安装托架上。
4.
将组装好的车载套件安放在挡风玻璃上 (1)，然后推压锁杆 (2) 将配件牢固地安装到位。
5.
要安装 Travel Companion，请执行以下操作：
设置车载套件
9
a.
将 Travel Companion 插入安装好的车载卡座。
b.
将固定夹插入 Travel Companion 顶部的插槽。
c.
将电源线插入 Travel Companion。
6.
通过旋钮调整 Travel Companion 的垂直和水平方向。
10
第 5 章 开启和设置 Travel Companion
6
警告和安全信息
Travel Companion 是一个导航系统，可以帮助您找到前往选定目的地的路线。 它借助内置 GPS 设备来
确定您的准确位置。 通过 GPS 接收器获取的位置信息不会外传到其它地方。 因此，他人无法借助此应
用程序对您进行跟踪。
如果您是司机，我们建议您在出发之前完成 Travel Companion 上的操作。 司机的注意力应该始终集中
在道路上。 请在出发之前安排好您的路线，如果途中需要更改路线参数，请先将车辆停靠到路边。
只有在保证绝对安全时才可以查看显示屏，这一点也很重要。
在遵照 Travel Companion 的任何指示之前，您首先应该保证遵守交通标志和路形。 如果您需要偏离所
建议的方向，Travel Companion 会根据新的情况推荐一条修改后的路线。
切勿将 Travel Companion 安放在可能妨碍司机视野的位置，也不要放在气囊部署区域内，或放置在发
生事故时可能会造成人身伤害的位置。
11
7
了解基本用法
Travel Companion 是一款通过触摸屏控制的设备，同时提供少量的硬件按键功能。 设备和软件的设计
以易于操作为宗旨。 所有控件的操作只需活动您的指尖即可完成。 同时，尽可能提供下压按钮和列
表，以便能更轻松地访问功能或更改设置。
硬件按钮
Travel Companion 的大部分功能都可以使用触摸屏进行访问。 使用硬件按钮可执行下列功能：
开启/关闭电源
使用电源按钮开启或关闭电源。 如果关闭设备，GPS 将停止工作。 因此，不会继续计算您的位置、不
再保存航迹日志，也不再提供导航。 如果开启设备，Travel Companion 会在内置 GPS 确定位置后立即
继续提供导航。
多功能滚轮
多功能滚轮能执行多项功能。
放大和缩小
当地图显示在屏幕上时，向上转动滚轮可放大地图，向下转动滚轮可缩小地图。
调节音量和亮度
要调节音量和亮度，请执行以下操作：
1.
快速按下按钮打开扬声器图标下方的 Master volume（主控音量）滑块。 也可以点击
Master volume（主控音量）滑块。
2.
现在，您可以向上或向下转动滚轮来调节音量。
3.
等待几秒钟后滑块消失。 在滑块消失之前，可以再次快速按下按钮，此时，滑块将切换到
Display brightness（显示屏亮度）设置。 滑块上的扬声器图标将替换为
4.
现在，可以使用滚轮调节当前显示屏模式的背景光亮度值。 如果在白天模式下使用 Travel
Companion，请修改白天的亮度，如果使用夜晚模式，请调节夜晚使用的背景光。
5.
现在，再次按下按钮或等待几秒钟，滑块将会消失。
打开
和音量控制器的位置会显示最近选过的值。
图标。
12
第 7 章 了解基本用法
打开快速启动菜单
要打开 Quick Launch（快速启动）菜单，请执行以下操作：
1.
按住多功能滚轮以打开 Quick Launch（快速启动）菜单，将显示常用应用程序列表。
2.
向上或向下转动滚轮可滚动浏览列表，按下滚轮可跳转到突出显示的子系统。 如果使用触摸屏，
您可以直接选择各个列表项目，还可以点击列表下方的箭头来翻页。
3.
再次按住按钮或等待几秒钟，直到列表消失。
屏幕按钮
使用 Travel Companion 的触摸屏能了解不同功能的详细信息、显示信息以及启动不同的操作。
屏幕上的有些按钮对所有屏幕或大多数屏幕而言是通用的，相反，有些按钮只有在点击地图以放置光标
时才会出现。
屏幕顶部和底部的按钮
所有屏幕顶部和底部的蓝色工具条都包含启动各项功能，或转到应用程序其它部分的按钮。 按钮上的符
号可提供有关 Travel Companion 当前状态的信息。
这些按钮如下所示：
按钮 功能
打开背景光设置和电源管理。
显示电池的当前状态。 电池上的闪电图形表示正在给电池充
电。
退出导航，然后打开蓝牙设置屏幕。
显示蓝牙无线收发器的当前状态。 该图标发亮时，表示蓝牙连
接已启用。 若图标变暗，则表示无线收发器已关闭。
打开图标下方的 Master sound level（主控音量级别）滑块，
可以设置新的主控级别。 在屏幕上点击所需的音量级别，或使
用滚轮进行调节。
显示当前的主控音量级别。 弧形数量越多，音量越大。 带叉号
的扬声器图标表示声音输出处于静音状态。
屏幕按钮
13
打开图标下方的亮度设置滑块，可以设置新的背景光级别。 在
屏幕上点击所需的背景光级别，或使用滚轮进行调节。 仅在点
击扬声器图标或两次按下多功能滚轮后才会显示此图标。
打开 Route progress（行进路线）列表。
当此图标显示在主菜单屏幕上时，点击图标可退出导航，并返
回至多媒体应用程序。 当此图标显示在列表屏幕上时，点击它
可删除显示在其旁边的项目。
打开一个新的屏幕，用于编辑显示在此图标旁边的项目。
打开 GPS 数据屏幕。
显示当前的 GPS 接收质量状况。 竖线越多，表示接收效果越
好。 叉号表示没有接收到 GPS 内容。
锁定触摸屏，以防止意外点击。 即使锁定屏幕，硬件按钮仍可
用。
Unlock
重新激活触摸屏。
返回主菜单屏幕。
打开地图屏幕。
此按钮显示在屏幕左上角，用于打开电话拨号器应用程序。
在兴趣点 (POI) 详细信息屏幕上点击此按钮可拨打通过 POI 保
存的号码。
退出导航，然后打开音乐播放器应用程序。
返回上一个屏幕。
在有可编辑屏幕内容的屏幕上，此图标用于保存更改并退出屏
幕。
在这类屏幕上， 图标用于返回上一个屏幕而不保存任何
更改。
在带有不可编辑位置点信息的屏幕上，此图标用于指向“地
图”屏幕，而选定的点则位于地图的中间位置。
14
第 7 章 了解基本用法
删除所有列表项目。 在删除项目之前，系统会提示您进行确
认。
打开 Cursor（光标）菜单。
2007-08-04 18:04:31
此图标显示在屏幕顶部的正中位置，用于打开时间设置。
显示当前日期和时间。
2007-08-04
18:12:04
4.3 km
29 km/k
143 k m
此图标显示在屏幕左下角，点击图标可更改其内容。
显示当前日期、时间，或同时显示日期和时间。
显示当前行进的速度，或显示到达下个中途点和目的地的距离。
在各值之间进行切换。
5:14 min
1:31 h
1:52:10
3:16:43
显示到达最终目的地或到达下个中途点的剩余时间。
在各值之间进行切换。
在页面上打开与当前屏幕内容有关的设置。
部分特定屏幕的按钮：
按钮 功能
Aa
123
在键盘屏幕上，此图标用于在字母键盘和数字键盘之间进行切
换。
在键盘屏幕上，此图标用于在文本中插入一个空格（空格键）。
在键盘屏幕上，此图标用于清除最后输入的字符（退格键）。
在键盘屏幕上点击此图标可结束输入文本或数字（Enter 键）。
适应屏幕，此图标用于以适合对象显示大小的尺寸打开地图。
对象可以是航迹日志、建议的路线或 TMC 信息参考的路段。
在 Route Edit（路线编辑）屏幕上，此图标用于将新的路线点
添加到建议的路线。
在 Route Edit（路线编辑）屏幕上，此图标用于删除选定的路
线点。
在 Route Edit（路线编辑）屏幕上，此图标用于对路线点进行
重新排序，以优化路线长度。
在 Route Information（路线信息）屏幕上，此图标用于开始
模拟建议的路线。
在 Route Detail (Itinerary)（路线详情(行程)）屏幕上，此图
标用于保存路线以供日后使用。
屏幕按钮
15
地图上的按钮
在 Track Log list（航迹日志列表）屏幕上，此图标用于开始
记录航迹日志。
在 Track Log list（航迹日志列表）屏幕上，此图标用于在记
录航迹日志时替换上一个记录。 点击此图标可停止记录。
在 Track Log information（航迹日志信息）屏幕上，此图标
用于打开一个可以编辑航迹日志名称的新屏幕。
在 Track Log information（航迹日志信息）屏幕上，此图标
用于将所显示的航迹日志导出到文件中。
在 Cursor（光标）菜单中点击 Add POI（添加 POI）时会显
示此图标。 首先选择要保存 POI 的 POI 组，然后点击此图标
开始输入详细信息。
保存用户 POI 时，使用此图标可为新的 POI 创建一个新组。
点击此图标，然后输入新 POI 组的名称。
在当前 TMC 信息屏幕上，此图标用于打开 TMC 无线收发器设
置。
点击地图放置光标时，地图上会出现半透明状的按钮，用于帮助您修改视图。 再次点击地图，按钮将会
消失。
将显示以下按钮：
按钮 功能
这些图标用于调整地图的大小。 点击带 + 号的放大镜可放大地
图，以便您更详细地查看地图的较小区域。 点击另一个图标可
缩小地图，以便您粗略查看地图的较大区域。
在 2D map（二维地图）屏幕上（设计用于地图浏览的屏幕），
您可以使用这些图标应用各等比例缩放级别。
在 3D map（三维地图）屏幕上（设计用于导航的屏幕），您
可以使用这些图标应用各等比例倾斜和缩放级别。 这些图标只
有在 GPS 定位功能可用时才会显示。
16
第 7 章 了解基本用法
这些图标用于向左和向右旋转地图。
2D
3D
只会显示这些图标中的一个。 点击三维地图，可从二维地图
（设计用于地图浏览）切换到三维地图（Cockpit（驾驶舱）屏
幕，设计用于导航）。 点击二维地图可返回。
此图标用于将地图移回到当前的 GPS 定位位置（至定位箭
头），并重新启用 Smart Zoom（智能缩放），它可根据到达
下个路线事件的距离自动缩放和倾斜地图。 当 GPS 定位功能
不可用时，地图将跳转到 Cursor（光标）位置。
在记录航迹日志期间，此图标会显示在屏幕上。 点击此图标可
跳转到航迹日志列表。
在路线模拟和航迹日志播放期间，此图标会显示在屏幕上。 点
击屏幕的任何位置可停止模拟。
这些图标可帮助您以全屏视图查看地图以及恢复到正常屏幕视
图。
选择器
在以下部分中，将向您介绍一些 Travel Companion 的常用控件。
直接选择器
有一些设置可以从可能值的列表中进行选择。 如果值可以用图标方式表示，则这些图标将显示在屏幕
上。
点击其中的一个图标可以设置/更改值。
有时，直接选择器会显示为无线收发器按钮。 点击按钮或标签都可以更改值。
列表选择器
当需要为列表中的可用值命名时，只有当前值显示为两端带箭头的横条（有时带有简短说明）。
箭头即为按钮。 点击箭头可移动到列表左侧或右侧。 不需要对所作选择进行确认。 选定的值会立即生
效。
滑块
当某项功能有多个不同的未命名的（数字）值时，Travel Companion 将显示滑块用于设置所需的值。
它们的外观类似于电位计。
选择器
17
Loading...