Hp EP9010, EP9012 QUICK SETUP GUIDE [el]

HP ep9010 Series Instant Cinema Digital Projector

Οδηγός Χρήσης

Οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Καµία πληροφορία στο παρόν δεν θα πρέπει να ερµηνευτεί ότι συνιστά πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλµατα ή παραλείψεις στο παρόν εγχειρίδιο. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της εταιρείας, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπουν οι νόµοι περί δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Εµπορικές συναλλαγές στην Αυστραλία και στο Ηνωµένο Βασίλειο: Οι ανωτέρω αποποιήσεις ευθυνών και οι περιορισµοί δεν ισχύουν για εµπορικές συναλλαγές στην Αυστραλία και το Ηνωµένο Βασίλειο και δεν επηρεάζουν τα συνταγµατικά δικαιώµατα των καταναλωτών.

Η επωνυµία Dolby είναι εµπορικό στήµα της Dolby Laboratories.

Η κατασκευή έγινε µε άδεια από την Dolby Laboratories. Η τεχνολογία αποκωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 audio χρησιµοποιείται µε άδεια από την

Fraunhofer IIS και την Thomson.

Hewlett-Packard Company Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239

Πρώτη Έκδοση Ιούνιος 2004

Περιεχόµενα

1 Εγκατάσταση

Προληπτικά µέτρα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Τι περιλαµβάνεται στο κουτί; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Παρουσίαση των συνηθισµένων λειτουργιών . . . . . . . . . . 10

Ο προβολέας µε µια µατιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις του προβολέα. . . . . . 11

Πίσω πίνακας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Βοηθητικός εξοπλισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Εγκατάσταση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σχεδιασµός της διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σύνδεση τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Σύνδεση πηγής βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Σύνδεση ηχητικού συστήµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Σύνδεση πολλών πηγών βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Σύνδεση υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προβολέα. . . . . . . 31

Ενεργοποίηση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Απενεργοποίηση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Μετακίνηση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Πραγµατοποίηση βασικών προσαρµογών . . . . . . . . . . . . . 33

Επιλογή πηγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Στόχευση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ρύθµιση της εστίασης και του ζουµ . . . . . . . . . . . . . . 34

Αλλαγή της λειτουργίας εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ρύθµιση της µορφής της εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ρύθµιση εικόνας µε λοξότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

οδηγός χρήσης 3

Περιεχόµενα

2 Αναπαραγωγή DVD και CD

3 Προβολή βίντεο

4 Ρύθµιση του προβολέα

Ρύθµιση της έντασης ου ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Χρήση της ενσωµατωµένης συσκευής

αναπαραγωγής DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Αναπαραγωγή DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Χρήση ειδικών επιλογών αναπαραγωγής . . . . . . . . . 42

Άνοιγµα του µενού DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Προβολή εικόνων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Αναπαραγωγή µουσικών CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Προβολή της πηγής βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Εµφάνιση ή απόκρυψη της εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Προβολή οθόνης υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ρύθµιση εικόνας και ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ρύθµιση της εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ρύθµιση του ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ρύθµιση της εγκατάστασης του προβολέα. . . . . . . . . 50

Χρήση του µενού επί της οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Αλλαγή ρυθµίσεων µε χρήση του µενού

επί της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Μενού Input (Είσοδος). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Μενού Picture (Εικόνα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Μενού Sound (Ήχος) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Μενού Setup (Εγκατάσταση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Μενού Help (Βοήθεια). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 Συντήρηση του προβολέα

Λήψη της κατάστασης του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Καθαρισµός του φακού του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . 57

4 οδηγός χρήσης

Αντικατάσταση της λάµπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Αντικατάσταση της µπαταρίας στο τηλεχειριστήριο . . . . . 59

6 ∆ιόρθωση προβληµάτων

Υποδείξεις για την αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . 61

Προβλήµατα µε τις προειδοποιητικές

φωτεινές ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Προβλήµατα κατά την εκκίνηση. . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Προβλήµατα στην εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Προβλήµατα µε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD. . . 66

Προβλήµατα στον ήχο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Προβλήµατα διακοπής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Προβλήµατα µε το τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . 69

Έλεγχος του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7 Υποστήριξη και εγγύηση

Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Επικοινωνία µε την υποστήριξη HP . . . . . . . . . . . . . . 71

Λήψη υπηρεσιών επισκευής από την HP . . . . . . . . . . 72

Περιορισµένη εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης για τον

ψηφιακό προβολέα HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Περιεχόµενα

8 Αναφορά

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Πληροφορίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ασφάλεια laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ασφάλεια LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Ασφάλεια από τον υδράργυρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Πληροφορίες κανονισµών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

∆ιεθνώς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Ευρετήριο

οδηγός χρήσης 5

Περιεχόµενα

6 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Προληπτικά µέτρα ασφαλείας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆ιαβάστε και τηρείτε αυτά τα προληπτικά µέτρα και όλα τα άλλα

στο παρόν εγχειρίδιο για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού ή φθοράς του εξοπλισµού.

■ Μην κοιτάτε απευθείας στο φακό όταν είναι αναµµένη η λάµπα.

■ Μην εκθέτετε τον προβολέα στη βροχή ή την υγρασία και µην τον

χρησιµοποιείτε κοντά στο νερό.

■ ∆ιατηρείτε τα χαρτιά, πλαστικό ή άλλα εύφλεκτα υλικά σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m (2 πόδια) από το φακό του προβολέα και τις οπές εξαερισµού.

■ Μην επιτρέπετε την είσοδο υγρού, τροφών ή µικρών αντικειµένων στο εσωτερικό του προβολέα. Εάν διάφορα υλικά εισέλθουν στον προβολέα, επικοινωνήστε µε την HP για βοήθεια.

■ Μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στον προβολέα. Μην τοποθετείτε υγρά σε µέρος όπου υπάρχει πιθανότητα το υγρό να χυθεί στον προβολέα.

■ Μη φράσσετε τις όποιες οπές εξαερισµού στον προβολέα. Μην τοποθετείτε τον προβολέα κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερµότητας, όπως τα καλοριφέρ ή οι ενισχυτές.

■ Χρησιµοποιείτε µόνο το εγκεκριµένο καλώδιο τροφοδοσίας για τη συγκεκριµένη τάση και το ρεύµα που αναγράφονται στην ετικέτα του προϊόντος. Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες ή το καλώδιο επέκτασης. Μην παρακάµπτετε την προεξοχή γείωσης για το καλώδιο τροφοδοσίας.

■ Φροντίστε ώστε η διαδροµή όλων των καλωδίων να µην περνά από χώρο όπου υπάρχει κίνδυνος κάποιο άτοµο να τα πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτά.

■ Τοποθετήστε τον προβολέα µε τη βάση του πάνω σε σταθερή επιφάνεια. Μη στηρίζετε τον προβολέα στην µπροστινή του επιφάνεια.

■ Μην αγγίζετε το φακό µε τα δάχτυλα. Ανα τ ρέξ τε στην ενότητα “Καθαρισµός του φακού του προβολέα” στη σελίδα 57. Χρησιµοποιείτε µαλακό, στεγνό πανί για τον καθαρισµό της θήκης του προβολέα.

■ Μην ανοίγετε τον προβολέα εκτός εάν το κάνετε σύµφωνα µε τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου και µόνο αφού αφήσετε τον προβολέα να ψυχθεί.

οδηγίες χρήσης 7

Εγκατάσταση

■ Εάν ο προβολέας έχει υποστεί οποιαδήποτε ζηµιά, επικοινωνήστε µε την HP για βοήθεια.

Τι περιλαµβάνεται στο κουτί;

Πριν την εγκατάσταση του προβολέα, βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα στοιχεία περιλαµβάνονται στο κουτί συσκευασίας. Στην περίπτωση που το κουτί συσκευασίας δεν περιλαµβάνει ορισµένα από τα ακόλουθα στοιχεία, επικοινωνήστε µε την HP.

Αφού ανοίξετε το κουτί και αφαιρέσετε το περιεχόµενο, φυλάξτε το κουτί σε περίπτωση που θα πρέπει να µεταφέρετε τον προβολέα.

✎

8 οδηγός χρήσης

Παρουσίαση των περιεχοµένων της συσκευασίας

Στοιχείο Λειτουργία

Προβολέας Εµφανίζει εικόνες.

Εγκατάσταση

Τηλεχειριστήριο

(συµπεριλαµβάνει δύο µπαταρίες AAA)

Προσαρµογέας

SCART-σε-S-Video

Προσαρµογέας DVI-σε-VGA Συνδέει ένα καλώδιο VGA µε τη

Πακέτο οδηγιών χρήσης Περιέχει τεκµηρίωση για την

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Παρέχει οδηγίες για να ξεκινήσετε

Καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέει τον προβολέα σε παροχή

Ελέγχει τη λειτουργία του προβολέα.

Συνδέει µια έξοδο πηγής SCART µε ένα καλώδιο S-video ή βίντεο σύνθετου σήµατος.

Συµπεριλαµβάνεται µόνο

✎

σε ορισµένα µοντέλα.

θύρα DVI στον προβολέα.

εγκατάσταση και χρήση του προβολέα.

τη χρήση γρήγορα.

ρεύµατος.

οδηγός χρήσης 9

Εγκατάσταση

Παρουσίαση των συνηθισµένων λειτουργιών

Ο προβολέας µε µια µατιά

Παρουσίαση των κύριων εξαρτηµάτων

Στοιχείο Λειτουργία

Θύρα υπερύθρων Λαµβάνει σήµατα από το

Πίνακας κουµπιών Περιέχει κουµπιά ελέγχου και

Κάλυµµα φακού Προστατεύει το φακό.

Φακός Προβάλλει την εικόνα.

Ηχεία (4) Παράγουν στερεοφωνικό ήχο.

10 οδηγός χρήσης

τηλεχειριστήριο.

ενδεικτικές λυχνίες.

Παρουσίαση των κύριων εξαρτηµάτων (Συνέχεια)

Στοιχείο Λειτουργία

Θήκη DVD Για την αναπαραγωγή DVD ή CD.

Βάση µε subwoofer Παράγει ηχητικά εφέ χαµηλών

Μοχλός κλίσης Φέρνει τον προβολέα σε οριζόντια

συχνοτήτων.

θέση.

Κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις του προβολέα

Εγκατάσταση

οδηγός χρήσης 11

Εγκατάσταση

Παρουσίαση των κουµπιών και των φωτεινών ενδείξεων του προβολέα

Στοιχείο Λειτουργία

;

Κουµπί focus Εστιάζει σε απόσταση από 1 έως

10 m (3 έως 33 πόδια).

Κουµπί zoom Μεγεθύνει την εικόνα από 100%

έως 116 % .

Κουµπί source Εµφανίζει την εικόνα από την

επόµενη θύρα εισόδου.

Κουµπί picture mode Επιλέγει τον επόµενο συνδυασµό

εικόνας και χρωµάτων—µπορεί να προσαρµοστεί.

Κουµπί menu Ανοίγει ή κλείνει το µενού

προβολέα επί της οθόνης.

Κουµπιά πλοήγησης: πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά και ok

Ρύθµιση της έντασης του ήχου Αυξάνει ή µειώνει το επίπεδο ήχου.

Κουµπί DVD menu Ανοίγει το µενού σε ένα DVD.

Κουµπί εξαγωγής Ανοίγει ή κλείνει τη θήκη DVD.

Κουµπί διακοπής ∆ιακόπτει την αναπαραγωγή ενός

Κουµπί αναπαραγωγής/παύσης Για την αναπαραγωγή ή την παύση

Κουµπί επόµενου Εκτελεί αναπαραγωγή του

Επιλέγουν στοιχεία στο µενού του προβολέα ή το µενού του DVD.

DVD ή CD.

ενός DVD ή CD.

επόµενου στοιχείου σε ένα DVD ή

CD.

12 οδηγός χρήσης

Κουµπί προηγούµενου Εµφανίζει το επόµενο στοιχείο σε

ένα DVD ή CD.

Ρύθµιση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης

Κουµπί hide Απόκρυψη της εικόνας, σίγαση του

Ρυθµίζει την εικόνα ώστε να εξαλειφτούν οι λοξές πλευρές.

ήχου, παύση της εσωτερικής συσκευής αναπαραγωγής DVD.

Εγκατάσταση

Παρουσίαση των κουµπιών και των φωτεινών ενδείξεων του προβολέα (Συνέχεια)

Στοιχείο Λειτουργία

Κουµπί λειτουργίας Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον

προβολέα.

Ενδεικτική λυχνία για τη λάµπα Προειδοποιεί αν η λάµπα έχει

χαλάσει.

Ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας Προειδοποιεί εάν έχει αυξηθεί

υπερβολικά η θερµοκρασία του προβολέα.

οδηγός χρήσης 13

Εγκατάσταση

Πίσω πίνακας

Παρουσίαση των εξαρτηµάτων του πίσω πίνακα

Στοιχείο Λειτουργία

Θύρα εισόδου DVI Συνδέει την πηγή βίντεο DVI.

Υποστηρίζει επίσης πηγή βίντεο υπολογιστή.

Θύρα εισόδου S-video Συνδέει την πηγή S-video.

14 οδηγός χρήσης

Ψηφιακή θύρα εξόδου ήχου Συνδέει µια ψηφιακό ηχητικό

σύστηµα 5.1.

Θύρα εισόδου βίντεο σύνθετου σήµατος

Θύρα εξόδου ακουστικών Συνδέει τα ακουστικά.

Υποδοχή καλωδίου τροφοδοσίας

Θύρα εισόδου βίντεο σήµατος συνιστωσών (YPbPr)

Συνδέει την πηγή βίντεο σύνθετου σήµατος.

Συνδέει το καλώδιο τροφοδοσίας στον προβολέα.

Συνδέει την πηγή βίντεο σήµατος συνιστωσών.

Εγκατάσταση

Παρουσίαση των εξαρτηµάτων του πίσω πίνακα (Συνέχεια)

Στοιχείο Λειτουργία

Θύρα εισόδου ήχου Συνδέει τη στερεοφωνική πηγή ήχου.

Θύρα εξόδου ήχου Συνδέει µε στερεοφωνικό ηχητικό

σύστηµα.

Θύρα επισκευής Μόνο για επισκευή.

Τηλεχειριστήριο

Πριν τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, εγκαταστήστε δύο µπαταρίες AAA. Ανατρ έ ξ τ ε στην ενότητα “Αντικατάσταση της µπαταρίας στο

✎

τηλεχειριστήριο” στη σελίδα 59.

οδηγός χρήσης 15

Εγκατάσταση

Παρουσίαση των χαρακτηριστικών του τηλεχειριστηρίου

Στοιχείο Λειτουργία

Κουµπί λειτουργίας Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον

προβολέα.

;

Ρύθµιση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης

Κουµπί source Εµφανίζει την εικόνα από την

Κουµπί picture mode Επιλέγει τον επόµενο συνδυασµό

Κουµπιά DVD Ελέγχουν τη συσκευή

Κουµπί DVD menu Ανοίγει το µενού σε ένα DVD.

Κουµπί menu Ανοίγει ή κλείνει το µενού

Κουµπιά πλοήγησης: πάνω, κάτω, αριστερά, δεξιά και ok

Ρύθµιση της έντασης του ήχου Αυξάνει ή µειώνει το επίπεδο ήχου.

Κουµπί mute Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον

Κουµπί hide Απόκρυψη της εικόνας, σίγαση του

Ρυθµίζει την εικόνα ώστε να εξαλειφτούν οι λοξές πλευρές.

επόµενη θύρα εισόδου.

εικόνας και χρωµάτων—µπορεί να προσαρµοστεί.

αναπαραγωγής DVD. Ανατρέξτε στην ενότητα “Κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις του προβολέα” στη σελίδα 11 .

προβολέα επί της οθόνης.

Επιλέγουν στοιχεία στο µενού του προβολέα ή το µενού του DVD.

ήχο.

ήχου, παύση της εσωτερικής συσκευής αναπαραγωγής DVD.

Φακός υπερύθρων Αποστέλλει σήµα από το

τηλεχειριστήριο στον προβολέα.

Βοηθητικός εξοπλισµός

Με τον βοηθητικό εξοπλισµό για τον προβολέα HP µπορείτε να απολαύσετε περισσότερο τον οικιακό σας κινηµατογράφο. Μπορείτε να αγοράσετε βοηθητικό εξοπλισµό στη διεύθυνση http://www.hp.com ή από τον εµπορικό αντιπρόσωπο του προβολέα.

16 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

■ Μεταφερόµενες οθόνες της HP µε ενσωµατωµένες λαβές—σχεδιασµένες για εύκολη µεταφορά και εγκατάσταση οπουδήποτε τις χρειάζεστε.

■ Καλώδια τροφοδοσίας HP—σας επιτρέπουν τη σύνδεση σε οποιαδήποτε περιοχή.

■ Καλώδια HP—σας επιτρέπουν να συνδέσετε όλο τον εξοπλισµό ήχου-βίντεο.

■ Λάµπα αντικατάστασης HP—ενισχύει σηµαντικά τη φωτεινότητα του προβολέα.

Εγκατάσταση του προβολέα

Σχεδιασµός της διάταξης

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες υποδείξει κατά το σχεδιασµό της διάταξης δωµατίου:

■ Επιλέξτε τη θέση του προβολέα και της οθόνης και το µέγεθος της οθόνης σύµφωνα µε τη διάταξη του δωµατίου και το διάγραµµα αποστάσεων που ακολουθεί. Ο έλεγχος ζουµ στον προβολέα σάς εξασφαλίζει αρκετή ευελιξία.

■ Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας στοιχίζεται στο κέντρο της οθόνης και είναι κάθετος σε αυτή. ∆ιαφορετικά, η εικόνα ενδέχεται να γέρνει από τη µία πλευρά.

■ Για τη βέλτιστη εικόνα, προτείνεται η αγορά οθόνης προβολής ποιότητας. Ορισµένες οθόνες έχουν σχεδιαστεί για ευρυγώνια προβολή, ενώ άλλες έχουν σχεδιαστεί για να συγκεντρώνουν τη φωτεινότητα στο κέντρο. Μια επίπεδη οθόνη χρώµατος λευκού ή ανοιχτού γκρι επίσης εξασφαλίζει αποδεκτά αποτελέσµατα.

■ Για την πιο άνετη προβολή, προσαρµόστε το κάθισµά σας στο κέντρο, γύρω από τη γραµµή προβολής. Ανάλογα µε το υλικό της οθόνης, η προβολή από µακριά στο κέντρο ενδέχεται να µην είναι ικανοποιητική.

■ Η καλύτερη δυνατή απόσταση προβολής είναι περίπου η ίδια απόσταση από την οθόνη µε αυτή του προβολέα, αλλά οι προσωπικές προτιµήσεις διαφέρουν αρκετά.

■ Εάν είναι δυνατό, τοποθετήστε το κάτω µέρος της οθόνης ελαφρώς πάνω από το επίπεδο του προβολέα.

■ Σχεδιάστε το δωµάτιο έτσι ώστε να µπορείτε να ελέγχετε το φως περιβάλλοντος. Οι περισσότεροι άνθρωποι προτιµούν την προβολή µε ελάχιστο φωτισµό, αλλά µπορείτε να έχετε αποδεκτά αποτελέσµατα εάν περιορίσετε το φωτισµό περιβάλλοντος στην οθόνη. Ο έντονος φωτισµός δωµατίου µπορεί να προκαλέσει ξεθώριασµα της εικόνας.

οδηγός χρήσης 17

Εγκατάσταση

■ Η συνηθέστερη πηγή βίντεο είναι µια συσκευή αναπαραγωγής DVD, αλλά στις πηγές µπορούν να συµπεριλαµβάνονται επίσης συσκευές, όπως δέκτες ήχου/βίντεο, VCR, συσκευή εγγραφής βίντεο σε σκληρό δίσκο, συσκευή βιντεοπαιχνιδιών ή δορυφορικός δέκτης.

■ Ανάλογα µε την προσωπική σας εγκατάσταση, προσπαθήστε να τοποθετήσετε τις συσκευές µε τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται τα µήκη των καλωδίων που τις συνδέουν µε τον προβολέα. Εάν οποιοδήποτε καλώδιο είναι µεγαλύτερο από 3 m (10 πόδια), χρησιµοποιήστε καλώδια υψηλής ποιότητας, χαµηλών απωλειών για βέλτιστη ποιότητα βίντεο και ήχου.

■ Για αξεπέραστη εµπειρία οικιακού κινηµατογράφου, συµπεριλάβετε ηχητικό σύστηµα surround 5.1, όπως το σύστηµα Dolby Digital. Αυτό το σύστηµα έχει πέντε ηχεία και ένα subwoofer.

■ Για εξωτερικό ηχητικό σύστηµα, ανατρέξτε στο ακόλουθο διάγραµµα για την πιθανή διάταξη των ηχείων. Τοποθετήστε όλα τα µπροστινά ηχεία στην ίδια απόσταση από τον ακροατή. Τοποθετήστε το subwoofer κοντά σε τοίχο ή γωνία. Τοποθετήστε τα ηχεία surround τουλάχιστον στο ύψος του κεφαλιού του ακροατή. Πειραµατιστείτε µε την τοποθέτηση των ηχείων.

Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, τοποθετήστε τον προβολέα 1,5 έως 5 m (5 έως 16 πόδια) από την οθόνη.

✎

18 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Μέγεθος εικόνας σε σχέση µε την απόσταση από την οθόνη

Μέγεθος της εικόνας (διαγώνιος)

(ίντσες)(µέτρα)(ίντσες)(µέτρα)(ίντσες)(µέτρα)

30 0,8 24 0,6 41 έως 48 1,1 έως 1,2

40 1,0 32 0,8 55 έως 64 1,4 έως 1,6

60 1,5 48 1,2 83 έως 96 2,1 έως 2,4

80 2,0 64 1,6 110 έως 128 2,8 έως 3,3

100 2,5 80 2,0 138 έως 160 3,5 έως 4,1

120 3,0 96 2,4 166 έως 192 4,2 έως 4,9

150 3,8 120 3,0 207 έως 240 5,3 έως 6,1

180 4,6 144 3,7 248 έως 288 6,3 έως 7,3

200 5,1 160 4,1 276 έως 320 7,0 έως 8,1

240 6,1 192 4,9 331 έως 384 8,4 έως 9,8

270 6,9 216 5,5 372 έως 396 9,5 έως 10,0

Μέγεθος της εικόνας (πλάτος)

Απόσταση (από το φακό έως την οθόνη)

οδηγός χρήσης 19

Εγκατάσταση

Σύνδεση τροφοδοσίας

1. Τοποθετήστε τον προβολέα σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια η οποία βρίσκεται σε απόσταση 1 έως 10 m (3 έως 33 πόδια) µπροστά από την οθόνη. Ιδανικά, η επίπεδη επιφάνεια πρέπει να είναι σε χαµηλότερη θέση από το κάτω µέρος της οθόνης.

Μην τοποθετείτε τον προβολέα σε µαλακές επιφάνειας, π.χ. σε ένα χαλί ή

✎

χαλαρό ύφασµα. Κάτι τέτοιο θα περιόριζε σηµαντικά τον ήχο από το subwoofer.

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά του προβολέα 1 και το άλλο άκρο σε γειωµένη πρίζα 2.

20 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής βίντεο

Η εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD παρέχει βέλτιστη ποιότητα εικόνας και την ευκολία ενός µόνο τηλεχειριστηρίου. Εάν συνδέσετε µια εξωτερική πηγή βίντεο, θα πρέπει να λάβετε υπόψη σας την ποιότητα της εικόνας.

Πολλές συσκευές βίντεο έχουν περισσότερους από έναν τύπους θύρας εξόδου. Όταν συνδέετε τη συσκευή µε την προβολέα, επιλέξτε τη σύνδεση που παρέχει την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας. Οι αντίστοιχες ποιότητες εικόνας υποδεικνύονται µε αστέρια στο παρακάτω διάγραµµα. Αν έχετε περισσότερες πηγές βίντεο, µπορείτε να τις συνδέσετε σε διαφορετικές θύρες, ή µπορείτε να τις συνδέσετε σε δέκτη ήχου/βίντεο και να συνδέσετε το δέκτη στον προβολέα (ανατρέξτε στην ενότητα “Σύνδεση πολλών πηγών βίντεο” στη σελίδα 29).

Τα καλώδια που εµφανίζονται στις παρακάτω ενότητες δεν συµπεριλαµβάνονται στη συσκευασία του προβολέα. Εάν δεν διαθέτετε εξωτερικό σύστηµα ήχου, µπορείτε να συνδέσετε την έξοδο ήχου από την εξωτερική πηγή βίντεο µε την είσοδο ήχου του προβολέα.

Εάν διαθέτετε ήδη ένα σύστηµα οικιακού κινηµατογράφου µε τηλεόραση, είναι πιθανό να µπορείτε να συνδέσετε τον προβολέα αντί της τηλεόρασης

✎

ως συσκευή προβολής.

οδηγός χρήσης 21

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής βίντεο σήµατος συνιστωσών

Παραδείγµατα: κουτί καλωδιακής τηλεόρασης, συσκευή αναπαραγωγής DVD, δορυφορικός δέκτης και δέκτης ήχου/βίντεο

Απαιτεί:

■ Καλώδιο βίντεο σήµατος συνιστωσών

■ Πολλές συσκευές αναπαραγωγής DVD και άλλες συσκευές βίντεο

✎

υψηλής ποιότητας παρέχουν έξοδο βίντεο σήµατος συνιστωσών. Οι τρεις υποδοχές RCA ενδέχεται να φέρουν την ετικέτα YPbPr ή YCbCr.

■ Εάν είναι δυνατό, διαµορφώστε την πηγή βίντεο ώστε να χρησιµοποιεί έξοδο προοδευτικής σάρωσης, όπως 480p, 575p ή 720p. Για πρόσθετες πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση χρήστη που συνοδεύει την πηγή βίντεο.

22 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής S-video

Παραδείγµατα: συσκευές αναπαραγωγής DVD, VCR, κουτιά καλωδιακής τηλεόρασης, βιντεοκάµερες και συσκευές βιντεοπαιχνιδιών

Απαιτεί:

■ Καλώδιο S-video

οδηγός χρήσης 23

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής βίντεο σύνθετου σήµατος

Παραδείγµατα: VCR, συσκευές αναπαραγωγής DVD, δέκτης ήχου-βίντεο και συσκευές βιντεοπαιχνιδιών

Απαιτεί:

■ Καλώδιο βίντεο σύνθετου σήµατος

24 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής DVI

Παραδείγµατα: Κουτιά καλωδιακής τηλεόρασης, δορυφορικοί δέκτες και ορισµένοι υπολογιστές

Απαιτεί:

■ Καλώδιο DVI

οδηγός χρήσης 25

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής SCART

Παραδείγµατα: VCR και συσκευές αναπαραγωγής DVD Απαιτεί:

■ Καλώδιο S-video (ή καλώδιο βίντεο σύνθετου σήµατος εάν η πηγή δεν παρέχει έξοδο S-video)

■ Προσαρµογέα S-video-σε-SCART (συµπεριλαµβάνεται σε ορισµένα µοντέλα)

26 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση ηχητικού συστήµατος

Στον προβολέα έχει ενσωµατωθεί ένα ηχητικό σύστηµα 2.1 υψηλής ποιότητας. ∆εν απαιτούνται συνδέσεις κατά τη χρήση της εσωτερικής συσκευής αναπαραγωγής DVD. Εάν συνδέσετε µια εξωτερική πηγή βίντεο στον προβολέα, µπορείτε επίσης να συνδέσετε την αντίστοιχη έξοδο ήχου στην είσοδο ήχου του προβολέα.

Για ιδιωτικές ακροάσεις, συνδέστε στερεοφωνικά ακουστικά στην έξοδο ακουστικών. Αυτή η ενέργεια απενεργοποιεί τα ενσωµατωµένα ηχεία.

✎

οδηγός χρήσης 27

Εγκατάσταση

Εάν έχετε σύστηµα οικιακού κινηµατογράφου ή εξωτερικό ηχητικό σύστηµα, µπορείτε να συνδέσετε την έξοδο ήχου από την εσωτερική συσκευή

αναπαραγωγής DVD µε αυτό το σύστηµα. Μπορείτε να συνδέσετε ένα ηχητικό σύστηµα surround 5.1 µε πέντε ηχεία και ένα subwoofer για πλήρη ήχο surround (σύνδεση όταν χρησιµοποιείτε την εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD. Μια ψηφιακή σύνδεση ήχου απαιτεί ψηφιακό οµοαξονικό καλώδιο, όχι ένα κοινό καλώδιο ήχου. Εναλλακτικά, µπορείτε να συνδέσετε ένα στερεοφωνικό ηχητικό σύστηµα στον προβολέα (σύνδεση

1 στην ακόλουθη εικόνα). Η ψηφιακή έξοδος ήχου είναι ενεργή µόνο

2 στην ακόλουθη εικόνα).

Εάν συνδέσετε ένα εξωτερικό ηχητικό σύστηµα, απενεργοποιήστε τα εσωτερικά ηχεία. Πατήστε το κουµπί menu, µεταβείτε στο µενού Sound >

✎

Internal speakers και απενεργοποιήστε τα.

28 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση πολλών πηγών βίντεο

Αν έχετε πολλές πηγές βίντεο, συνδέστε τις σε έναν δέκτη ήχου/βίντεο ή switch box και στη συνέχεια συνδέστε την έξοδο ήχου από το δέκτη ή το switch box µε

τον προβολέα χρησιµοποιώντας σύνδεση µε την υψηλότερη δυνατή ποιότητα. Επίσης, συνδέστε τις εξόδους ήχου από όλες τις πηγές µε το δέκτη, το switch box ή το ηχητικό σύστηµα.

Συνδέστε την ψηφιακή έξοδο ήχου ή τη στερεοφωνική έξοδο ήχου του προβολέα µε το δέκτη, το switch box ή το ηχητικό σύστηµα. Ο ήχος

✎

αποστέλλεται από την εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD στο ηχητικό σύστηµα.

οδηγός χρήσης 29

Εγκατάσταση

Σύνδεση υπολογιστή

Μπορείτε να συνδέσετε έναν υπολογιστή στον προβολέα και να εµφανίσετε την εικόνα του υπολογιστή στην οθόνη. Για αυτό απαιτείται προσαρµογέας DVI-σε-VGA (συµπεριλαµβάνεται στη συσκευασία του προβολέα) και ένα καλώδιο VGA (δεν παρέχεται).

Απαιτεί:

■ Προσαρµογέα DVI-σε-VGA

■ Καλώδιο VGA

∆είτε “Προβολή οθόνης υπολογιστή” στη σελίδα 48.

Εάν στον προβολέα δεν εµφανίζεται εικόνα από τον υπολογιστή, ενδέχεται να πρέπει να πατήσετε ένα συνδυασµό πλήκτρων στον υπολογιστή για να

✎

ενεργοποιήσετε την έξοδο VGA του υπολογιστή. Για παράδειγµα, σε ορισµένους υπολογιστές πρέπει να πατήσετε Fn+F4 ή Fn+F5. Για οδηγίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση χρήστη που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

30 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προβολέα

Ενεργοποίηση του προβολέα

1. Βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεµένο το καλώδιο τροφοδοσίας.

2. Ανοίξτε το φακό σπρώχνοντας το κάλυµµα του φακού

3. Πατήστε το κουµπί λειτουργίας

Για την προθέρµανση του προβολέα θα χρειαστεί περίπου ένα λεπτό. Κατά την προθέρµανση, το κουµπί λειτουργίας αναβοσβήνει.

2 στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

1 στα αριστερά.

Είναι φυσιολογικό ορισµένα µέρη του προβολέα και ο αέρας που βγαίνει

✎

από τον προβολέα να είναι πολύ ζεστά. Εάν ο προβολέας αρχίσει να υπερθερµαίνεται, η προειδοποιητική φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας θα ενεργοποιηθεί και ο προβολέας θα σβήσει.

οδηγός χρήσης 31

Εγκατάσταση

Απενεργοποίηση του προβολέα

1. Πατήστε το κουµπί λειτουργίας στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για απενεργοποίηση του προβολέα. Μην κρατάτε το κουµπί πατηµένο.

Το κουµπί λειτουργίας αναβοσβήνει κατά το διάστηµα ψύξης, στη συνέχεια απενεργοποιείται ο προβολέας. Παρόλο που ο προβολέας είναι εκτός λειτουργίας, χρησιµοποιεί εσωτερικά µια µικρή ποσότητα ρεύµατος.

2. Αν θέλετε, αποσυνδέστε τον εξοπλισµό βίντεο και ήχου από τον προβολέα κατά το διάστηµα ψύξης ή αφού σταµατήσει να αναβοσβήνει το κουµπί λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία εάν ο προβολέας δεν έχει ψυχθεί (σταµατά ο ανεµιστήρας) και το κουµπί λειτουργίας δεν σταµατήσει να αναβοσβήνει.

∆

∆ιαφορετικά, µπορεί να µειωθεί η διάρκεια ζωής της λάµπας.

3. Εάν πρέπει να αποσυνδέσετε ή να αποµακρύνετε τον προβολέα, περιµένετε έως ότου σταµατήσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη της τροφοδοσίας, στη συνέχεια αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

Εάν επιχειρήστε να ενεργοποιήσετε ξανά τον προβολέα ή να τοποθετήσετε ένα δίσκο στη θήκη DVD κατά το διάστηµα ψύξης, ο προβολέας δεν ενεργοποιείται. Περιµένετε έως ότου ολοκληρωθεί το διάστηµα ψύξης και το κουµπί λειτουργίας σταµατήσει να αναβοσβήνει.

Μετακίνηση του προβολέα

Κατά τη µετακίνηση του προβολέα:

■ Αφήστε τον προβολέα να ψυχθεί προτού τον µετακινήσετε. Στη συνέχεια, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.

■ Αποφύγετε τις συγκρούσεις και τα τραντάγµατα. Χρησιµοποιείτε συσκευασία µε παραγέµισµα όπου αυτό είναι δυνατό.

■ Τηρείτε τα όρια θερµοκρασίας και υγρασίας (δείτε “Προδιαγραφές” στη σελίδα 77). Εάν ο προβολέας είναι κρύος, αφήστε τον να θερµανθεί σταδιακά για να αποφύγετε την υγροποίηση.

32 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Πραγµατοποίηση βασικών προσαρµογών

Αυτή η ενότητα παρέχει οδηγίες για την πραγµατοποίηση βασικών προσαρµογών στον προβολέα.

Επιλογή πηγής

Εάν η εικόνα από την πηγή βίντεο δεν εµφανίζεται στην οθόνη, µπορείτε γρήγορα να επιλέξετε τη σωστή πηγή.

■ Πατήστε το κουµπί source µία ή περισσότερες φορές—µέχρι να δείτε την εικόνα ή να δείτε το όνοµα της θύρας βίντεο όπου συνδέεται η πηγή.

Θα πρέπει επίσης να επιβεβαιώσετε ότι η πηγή βίντεο έχει ενεργοποιηθεί και ότι εκτελείται αναπαραγωγή βίντεο.

Στόχευση του προβολέα

■ Για να ανεβάσετε ή να χαµηλώσετε την προβαλλόµενη εικόνα στην οθόνη, στρέψετε το κύριο τµήµα του προβολέα στη βάση

■ Για να οριζοντιωθεί η εικόνα στην οθόνη, µετακινήστε τη λαβή στο προσαρµόσιµο στήριγµα

οδηγός χρήσης 33

Εγκατάσταση

Ρύθµιση της εστίασης και του ζουµ

1. Περιστρέψτε το κουµπί εστίασης έως ότου η εικόνα γίνει καθαρή. Ο προβολέας µπορεί να εστιάσει σε αποστάσεις από 1 έως 10 m (3 έως 33 πόδια).

2. Περιστρέψτε το κουµπί ζουµ για ρύθµιση του µεγέθους της εικόνας από 100 έως 116%..

Εάν η εικόνα δεν χωράει στην οθόνη, θα πρέπει να µετακινήσετε τον προβολέα πιο κοντά ή πιο µακριά από την οθόνη.

34 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Αλλαγή της λειτουργίας εικόνας

Κατά την προβολή βίντεο από πηγή βίντεο, µπορείτε γρήγορα να επιλέξετε διαφορετική λειτουργία εικόνας για την πραγµατοποίηση προσαρµογών στην εικόνα. Οι λειτουργίες εικόνας µπορούν να ελέγχουν ιδιότητες όπως το χρώµα και το µέγεθος. Σας επιτρέπουν να επιλέξετε εύκολα τις βέλτιστες ρυθµίσεις για το φωτισµό περιβάλλοντος και τον τύπο περιεχοµένου βίντεο (δείτε “Ρύθµιση της εικόνας” στη σελίδα 49).

■ Πατήστε το κουµπί picture mode µία ή περισσότερες φορές για να επιλέξετε τη λειτουργία εικόνας που εξασφαλίζει την καλύτερη δυνατή εικόνα.

Μπορείτε επίσης να προσαρµόσετε τις λειτουργίες εικόνας ώστε να είναι οι καλύτερες δυνατές για τις πηγές βίντεο που χρησιµοποιείτε:

1. Πατήστε το κουµπί picture mode για να επιλέξετε τη λειτουργία εικόνας που θέλετε να προσαρµόσετε.

2. Πατήστε menu και µεταβείτε στο µενού Picture > Customize picture mode.

3. Προσαρµόστε τις ρυθµίσεις µέχρι να είστε ικανοποιηµένοι από την εικόνα.

4. Για να κλείσετε το µενού επί της οθόνης, πατήστε menu.

οδηγός χρήσης 35

Εγκατάσταση

Ρύθµιση της µορφής της εικόνας

Ανάλογα µε τον τύπο πηγής βίντεο που προβάλλετε, η εικόνα ενδέχεται να φαίνεται ή να µη φαίνεται σωστή ή να χωράει στην οθόνη:

■ Εάν η ενεργή συσκευή βίντεο αποστέλλει δεδοµένα εξόδου ευρείας οθόνης στον προβολέα, πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Shape settings και ρυθµίστε την επιλογή Widescreen input στην τιµή Ye s. ∆είτε

1 στο ακόλουθο διάγραµµα.

■ Εάν η συσκευή βίντεο αποστέλλει τυπικά δεδοµένα εξόδου, ρυθµίστε την επιλογή Widescreen input στην τιµή No.

Εάν προβάλλετε εικόνες ευρείας οθόνης σε ευρεία οθόνη προβολής, µια συνήθης εικόνα ενδέχεται να µη χωράει στην οθόνη. Μία λύση είναι να

✎

αλλάξετε την τρέχουσα λειτουργία εικόνας ώστε να προκύψει µικρότερη εικόνα. Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Customize picture mode και ρυθµίστε την επιλογή Stretch στην τιµή Reduced. ∆είτε ακόλουθο διάγραµµα.

2 στο

36 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Ρύθµιση εικόνας µε λοξότητα

Εάν ο προβολέας γείρει προς τα πάνω ή προς τα κάτω, οι πλευρές της εικόνας στην οθόνη ενδέχεται να είναι λοξές προς τα µέσα ή προς τα έξω, παρόλο που οι πάνω και κάτω πλευρά είναι επίπεδες. Η ρύθµιση της τραπεζοειδούς παραµόρφωσης διορθώνει αυτό το πρόβληµα:

■ Πατήστε τη ρύθµιση keystone στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο µέχρι να φαίνεται σωστά η εικόνα.

Μπορείτε επίσης να κάνετε τη ρύθµιση της τραπεζοειδούς παραµόρφωσης στο

µενού επί της οθόνης. Πατήστε menu και µεταβείτε στο µενού Picture > Shape settings > Keystone για να ρυθµίσετε την εικόνα.

Εάν το πάνω και κάτω µέρος της εικόνας λοξεύουν σε διαφορετικές κατευθύνσεις, µετακινήσετε τον προβολέα µέχρι να είναι ευθύγραµµος

✎

µπροστά στην οθόνη και όχι να γέρνει προς µία πλευρά.

Ρύθµιση της έντασης ου ήχου

Μπορείτε να ελέγχετε την ένταση των ηχείων και της εξόδου ακουστικών του προβολέα:

■ Για αλλαγή της έντασης των ηχείων του προβολέα, πατήστε στη ρύθµιση volume στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο.

■ Για αλλαγή της έντασης µόνο του subwoofer, πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Sound > Subwoofer και κάντε τη ρύθµιση.

οδηγός χρήσης 37

Εγκατάσταση

■ Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον ήχο, πατήστε το κουµπί

mute στο τηλεχειριστήριο, ή πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Input > Mute και κλείστε τον ήχο.

38 οδηγός χρήσης

Αναπαραγωγή DVD και CD

Χρήση της ενσωµατωµένης συσκευής αναπαραγωγής DVD

Η εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD έχει δυνατότητα αναπαραγωγής διαφόρων τύπων δίσκων βίντεο, γραφικών και µουσικής, όπως φαίνεται στον ακόλουθο πίνακα. Οι δίσκοι που δεν περιλαµβάνονται στον πίνακα δεν υποστηρίζονται.

Τύπος δίσκου Σχόλια

Βίντεο DVD Τυπικό βίντεο, µονού και διπλού layer. Για

τέλειο ήχο surround Dolby Digital και Dolby Pro Logic, µπορείτε να συνδέσετε ένα εξωτερικό σύστηµα ήχου surround. Για την αναπαραγωγή ήχου DTS surround, πρέπει να συνδέσετε ένα εξωτερικό ηχητικό σύστηµα που υποστηρίζει ήχο DTS.

VCD SVCD

Βίντεο CD. Όταν τοποθετηθεί ένα βίντεο CD, αναπαράγεται βίντεο.

οδηγός χρήσης 39

Αναπαραγωγή DVD και CD

Τύπος δίσκου Σχόλια

∆ίσκος JPG CD φωτογραφιών Kodak

Ψηφιακό CD µουσικής Τυπικό µουσικό CD. Τα τραγούδια στο CD

MP3 σε CD Η αναπαραγωγή των τραγουδιών είναι

Προβολή αυτόµατης παρουσίασης διαφανειών. Ανατρέξτε στην ενότητα “Προβολή εικόνων” on page 43. Το σύστηµα αρχείων πρέπει να συµµορφώνεται µε το πρότυπο ISO 9660.

αναπαράγονται το ένα µετά το άλλο. Μπορείτε να εκτελέσετε αναπαραγωγή των τραγουδιών ενώ εµφανίζεται µια λίστα τραγουδιών ή µε τη λάµπα σβηστή. Οποιεσδήποτε άλλες πληροφορίες έχουν αποθηκευτεί στο CD παραβλέπονται.

δυνατή µόνο µε τη λάµπα αναµµένη. Εάν το CD περιλαµβάνει και εικόνες JPG, µπορείτε να τις προβάλετε ως παρουσίαση διαφανειών συνοδευόµενη από τη µουσική MP3. Ανατρέξτε στην ενότητα “Προβολή εικόνων” on page 43.

Υποστηρίζονται οι εξής τύποι µέσων: DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, CD-R και CD-RW. Οι συνθήκες ηχογράφησης ενδέχεται να επηρεάζουν τη δυνατότητα αναπαραγωγής µεµονωµένων δίσκων.

Αναπαραγωγή DVD

1. Πατήστε το κουµπί εξαγωγής DVD στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε τη θήκη.

40 οδηγός χρήσης

Αναπαραγωγή DVD και CD

2. Τοποθετήστε το DVD στη θήκη.

3. Πατήστε και πάλι το κουµπί εξαγωγής DVD για να κλείσετε τη θήκη.

Εάν ο προβολέας είναι απενεργοποιηµένος, ενεργοποιείται και ξεκινά η προθέρµανσή του. Στη συνέχεια ξεκινά την αναπαραγωγή του DVD.

4. Εάν εµφανιστεί ένα µενού DVD, πατήστε τα κουµπιά πλοήγησης για να

κάνετε µια επιλογή, και στη συνέχεια πατήστε ok.

5. Πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για παύση ή συνέχιση της

αναπαραγωγής.

6. Πατήστε το κουµπί διακοπής για να διακόψετε την αναπαραγωγή.

7. Πατήστε το κουµπί εξαγωγής για να ανοίξετε τη θήκη και να αφαιρέσετε

το DVD, και στη συνέχεια πατήστε το ξανά για να κλείσετε τη θήκη.

Εάν επιθυµείτε τη ρύθµιση της εικόνας, ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή της λειτουργίας εικόνας” on page 35.

Η εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD και όλα τα DVD φέρουν κωδικοποίηση περιοχής DVD. Αυτοί οι κωδικοί πρέπει να ταιριάζουν για

✎

να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του DVD. Εάν ο κωδικός του DVD δεν ταιριάζει µε τον κωδικό της συσκευής αναπαραγωγής, δεν εκτελείται αναπαραγωγή του DVD και ο προβολέας εµφανίζει ένα µήνυµα σφάλµατος.

οδηγός χρήσης 41

Αναπαραγωγή DVD και CD

Χρήση ειδικών επιλογών αναπαραγωγής

Η εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD παρέχει αρκετές δυνατότητες ελέγχου της αναπαραγωγής DVD.

Για να κάνετε αυτό... Πατήστε αυτό...

Παύση αναπαραγωγής Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης .

Συνέχιση αναπαραγωγής Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης .

Μετάβαση στην επόµενη σκηνή (κεφάλαιο)

Μετάβαση στην αρχή της τρέχουσας σκηνής (κεφαλαίου)

Το κουµπί επόµενου .

Το κουµπί προηγούµενου .

Μετάβαση στην προηγούµενη σκηνή (κεφάλαιο)

Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για

Αναπαραγωγή ενός καρέ κάθε φορά Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για

Αναπαραγωγή σε γρήγορη κίνηση Το κουµπί δεξιά µία ή περισσότερες

Αναπαραγωγή προς τα πίσω (αργή, κανονική ή γρήγορη)

Παύση, σίγαση και απόκρυψη της εικόνας

Το κουµπί προηγούµενου δύο φορές.

παύση, στη συνέχεια το κουµπί δεξιά µία ή περισσότερες φορές για αύξηση της ταχύτητας αργής κίνησης. Πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για τερµατισµό της αργής κίνησης.

παύση, στη συνέχεια το κουµπί επόµενου

ή προηγούµενου για κάθε καρέ. Πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για τερµατισµό της αναπαραγωγής µεµονωµένων καρέ.

φορές για αύξηση της ταχύτητας. Πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για τερµατισµό της γρήγορης κίνησης.

Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για παύση και το κουµπί αριστερά µία ή περισσότερες φορές. Πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για τερµατισµό της αναπαραγωγής προς τα πίσω.

Το κουµπί hide. Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί για να συνεχίσετε την παρουσίαση.

42 οδηγός χρήσης

Αναπαραγωγή DVD και CD

Άνοιγµα του µενού DVD

Πολλά DVD περιέχουν µενού στο οποίο µπορείτε να επιλέξετε ρυθµίσεις προβολής.

1. Πατήστε το κουµπί DVD menu στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο.

2. Πατήστε τα κουµπιά πλοήγησης για να κάνετε µια επιλογή, και στη συνέχεια πατήστε ok.

Προβολή εικόνων

Εάν εισαγάγετε έναν συµβατό δίσκο εικόνων στη συσκευή αναπαραγωγής DVD, µπορείτε να προβάλετε τις εικόνες ως παρουσίαση διαφανειών.

1. Πατήστε το κουµπί εξαγωγής DVD στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε τη θήκη.

2. Τοποθετήστε το δίσκο εικόνων στη θήκη.

3. Πατήστε και πάλι το κουµπί εξαγωγής DVD για να κλείσετε τη θήκη.

Εάν ο προβολέας είναι απενεργοποιηµένος, ενεργοποιείται και ξεκινά η προθέρµανσή του. Στη συνέχεια ξεκινά η προβολή των εικόνων, µία µία.

4. Πατήστε τα κουµπιά που εµφανίζονται στον παρακάτω πίνακα για έλεγχο της παρουσίασης διαφανειών.

5. Πατήστε το κουµπί εξαγωγής DVD για να ανοίξετε τη θήκη και να αφαιρέσετε το δίσκο, και στη συνέχεια πατήστε το ξανά για να κλείσετε τη θήκη.

Για να κάνετε αυτό... Πατήστε αυτό...

Μετάβαση στην επόµενη εικόνα Το κουµπί επόµενου .

Μετάβαση στην προηγούµενη εικόνα Το κουµπί προηγούµενου .

Παύση της παρουσίασης Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης .

Συνέχιση της παρουσίασης Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης

Παύση και απόκρυψη της εικόνας Το κουµπί hide. Πατήστε οποιοδήποτε

κουµπί για να συνεχίσετε την παρουσίαση.

Αναζήτηση στη λίστα εικόνων Το κουµπί διακοπής ή το κουµπί DVD

menu. Πατήστε τα κουµπιά πάνω , κάτω

, αριστερά και δεξιά για να

επισηµάνετε µια εικόνα, και στη συνέχεια πατήστε ok για να την προβάλετε, και το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για να συνεχίσετε την παρουσίαση διαφανειών.

οδηγός χρήσης 43

Αναπαραγωγή DVD και CD

Εάν ο δίσκος εικόνων περιέχει ένα υποστηριζόµενο µουσικό κοµµάτι εκτός από τις εικόνες, η συσκευή αναπαραγωγής DVD επιτρέπει την

✎

αναπαραγωγή του µουσικού κοµµατιού κατά τη διάρκεια της παρουσίασης διαφανειών. Εάν πατήσετε το κουµπί hide, απενεργοποιείται και ο ήχος.

Αναπαραγωγή µουσικών CD

1. Προετοιµάστε τον προβολέα:

❏ Εάν θέλετε να δείτε µια λίστα τραγουδιών στην οθόνη, ενεργοποιήστε

τον προβολέα.

❏ Εάν έχετε ένα τυπικό CD µουσικής και θέλετε η λάµπα να είναι σβηστή

κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, απενεργοποιήστε τον προβολέα.

2. Πατήστε το κουµπί εξαγωγής DVD στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε τη θήκη.

3. Τοποθετήστε το CD στη θήκη.

4. Πατήστε και πάλι το κουµπί εξαγωγής DVD για να κλείσετε τη θήκη.

Ο προβολέας επιλέγει την εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD ως την ενεργή πηγή και ξεκινά την αναπαραγωγή του πρώτου κοµµατιού. Εάν η λάµπα είναι αναµµένη, ο προβολέας εµφανίζει τη λίστα µε τα τραγούδια που περιλαµβάνονται στο CD.

5. Πατήστε τα κουµπιά που εµφανίζονται στον παρακάτω πίνακα για έλεγχο της αναπαραγωγής των τραγουδιών. Εάν η λάµπα είναι σβηστή, ορισµένα στοιχεία ελέγχου δεν ισχύουν.

6. Πατήστε το κουµπί εξαγωγής DVD για να ανοίξετε τη θήκη και να αφαιρέσετε το CD, και στη συνέχεια πατήστε το ξανά για να κλείσετε τη θήκη.

Για να κάνετε αυτό... Πατήστε αυτό...

Αναπαραγωγή τραγουδιού από τη λίστα

Μετάβαση στο επόµενο τραγούδι Το κουµπί επόµενου .

Μετάβαση στην αρχή του τρέχοντος τραγουδιού

Μετάβαση στο προηγούµενο τραγούδι

Παύση της µουσικής Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης

44 οδηγός χρήσης

Το κουµπί πάνω ή κάτω για να επισηµάνετε το τραγούδι και στη συνέχεια ok.

Το κουµπί προηγούµενου .

Το κουµπί προηγούµενου δύο φορές.

Αναπαραγωγή DVD και CD

Για να κάνετε αυτό... Πατήστε αυτό...

Συνέχιση αναπαραγωγής µουσικής Το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης

∆ιακοπή αναπαραγωγής Το κουµπί διακοπής .

∆ιακοπή αναπαραγωγής, µετάβαση στο 1ο κοµµάτι

Σίγαση του ήχου Το κουµπί mute.

Απόκρυψη της λίστας, παύση της µουσικής

Αναπαραγωγή µε γρήγορη ταχύτητα Το κουµπί δεξιά µία ή περισσότερες

Αναπαραγωγή προς τα πίσω µε γρήγορη ταχύτητα

Το κουµπί διακοπής δύο φορές.

Το κουµπί hide. Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί για να συνεχίσετε.

φορές. Πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για κανονική ταχύτητα.

Το κουµπί αριστερά µία ή περισσότερες φορές. Πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για κανονική ταχύτητα.

οδηγός χρήσης 45

Αναπαραγωγή DVD και CD

46 οδηγός χρήσης

Προβολή βίντεο

Αυτό το κεφάλαιο περιγάφει την προβολή βίντεο από εξωτερικές πηγές συνδεδεµένες µε τον προβολέα. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση του εσωτερικού DVD player, ανατρέξτε στο προηγούµενο κεφάλαιο.

Προβολή της πηγής βίντεο

1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βίντεο είναι συνδεδεµένη στον προβολέα και

ενεργοποιηµένη. Ανατρέξτε στην ενότητα “Σύνδεση πηγής βίντεο” στη σελίδα 21.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας έχει εγκατασταθεί, ενεργοποιηθεί και

ρυθµιστεί. Ανατρέξτε στην ενότητα “Πραγµατοποίηση βασικών προσαρµογών” στη σελίδα 33.

3. Πατήστε το κουµπί source στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο µία ή

περισσότερες φορές για να επιλέξετε τη θύρα εισόδου όπου είναι συνδεδεµένη η συσκευή.

4. Χρησιµοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου στη συσκευή βίντεο για να ξεκινήσετε

και να ελέγχετε την προβολή.

Εάν επιθυµείτε τη ρύθµιση της εικόνας, ανατρέξτε στην ενότητα “Αλλαγή της λειτουργίας εικόνας” στη σελίδα 35.

Εµφάνιση ή απόκρυψη της εικόνας

1. Πατήστε το κουµπί hide στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο για να

εµφανιστεί κενή οθόνη και να απενεργοποιήσετε τα ηχεία του προβολέα. Αυτό δεν επηρεάζει την πηγή βίντεο, η οποία συνεχίζει την αναπαραγωγή.

2. Πατήστε οποιοδήποτε κουµπί για να εµφανιστεί και πάλι η εικόνα και να

ενεργοποιηθούν τα ηχεία του προβολέα.

οδηγός χρήσης 47

Προβολή βίντεο

Προβολή οθόνης υπολογιστή

1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής είναι συνδεδεµένος στον προβολέα και ενεργοποιηµένος. Ανατρέξτε στην ενότητα “Σύνδεση υπολογιστή” στη σελίδα 30.

2. Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας έχει εγκατασταθεί, ενεργοποιηθεί και ρυθµιστεί. Ανατρέξτε στην ενότητα “Πραγµατοποίηση βασικών προσαρµογών” στη σελίδα 33.

3. Πατήστε το κουµπί source στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο µία ή περισσότερες φορές για να επιλέξετε τη θύρα DVI.

4. Εάν στον προβολέα δεν εµφανίζεται εικόνα από τον υπολογιστή, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε τη θύρα εξόδου βίντεο του υπολογιστή. Για παράδειγµα, σε ορισµένους υπολογιστές απαιτείται το πάτηµα ενός συνδυασµού πλήκτρων, π.χ. Fn+F4 ή Fn+F5. Ανατρ έ ξ τ ε στην τεκµηρίωση χρήστη που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

48 οδηγός χρήσης

Ρύθµιση του προβολέα

Ρύθµιση εικόνας και ήχου

Ρύθµιση της εικόνας

Το µενού επί της οθόνης παρέχει πολλές ρυθµίσεις, µε τις οποίες µπορείτε να βελτιώσετε την εικόνα.

1. Πατήστε menu και µεταβείτε στο µενού Picture.

2. Πραγµατοποιήστε τις απαραίτητες αλλαγές στις ρυθµίσεις της εικόνας.

Από το µενού Picture, µπορείτε να αλλάξετε πολλές επιλογές εικόνας, όπως η φωτεινότητα, η αντίθεση και η µορφή της εικόνας, καθώς και να προσαρµόσετε τις λειτουργίες εικόνας.

Για να λάβετε τις περιγραφές για όλες τις διαθέσιµες ρυθµίσεις εικόνας, ανατρέξτε στο “Μενού Picture (Εικόνα)” στη σελίδα 51.

Για έξοδο από οποιοδήποτε µενού ή ρύθµιση επί της οθόνης, πατήστε το κουµπί menu.

✎

Ρύθµιση του ήχου

1. Πατήστε menu και µεταβείτε στο µενού Sound.

2. Καθορίστε τις ρυθµίσεις του ήχου.

Από το µενού Sound, µπορείτε να προσαρµόσετε τις ρυθµίσεις του ήχου, όπως τη σίγαση και την ένταση του ήχου και τη λειτουργία των ηχείων.

Για να λάβετε οδηγίες για όλες τις διαθέσιµες προσαρµογές στον ήχο, ανατρέξτε στην ενότητα “Μενού Sound (Ήχος)” στη σελίδα 53.

οδηγός χρήσης 49

Ρύθµιση του προβολέα

Ρύθµιση της εγκατάστασης του προβολέα

1. Πατήστε menu και µεταβείτε στο µενού Setup.

2. Καθορίστε τις απαιτούµενες ρυθµίσεις της εγκατάστασης. Από το µενού Setup, µπορείτε να επιλέξετε ρυθµίσεις, όπως τη γλώσσα των

µενού, τη θέση του προβολέα και το χρόνο αναµονής για µενού.

Για να λάβετε οδηγίες για όλες τις διαθέσιµες προσαρµογές στην εγκατάσταση, ανατρέξτε στην ενότητα “Μενού Setup (Εγκατάσταση)” στη σελίδα 54.

Χρήση του µενού επί της οθόνης

Αλλαγή ρυθµίσεων µε χρήση του µενού επί της οθόνης

Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του µενού επί της οθόνης πατώντας είτε τα κουµπιά στον προβολέα είτε στο τηλεχειριστήριο.

1. Πατήστε menu στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο. Εµφανίζεται το µενού επί της οθόνης.

2. Πατήστε πάνω ή κάτω για να επισηµάνετε το εικονίδιο µενού που θέλετε και στη συνέχεια πατήστε δεξιά για να µετακινηθείτε σε αυτό το

µενού.

3. Πατήστε πάνω ή κάτω για να επισηµάνετε αυτή τη ρύθµιση και στη συνέχεια πατήστε ok για να ξεκινήσετε την προσαρµογή της ρύθµισης.

4. Πατήστε αριστερά ή δεξιά , ή πατήστε πάνω ή κάτω για προσαρµογή της ρύθµισης, ανάλογα µε το αντίστοιχο µήνυµα.

5. Πατήστε ok για επιστροφή στο µενού.

6. Για µετάβαση σε διαφορετικό µενού, πατήστε αριστερά και επιλέξτε ένα µενού.

7. Για να κλείσετε το µενού επί της οθόνης, πατήστε menu.

Εάν δεν κάνετε καµία ενέργεια για κάποιο χρονικό διάστηµα, τότε κλείνει το µενού επί της οθόνης. Για να αλλάξετε το χρόνο αναµονής για το κλείσιµο του µενού επί της οθόνης, πατήστε menu και επιλέξτε Setup > Timeout for menu.

Για έξοδο από οποιοδήποτε µενού ή ρύθµιση επί της οθόνης, πατήστε το κουµπί menu.

✎

50 οδηγός χρήσης

Ρύθµιση του προβολέα

Μενού Input (Είσοδος)

Για παροχή οπτικής βοήθειας, ανατρέξτε στην ενότητα “Πίσω πίνακας” στη σελίδα 14.

Μενού Input (Είσοδος)

Internal DVD Shows the video from the internal DVD player.

Component (Σήµα συνιστωσών)

S-VIDEO Εµφανίζει την πηγή που συνδέεται στη θύρα S-video.

Composite (Σύνθετο σήµα)

DVI Shows the source connected to the DVI port.

Εµφανίζει την πηγή που συνδέεται µε τη θύρα βίντεο σήµατος συνιστωσών (YPbPr).

Εµφανίζει την πηγή που συνδέεται στη θύρα βίντεο σύνθετου σήµατος.

Μενού Picture (Εικόνα)

Ορισµένες ρυθµίσεις εικόνας είναι διαθέσιµες µόνο όταν χρησιµοποιούνται συγκεκριµένες θύρες εισόδου. Στο µενού επί της οθόνης, οι µη διαθέσιµες ρυθµίσεις εµφανίζονται γκριζαρισµένες.

Μενού Picture

Color settings...(Ρυθµίσεις χρωµάτων...)

Brightness (Φωτεινότητα)

Contrast (Αντίθεση) Ρυθµίζει τη διαφορά µεταξύ φωτεινών και σκούρων

Sharpness (Ευκρίνεια)

Color saturation (Κορεσµός των χρωµάτων)

Tint (Απόχρωση) Μεταβάλλει τα χρώµατα προς το κόκκινο ή το πράσινο.

Color space (Τιµές χρωµάτων)

οδηγός χρήσης 51

Ρυθµίζει την εικόνα και τα χρώµατα.

Κάνει την εικόνα πιο φωτεινή ή πιο σκούρα.

περιοχών.

Ρυθµίζει την ευκρίνεια της εικόνας.

Ρυθµίζει την ένταση των χρωµάτων.

Για ορισµένες εισόδους σήµατος συνιστωσών, επιλέγει τον τύπο χρωµατικού προτύπου που χρησιµοποιείται από την πηγή.

Ρύθµιση του προβολέα

Μενού Picture (Συνέχεια)

Reset color settings (Επαναφορά

ρυθµίσεων χρωµάτων)

Shape settings...(Ρυθµίσεις

σχήµατος...)

Επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για τα χρώµατα.

Ρυθµίζει το σχήµα της εικόνας.

Keystone (Τραπεζοειδής παραµόρφωση)

Reset keystone (Επαναφορά

τραπεζοειδούς παραµόρφωσης)

Widescreen input (Είσοδος ευρείας οθόνης)

VGA settings...(Ρυθµίσεις VGA...)

Auto-sync (Αυτόµατος συγχρονισµός)

Frequency (Συχνότητα)

Tracking (Παρακολούθηση)

Vertical offset (Κατακόρυφη µετάθεση)

Horizontal offset (Οριζόντια µετάθεση)

∆ιορθώνει τις πλευρές της εικόνας υπό κλίση. Αντισταθµίζει έναν προβολέα που είναι πολύ ψηλά ή χαµηλά σε σχέση µε την οθόνη.

Επαναφέρει τη διόρθωση τραπεζοειδούς παραµόρφωσης στο µηδέν (χωρίς διόρθωση).

Ορίζει εάν χρησιµοποιείται συσκευή εισόδου ευρείας οθόνης (16:9). Ρυθµίζει το ύψος της εικόνας ανάλογα.

Προσαρµόζει τις ρυθµίσεις για είσοδο δεδοµένων υπολογιστή.

Συγχρονίζει ξανά τον προβολέα µε το σήµα εισόδου. Κατ’ αυτόν τον τρόπο µπορεί να αντισταθµιστεί κάθε αλλαγή στο σήµα.

Ρυθµίζει το συγχρονισµό του προβολέα σε σχέση µε τον υπολογιστή.

Ρυθµίζει τη φάση του προβολέα σε σχέση µε τον υπολογιστή.

Ρυθµίζει την εικόνα προς τα πάνω ή προς τα κάτω εντός της περιοχής προβολής.

Ρυθµίζει την εικόνα προς τα αριστερά ή τα δεξιά εντός της περιοχής προβολής.

Picture Mode (Λειτουργία εικόνας)

52 οδηγός χρήσης

Προσαρµόζει τις ρυθµίσεις χρωµάτων και εικόνας σε έναν ή περισσότερους συνδυασµούς που έχουν σχεδιαστεί για τους διαφορετικούς τύπους καταστάσεων προβολής. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε διαφορετική λειτουργία εικόνας για κάθε πηγή ή κάθε περιβάλλον προβολής. Μπορείτε επίσης να προσαρµόσετε κάθε λειτουργία εικόνας.

Μενού Picture (Συνέχεια)

Customize picture mode...(Προσαρµογή λειτουργίας εικόνας...)

Picture enhancement (Βελτίωση εικόνας)

Αλλάζει τις ρυθµίσεις που σχετίζονται µε την τρέχουσα λειτουργία εικόνας.

Βελτιώνει το χρώµα, τη φωτεινότητα και άλλα χαρακτηριστικά της εικόνας.

Ρύθµιση του προβολέα

Color temperature (Θερµοκρασία χρωµάτων)

Stretch (Παραµόρφωση)

Picture shift (Μετατόπιση εικόνας)

Reset picture shift (Επαναφορά µετατόπισης εικόνας)

Reset this picture mode (Επαναφορά

αυτής της λειτουργίας εικόνας)

Μεταβάλλει τα χρώµατα προς το κόκκινο ή το µπλε.

Επιλέγει τον τρόπο προσαρµογής της εικόνας στην οθόνη:

■ Best fit: αυτόµατη προσαρµογή της εικόνας χωρίς

παραµόρφωσή της.

■ 1-to-1: κάθε κουκκίδα της εικόνας εµφανίζεται ως µία

προβαλλόµενη κουκκίδα.

■ Reduced: προσαρµογή µιας εικόνας σταθερού

σχήµατος σε µια οθόνη προβολής ευρείας οθόνης.

Μετακινεί την εικόνα εντός της περιοχής προβολής. Αυτό είναι χρήσιµο εάν προβάλλετε µια εικόνα που είναι µικρότερη από την πλήρη περιοχή προβολής, π.χ. µια ταινία ευρείας οθόνης.

Επαναφέρει τη µετατόπιση εικόνας στο µηδέν (στοίχιση στο κέντρο).

Επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για την τρέχουσα λειτουργία εικόνας.

Μενού Sound (Ήχος)

Μενού Sound

Mute Turns off sound output.

Volume (Ένταση του ήχου)

οδηγός χρήσης 53

Ρυθµίζει την ηχηρότητα των ηχείων.

Ρύθµιση του προβολέα

Μενού Sound (Συνέχεια)

Subwoofer Adjusts the loudness of only the subwoofer.

Internal speakers (Εσωτερικά ηχεία)

Ρυθµίζει την ενεργοποίηση των εσωτερικών ηχείων.

Reset sound settings (Επαναφορά ρυθµίσεων

ήχου)

Επαναφέρει τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις για τον ήχο.

Μενού Setup (Εγκατάσταση)

Μενού Setup

Language (Γλώσσα) Επιλέγει τη γλώσσα που χρησιµοποιείται από το µενού

επί της οθόνης.

Timeout for menu (Χρόνος αναµονής για µενού)

Slide interval Sets how many seconds each picture shows before

DVI compatibility (Συµβατότητα DVI)

Reset lamp hours (Μηδενισµός των ωρών χρήσης της λάµπας)

Reset all settings (Επαναφορά όλων των

ρυθµίσεων)

Καθορίζει πόσα δευτερόλεπτα διαρκεί η αναµονή του

µενού επί της οθόνης προτού κλείσει.

changing to the next picture.

Καθορίζει τη διαµόρφωση της θύρας DVI. Εάν ένας υπολογιστής που συνδέεται στη θύρα DVI προβάλλει πάντα εικόνες χαµηλής ανάλυσης, χρησιµοποιήστε τη ρύθµιση VGA only.

Για νέα λάµπα, µηδενίζει τις ώρες χρήσης.

Επαναφέρει όλες τις ρυθµίσεις µενού στις προεπιλεγµένες εργοστασιακές ρυθµίσεις.

54 οδηγός χρήσης

Μενού Help (Βοήθεια)

Help

Παρέχει πληροφορίες και εµφανίζει την κατάσταση του προβολέα.

Ρύθµιση του προβολέα

Diagnostics...(∆ιαγνωστι κοί έλεγχοι)

Εµφανίζει τα τεστ για έλεγχο της λειτουργίας του προβολέα και του τηλεχειριστηρίου.

οδηγός χρήσης 55

Ρύθµιση του προβολέα

56 οδηγός χρήσης

Συντήρηση του προβολέα

Λήψη της κατάστασης του προβολέα

Για να λάβετε την κατάσταση του προβολέα, πατήστε το κουµπί menu στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο και µεταβείτε στο Help. Σε αυτή την οθόνη εµφανίζονται πληροφορίες και η κατάσταση του προβολέα.

Καθαρισµός του φακού του προβολέα

Μπορείτε να καθαρίσετε τον µπροστινό φακό του προβολέα ακολουθώντας τις εξής συστάσεις. ∆εν µπορείτε να καθαρίσετε οποιαδήποτε από τις εσωτερικές επιφάνειες.

■ Για να µειώσετε τον κίνδυνο καταστροφής ή πρόκλησης γρατσουνιών στην επιφάνεια του φακού, φυσήξτε τη σκόνη από το φακό µε καθαρό, στεγνό και απιονισµένο αέρα.

■ Εάν αυτή η µέθοδος δεν επιφέρει αποτελέσµατα, ακολουθήστε την εξής µέθοδο:

α. Καθαρίστε το φακό προς µία κατεύθυνση µε ένα καθαρό και στεγνό

πανί. Μην καθαρίζετε το φακό από εµπρός προς τα πίσω.

β. Εάν το πανί είναι βρώµικο ή λερώσει το φακό, τότε πλύντε το. Εάν µετά

το πλύσιµο το πανί εξακολουθεί να είναι βρόµικο ή εάν έχει φθαρεί το ύφασµα, τότε αντικαταστήστε το.

οδηγός χρήσης 57

Συντήρηση του προβολέα

Η διαδικασία του καθαρισµού απαιτεί προσεκτικούς χειρισµούς:

∆

■ Μην ψεκάζετε κανέναν τύπο υγρού ή καθαριστικού απευθείας στην

επιφάνεια του φακού. Τα καθαριστικά µπορεί να προκαλέσουν φθορές στο φακό.

■ Μη χρησιµοποιείτε µαλακτικό υφάσµατος όταν πλένετε ένα πανί που θα

χρησιµοποιηθεί για καθαρισµό ή φύλλα µαλακτικού όταν το στεγνώνετε. Τα χηµικά πάνω στο πανί µπορεί να προκαλέσουν φθορές στην επιφάνεια του φακού.

■ Μην αποθηκεύετε για µεγάλο διάστηµα ένα καθαριστικό πανί µαζί µε το

φακό, επειδή κατ’ αυτόν τον τρόπο µπορεί να µολυνθεί ο φακός µε βαφή από το πανί. Το πανί µπορεί να µολυνθεί εάν εκτεθεί στον καθαρό αέρα.

Αντικατάσταση της λάµπας

Με την πάροδο του χρόνου, η φωτεινότητα της λάµπας του προβολέα σταδιακά µειώνεται και η λάµπα γίνεται πιο εύθραυστη. Μπορείτε να εγκαταστήσετε µια

νέα λάµπα ανά πάσα στιγµή για να ενισχύσετε τη φωτεινότητα του προβολέα. Συνιστάται αντικατάσταση της λάµπας εάν εµφανιστεί προειδοποιητικό µήνυµα.

Η αντικατάσταση της λάµπας απαιτεί προσεκτικό σχεδιασµό:

■ To reduce the risk of injury, be careful when removing the lamp module as

broken glass might be present. If the lamp is broken, contact HP about repairs that might be required due to glass fragments.

■ Η λάµπα περιέχει µικρή ποσότητα υδραργύρου. Εάν η λάµπα σπάσει,

εξαερίστε επαρκώς το χώρο. Η απόρριψη της λάµπας µπορεί να ρυθµίζεται κανονιστικά εξαιτίας περιβαλλοντικών συνθηκών. Για πληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές ή το Electronic Industries Alliance στη διεύθυνση http://www.eiae.org.

■ Λόγω του ότι η λάµπα λειτουργεί σε πολύ υψηλή θερµοκρασία, περιµένετε

30 λεπτά προτού την αφαιρέσετε.

1. Απενεργοποιήστε τον προβολέα και αφήστε τον για 30 λεπτά ώστε να πέσει η θερµοκρασία του.

2. Αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας.

58 οδηγός χρήσης

Συντήρηση του προβολέα

3. Ξεβιδώστε τις 3 βίδες 1 στο µπροστινό κάλυµµα και τραβήξτε προς τα έξω

το µπροστινό κάλυµµα µέχρι η προεξοχή προβολέα 3.

4. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες

έξω 5.

5. Τοποθετήστε τη νέα µονάδα λάµπας στον προβολέα και βιδώστε τις δύο

βίδες.

6. Εισαγάγετε την προεξοχή του µπροστινού καλύµµατος στην υποδοχή του

προβολέα και κλείστε το κάλυµµα.

7. Βιδώστε τις βίδες που συγκρατούν το κάλυµµα.

8. Ενεργοποιήστε τον προβολέα. Εάν δεν ανάβει η λάµπα µετά το διάστηµα

της προθέρµανσης, δοκιµάστε να εγκαταστήσετε ξανά τη λάµπα.

9. Πατήστε menu, επιλέξτε διαδοχικά Setup > Reset lamp hours και πατήστε

ok.

4 στη µονάδα της λάµπας και τραβήξτε τη προς τα

2 στο δεξί άκρο να βγει από τον

Αντικατάσταση της µπαταρίας στο τηλεχειριστήριο

1. Στο πίσω µέρος του τηλεχειριστηρίου, σπρώξτε την προεξοχή προς τα µέσα

1 και αφαιρέστε το κάλυµµα των µπαταριών 2 για να εµφανιστούν οι

µπαταρίες.

2. Αφαιρέστε τις παλιές µπαταρίες και τοποθετήστε δύο νέες µπαταρίες AAA

οδηγός χρήσης 59

Συντήρηση του προβολέα

3. Τοποθετήστε το κάλυµµα των µπαταριών.

Κατά την απόρριψη παλιών µπαταριών, επικοινωνήστε µε τον υπεύθυνο φορέα διάθεσης απορριµµάτων σχετικά µε τοπικούς περιορισµούς για τη διάθεση ή την ανακύκλωση µπαταριών.

60 οδηγός χρήσης

∆ιόρθωση προβληµάτων

Υποδείξεις για την αντιµετώπιση προβληµάτων

Εάν έχετε πρόβληµα µε τον προβολέα σας, επιλέξτε από τις ακόλουθες δηλώσεις αυτήν που είναι πιο κοντά στη φύση του προβλήµατος, και στη συνέχεια αναζητήστε τη λύση σε αυτή την ενότητα του παρόντος κεφαλαίου:

■ “Προβλήµατα µε τις προειδοποιητικές φωτεινές ενδείξεις” στη σελίδα 61

■ “Προβλήµατα κατά την εκκίνηση” στη σελίδα 62

■ “Προβλήµατα στην εικόνα” στη σελίδα 62

■ “Προβλήµατα στον ήχο” στη σελίδα 67

■ “Προβλήµατα διακοπής” στη σελίδα 68

■ “Προβλήµατα µε το τηλεχειριστήριο” στη σελίδα 69

Εάν αυτές οι υποδείξεις δεν επιλύουν το πρόβληµα που αντιµετωπίζετε, επισκεφτείτε την τοποθεσία http://www.hp.com/support για πρόσθετες

✎

πληροφορίες. Για επικοινωνία µε την HP, ανατρέξτε στο Κεφάλαιο 7, “Υποστήριξη και εγγύηση.”

Προβλήµατα µε τις προειδοποιητικές φωτεινές ενδείξεις

Εάν αναβοσβήνουν και οι δύο κόκκινες προειδοποιητικές φωτεινές ενδείξεις:

❏ Αφήστε τον προβολέα να ψυχθεί αφού τον απενεργοποιήσετε. Εάν αυτή

η συνθήκη προκύψει µετά την επανεκκίνηση του προβολέα, υπάρχει πρόβληµα µε κάποιο εσωτερικό εξάρτηµα. Επικοινωνήστε µε την HP για βοήθεια.

οδηγίες χρήσης 61

∆ιόρθωση προβληµάτων

Εάν ανάβει ή αναβοσβήνει ή κόκκινη φωτεινή ένδειξη θερµοκρασίας:

❏ Αφήστε τον προβολέα να ψυχθεί αφού τον απενεργοποιήσετε.

Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτε κοντά στον προβολέα και τίποτε δεν φράσσει τις οπές εξαερισµού του προβολέα, και ότι δεν υπάρχει χνούδι ή άλλα αντικείµενα στις οπές εξαερισµού. Αποµακρύνετε τις όποιες πηγές υπερβολικής θερµότητας στο δωµάτιο. Τηρείτε τα όρια θερµοκρασίας και υψόµετρου (δείτε “Προδιαγραφές” στη σελίδα 77). Εάν η προειδοποιητική φωτεινή ένδειξη ανάψει ή αναβοσβήνει µετά την επανεκκίνηση του προβολέα, επικοινωνήστε µε την HP για βοήθεια.

Εάν ανάβει ή αναβοσβήνει ή κόκκινη φωτεινή ένδειξη της λάµπας:

❏ Αφήστε τον προβολέα να ψυχθεί αφού τον απενεργοποιήσετε. Εάν η

προειδοποιητική φωτεινή ένδειξη ανάψει ή αναβοσβήνει µετά την επανεκκίνηση του προβολέα, εγκαταστήστε καινούρια λάµπα. Εάν αυτό συµβαίνει µετά την εγκατάσταση καινούριας µονάδας λάµπας, αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη µονάδα της λάµπας. Εάν η νέα λάµπα δεν επιλύσει το πρόβληµα, επικοινωνήστε µε την HP για βοήθεια.

Εάν η κόκκινη φωτεινή ένδειξη της λάµπας τρεµοπαίζει γρήγορα:

❏ Βεβαιωθείτε ότι το κάλυµµα γύρω από τη λάµπα στο µπροστινό µέρος

του προβολέα έχει τοποθετηθεί σωστά και είναι στερεωµένο καλά. Ελέγξτε την προεξοχή στη δεξιά πλευρά του καλύµµατος και τη βίδα στην αριστερή πλευρά.

Προβλήµατα κατά την εκκίνηση

Εάν δεν ενεργοποιούνται οι φωτεινές ενδείξεις ή ο ήχος:

❏ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας έχει συνδεθεί σωστά στον

προβολέα και η άλλη άκρη είναι στην πρίζα.

❏ Εάν τοποθετήσατε ένα δίσκο στη θήκη του DVD αλλά ο προβολέας δεν

ενεργοποιήθηκε, ο δίσκος δεν αναγνωρίζεται. Τοπο θ ετήστε άλλο δίσκο.

❏ Πατήστε το κουµπί λειτουργίας ξανά. ❏ Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας για 15 δευτερόλεπτα, και στη

συνέχεια συνδέστε και πάλι το καλώδιο και πατήστε ξανά το κουµπί λειτουργίας.

Προβλήµατα στην εικόνα

Εάν εµφανίζεται ένα µήνυµα “waiting” (αναµονή) σε κενή οθόνη:

❏ Πατήστε το κουµπί source στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο µία ή

περισσότερες φορές για να επιλέξετε το σωστό όνοµα πηγής.

62 οδηγίες χρήσης

∆ιόρθωση προβληµάτων

❏ Βεβαιωθείτε ότι η εξωτερική πηγή έχει ενεργοποιηθεί και συνδεθεί. ❏ Για σύνδεση µε υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιηµένη η

εξωτερική θύρα βίντεο του φορητού υπολογιστή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή. Σε ορισµένους φορητούς υπολογιστές, για παράδειγµα, πατήστε τα πλήκτρα λειτουργίας Fn + F4 ή Fn+F5 για να ενεργοποιήσετε την εξωτερική θύρα βίντεο.

Εάν εµφανίζεται η λανθασµένη πηγή εισόδου:

❏ Πατήστε το κουµπίsource στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο µία ή

περισσότερες φορές για να επιλέξετε άλλη ενεργή πηγή εισόδου.

Εάν η εικόνα είναι συγκεχυµένη:

❏ Βεβαιωθείτε ότι είναι ανοικτό το κάλυµµα του φακού. ❏ Κατά την εµφάνιση του µενού επί της οθόνης, ρυθµίστε το κουµπί της

εστίασης. (Το µέγεθος της εικόνας δε θα αλλάξει. Εάν αλλάξει, αυτό σηµαίνει ότι ρυθµίζετε το ζουµ και όχι την εστίαση.)

❏ Βεβαιωθείτε ότι η οθόνη προβολής απέχει 1 έως 10 m (3 έως 33 πόδια)

από τον προβολέα.

❏ Ελέγξτε το φακό προβολής για να διαπιστώσετε αν χρειάζεται

καθάρισµα.

❏ Για σύνδεση υπολογιστή, ρυθµίστε την ανάλυση οθόνης στον

υπολογιστή στα 800?600 pixel. Εάν ο υπολογιστής έχει πολλαπλές οθόνες, ρυθµίστε την ανάλυση της οθόνης που αντιστοιχεί στον προβολέα.

❏ Εάν ο υπολογιστής συνδέεται στη θύρα S-video, η εικόνα δεν µπορεί να

έχει τόσο υψηλή ανάλυση όσο αυτή που βλέπετε στην οθόνη του υπολογιστή.

Εάν η εικόνα είναι πολύ µικρή ή πολύ µεγάλη:

❏ Προσαρµόστε το κουµπί ζουµ από το πάνω µέρος του προβολέα. ❏ Μετακινήστε τον προβολέα πιο κοντά ή πιο µακριά από την οθόνη. ❏ Στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο, πατήστε το κουµπί picture mode

µία ή περισσότερες φορές για να δείτε εάν µία από τις λειτουργίες εικόνας αποκαθιστά το σωστό µέγεθος της εικόνας.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Customize picture

mode > Stretch. ∆οκιµάστε τις διάφορες ρυθµίσεις.

❏ Εάν η συσκευή προέλευσης αποστέλλει δεδοµένα εξόδου ευρείας

οθόνης, πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Shape settings, και δοκιµάστε να ρυθµίσετε την επιλογή Widescreen input στην τιµή Ye s. ∆ιαφορετικά, ορίστε την τιµή No.

οδηγίες χρήσης 63

∆ιόρθωση προβληµάτων

Εάν η εικόνα έχει λοξές πλευρές:

❏ Όσο είναι δυνατό, αλλάξτε τη θέση του προβολέα έτσι ώστε να είναι

στοιχισµένος στο κέντρο της οθόνης και κάτω από το κατώτερο τµήµα της οθόνης.

❏ Στον προβολέα ή το τηλεχειριστήριο, πατήστε το κουµπί keystone µέχρι

οι πλευρές να γίνουν κατακόρυφες.

Εάν η εικόνα είναι παραµορφωµένη:

❏ Στον προβολέα ή στο τηλεχειριστήριο, πατήστε το κουµπί λειτουργίας

εικόνας µία ή περισσότερες φορές για να δείτε εάν µία από τις λειτουργίες εικόνας αποκαθιστά το σωστό µέγεθος της εικόνας.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Customize picture

mode > Stretch. ∆οκιµάστε τις διάφορες ρυθµίσεις.

❏ Εάν η συσκευή προέλευσης αποστέλλει δεδοµένα εξόδου ευρείας

Εάν τα προβαλλόµενα χρώµατα φαίνονται σαν να είναι ελαφρώς λανθασµένα:

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Color settings, και

προσαρµόστε τις ρυθµίσεις των χρωµάτων όπως κρίνετε απαραίτητο.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Color settings > Color

space. ∆οκιµάστε τις διάφορες ρυθµίσεις.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Help > Diagnostics, και εκτελέστε

τον έλεγχο των χρωµάτων.

Εάν τα προβαλλόµενα χρώµατα φαίνονται σαν να είναι τελείως λανθασµένα:

❏ Βεβαιωθείτε ότι οι ακίδες στις υποδοχές του καλωδίου δεν είναι

φθαρµένες ή κατεστραµµένες.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Color settings > Color

space. ∆οκιµάστε τις διάφορες ρυθµίσεις.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Help > Diagnostics, και εκτελέστε

τον έλεγχο των χρωµάτων.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Color settings > Reset

color settings, και πατήστε ok.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Setup > Reset all settings, και

πατήστε ok.

64 οδηγίες χρήσης

∆ιόρθωση προβληµάτων

Εάν η εικόνα δεν είναι καθαρή (απροσδιόριστες εικόνες, κηλίδες, χαµηλή ποιότητα):

❏ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο βίντεο που χρησιµοποιείτε είναι οµοαξονικό

καλώδιο 75 ohm. Οποιαδήποτε άλλη ονοµαστική τιµή καλωδίου ή σύνθετης αντίστασης µπορεί να µειώσει την ποιότητα της εικόνας.

❏ Το καλώδιο βίντεο που συνδέει την πηγή βίντεο µε τον προβολέα

µάλλον πρέπει να είναι υψηλότερης ποιότητας, ιδιαίτερα εάν το καλώδιο είναι µακρύτερο από 3 m (10 πόδια). Συνιστάται η χρήση καλωδίου µικρών απωλειών για µεγαλύτερες αποστάσεις, προς αποφυγή υποβάθµισης ή απώλειας της εικόνας.

Εάν δεν εµφανίζεται πηγή DVI όταν επιλέγεται η θύρα DVI:

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Setup > DVI compatibility, και

επιλέξτε Standard DVI.

Εάν αρκετές ρυθµίσεις της εικόνας φαίνονται να είναι τελείως λανθασµένες και δεν µπορείτε να τις διορθώσετε:

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Color settings > Reset

color settings, και πατήστε ok.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Setup > Reset all settings, και

πατήστε ok.

Εάν εµφανίζεται µια κυλιόµενη ή αποκοµµένη εικόνα για µια σύνδεση υπολογιστή:

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > VGA settings > Auto

sync, και πατήστε ok.

❏ Απενεργοποιήστε τα πάντα. Στη συνέχεια ενεργοποιήστε πρώτα τον

προβολέα και ύστερα τον φορητό ή τον επιτραπέζιο υπολογιστή.

❏ Εάν τα προηγούµενα βήµατα δεν διορθώσουν την εµφανιζόµενη εικόνα,

ρυθµίστε την ανάλυση του φορητού ή επιτραπέζιου υπολογιστή στα 800?600 pixel. Εάν ο υπολογιστής έχει πολλαπλές οθόνες, ρυθµίστε την ανάλυση της οθόνης που αντιστοιχεί στον προβολέα.

Εάν η εικόνα τρεµοπαίζει ή είναι ασταθής για µια σύνδεση υπολογιστή:

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > VGA settings > Auto

sync, και πατήστε ok.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > VGA settings, και

προσαρµόστε τις ρυθµίσεις Frequency ή Tracking.

οδηγίες χρήσης 65

∆ιόρθωση προβληµάτων

Εάν εξαφανιστεί η εικόνα από την οθόνη του υπολογιστή:

❏ Για φορητό υπολογιστή, θα µπορείτε ίσως να ενεργοποιήσετε και την

εξωτερική θύρα VGA και την ενσωµατωµένη οθόνη. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή.

Εάν το κείµενο ή οι γραµµές από έναν υπολογιστή έχουν ανοµοιόµορφη εµφάνιση:

❏ Ελέγξτε τη ρύθµιση της εστίασης. ❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Picture > Shape settings > Reset

keystone, και πατήστε ok.

Εάν η εικόνα ενός υπολογιστή προβάλλεται µε χαµηλή ανάλυση:

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Setup > DVI compatibility, και

επιλέξτε VGA only. Επισηµαίνεται ότι αυτή η ρύθµιση δεν είναι συµβατή µε τις τυποποιηµένες συσκευές DVI.

Προβλήµατα µε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD

Εάν εµφανίζεται µήνυµα σφάλµατος:

❏ Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί µε την ετικέτα στραµµένη

προς τα πάνω.

❏ Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν έχει γρατσουνιές ή άλλα προβλήµατα.

∆οκιµάστε να καθαρίσετε το δίσκο. Τοποθετήστε άλλο δίσκο.

❏ Ο τύπος δίσκου που τοποθετήσατε ενδέχεται να µην υποστηρίζεται από

την εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD. Εάν συµβαίνει αυτό, δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτού του τύπου δίσκου.

❏ Για ένα DVD, ελέγξτε τον κωδικό περιοχής του. Τα περισσότερα DVD

φέρουν έναν κωδικό περιοχής κοντά στην κεντρική οπή. Συγκρίνετε τον κωδικό περιοχής του µε τον κωδικό περιοχής για ένα DVD το οποίο αναπαράγεται κανονικά στον προβολέα σας. Ο προβολέας έχει δυνατότητα αναπαραγωγής DVD από µία µόνο περιοχή.

Εάν δεν γίνεται αυτόµατη αναπαραγωγή ενός δίσκου στη θήκη:

❏ Η αυτόµατη αναπαραγωγή ενός δίσκου ξεκινά µόνο όταν κλείσετε τη

θήκη. Εάν έχει ήδη τοποθετηθεί ένας δίσκος στη θήκη, πατήστε το κουµπί αναπαραγωγής/παύσης για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

❏ Εάν ο προβολέας είναι απενεργοποιηµένος, δεν συµβαίνει τίποτε όταν

τοποθετείτε ένα δίσκο που δεν υποστηρίζεται από την εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD.

66 οδηγίες χρήσης

∆ιόρθωση προβληµάτων

Εάν µερικές εικόνες στο CD δεν εµφανίζονται:

❏ Μερικές εικόνες µε πολύ υψηλή ανάλυση (µεγάλος αριθµός

εικονοστοιχείων) δεν µπορούν να εµφανιστούν. µετατρέψτε τις σε τυπική µορφή JPG µε χαµηλότερη ανάλυση.

Εάν δεν είναι δυνατή η εµφάνιση ενός µενού του DVD:

❏ Πατήστε το κουµπί DVD menu. ❏ Το τρέχον DVD είναι πιθανό να µη διαθέτει µενού.

Εάν στην οθόνη εµφανίζεται ένα εικονίδιο ;:

❏ Πατήσατε ένα κουµπί που δεν υποστηρίζεται από το δίσκο ή από τη

συσκευή αναπαραγωγής DVD στην τρέχουσα περίσταση. Το κουµπί παραβλέπεται.

Προβλήµατα στον ήχο

Εάν δεν έχετε ήχο από τον προβολέα:

❏ Εάν η αναπαραγωγή αφορά σε εξωτερική πηγή, βεβαιωθείτε ότι έχετε

συνδέσει µε ασφάλεια ένα καλώδιο ήχου µεταξύ της συσκευής προέλευσης και της εισόδου ήχου του προβολέα.

❏ Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε συνδέσει ακουστικά στην υποδοχή

ακουστικών. Μια σύνδεση ακουστικών απενεργοποιεί τα εσωτερικά ηχεία.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Sound, και βεβαιωθείτε ότι έχει

απενεργοποιηθεί η ρύθµιση Mute και ότι είναι σωστή η ρύθµιση

Vol um e.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Sound > Internal speakers, και

βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί τα ηχεία.

❏ Εάν στην εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD εκτελείται

αναπαραγωγή ενός DVD µε ήχο DTS, πατήστε DVD menu και απενεργοποιήστε τον ήχο DTS και ενεργοποιήστε τον στερεοφωνικό ήχο ή τον ήχο Dolby. Η αναπαραγωγή ήχου DTS είναι δυνατή µόνο σε ηχητικό σύστηµα συµβατό µε DTS συνδεδεµένο στην ψηφιακή έξοδο ήχου του προβολέα.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Help > Diagnostics, και εκτελέστε

τον έλεγχο του ήχου.

❏ Βεβαιωθείτε ότι είναι σωστές οι ρυθµίσεις σίγασης και έντασης του ήχου

στη συσκευή προέλευσης, όπως ένα VCR, µια βιντεοκάµερα ή ένας υπολογιστής.

οδηγίες χρήσης 67

∆ιόρθωση προβληµάτων

Εάν δεν παράγεται ήχος από ένα εξωτερικό ηχητικό σύστηµα:

❏ Εάν η αναπαραγωγή αφορά σε εξωτερική πηγή, βεβαιωθείτε ότι έχετε

συνδέσει µε ασφάλεια ένα καλώδιο ήχου µεταξύ της συσκευής προέλευσης και του ηχητικού συστήµατος. Η ψηφιακή έξοδος ήχου από τον προβολέα λειτουργεί µόνο κατά την αναπαραγωγή στην εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD.

❏ Εάν χρησιµοποιείτε την εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD,

βεβαιωθείτε ότι έχετε χρησιµοποιήσει σωστό καλώδιο για τη σύνδεση του προβολέα µε το ηχητικό σύστηµα—είτε ένα ψηφιακό καλώδιο ήχου που συνδέεται µεταξύ ψηφιακών θυρών ήχου είτε ένα τυποποιηµένο καλώδιο ήχου που συνδέει θύρες στερεοφωνικού ήχου.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Sound, και βεβαιωθείτε ότι η

ρύθµιση Mute είναι απενεργοποιηµένη. Ο έλεγχος της έντασης του ήχου δεν επηρεάζει την ψηφιακή έξοδο ήχου και τη στερεοφωνική έξοδο ήχου.

❏ Εάν στην εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής DVD εκτελείται

Αν τα ηχεία του προβολέα παρεµποδίζουν ένα εξωτερικό ηχητικό σύστηµα:

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Sound > Internal speakers, και

απενεργοποιήστε τα ηχεία

Προβλήµατα διακοπής

Εάν ο προβολέας σταµατήσει να ανταποκρίνεται σε όλα τα στοιχεία ελέγχου:

❏ Εάν είναι δυνατόν, απενεργοποιήστε τον προβολέα, αποσυνδέστε το

καλώδιο τροφοδοσίας και περιµένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα πριν την επανασύνδεση µε το ρεύµα.

Εάν η λάµπα σβήσει κατά τη διάρκεια µιας παρουσίασης:

❏ Μια ασθενής ροή ρεύµατος µπορεί να προκάλεσε το σβήσιµο της

λάµπας. Αυτό είναι φυσιολογικό. Περιµένετε µερικά λεπτά και µετά ενεργοποιήστε τον προβολέα.

❏ Εάν ανάβει ή αναβοσβήνει ή κόκκινη προειδοποιητική φωτεινή ένδειξη,

δείτε “Προβλήµατα µε τις προειδοποιητικές φωτεινές ενδείξεις” στη σελίδα 61:

68 οδηγίες χρήσης

Εάν η λάµπα έχει καεί ή κάνει χαρακτηριστικό θόρυβο:

❏ Εάν η λάµπα έχει καεί και κάνει χαρακτηριστικό θόρυβο, ο προβολέας

δεν ενεργοποιείται εάν δεν αντικατασταθεί πρώτα η µονάδα της λάµπας.

❏ Εάν η λάµπα σπάσει, επικοινωνήστε µε την HP σχετικά µε τις επισκευές

που ενδέχεται να απαιτούνται λόγω των θραυσµάτων γυαλιού.

Προβλήµατα µε το τηλεχειριστήριο

Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί:

❏ Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν εµποδίζει το δέκτη του τηλεχειριστηρίου στο

µπροστινό ή το πίσω µέρος του προβολέα. Μετακινηθείτε σε απόσταση 9 m (30 πόδια) από τον προβολέα.

❏ Στοχεύστε µε το τηλεχειριστήριο στην οθόνη ή στο µπροστινό ή το πίσω

µέρος του προβολέα.

❏ Πατήστε menu, µεταβείτε στο µενού Help > Diagnostics, και εκτελέστε

τον έλεγχο του τηλεχειριστηρίου.

❏ Αντικαταστήστε τις µπαταρίες στο τηλεχειριστήριο.

Έλεγχος του προβολέα

∆ιόρθωση προβληµάτων

Το µενού επί της οθόνης περιλαµβάνει διαγνωστικά τεστ που µπορείτε να πραγµατοποιήσετε για να βεβαιωθείτε για τη σωστή λειτουργία του προβολέα και του τηλεχειριστηρίου.

1. Πατήστε menu και µεταβείτε στο µενού Help > Diagnostics.

2. Επιλέξτε ένα τεστ και πατήστε ok.

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται.

οδηγίες χρήσης 69

∆ιόρθωση προβληµάτων

70 οδηγίες χρήσης

Υποστήριξη και εγγύηση

Υποστήριξη

Επικοινωνία µε την υποστήριξη HP

Η HP παρέχει συµβουλές από ειδικούς για τη χρήση του ψηφιακού σας προβολέα HP ή την επίλυση προβληµάτων σε σχέση µε τον ψηφιακό σας προβολέα. Οι επιλογές και η διαθεσιµότητα υποστήριξης ποικίλλουν ανά προϊόν, χώρα/περιοχή και γλώσσα. Η διαδικασία υποστήριξης από την HP λειτουργεί αποτελεσµατικά εάν ζητήσετε βοήθεια µε την εξής σειρά:

Βήµα 1: Τεκ µηρίωση ψηφιακού προβολέα HP

Χρησιµοποιήστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και τον οδηγό εγκατάστασης που συνοδεύει τον προβολέα. Από την πείρα µας, ένα µεγάλο ποσοστό των προβληµάτων των πελατών επιλύονται στο εγχειρίδιο χρήσης. Εγχειρίδια σε όλες τις υποστηριζόµενες γλώσσες συµπεριλαµβάνονται στο CD που συνοδεύει τον προβολέα.

Βήµα 2: Ηλεκτρονική υποστήριξη HP

Η ηλεκτρονική υποστήριξη HP προσφέρει ηλεκτρονική, άµεση πρόσβαση σε πληροφορίες υποστήριξης, κατατοπιστικές υποδείξεις και τις πιο πρόσφατες ενηµερώσεις 24 ώρες την ηµέρα, επτά ηµέρες την εβδοµάδα, χωρίς να σας κοστίζει. Για την υπηρεσία αυτή απαιτείται πρόσβαση στο Internet. Επισκεφτείτε την τοποθεσία µας στο web, στη διεύθυνση http://www.hp.com/support.

Βήµα 3: Τηλεφωνική υποστήριξη HP

Η HP παρέχει τηλεφωνική υποστήριξη χωρίς χρέωση για όσο χρονικό διάστηµα ο προβολέας είναι στην κατοχή σας. (Ενδέχεται να ισχύουν οι σταθερές χρεώσεις της τηλεφωνικής εταιρείας.) Η τηλεφωνική υποστήριξη είναι διαθέσιµη σε κάθε χώρα ή περιοχή όπου το προϊόν διανέµεται από την HP. Η ηλεκτρονική υποστήριξη HP είναι πάντα διαθέσιµη χωρίς κόστος—δείτε “Βήµα 2: Ηλεκτρονική υποστήριξη HP”.

Ανατρ έ ξ τ ε στον παρακάτω πίνακα για µια λίστα τηλεφωνικών αριθµών. Για τους πιο πρόσφατους τηλεφωνικούς αριθµούς, επισκεφτείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support. Κατά την κλήση, έχετε διαθέσιµο το µοντέλο και τον αριθµό σειράς του προβολέα σας.

οδηγός χρήσης 71

Υποστήριξη και εγγύηση

Αµερική

Αργεντινή (Μπουένος Άιρες):

(54)11-4778-8380

Αργεντινή (άλλο): 0-810-555-5520 Βραζιλία (Σάο Πάολο): 11-3747-7799 Βραζιλία (άλλο): 0800-15-7751 Καναδάς (Μισαούγκα): 905-206-4663 Καναδάς (άλλο): 1-800-474-6836 Χιλή: 800-360-999 Κολοµβία: 01-800-51-HP-INVENT Κόστα Ρίκα: 0-800-011-4114 +

1-800-711-2884

Ισηµερινός (Andinatel): 999-119 +

1-800-711-2884

Ισηµερινός (Pacifitel): 1-800-225-528 +

1-800-711-2884

Γουατεµάλα: 1-800-999-5105 Μεξικό (Πόλη του Μεξικού): (55)5258-9922 Μεξικό (άλλο): 01-800-472-6684 Παναµάς: 001-800-711-2884 Περού: 0-800-10111 Βενεζουέλα: 0-800-4746-8368 Τζαµάικα: 1-800-7112884 ∆οµινικανή ∆ηµοκρατία: 1-800-711-2884 Τρινιντάντ και Τοµπάγκο: 1-800-711-2884 Ηνωµένες Πολιτείες: 1-800-474-6836

Ευρώπη

Αυστρία: +43 (0)820 87 4417 Βέλγιο (Γαλλικά): 070 300 004 Βέλγιο (Ολλανδικά): 070 300 005 ∆ηµοκρατία της Τσε χ ί α ς : +42 (0) 2 61307310 ∆ανία: +45 70202845 Φινλανδία: +358 (0)203 66 767 Γαλλία: +33 (0)892 6960 22 Γερµανία: +49 (0)180 5652 180 Ελλάδα: + 30 10 6073 603 Ουγγαρία: +36 (0) 1 382 1111 Ιρλανδία: 1890 923902 Ιταλία: 848 800 871 Λουξεµβούργο (Γαλλικά): 900 40 006 Λουξεµβούργο (Γερµανικά): 900 40 007 Ολλανδία: 0900 2020 165 Νορβηγία: +47 815 62 070 Πολωνία: + 48 22 865 98 00

Πορτογαλία: 808 201 492 Ρουµανία: +40 1 315 44 42 Ρωσική Οµοσπονδία (Μόσχα): +7 095 7973520 Ρωσική Οµοσπονδία (Αγία Πετρούπολη): + 7 812

346 7997

Σλοβακία: + 421 2 6820 8080 Ισπανία: 902 010 059 Σουηδία: + 46 (0)77 120 4765 Ελβετία: 0848 672 672 Ουκρανία: + 7 (380 44) 490-3520 Ηνωµένο Βασίλειο: +44 (0)870 010 4320

Μέση Ανατολή και Αφρική

Αλγερία: +213(0)61 56 45 43 Μπαχρέιν: +973 800 728 Αίγυπτος: + 20 02 532 5222 Ισραήλ: + 972 (0) 9 830 4848 Μαρόκο: +212 224 04747 Νιγηρία: +234 1 3204 999 Σαουδική Αραβία: +966 800 897 14440 Νότια Αφρική (∆ηµοκρατία της Ν. Αφρικής): 086

000 1030

Νότια Αφρική (άλλο): +27-11 258 9301 Τυνη σ ί α : + 216 1 891 222 Του ρ κ ί α : +90 216 579 7171 Ηνωµένα Αραβικά Εµιράτα: 800 4910

Ασία και Αυστραλία

Αυστραλία: +61 (3) 8877 8000 (ή τοπικό (03)

8877 8000)

Κίνα: +86 (21) 3881 4518 Χονγκ Κονγκ Ε.∆.Π.: +852 2802 4098 Ινδία: 1 600 447737 Ινδονησία: +62 (21) 350 3408 Ιαπωνία (εσωτερικό): 0570 000 511 Ιαπωνία (εξωτερικό): +81 3 3335 9800 ∆ηµοκρατία της Κορέας: +82 1588-3003 Μαλαισία: 1 800 805 405 Νέα Ζηλανδία: +64 (9) 356 6640 Φιλιππίνες: +63 (2) 867 3551 Σιγκαπούρη: +65 6272 5300 Ταϊ β ά ν : +886 0 800 010055 Ταϊ λ ά ν δ η : +66 - (0)2 353 9000 Βιετνάµ: +84 (0) 8 823 4530

Λήψη υπηρεσιών επισκευής από την HP

Αν επιβάλλεται η επισκευή του ψηφιακού σας προβολέα HP, επικοινωνήστε µέσω τηλεφώνου µε την υποστήριξη HP. Ένας εξειδικευµένος τεχνικός

επισκευών της HP θα διαγνώσει το πρόβληµα και θα συντονίσει τη διαδικασία επισκευής. Η υποστήριξη HP θα σας καθοδηγήσει στην καλύτερη δυνατή λύση,

72 οδηγός χρήσης

Υποστήριξη και εγγύηση

είτε σε κάποιον εξουσιοδοτηµένο παροχέα υπηρεσιών είτε σε εγκαταστάσεις της HP. Εάν η επισκευή καλύπτεται από την περιορισµένη εγγύηση, παρέχεται

δωρεάν κατά την περίοδο της περιορισµένης εγγύησης. Μετά την περίοδο της εγγύησης, καθορίζεται µια τιµή κόστους για την επισκευή.

Περιορισµένη εγγύηση

Η HP δεσµεύεται να παρέχει την καλύτερη δυνατή εξυπηρέτηση ώστε να διασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή απόδοση του ψηφιακού σας προβολέα HP. Η παρούσα ∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης περιγράφει την βασική εγγύηση για τον Ψηφιακό προβολέα.

Προϊόν Περίοδος εγγύησης

Ψηφιακός προβολέας HP, η περίοδος εγγύησης σηµειώνεται στην πίσω ετικέτα (εξαιρούνται τα στοιχεία που περιλαµβάνονται στον πίνακα αυτό).

Μονάδα λάµπας ψηφιακού προβολέα HP (συµπεριλαµβάνεται στον προβολέα ή αγοράζεται ξεχωριστά).

Καλώδια, τηλεχειριστήριο και άλλα εξαρτήµατα του ψηφιακού προβολέα HP (που συµπεριλαµβάνονται στη συσκευασία του προβολέα).

Καλώδια, προσαρµογείς και τηλεχειριστήριο του ψηφιακού προβολέα HP (που αγοράστηκαν ξεχωριστά).

Ο αριθµός ετών σηµειώνεται στην ετικέτα, για παράδειγµα: 1YR = 1 έτος, 3YR = 3 έτη

Περιορισµένη εγγύηση εξαρτηµάτων και εργασίας.

Ένα έτος ή 2000 ώρες χρήσης (όποιο από τα δύο προηγηθεί χρονικά)

Περιορισµένη εγγύηση υλικού.

Ίδια περίοδος µε τον προβολέα Περιορισµένη εγγύηση υλικού.

Ένα έτος Περιορισµένη εγγύηση υλικού.

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης για τον ψηφιακό προβολέα HP

Όρια της περιορισµένης εγγύησης

1. Η Hewlett-Packard (HP) εγγυάται στον πελάτη-τελικό χρήστη ότι τα

προαναφερθέντα προϊόντα HP δεν έχουν ελαττώµατα στα υλικά και την τεχνική αρτιότητα για το χρονικό διάστηµα που προσδιορίζεται παραπάνω, το οποίο ξεκινά την ηµεροµηνία αγοράς από τον πελάτη. Ο πελάτης φέρει την ευθύνη για τη διατήρηση των αποδεικτικών στοιχείων για την ηµεροµηνία αγοράς.

οδηγός χρήσης 73

Υποστήριξη και εγγύηση

2. Όσον αφορά στα προϊόντα λογισµικού, η περιορισµένη εγγύηση της HP ισχύει µόνο για πιθανή αποτυχία εκτέλεσης εντολών προγραµµατισµού. Η HP δεν εγγυάται ότι η λειτουργία οποιουδήποτε προϊόντος θα είναι αδιάκοπη ή χωρίς σφάλµατα.

3. Η περιορισµένη εγγύηση της HP καλύπτει µόνο όσα ελαττώµατα προκύπτουν λόγω ακατάλληλης χρήσης του προϊόντος και δεν ισχύει για:

❏ Ακατάλληλη ή ανεπαρκή συντήρηση, ή µη εξουσιοδοτηµένη µετατροπή ❏ Λογισµικό, διασυνδέσεις, µέσα, εξαρτήµατα ή αναλώσιµα που δεν

παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από την HP

❏ Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος

4. Αν η HP λάβει ειδοποίηση για ελάττωµα σε οποιοδήποτε προϊόν υλικού

καλύπτεται από την εγγύηση της HP κατά τη διάρκεια της ισχύουσας περιόδου εγγύησης, η HP είτε θα επισκευάσει είτε θα αντικαταστήσει το ελαττωµατικό προϊόν κατά την προαίρεση της HP.

5. Εάν η HP δεν είναι σε θέση να επισκευάσει ή να αντικαταστήσει, ανάλογα µε την περίσταση, ένα ελαττωµατικό προϊόν που καλύπτεται από την

εγγύηση της HP, η HP, εντός λογικού χρονικού διαστήµατος µετά την ειδοποίηση για το ελάττωµα, θα σας επιστρέψει τα χρήµατα που δώσατε για την αγορά του προϊόντος.

6. Η HP δεν θα έχει καµία υποχρέωση επισκευής, αντικατάστασης ή επιστροφής χρηµάτων µέχρι ο πελάτης να επιστρέψει το ελαττωµατικό προϊόν στην HP.

7. Οποιοδήποτε προϊόν αντικαθιστά άλλο µπορεί να είναι καινούριο ή σαν καινούριο, υπό την προϋπόθεση ότι η λειτουργικότητά του είναι τουλάχιστον ίση µε αυτή του προϊόντος που αντικαθίσταται.

8. Τα προϊόντα HP µπορεί να περιλαµβάνουν ανακατασκευασµένα εξαρτήµατα ή συστατικά µέρη ισοδύναµα µε καινούρια ως προς την απόδοση ή ενδέχεται να έχουν υποβληθεί σε συµπτωµατική χρήση.

9. Η περιορισµένη εγγύηση της HP ισχύει σε οποιαδήποτε χώρα το καλυπτόµενο προϊόν HP διανέµεται από την HP.

Περιορισµοί της εγγύησης

ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ, ΟΎΤΕ Η HP ΟΥΤΕ ΟΙ ΤΡΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ∆ΕΝ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΟΠΟΙΟΥ∆ΗΠΟΤΕ ΕΙ∆ΟΥΣ, ΡΗΤΗ Ή ΣΙΩΠΗΡΗ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ HP και ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΤΙΣ ΣΙΩΠΗΡΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Ή ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ.

Περιορισµοί ευθύνης

1. Στο βαθµό που επιτρέπεται από την τοπική νοµοθεσία, τα ένδικα µέσα που παρέχονται στην παρούσα ∆ήλωση εγγύησης αποτελούν τις µοναδικές και αποκλειστικά ένδικα µέσα του πελάτη.

74 οδηγός χρήσης

Υποστήριξη και εγγύηση

2. ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ,

ΕΚΤΟΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ∆ΙΑΤΥΠΩΝΟΝΤΑΙ ΣΑΦΩΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ∆ΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ∆ΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ Η HP Ή ΟΙ ΤΡΙΤΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΜΕΣΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙ∆ΙΚΕΣ, ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΕΣ Ή ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΝ ΒΑΣΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ, Α∆ΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΟΠΟΙΑ∆ΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗ ΝΟΜΙΚΗ ΘΕΩΡΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

Τοπ ι κή νοµοθεσία

1. Η παρούσα ∆ήλωση εγγύησης παρέχει στον πελάτη συγκεκριµένα νοµικά

δικαιώµατα. Ο πελάτης ενδέχεται επίσης να έχει άλλα δικαιώµατα που ποικίλλουν από πολιτεία σε πολιτεία στις Ηνωµένες Πολιτείες, από επαρχία σε επαρχία στον Καναδά και από χώρα σε χώρα σε οποιοδήποτε άλλο µέρος του κόσµου.

2. Στο βαθµό που η παρούσα ∆ήλωση εγγύησης έρχεται σε αντίθεση µε την

τοπική νοµοθεσία, η παρούσα ∆ήλωση εγγύησης θα θεωρηθεί τροποποιηµένη ώστε να συµφωνεί µε αυτή την τοπική νοµοθεσία. Στο πλαίσιο αυτής της τοπικής νοµοθεσίας, ορισµένες αποποιήσεις και περιορισµοί της παρούσας ∆ήλωσης εγγύησης ενδέχεται να µην εφαρµόζονται στον πελάτη. Για παράδειγµα, ορισµένες πολιτείες στις Ηνωµένες Πολιτείες, καθώς και ορισµένες κυβερνήσεις εκτός των Ηνωµένων Πολιτειών (συµπεριλαµβανοµένων επαρχιών του Καναδά), µπορούν:

❏ Να παρεµποδίζουν τις αποποιήσεις και τους περιορισµούς στην παρούσα

∆ήλωση εγγύησης από το να περιορίσουν τα συνταγµατικά δικαιώµατα ενός καταναλωτή (για παράδειγµα, το Ηνωµένο Βασίλειο).

❏ Να περιορίζουν µε άλλον τρόπο τη δυνατότητα ενός κατασκευαστή να

επιβάλλει τέτοιες αποποιήσεις ή περιορισµούς.

❏ Να εκχωρούν στον πελάτη πρόσθετα δικαιώµατα εγγύησης, να

προσδιορίζουν τη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων τις οποίες ο κατασκευαστής δεν µπορεί να αποποιηθεί, ή να µην επιτρέπουν τους περιορισµούς όσον αφορά στη διάρκεια των σιωπηρών εγγυήσεων.

3. ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΣΤΗΝ ΑΥ ΣΤ ΡΑ Λ ΙΑ ΚΑΙ ΤΗ

ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ, ΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ∆ΗΛΩΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΜΕ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΒΑΣΕΙ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ, ∆ΕΝ ΑΠΟΚΛΕΙΟΥΝ, ΠΕΡΙΟΡΙΖΟΥΝ Ή ΤΡΟΠΟΠΟΙΟΥΝ και ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΥΝ, ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΙΚΑ ∆ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΩΛΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ HP ΣΕ ΑΥ ΤΟΥ Σ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ.

οδηγός χρήσης 75

Υποστήριξη και εγγύηση

76 οδηγός χρήσης

Αναφορά

Σε αυτό το κεφάλαιο απαριθµούνται οι προδιαγραφές, οι πληροφορίες ασφαλείας και οι πληροφορίες κανονισµών για τον προβολέα.

Προδιαγραφές

Λόγω του ότι η HP διαρκώς βελτιώνει τα προϊόντα της, οι ακόλουθες προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές. Για τις πιο πρόσφατες προδιαγραφές, επισκεφτείτε την τοποθεσία της HP στο web http://www.hp.com.

Προδιαγραφές προβολέα

Μέγεθος 524 Χ 400 Χ 320 mm (20,6 Χ 15,7 Χ 12,6 in.)

Βάρος 10,5 kg (23,0 lb)

Ανά λυση SVGA (800 Χ 600)

Τεχ νολο γία DLP

Εσωτερικό DVD player Συµβατότητα: DVD-video (συµπεριλ. Dolby Digital και Dolby Pro

Logic, µε DTS στην ψηφιακή έξοδο ήχου), DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, SVCD, εικόνες JPG, ήχος MP3, CDDA (τυπικό CD ήχου), CD-R, CD-R/RW, Kodak Picture CD

Συνδέσεις εικόνας S-video (mini-DIN)

Composite video (RCA) Component video (3 RCA) DVI-I

Συνδέσεις ήχου 5.1 ψηφιακή έξοδος ήχου (1 RCA, οµοαξωνική)

Στερεοφωνική έξοδος ήχου (2 RCA) Στερεοφωνική είσοδος ήχου (2 RCA)

Άλλες συνδέσεις Θύρα συντήρησης (µόνο για επισκευή)

οδηγός χρήσης 77

Αναφορά

Προδιαγραφές προβολέα (Συνέχεια)

Συµβατότητα εικόνας NTSC 3.58 MHz και 4.43 MHz

PAL B, D, G, H, I, M, N SECAM B, D, G, K, K1, L HDTV (480i/p, 575i/p, 720p, 1080i) DVI µε HDCP PC video έως SXGA (µέσω σύνδεσης DVI-I)

∆έκτης IR Στο εµπρός και πίσω µέρος του προβολέα

Λάµπα Λάµπα 210-watt

4000 ώρες µέση διάρκεια ζωής λάµπας (στο µισό της αρχικής φωτεινότητας) Λάµπα αντικατάστασης: L1731A

Οπτικά µέρη 1,7 έως 2,0 αναλογία throw (απόσταση/πλάτος)

Μηχανισµός φωτός 0,55 ίντσών 12° DDR DMD

Ήχος 60-watt total peak power

Επίπεδο θορύβου less than 34 dBA

Κάθετη κλίση ±10°

∆ιόρθωση κάθετης τραπεζοειδούς παραµόρφωσης

Ισχύς 100 to 240 V at 50 to 60 Hz

Περιβάλλον Λειτουργία:

1 έως 10 m (3 έως 33 πόδια) φάσµα εστίασης 128% offset (σε σχέση µε µισό ύψος) 1,16:1 οπτικό ζουµ

15-watt per channel peak stereo speakers (two speakers per channel facing front and rear) 30-watt peak subwoofer

±20%

Θερµοκρασία: 5 έως 35 °C (41 έως 95 °F) Υγρασία : 80% RH µέγιστη, χωρίς συµπύκνωση Υψόµετρο: έως 3.000 m (10.000 πόδια), έως 25 °C (77 °F)

Αποθήκευση:

Θερµοκρασία: –20 έως 60 °C (–4 έως 140 °F) Υγρασία : 80% RH µέγιστη, χωρίς συµπύκνωση Υψόµετρο: έως 12.000 m (40.000 πόδια)

78 οδηγός χρήσης

Συµβατότητα λειτουργίας βίντεο

Συµβατότητα Ανάλυση Συχνότητες ανανέωσης (Hz)

Ανα λ ο γικό

VGA

SVGA

XGA

SXGA

SXGA+

Ψηφιακό

VGA

640 x 350 70, 85

640 x 400 85

640 x 480 60, 66.66, 66.68, 72, 75, 85, 117, 120

720 x 400 70, 85

800 x 600 56, 60, 72, 75, 85, 95

832 x 624 74.55

1024 x 768 60, 70, 75, 85, 95

1152 x 870 75, 75.06

1280 x 960 75

1280 x 1024 60, 75

1400 x 1050 60

640 x 350 70, 85

640 x 400 85

640 x 480 60, 72, 75, 85

Αναφορά

720 x 400 70, 85

SVGA

XGA

SXGA

SXGA+

800 x 600 56, 60, 72, 75, 85

1024 x 768 60, 70, 75

1280 x 1024 60, 75

1400 x 1050 60

οδηγός χρήσης 79

Αναφορά

Πληροφορίες ασφαλείας

Ασφάλεια laser

Αυτό το προϊόν περιέχει ένα DVD player το οποίο χρησιµοποιεί laser. Η αφαίρεση του καλύµµατος ή η επισκευή θα πρέπει να γίνεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο τεχνικό, εξαιτίας της πιθανότητας τραυµατισµού των µατιών. Η χρήση ρυθµίσεων ή διαδικασιών άλλων από αυτών που περιγράφονται στο παρόν ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβή έκθεση σε ακτινοβολία.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Ορατή και µη αόρατη ακτινοβολία laser όταν η θήκη είναι ανοικτή. Αποφύγετε την απευθείας έκθεση στην ακτίνα για να αποτραπεί τραυµατισµός των µατιών.

∆εδοµένα laser

■ Τύπος: Laser ηµιαγωγού δύο µήκων κύµατος

■ Μήκος κύµατος DVD: 650 nm

■ Μήκος κύµατος CD: 780 nm

■ Ισχύς οπτικής εξόδου DVD: 7 mW

■ Ισχύς οπτικής εξόδου CD: 7 mW

Ασφάλεια LED

Οι θύρες υπερύθρων που βρίσκονται στον ψηφιακό προβολέα έχουν κατηγοριοποιηθεί ως Class 1 LED σύµφωνα µε το ∆ιεθνές Πρότυπο IEC 825-1 (En 60825-1). Αυτή η συσκευή δε θεωρείται επιβλαβής, αλλά πρέπει να λαµβάνονται τα παρακάτω µέτρα:

■ Εάν η µονάδα χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε µε ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευής της HP.

■ Μην προσπαθήσετε να επέµβετε στη µονάδα.

■ Αποφύγετε την άµεση έκθεση στην υπέρυθρη ακτίνα LED. Έχετε υπόψη

σας ότι η ακτίνα δεν είναι ορατή.

■ Μην προσπαθήσετε να δείτε την υπέρυθρη ακτίνα LED µε οποιοδήποτε τύπο οπτικής συσκευής.

80 οδηγός χρήσης

Ασφάλεια από τον υδράργυρο

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η λάµπα αυτού του ψηφιακού προβολέα περιέχει µικρή ποσότητα υδραργύρου. Εάν η λάµπα σπάσει, εξαερίστε επαρκώς το χώρο. Η απόρριψη της λάµπας µπορεί να ρυθµίζεται κανονιστικά για λόγους που αφορούν στο περιβάλλον. Για πληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές ή το Electronic Industries Alliance στη διεύθυνση http://www.eiae.org.

Πληροφορίες κανονισµών

Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες που υποδεικνύουν τον τρόπο συµµόρφωσης του ψηφιακού προβολέα µε τους κανονισµούς σε διάφορες περιοχές. Οποιεσδήποτε µετατροπές στον ψηφιακό προβολέα, οι οποίες δεν έχουν εγκριθεί ρητά από την HP µπορεί να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση χρήσης του ψηφιακού προβολέα σε αυτές τις περιοχές.

∆ιεθνώς

Για σκοπούς αναγνώρισης κανονισµών, στο προϊόν έχει αντιστοιχιστεί ένας Κανονιστικός Αριθµός Μοντέλου. Ο Κανονιστικός Αριθµός Μοντέλου του προϊόντος σας αναφέρεται στη δήλωση συµµόρφωσης. Αυτός ο κανονιστικός αριθµός είναι διαφορετικός από το όνοµα και τον αριθµό του µοντέλου.

Αναφορά

οδηγός χρήσης 81

Αναφορά

Manufacturer's name: Hewlett Packard Company

According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's address: Hewlett Packard Company

Declares, that the product(s):

Product name: Instant Cinema Model number: ep9010 series Regulatory model: CRVSB-04ZO Conforms to the following product specifications: Safety: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000

IEC 60825-1:1993 +A1 / EN 60825-1:1994 +A11 Class 1 LED GB4943-1995

EMC: EN 55022: 1998 Class B [1]

CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:2000 IEC 61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3:1995+A1:2001 GB9254-1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4:1992 AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B

Supplementary information:

The product herewith complies with the requirements of following Directives and carries the CE marking accordingly:

- Low Voltage Directive: 73/23/EEC

- EMC Directive: 89/336/EEC [1] The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard Personal Computer peripherals. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Corvallis, Oregon, July 1, 2004

Declaration of conformity

Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR 97330-4239

European Contact for regulatory topics only: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Stra e 140, 71034 Boeblingen, Germany. (FAX:+49-7031-143143). USA Contact: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304. Phone: (650) 857-1501.

Steve Brown, General Manager

82 οδηγός χρήσης

Ευρετήριο

αναπαραγωγή βίντεο αναπαραγωγή µουσικών προβολή εικόνων

CD µουσικής

DVD

αναπαραγωγή µενού DVD

PC, σύνδεση 30

SCART 26 subwoofer

ρύθµιση τοποθεσία

S-video

θύρα σύνδεση πηγής

VGA, σύνδεση 30

YPbPr. Βλέπε "βίντεο σήµατος

συνιστωσών"

αντικατάσταση της λάµπας 58

αντιµετώπιση προβληµάτων

διακοπές εικόνα εκκίνηση εσωτερική συσκευή

αναπαραγωγής DVD ήχος προειδοποιητικές φωτεινές

ενδείξεις τηλεχειριστήριο

Ασφάλεια LED ασφάλεια από τον υδράργυρο

βίντεο DVI

θύρα σύνδεση πηγής σύνδεση υπολογιστή

βίντεο σήµατος συνιστωσών

θύρα

σύνδεση πηγής

βίντεο σύνθετου σήµατος

θύρα

σύνδεση πηγής

βοηθητικός εξοπλισµός

γλώσσα, αλλαγή 50

∆

διαγνωστικά 69 διάταξη δωµατίου

Ευρετήριο

εγγύηση 73 εγκατάσταση εικόνα

αντιµετώπιση προβληµάτων

διόρθωση λοξότητας εστίαση ζουµ λειτουργίες εικόνας µορφή

ποιότητα εικόνα. ∆είτε “εικόνα” εικόνες JPG, προβολή εικόνες, προβολή από CD ενεργοποίηση και

απενεργοποίηση εστίαση εσωτερική συσκευή

αναπαραγωγής DVD

αντιµετώπιση προβληµάτων

χρήση

17, 21, 65

10, 34

ένταση, ρύθµιση

ζουµ 10, 34

ήχος

αντιµετώπιση προβληµάτων

θύρες ρύθµιση σύνδεση

ήχος. Βλέπε "ήχος"

37, 49

καθαρισµός 7, 57

καλώδια

µήκος ποιότητα συνδέσεις

κουµπιά

άνοιγµα µενού τοποθεσία

λάµπα, αντικατάσταση 58 λειτουργίες εικόνας

µενού οθόνης

γλώσσα λίστα µενού DVD χρήση

µενού. ∆είτε “µενού οθόνης” µετακίνηση προβολέα µουσική MP3, αναπαραγωγή

οθόνη

επιλογή προσδιορισµός θέσης

οικιακός κινηµατογράφος

πηγές βίντεο

επιλογή

προβολή πληροφορίες ασφαλείας πληροφορίες κανονισµών ποιότητα εικόνας προδιαγραφές προειδοποιητικές φωτεινές

ενδείξεις

αντιµετώπιση προβληµάτων

σηµασίες

7, 80

21, 65

Ευρετήριο

τοποθεσία 11

ρύθµιση

subwoofer

εγκατάσταση εικόνα ήχος

35, 49

37, 49

στόχευση προβολέα 33 συµβατότητα λειτουργίας

αναλογικού βίντεο

συµβατότητα λειτουργίας βίντεο

συσκευή αναπαραγωγής DVD

αντιµετώπιση προβληµάτων

έξοδος ήχου χρήση εξωτερικής χρήση εσωτερικής

σύνδεση

ηχητικό σύστηµα πηγή DVI πηγή SCART πηγή S-video πηγή βίντεο σήµατος

συνιστωσών

πηγή βίντεο σύνθετου σήµατος

πηγή ήχου ποιότητα εικόνας τροφοδοσία υπολογιστής

17, 21, 65

κουµπιά τοποθέτηση µπαταριών

τροφοδοσία

απενεργοποίηση ενεργοποίηση σύνδεση

υπηρεσία 72 υπηρεσία επισκευής υπολογιστής, σύνδεση υποστήριξη Υποστήριξη HP

φακός

καθαρισµός κάλυµµα

φωτεινές ενδείξεις. ∆είτε

"λάµπα", "προειδοποιητικές φωτεινές ενδείξεις"

ψηφιακός ήχος. Βλέπε "ήχος"

τηλεχειριστήριο

αντιµετώπιση προβληµάτων

άνοιγµα µενού

Τυπώθηκε στην Κίνα

www.hp.com

5990-3688

Πληροφορίες ασφάλειας σχετικά µε τον υδράργυρο

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η λάµπα του ψηφιακού προβολέα περιέχει µικρή ποσότητα υδραργύρου. Στην περίπτωση που η λάµπα σπάσει, αερίστε επαρκώς το χώρο του συµβάντος, απορρίψτε τυχόν τρόφιµα και ποτά που ήταν κοντά και καθαρίστε πλήρως την επιφάνεια του τραπεζιού γύρω από τον προβολέα. Μετά τον καθαρισµό ή το χειρισµό της σπασµένης λάµπας, πλύνετε τα χέρια σας. Η απόρριψη της λάµπας ενδέχεται να διέπεται από κανονισµούς για περιβαλλοντικούς σκοπούς. Για πληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές ή το Electronic Industries Alliance (www.eiae.org). Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες ασφάλειας σχετικά µε τη λάµπα στη διεύθυνση:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdata.

Hp EP9010, EP9012 QUICK SETUP GUIDE [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Εγκατάσταση

Πίσω πίνακας

Τηλεχειριστήριο

Εγκατάσταση του προβολέα

Σύνδεση τροφοδοσίας

Σύνδεση πηγής βίντεο

Σύνδεση πηγής S-video

Σύνδεση πηγής DVI

Σύνδεση πηγής SCART

Σύνδεση πολλών πηγών βίντεο

Σύνδεση υπολογιστή

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προβολέα

Ενεργοποίηση του προβολέα

Απενεργοποίηση του προβολέα

Μετακίνηση του προβολέα

Επιλογή πηγής

Στόχευση του προβολέα

Αλλαγή της λειτουργίας εικόνας

Αναπαραγωγή DVD και CD

Αναπαραγωγή DVD

Χρήση ειδικών επιλογών αναπαραγωγής

Προβολή εικόνων

Προβολή βίντεο

Προβολή της πηγής βίντεο

Προβολή οθόνης υπολογιστή

Μενού Input (Είσοδος)

Μενού Picture (Εικόνα)

Μενού Sound (Ήχος)

Μενού Setup (Εγκατάσταση)

Μενού Help (Βοήθεια)

Συντήρηση του προβολέα

Λήψη της κατάστασης του προβολέα

Έλεγχος του προβολέα

Υποστήριξη και εγγύηση

Υποστήριξη

Λήψη υπηρεσιών επισκευής από την HP

Αναφορά

Προδιαγραφές

Πληροφορίες ασφαλείας

Ασφάλεια laser

Ασφάλεια LED

Ασφάλεια από τον υδράργυρο

Ευρετήριο