Hp iPAQ 316 User Manual [ru]

HP iPAQ

Руководство по продукту

В продуктах HP iPAQ используется программное обеспечение Microsoft®

Windows CE 5.0 с пакетом функций «Messaging and Security Feature Pack».

Microsoft Windows и логотип Windows

являются товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах.

Логотип SD – это торговая марка

ее владельца.

Товарный знак Bluetooth® является собственностью его владельца и используется Hewlett-Packard Development Company, L.P. по лицензии.

Все прочие названия продуктов, упомянутые в настоящем документе, могут быть товарными знаками соответствующих компаний.

Компания Hewlett-Packard не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе. Информация предоставляется «как есть» без каких-либо гарантий

и может быть изменена без предварительного уведомления. Гарантии в отношении продукции Hewlett-Packard определяются в положениях о прямых ограниченных гарантиях, сопровождающих такую продукцию. Никакие положения настоящего документа не должны рассматриваться как предоставляющие дополнительную гарантию.

В настоящем документе приведена информация, защищенная авторским правом. Никакая часть этого документа не может быть скопирована, воспроизведена или переведена на другой язык без предварительного письменного

разрешения Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Произведено по лицензии и содержит материалы, охраняемые авторским правом, принадлежащие The Sanborn

Право на производство данных материалов принадлежит вышеуказанной фирме; данные материалы защищены законом об охране авторских прав и прав на другую интеллектуальную собственность, которые находятся во владении или

лицензируются Tele Atlas. Использование данных материалов должно осуществляться в соответствии с условиями лицензионного соглашения. Незаконное копирование или раскрытие материалов

преследуется по закону.

может привести к возбуждению уголовного дела.

Этот продукт содержит картографические данные, лицензированные Ordnance Survey с разрешения Инспектора Канцелярии Ее Королевского Величества. ©Crown copyright and/or

Ordnance Survey of Northern Ireland.

производство данных материалов принадлежит вышеуказанной фирме; данные материалы защищены законом об охране авторских прав и прав на другую интеллектуальную собственность, которые находятся во владении или лицензируются Tele Atlas Canada, Inc. Tele Atlas Canada, Inc. является официальным дистрибьютором выборочных компьютерных файлов компании Statistics Canada, согласно соглашению № 6776, и официальным дистрибьютором выборочных компьютерных файлов компании Geomatics Canada. В состав продукта входит информация, скопированная с разрешения канадских властей,

включая

Использование данных материалов должно осуществляться в соответствии с условиями лицензионного соглашения.

Незаконное копирование или раскрытие материалов преследуется по закону.

Второе издание, ноябрь 2007 г.

Обозначение документа: 461378–252

Содержание

1 Добро пожаловать

2 Регистрация Travel Companion

3 Комплект поставки

Комплект поставки .............................................................................................................................. 3

4 Компоненты

Компоненты, расположенные на передней панели ......................................................................... 4

Компоненты, расположенные на левой и правой панелях ............................................................. 5

Компоненты, расположенные на верхней и нижней панелях ......................................................... 6

Компоненты, расположенные на задней панели ............................................................................. 6

5 Включение и настройка Travel Companion

Настройка Travel Companion ............................................................................................................. 7

Шаг 1. Снимите крышку батареи ...................................................................................... 7

Шаг 2. Установите батарею и крышку на место .............................................................. 7

Шаг 3. Зарядите

Включение Travel Companion ............................................................................................................ 8

Настройка автомобильного комплекта ............................................................................................. 8

батарею .................................................................................................. 8

6 Предупреждения и информация по технике безопасности

7 Начальные сведения

Аппаратные кнопки ........................................................................................................................... 12

Включение/выключение питания .................................................................................... 12

Многофункциональное колесико .................................................................................... 12

Изменение масштаба просмотра ................................................................... 12

Настройка громкости и яркости ...................................................................... 12

Открытие меню быстрого запуска .................................................................. 13

Экранные кнопки ............................................................................................................................... 13

Кнопки, расположенные в верхней и нижней части экрана .......................................... 13

Кнопки на карте ................................................................................................................ 17

Переключатели ................................................................................................................................. 18

Прямые переключатели .................................................................................................. 18

Выбор в

Ползунковые регуляторы ................................................................................................ 18

Выключатели .................................................................................................................... 18

Виртуальные клавиатуры ................................................................................................ 19

Клавиатура QWERTY ....................................................................................................................... 19

Цифровая клавиатура ...................................................................................................................... 19

списке ................................................................................................................. 18

iii

8 Знакомство с Travel Companion через меню Пуск

Развлечения ..................................................................................................................................... 20

Видео ................................................................................................................................ 20

Музыка .............................................................................................................................. 21

Игры .................................................................................................................................. 22

Изображения .................................................................................................................... 23

Контакты ............................................................................................................................................ 24

Добавить контакт ............................................................................................................. 24

Изменить контакт ............................................................................................................. 25

Навигация к контакту ....................................................................................................... 25

Вызов контакта ................................................................................................................. 26

Дополнительно ................................................................................................................................. 26

Часы .................................................................................................................................. 26

Телефон ............................................................................................................................ 27

Калькулятор ...................................................................................................................... 28

Настройки .......................................................................................................................................... 28

Система ............................................................................................................................ 28

Выравнивание экрана ..................................................................................... 29

Время ................................................................................................................................ 29

Дата ................................................................................................................................... 29

Язык .................................................................................................................................. 29

Папки мультимедиа ......................................................................................................... 29

9 Управление навигацией

Навигация по адресу ........................................................................................................................ 31

Навигация по важной точке ............................................................................................................. 32

Создание маршрута

Создание маршрута с другим исходным пунктом ......................................................................... 33

Сохранить пользовательские данные ............................................................................................ 34

10 Справочное руководство – Меню навигации

Переход ............................................................................................................................................. 35

Поиск адреса, улицы, пересечения улиц или города ................................................... 36

Поиск в журнале ............................................................................................................... 37

Поиск в списке избранного .............................................................................................. 37

Поиск пунктов, помеченных как «Дом» или «Работа» .................................................. 37

Поиск важных точек ......................................................................................................... 38

Поиск по координатам ..................................................................................................... 39

11 Интерфейс Bluetooth

Подключение Travel Companion к телефону с поддержкой Bluetooth. ......................................... 41

Выполнение вызова ......................................................................................................................... 42

Используйте номеронабиратель .................................................................................... 42

Используйте контакты ..................................................................................................... 43

с множеством пунктов назначения .............................................................. 32

Поиск вехи ........................................................................................................ 38

Группы важных точек ...................................................................................... 38

Подгруппы важных точек ................................................................................ 39

Выбор важной точки ........................................................................................ 39

Формат представления координат ................................................................. 40

12 Карта

Используйте Важные точки ............................................................................................. 43

Прием или отклонение вызова ........................................................................................................ 43

Подключение к стерео-наушникам Bluetooth ................................................................................. 43

Визуализация карты ......................................................................................................................... 46

Дневная и ночная цветовые схемы ................................................................................ 46

Текущие координаты и автоследование ........................................................................ 46

Выбранная точка на карте, также известная как Курсор .............................................. 47

Видимые важные точки ................................................................................................... 47

Камеры безопасности движения .................................................................................... 47

Контакты ........................................................................................................................... 48

Элементы активного маршрута ...................................................................................... 48

Пункт отправления, промежуточные пункты и пункт назначения ............... 48

Активный участок маршрута

флажками ........................................................................................ 48

Неактивные участки маршрута ...................................................... 48

Предварительный просмотр поворота ........................................................................................... 48

Курсор (выбранная точка на карте) ................................................................................................ 49

Индикатор записи/воспроизведения Путевого журнала ............................................................... 49

Меню Курсор ..................................................................................................................................... 49

Текущая улица .................................................................................................................................. 50

Расстояние до следующего поворота ............................................................................................ 50

Следующая улица/следующий регион/штат .................................................................................. 51

. Эти точки помечены на карте

13 Маршрут

Изменить маршрут ........................................................................................................................... 52

Детали маршрута ............................................................................................................................. 52

Сохраненные маршруты .................................................................................................................. 53

Информация о маршруте ................................................................................................................. 53

14 Настройки

Визуальные настройки ..................................................................................................................... 58

Отображаемые маршрутные данные (для

Предупреждающие значки .............................................................................................. 55

Другие функции ................................................................................................................ 56

Управление путевыми журналами ................................................................................. 56

Настройки трехмерной карты ......................................................................................... 58

Важные точки ................................................................................................... 58

Эстакадные дороги .......................................................................................... 58

Здания .............................................................................................................. 58

Местность ........................................................................................................ 58

Настройки подсветки ....................................................................................................... 58

Яркость ............................................................................................................. 58

Управление питанием ..................................................................................... 59

Подсветка всегда включена ........................................................................... 59

Экономия энергии ............................................................................................ 59

Настройки карты .............................................................................................................. 59

Другие названия улиц ..................................................................................... 59

конечного и промежуточных пунктов) ..... 53

Отображать названия улиц ............................................................................ 59

Режимы карты Плоская карта/трехмерная карта ......................................... 59

Видимость важных точек ................................................................................ 59

Ночной режим .................................................................................................. 60

Настройки масштаба ....................................................................................................... 61

Автоматическое масштабирование ............................................................... 61

Возврат режимов Автоследование и Умное масштабирование ................. 61

Увеличение после поиска ............................................................................... 61

Режим обзора ................................................................................................................... 62

Настройки звука ................................................................................................................................ 62

Голосовые инструкции ..................................................................................................... 62

Звуки клавиш .................................................................................................................... 62

Динамическая громкость ................................................................................................. 62

Настройки маршрута ........................................................................................................................ 63

Транспортное средство ................................................................................................... 63

Метод расчета маршрута ................................................................................................ 63

Короткий ........................................................................................................... 63

Быстрый ........................................................................................................... 63

Экономный ....................................................................................................... 63

Расчет отклонений от

Автоматически ................................................................................................. 63

Выключено ....................................................................................................... 64

Объезды ........................................................................................................................... 64

Грунтовые дороги ............................................................................................ 64

Скоростные шоссе ........................................................................................... 64

Паромы ............................................................................................................. 64

Планирование пересечения границ ............................................................... 64

развороты ........................................................................................................ 64

Требуется разрешение ................................................................................... 65

Платные дороги ............................................................................................... 65

Полосы для совместной эксплуатации автомобилей (только для карт

США) ................................................................................................................. 65

Привязка позиции к дороге ............................................................................................. 65

Региональные настройки ................................................................................................................. 65

Язык .................................................................................................................................. 65

Голос ................................................................................................................................. 65

Единицы измерения ......................................................................................................... 65

Настройки времени .......................................................................................................... 66

Установить формат времени .......................................................................... 66

Предупреждения .............................................................................................................................. 66

Предупреждение о превышении скорости ..................................................................... 66

Допуск на превышение скорости

Другой предел скорости .................................................................................. 66

Другой допуск превышения скорости ............................................................ 66

Активация камер безопасности движения ..................................................................... 67

маршрута .................................................................................... 63

.................................................................... 66

15 Дополнительные возможности навигации

Планирование пути .......................................................................................................................... 68

Дорожные сообщения (TMC) ........................................................................................................... 68

Список дорожных сообщений ......................................................................................... 68

Конфигурация TMC .......................................................................................................... 69

Настройка TMC-радио ..................................................................................................... 69

Выбор FM-радиостанции ................................................................................ 69

Исключить выбранную станцию ..................................................................... 70

Показать исключенные станции ..................................................................... 70

16 Экран данных GPS

17 Экран «О системе»

18 Синхронизация с Outlook

19 Технические характеристики продукта

Технические характеристики ........................................................................................................... 74

Физические характеристики ............................................................................................................. 75

Условия эксплуатации ...................................................................................................................... 75

20 Соответствие нормам

Предупреждение Федеральной Комиссии по Связи ..................................................................... 76

Изменения ........................................................................................................................ 76

Кабели ............................................................................................................................... 76

Декларация соответствия для продуктов, помеченных логотипом FCC (только для

США) ................................................................................................................................. 76

Предупреждение для Канады ......................................................................................................... 77

Avis Canadien .................................................................................................................

Уведомление для жителей Европейского союза ........................................................................... 77

Продукты с беспроводными LAN-устройствами на 2,4 ГГц .......................................... 78

Франция ............................................................................................................ 78

Италия .............................................................................................................. 78

Предупреждение о батарее ............................................................................................................. 78

Переработка батареи ....................................................................................................................... 79

Утилизация батареи ......................................................................................................................... 79

Предупреждение об использовании оборудования ...................................................................... 79

Предупреждение об уровне звука ................................................................................................... 80

Предупреждение для путешествующих авитранспортом ............................................................. 80

Медицинское электронное оборудование ...................................................................................... 80

Предупреждения о беспроводной связи ........................................................................................ 80

Соответствие нормам США по использованию беспроводного интерфейса ............. 80

Предупреждение по использованию беспроводной

Предупреждение для Бразилии ...................................................................................... 81

Предупреждение для Японии .......................................................................................................... 81

Устройства Bluetooth ....................................................................................................... 81

Предупреждение DGT для Тайваня ................................................................................................ 81

Предупреждение для Кореи ............................................................................................................ 81

................... 77

связи для Канады ...................... 81

21 Рекомендации по уходу и техническому обслуживанию

Использование Travel Companion ................................................................................................... 82

Чистка Travel Companion .................................................................................................................. 82

vii

Переноска и хранение Travel Companion ....................................................................................... 82

Использование аксессуаров ............................................................................................................ 82

Использование Travel Companion в общественных местах .......................................................... 83

Обратитесь в сервисный центр в случае появления трещин или повреждений экрана ............ 83

Защищайте экран Travel Companion от трещин или повреждений .............................................. 83

viii

1 Добро пожаловать

Благодарим вас за приобретение HP iPAQ 300 Series Travel Companion. В устройстве Travel Companion предусмотрено множество функций, которые смогут улучшить качество вашей

поездки. О них вы сможете подробнее узнать в этом руководстве. Кроме того, улучшить качество поездок вам помогут бесплатные веб-ресурсы и дополнительная информация. Здесь можно найти сведения про новые Интернет-службы планирования путешествий, которые адаптируют путешествия под ваши

Companion. Подробная информация о новейших доступных услугах и дополнениях для Travel Companion содержится на сайте

Данное руководство освещает такие вопросы:

Приступая к работе с Travel Companion.

●

Управление контактами и синхронизация данных.

●

Использование Bluetooth для осуществления звонков при помощи Travel Companion.

●

нужды, позволяют создать заказные маршруты для экспорта в Travel

http://www.ipaq.com.

2 Регистрация Travel Companion

Регистрация Travel Companion в Hewlett-Packard обеспечивает:

Доступ к службе сервиса и поддержки и получение максимальной отдачи от продуктов HP.

●

Доступ к учетной записи владельца.

●

Подписку на бесплатные уведомления службы поддержки, уведомления о драйверах и

●

подписку на личные информационные бюллетени.

После регистрации Travel Companion вы получите сообщение электронной почты, содержащее специальные предложения и рекламные материалы. Зарегистрировать Travel Companion или обновить данных на сайте требуется ввести идентификатор пользователя и пароль регистрации.

личные данные можно на сайте http://www.register.hp.com. Для изменения личных

2 Глава 2 Регистрация Travel Companion

3 Комплект поставки

Комплект поставки

На данном рисунке приведены компоненты, которые поставляются в комплекте с Travel Companion. Рисунок позволяет подробнее познакомиться с устройством.

ПРИМЕЧАНИЕ: Комплект поставки может меняться в зависимости от модели.

Комплект поставки

(1) Тravel Companion

(2) Перо

(3) Съемная/аккумуляторная литий-ионная батарея 700 мАН

(4) Компакт-диск Getting Started с дополнительным программным обеспечением

(5) Документация по Travel Companion

(6) Блок питания переменного тока с заменяемым разъемом

(7) Кабель питания мини-USB

(8) Чехол

(9) Крепежный диск

(10) Автомобильный комплект – кронштейн на лобовое стекло

(11) Автомобильный комплект – держатель

(12) Автомобильный комплект – дорожный адаптер питания

Комплект поставки 3

4 Компоненты

Компоненты, расположенные на передней панели

Компонент Назначение

(1) Кнопка питания и светодиод Нажмите и удерживайте для включения Travel Companion.

Светодиод зарядки

●

Немигающий желтый – зарядка батареи

◦

Немигающий зеленый – батарея полностью заряжена

◦

(2) Индикатор интерфейса Bluetooth Синий – Bluetooth включен

(3) Микрофон Для использования устройства hands free через Bluetooth.

4 Глава 4 Компоненты

Компоненты, расположенные на левой и правой панелях

Компонент Назначение

(1) Многофункциональное колесико Нажмите и удерживайте несколько секунд, чтобы открыть меню

(2) аудио-гнездо 3,5 мм Используйте для подключения наушников, оборудованных 3,5 мм

(3) Порт для зарядки/коммуникаций Используйте для подключения кабеля мини-USB при синхронизации с

(4) Сброс Используйте, чтобы сбросить Travel Companion к заводским

(5) Разъем для карты SD Вставьте карту памяти Secure Digital (SD) наклейкой вверх, чтобы

ярлыков. Используйте для прокрутки.

штекером.

компьютером/зарядке.

установкам.

расширить память данных и программ.

Компоненты, расположенные на левой и правой панелях 5

Компоненты, расположенные на верхней и нижней панелях

Компонент Назначение

(1) Микрофон Для использования устройства hands free через Bluetooth.

Компоненты, расположенные на задней панели

Компонент Назначение

(1) Перо Используйте для выбора элементов на экране и ввода информации.

(2) Громкоговоритель Динамик необходим для прослушивания звуков и звуковых

оповещений.

(3) Задняя крышка Передвиньте заднюю крышку вниз и снимите ее для получения доступа

к батарее.

6 Глава 4 Компоненты

5 Включение и настройка Travel

Companion

Настройка Travel Companion

Шаг 1. Снимите крышку батареи

Передвиньте заднюю крышку вниз и снимите ее.

Шаг 2. Установите батарею и крышку на место

1. Совместите контакты батареи с выводами, находящимися в отсеке для батареи, и вставьте

батарею.

2. Установите крышку батареи и задвиньте ее до щелчка.

Настройка Travel Companion 7

Шаг 3. Зарядите батарею

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения Travel Companion или адаптера питания

перед подключением питания убедитесь, что все разъемы вставлены правильно.

Батарея является источником питания, необходимого для работы Travel Companion. В комплект поставки Travel Companion входит мини-USB кабель, через который осуществляется зарядка устройства.

Полная зарядка батареи при выключенном устройстве занимает примерно 2–4 часа. При включенном устройстве полная зарядка предварительно разряженной батареи может длиться до 8–10 часов.

Зарядите батарею:

1. Вставьте USB-разъем кабеля мини-USB в порт адаптера питания.

2. Подсоедините блок питания

3. Подключите второй разъем кабеля мини-USB к порту зарядки/коммуникаций на Travel

Companion. Разъем можно вставить в порт единственным способом. Если разъем не вставляется с легкостью, переверните его.

СОВЕТ: Можно зарядить батарею и подключить Travel Companion к USB-порту

компьютера с помощью того же кабеля мини-USB. При зарядке при помощи кабеля USB можно только передавать данные.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всякий раз после установки новой батареи в Travel Companion нажмите и

удерживайте кнопку питания в течение не менее двух секунд. Если устройство не включилось, подсоедините адаптер питания и включите Travel Companion.

к электрической розетке.

Включение Travel Companion

При первом включении Travel Companion следуйте инструкциям по настройке на экране.

1. Нажмите и удерживайте кнопку питания.

2. Следуйте инструкциям по настройке Travel Companion на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции по настройке появляются на экране только при первом

включении Travel Companion.

Настройка автомобильного комплекта

Автомобильный комплект позволяет крепить Travel Companion таким образом, чтобы ничто не загораживало небо, что обеспечит лучший прием сигнала GPS.

8 Глава 5 Включение и настройка Travel Companion

Чтобы установить автомобильный комплект:

1. Подключите кабель питания к дорожному адаптеру питания, а затем адаптер - к

автомобильной розетке питания.

2. Закрепите кабель питания при помощи зажимов на обратной стороне держателя Travel

Companion. Убедитесь в том, что оставшегося кабеля хватает для подключения Travel Companion, а разъем позволяет подключить устройство.

3. Установите держатель на кронштейн лобового стекла.

4. Установите автомобильный комплект на лобовое стекло (1), затем нажмите фиксирующий

рычажок (2), чтобы надежно закрепить комплект на месте.

5. Чтобы установить Travel Companion:

Настройка автомобильного комплекта 9

а. Поместите Travel Companion в установленный держатель автомобильного комплекта

(1).

б. Вставьте закрепительный хомутик в разъем в верхней части Travel Companion (2).

в. Подключите шнур питания к Travel Companion (3).

6. При помощи ручек отрегулируйте положение Travel Companion в горизонтальной и

вертикальной плоскостях.

10 Глава 5 Включение и настройка Travel Companion

6 Предупреждения и информация по

технике безопасности

Travel Companion - это навигационная система, помогающая проложить маршрут к заданной цели. Она определяет точное географическое местоположение, используя встроенный GPSприемник. Информация о координатах, полученных GPS-приемником, больше никуда не передается. Поэтому никто не может отследить местоположение пользователя через это устройство.

Водителям мы рекомендуем проложить путь с помощью Travel Companion до начала путешествия. Внимание водителя всегда должно быть приковано маршрут до отправления и сделайте остановку, если маршрут надо изменить.

Обращайте внимание на экран навигатора, только если дорожные условия позволяют сделать это безопасно.

Всегда следует учитывать дорожные знаки и состояние дороги, прежде чем следовать инструкциям Travel Companion. В случае отклонения от заданного направления Travel Companion предложит измененный маршрут в соответствии с новой ситуацией.

Никогда не размещайте Travel Companion в местах, где он может закрыть обзор водителю, в зоне действия подушек безопасности, или где он может стать причиной травм в случае аварии.

к дороге. Спланируйте

7 Начальные сведения

Travel Companion управляется посредством сенсорного экрана и имеет ограниченный набор функций, связанных с аппаратными клавишами. Устройство и программное обеспечение сконструированы для облегчения работы. Любая функция вызывается касанием пальца. Везде, где это возможно, для облегчения доступа к функциям или изменениям настроек используются экранные кнопки и списки.

Аппаратные кнопки

Большинство функций Travel Companion доступно через сенсорный экран. Аппаратные кнопки предназначены для выполнения следующих функций:

Включение/выключение питания

Используйте кнопку Питание для включения или выключения устройства. Когда устройство выключено, GPS-приемник не работает. Поэтому местоположение не рассчитывается, информация о движении не сохраняется, и навигация не работает. При включении устройства Travel Companion продолжит навигацию, как только встроенный GPS-приемник определит координаты.

Многофункциональное колесико

Многофункциональное колесико может выполнять различные операции.

Изменение масштаба просмотра

Когда на экран выведена карта, поверните колесико вверх для увеличения масштаба и вниз — для уменьшения.

Настройка громкости и яркости

Для настройки громкости и яркости:

1. Мягко нажмите на кнопку, чтобы вызвать на экран регулятор Основная громкость. Он

появится внизу от значка громкоговорителя. Или выберите на экране значок доступа к тому же регулятору Основная громкость.

2. Теперь поворачивайте колесико вверх и вниз для изменения громкости звука. Значок

громкоговорителя громкости.

3. Подождите несколько секунд — регулятор громкости исчезнет с экрана. Прежде чем это

произойдет, снова мягко нажмите на кнопку — появится ползунок регулятора Яркость

дисплея. На месте значка громкоговорителя яркости.

и положение ползунка регулятора покажут новое значение

для

появится обозначение регулятора

12 Глава 7 Начальные сведения

4. Теперь колесико управляет яркостью подсветки текущего видеорежима. Если Travel

Companion находится в дневном режиме — изменяется яркость для дневного режима, если в ночном — меняется интенсивность подсветки для ночного режима.

5. Нажмите на кнопку снова или подождите несколько секунд, пока регулятор не исчезнет с

экрана.

Открытие меню быстрого запуска

Чтобы открыть меню быстрого запуска:

1. Нажмите и удерживайте многофункциональное колесико, пока на экране не отобразится

меню быстрого запуска, содержащее список наиболее часто используемых приложений.

2. Поворачивайте колесико вверх или вниз для прокрутки списка. Нажмите на колесико, чтобы

вызвать выделенную в списке программу. Используя сенсорный экран, можно напрямую выбирать любой элемент в списке, перевернуть страницу.

3. Нажмите и удерживайте кнопку снова или подождите несколько секунд, пока список не

исчезнет с экрана.

Экранные кнопки

Используя сенсорный экран Travel Companion, можно узнать больше о различных возможностях устройства, просматривать информацию или выполнять различные действия.

или, нажимая на стрелки внизу списка, можно

Некоторые кнопки на экране присущи всем или большинству экранов; другие появляются, только если переместить курсор, нажав на то или иное место на карте.

Кнопки, расположенные в верхней и нижней части экрана

На синих полосках вверху и внизу на всех экранах расположены кнопки для вызова приложений или управления ими. Изображения на кнопках могут отражать информацию о текущем состоянии Travel Companion.

Кнопки:

Кнопка Назначение

Открывает настройки подсветки и Управление электропитанием.

Показывает текущее состояние батареи. Изображение молнии на индикаторе батареи указывает на полную зарядку.

Прекращает навигацию и открывает экран настроек

Bluetooth.

Показывает текущее состояние связи Bluetooth. Яркий значок означает, что соединение Bluetooth включено. Темный указывает на то, что связь отключена.

Экранные кнопки 13

Открывает регулятор Уровень основной громкости, который появится внизу от значка. Нажмите на ползунок на экране на уровне желаемой громкости или используйте для этого колесико.

Показывает текущий уровень общей громкости. Чем больше сегментов, тем громче звук. Перечеркнутый значок громкоговорителя показывает, что звук выключен.

Открывает регулятор Яркость, который появится внизу от значка. Нажмите на ползунок на экране на уровне желаемой подсветки или используйте для этого колесико. Этот значок выводится на экран только при нажатии на экране изображения громкоговорителя или двойном нажатии на многофункциональное колесико.

Открывает список Пройденный путь.

Если вы находитесь в основном меню, кнопка останавливает навигацию и устройство возвращается в приложение Мультимедиа. Если на экране выведен список, кнопка позволяет удалить элемент списка, напротив которого она находится.

Открывает новое окно для редактирования элемента, напротив которого находится кнопка.

Открывает экран Данные GPS.

Показывает текущее качество приема GPS-сигнала. Чем больше вертикальных линий, тем качественнее прием. Зачеркнутый символ говорит о том, что определение GPSкоординат невозможно.

Unlock

14 Глава 7 Начальные сведения

Блокирует экран от случайного нажатия и вызова функций. Аппаратные кнопки продолжают работать и в случае, если экран заблокирован.

Снимает блокировку сенсорного экрана.

Возвращает на экран основного меню.

Открывает экран Карта.

Если кнопка расположена в верхнем левом углу, она открывает приложение Номеронабиратель.

На экране описания важной точки эта кнопка позволяет набрать телефонный номер, сохраненный в описании важной точки.

Прекращает навигацию и открывает приложение

Музыкальный проигрыватель.

Возвращает на предыдущий экран.

На экранах с редактируемым содержимым эта кнопка сохраняет изменения и закрывает экран.

2007-08-04 18:04 :31

2007-08-04 18:12: 04

4.3 km

29 km/k

143 k m

На таких экранах, как

кнопка возвращает

управление на предыдущий экран без сохранения изменений.

На экранах, которые не содержат редактируемой информации, эта кнопка вызывает экран Карта и устанавливает указатель в центре.

Удаляет все элементы в списке. Перед выполнением операции выводится запрос на подтверждение удаления.

Открывает меню Курсор.

Если эта кнопка выведена вверху или в середине экрана, она открывает Настройки времени.

Показывает текущие дату и время.

Отображается в левом нижнем углу; нажмите на кнопку, чтобы изменить ее содержимое.

Показывает текущую дату, текущее время или и то и другое.

Показывает текущую скорость передвижения или расстояние до следующего промежуточного пункта и конечной точки маршрута.

Переключает между значениями.

5:14 min

1:31 h

1:52:10

3:16:43

Показывает время путешествия, оставшееся до конечной точки или до следующего промежуточного пункта.

Переключает между значениями.

Открывает параметры в зависимости от текущего состояния экрана.

Некоторые специальные экранные кнопки:

Кнопка Назначение

123

Если на экран выведена экранная клавиатура, эта кнопка переключает ее между буквенной и цифровой раскладками.

Экранные кнопки 15

Если на экран выведена экранная клавиатура, эта кнопка вставляет в текст символ пробела.

Если на экран выведена экранная клавиатура, эта кнопка удаляет последний введенный символ (пробел).

Если на экран выведена экранная клавиатура, эта кнопка завершает ввод текста или числа (ввод).

По размеру экрана — кнопка открывает карту, масштабированную для умещения объекта. Объектом может быть путевой журнал, рекомендованный маршрут или участок дороги, на который указывает сообщение

TMC.

На экране Правка маршрута эта команда добавляет новую точку в рекомендованный маршрут.

На экране Правка маршрута эта кнопка удаляет выбранный промежуточный пункт.

На экране Правка маршрута эта кнопка упорядочивает промежуточные пункты для оптимизации длины пути.

На экране Информация о маршруте эта кнопка добавляет новый промежуточный пункт в рекомендованный маршрут.

На экране Подробная информация о маршруте эта кнопка сохраняет маршрут для последующего использования.

На экране Список путевого журнала эта кнопка включает запись в путевой журнал.

На экране Список путевого журнала эта кнопка заменяет предыдущий путевой журнал, если он велся. Нажмите эту кнопку для остановки записи.

На экране Информация о путевом журнале эта кнопка открывает новое окно для ввода и редактирования названия журнала.

На экране Информация о путевом журнале эта кнопка позволяет экспортировать текущий журнал в файл.

Эта кнопка появляется если выбрать Добавить важную точку в меню Курсор. Сначала выберите группу важных точек, в которую вы хотите сохранить важную точку, затем нажмите на этот ярлык для ввода подробной информации.

При сохранении пользовательской важной точки эта кнопка позволяет создать для нее новую группу важной точки. Нажмите на нее и введите название новой группы важных точек.

На экране, показывающем текущие сообщения TMC, эта кнопка открывает настройки приемника TMC.

16 Глава 7 Начальные сведения

Кнопки на карте

Нажатие на карту перемещает Курсор, и на карте появляются полупрозрачные кнопки управления просмотром. При повторном нажатии карты кнопки исчезают.

Кнопки:

Кнопка Назначение

Кнопки изменения масштаба карты. Нажмите на лупу со значком + для увеличения масштаба. Теперь на экране видна меньшая часть карты, но с большей детальностью. Нажмите на другой значок для уменьшения масштаба. Теперь на экране видна большая часть карты, но с меньшим количеством деталей.

На экране Плоская карта (экран, спроектированный для просмотра карт) кнопки предоставляют доступ к фиксированным значениям масштаба.

На экране Трехмерная карта (экран, спроектированный для навигации) кнопки предоставляют доступ к фиксированным значениям угла наклона (и масштаба). Эти кнопки появляются только, если доступны GPSкоординаты.

Кнопки вращения карты вправо и влево.

Одновременно доступна только одна из этих кнопок. Нажмите на 3D для перехода из режима плоской карты (спроектированного для просмотра карт) в режим трехмерной карты (Вид из кабины, спроектированный для навигации). Нажмите на 2D для возврата.

Кнопка возвращает карту в точку с текущими GPSкоординатами (к стрелке) и включает режим Умного масштабирования, который автоматически изменит масштаб и наклонит карту в зависимости от следующего дорожного события. Если GPS-координаты не доступны, карта переместится в точку положения Курсора.

Кнопка видна на экране, если включена запись в путевой журнал. Нажмите для перехода в журнал.

Экранные кнопки 17

Переключатели

В последующих разделах описаны часто используемые элементы управления Travel Companion.

Прямые переключатели

Некоторые настройки выбираются в списке возможных значений. Если значения можно изобразить графически, то для их отображения на экране используются значки.

Нажмите на один из значков, чтобы выбрать/изменить значение.

Иногда прямые переключатели представлены в виде переключателей. Нажмите на кнопку или подпись к ней, чтобы выбрать/изменить значение.

Кнопка доступна в режиме имитации движения по маршруту или в режиме воспроизведения путевого журнала. Нажмите на экран в любом месте для остановки имитации.

Выбор в списке

Если величина выбирается в списке возможных, на горизонтальной полоске со стрелками на обоих концах показывается только текущее значение (иногда с кратким описанием).

Стрелки – это кнопки: Нажмите на одну из стрелок для перемещения по списку влево или вправо. Подтверждение выбора не требуется. Изменение вступает в силу немедленно.

Ползунковые регуляторы

Если характеристика принимает несколько различных числовых значений, Travel Companion показывает ползунковые регуляторы для выбора нужного. Они выглядят как аналоговые потенциометры.

Если на регуляторе не приведены границы величин, то крайнее левое или нижнее положение обозначает минимальное значение, а крайне правое или верхнее положение показывает максимальное значение.

На некоторых регуляторах на одном из концов отображается текущее

Управлять ползунковым регулятором можно двумя способами. Можно передвигать ручку в новое положение. Или можно нажать на ползунок в нужном месте, после чего бегунок ползунка немедленно туда перепрыгнет. Как и в случае выбора в списке, подтверждение не требуется. Изменение вступает в силу немедленно.

Выключатели

значение.

Когда характеристика может принимать только два значения (обычно, Включено и Выключено), используются выключатели. В отличие от выбора в списке, горизонтальная полоска содержит только название характеристики, но не текущее состояние. Слева расположен флажок, показывающий, активна функция или нет.

18 Глава 7 Начальные сведения

Если пометка отсутствует, это означает что функция не выбрана. Если пометка присутствует, значит, функция выбрана или включена. Вся полоска действует как кнопка. Нажмите на полоску в любом месте для переключения режима включено/выключено.

Виртуальные клавиатуры

Travel Companion спроектирован таким образом, что необходимость ввода букв или цифр возникает, только если это неизбежно. В таких случаях на дисплей выводится полноэкранная клавиатура. Она легко управляется кончиками пальцев.

При этом можно переключаться между буквенной раскладкой QWERTY и цифровой панелью. Для переключения используется специальная кнопка.

Буквенная клавиатура Travel Companion не содержит специальных символов, потому что они используются при поиске пункта назначения. Достаточно набрать только базовые буквы (буквы, наиболее близкие по написанию) и Travel Companion найдет все возможные комбинации в базе данных. Например, для французского названия улицы «Cité Bergère» достаточно набрать «Cite Bergere» и программа сама выберет правильное название улицы.

При вводе названий важных точек или путевых журналов Travel Companion автоматически переводит первые буквы слов в

Клавиатура QWERTY

Клавиатура QWERTY имеет такую же раскладку, что и стандартная английская клавиатура QWERTY. Единственное отличие — она не содержит клавиш для цифр и символов. Только

алфавит и несколько специальных клавиш.

Специальные клавиши:

Кнопка Назначение

123

не

заглавные, чтобы имена выглядели наглядно.

Переключает клавиатуру между буквенной и цифровой раскладками.

Вставляет пробел в набираемый текст.

Удаляет последний набранный символ.

Цифровая клавиатура

Цифровая клавиатура содержит только цифровые клавиши в виде кнопок. Кроме того, доступны специальные клавиши, присутствующие в других раскладках (за исключением пробела).

Завершает ввод.

Клавиатура QWERTY 19

8 Знакомство с Travel Companion через

меню Пуск

Лучший способ познакомится с возможностями Travel Companion - это детально изучить каждый экран и научится переключаться между ними. При включении Travel Companion на экран выводится основное меню.

В нем доступны следующие приложения:

Развлечения

●

Контакты

●

Навигация

●

Дополнительно

●

Настройки

●

Развлечения

Нажмите на значок для вызова программ:

Видео

●

Музыка

●

Игры

●

Фотографии

●

Для воспроизведения видео и редактирования списка воспроизведения:

Нажмите на значок

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде чем воспроизводить видео на Travel Companion, нужно поместить

видео-файлы в Каталоги мультимедиа. Для получения дополнительных сведений см.

Папки мультимедиа на стр. 29.

Нажмите на значок

для вызова видеопроигрывателя.

для просмотра и редактирования списка воспроизведения.

,чтобы добавить в список воспроизведения.

для удаления из списка воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Похожие команды доступны и в музыкальном проигрывателе.

20 Глава 8 Знакомство с Travel Companion через меню Пуск

+ 63 hidden pages