Hp EP7112, EP7122, EP7110, EP7120 User Manual [zh]
HP ep7100 Series Home Cinema
數位投影機
使用者手冊
© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
此處提供的資訊如有變更，恕不另行通知。HP 產品和服務隨附的保固聲明中
所陳述條款是 HP 產品和服務的唯一保固。此處所述的任何資訊不應視為附加
保固。HP 對本手冊所包含的任何技術或編輯錯誤或遺漏不負任何責任。未事
先取得惠普科技之書面許可，亦不得重製、改編或翻譯本手冊。
澳洲及英國的消費者交易：上述的免責聲明和限制不適用於澳洲及英國的消費
者交易，且不影響消費者之法定權利。
Hewlett-Packard Company
Digital Projection and Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330
第一版 2004 年 6 月
1 安裝
安全注意事項. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
裝箱物品. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
了解一般功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
投影機總覽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
投影機按鈕和指示燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
背面板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
遙控器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
安裝投影機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
規劃您的佈置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
連接電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
連接視訊來源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
連接音效系統. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
連接數種視訊來源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
連接電腦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
開啟或關閉投影機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
開啟投影機電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
關閉投影機的電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
移動投影機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
進行基本調整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
選擇來源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
對準投影機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
調整焦點和縮放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
更改畫面模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
調整畫面形狀. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
調整傾斜的畫面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
調整音量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
目錄
使用者手冊 3
目錄
2 播放視訊
顯示視訊來源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
隱藏或顯示畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
顯示電腦畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 調整投影機
調整畫面和音效 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
調整畫面 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
調整音效 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
調整投影機設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
使用螢幕目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
使用螢幕目錄更改設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
輸入目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
畫面目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
聲音目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
設定目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
說明目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 維護投影機
了解投影機狀態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
清潔投影機鏡頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
更換燈泡模組 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
更換遙控器電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5 永久安裝
安裝投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
安裝在桌面上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
安裝在天花板上 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
後方投影安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
連接房間控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
序列連接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
房間控制器指令範例 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
房間控制器指令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
4
6 修正問題
疑難排解建議. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
警示燈問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
啟動問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
畫面問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
聲音問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
中斷問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
遙控器問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
測試投影機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7 支援與保固
支援. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
聯絡 HP 支援 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
獲得 HP 維修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
有限保固聲明. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
hp 數位投影機有限保固聲明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
8 參考資料
規格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
安全資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
LED 安全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
水銀安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
法規資訊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
國際. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
目錄
索引
使用者手冊 5
目錄
6
安全注意事項
警告：請閱讀並遵守本手冊中的注意事項及其他指示，以降低受傷和設備損壞的風險。
Å
■ 請勿在投影機燈泡亮起時直視鏡頭。
■ 請勿將投影機曝露在雨水或潮濕的環境中，亦請勿在近水處使用。
■ 紙張、塑膠製品及其他易燃材料應與投影機鏡頭及排氣孔保持至少 0.5
公尺 (2 英呎 ) 的距離。
■ 不要讓液體、食物或小物件進入投影機內部。如果有外物進入投影
機，請聯絡 HP 以取得協助。
■ 請勿將任何物件放置在投影機上。亦請勿將任何液體放置在可能會潑
灑到投影機的地方。
■ 請勿擋住投影機的排氣孔或將投影機放置在任何熱源附近，例如暖氣
或擴音喇叭附近。
■ 僅能使用符合產品標籤上註明的額定電壓與額定電流之經認可的電源
線。請勿讓電源插座或延長線負荷過度。請勿包覆電源線上的接地叉。
■ 纜線的繞放方式應以不易踩踏及絆足為原則。
■ 將投影機底座朝下平放在穩固的平面上，或放置在 HP 天花板安裝托
架中。不要將投影機的正面朝下放置。
■ 請勿以手指觸摸鏡頭。請參閱第 43 頁的 「清潔投影機鏡頭」。請使用
柔軟、乾燥的布料清潔投影機外殼。
■ 請勿使用手冊說明以外的任何方式打開投影機，務必在投影機冷卻後
再打開。
■ 如果投影機有任何損壞，請聯絡 HP 以取得協助。
1
安裝
使用者手冊 7
安裝
裝箱物品
請在安裝投影機之前，確定包裝箱中包含下列項目。如果包裝箱中缺少下
列任何物件，請聯絡 HP。
打開包裝箱並取出內容物後，請保留包裝箱，以便日後需要運送投影
✎
機時使用。
了解裝箱物品
項目 功能
1 投影機 顯示圖像。
遙控器 ( 包括兩顆 AAA 電池 ) 控制投影機操作。
2
SCART 到 S 視訊轉接器 將 SCART 來源輸出連接至 S 視訊
3
或複合視訊纜線。
僅隨特定機型提供。
✎
8 使用者手冊
了解裝箱物品 ( 續 )
項目 功能
4 DVI 到 VGA 轉接器 將 VGA 纜線連接到投影機的 DVI
埠。
僅隨特定機型提供。
✎
5 套裝 《使用者手冊》 包含安裝與使用投影機的說明文
件。
6 《快速安裝指南》 提供有助於您開始使用投影機的說
明。
S 視訊纜線 將 S 視訊來源連接至投影機。
7
8 電源線 將投影機連接到電源。
複合視訊/ 音訊纜線 連接到具有 RCA 複合視訊輸出的
9
裝置。
安裝
使用者手冊 9
安裝
了解一般功能
投影機總覽
了解主要元件
項目 功能
1 按鈕面板 包含控制按鈕和指示燈。
紅外線埠 接收遙控器的訊號。
2
3 鏡頭蓋 保護鏡頭。
4 鏡頭 投射圖像。
傾斜調整器 調整以使投影機水平。
5
6 底座 支撐投影機。
10 使用者手冊
投影機按鈕和指示燈
了解投影機按鈕與指示燈
項目 功能
1 Focus ( 對焦 ) 環在 1 到 10 公尺 (3 到 33 英呎 ) 的
範圍內對焦。
安裝
2 Zoom ( 縮放 ) 環放大 100% 到 116% 的畫面大小。
3 Source ( 來源 ) 按鈕 顯示下一個輸入埠的畫面。
4
Picture mode ( 畫面模式) 按鈕 選取下一個畫面及色彩組合 ( 可自
訂 )。
5 Menu ( 目錄 ) 按鈕 開啟或關閉螢幕目錄。
6
7
8
瀏覽按鈕：向上、向下、向左、向
右箭頭以及 ok ( 確定 )
Volu me ( 音量 ) 調整按鈕 升高或降低音量。
Keystone ( 梯形失真 ) 調整按鈕 調整畫面以去除斜邊。
選取投影機目錄中的項目。
9 Hide ( 隱藏) 按鈕 使畫面空白、喇叭靜音。
使用者手冊 11
安裝
了解投影機按鈕與指示燈 ( 續 )
項目 功能
: 電源按鈕 開啟或關閉投影機。
;
燈泡指示燈 燈泡損壞時亮起以發出警示。
< 溫度指示燈 投影機過熱時亮起以發出警示。
背面板
了解背面板元件
項目 功能
1
2
3
DVI 輸入埠 連接 DVI 視訊來源。另外還支援電腦
視訊來源。
僅在特定機型提供。
✎
S 視訊輸入埠 連接 S 視訊來源。
序列埠 連接房間控制器。
僅在特定機型提供。
✎
4 複合視訊輸入埠 連接複合視訊來源。
12 使用者手冊
了解背面板元件 ( 續 )
項目 功能
5 電源線插槽 連接投影機的電源線。
安裝
6
7 音訊輸入埠 連接立體音訊來源。
8
色差視訊輸入埠 (YPbPr) 連接色差視訊來源。
維修埠 維修專用埠。
遙控器
請在使用遙控器之前，先安裝兩顆 AAA 電池。請參閱第 45 頁的
✎
「更換遙控器電池」。
使用者手冊 13
安裝
了解遙控器的功能
項目 功能
1 電源按鈕 開啟或關閉投影機。
2
3
Keystone ( 梯形失真) 調整按鈕 調整畫面以去除斜邊。
Source ( 來源) 按鈕 顯示下一個輸入埠的畫面。
4 Picture mode ( 畫面模式 ) 按鈕 選取下一個畫面及色彩組合 ( 可自
訂 )。
5
6 瀏覽按鈕：向上、向下、向左、向
Menu ( 目錄) 按鈕 開啟或關閉螢幕目錄。
選取投影機目錄中的項目。
右箭頭以及 ok ( 確定 )
7 Volu me ( 音量 ) 調整按鈕 升高或降低音量。
8 Mute ( 靜音 ) 按鈕 開啟或關閉聲音。
9
:
Hide ( 隱藏 ) 按鈕 使畫面變成空白，喇叭靜音。
紅外線鏡頭 從遙控器傳送訊號到投影機。
配件
使用 HP 投影機配件可增添家庭劇院的樂趣。請洽詢您的投影機經銷商，
或透過 http://www.hp.com 來購買配件。
■ HP 天花板安裝托架組 ─ 供您簡單、安全地將投影機安裝在天花板。
■ HP 行動螢幕 ( 附內建握柄 ) ─ 專為攜帶及可在任何地方安裝而設計。
■ HP 電源線 ─ 供您在任何地區連接電源。
■ HP 纜線 ─ 供您連接所有音訊視訊設備。
■ HP 備用燈泡 ─ 可讓您的投影機保持出廠時的原有亮度。
14 使用者手冊
安裝投影機
規劃您的佈置
規劃房間佈置時，請參考以下建議：
■ 根據房間佈置及下方的距離表，選擇投影機位置、螢幕位置及螢幕大
小。投影機的縮放環可做彈性調整。
■ 請確定投影機對準螢幕中央並與其垂直。否則，畫面看起來可能不對
稱。
■ 為得到最佳畫質，請考慮購買高品質投影螢幕。某些螢幕是針對廣角
觀賞而設計，而另一些螢幕則設計為突出畫面中央的亮度。在白色或
淺灰色的平面上也可以產生可接受的投影效果。
■ 為求最舒適的觀賞，請將觀賞座椅安置在投射圖像可觀賞的範圍內。
由於螢幕材質有所不同，遠離中央區觀賞效果可能不太令人滿意。
■ 最佳觀賞距離大約是螢幕與投影機之間的距離，但個人喜好可能差異
頗大。
■ 如果可能，請將螢幕最下方調整為略高於投影機平面。或者，您可以
將投影機倒過來，安裝在天花板上 ( 請參閱第 47 頁的 「安裝在天花板
上」 )。
■ 房間設計必須能控制周圍的燈光效果。大部份觀眾喜好在低亮度光線
下觀賞，但如果控制螢幕周圍的照明情況，也可以獲得可接受的效
果。室內的明亮光線可能會使畫面色彩黯淡。
■ 最普遍的視訊來源為 DVD 播放機，其他也可能包括音訊 / 視訊接收
器、VCR、數位監控攝影機、電視遊樂器或衛星接收器。
■ 根據您的個人設置，裝置的位置應以盡量縮短連接纜線的長度為原
則。如果纜線長度超過 3 公尺 (10 英呎 )，請考慮使用高品質、低失真
纜線，以求最佳畫面及聲音品質。
■ 為得到最佳家庭影院觀賞經驗，請考慮加裝 5.1 環繞音效系統，例如
杜比數位系統。此系統有五個喇叭及一個重低音喇叭。
■ 如果要加裝外部音效系統，請參閱下列喇叭佈置圖解。前方所有喇叭
與聽眾之間的距離應一致。重低音喇叭應放置在靠牆處或牆角。環繞
聲喇叭高度應至少與聽眾頭部齊高。請就喇叭放置位置做聆賞實驗。
安裝
使用者手冊 15
安裝
為求最佳畫面品質，請將投影機放置在距離螢幕 1.5 到 5 公尺 (5 到 16
✎
英呎 ) 的位置。
16 使用者手冊
圖像大小相與距離螢幕之相對關係 ─ ep7110 系列
圖像大小 ( 對角線 ) 圖像大小 ( 寬度 ) 距離 ( 鏡頭到螢幕 )
( 英吋)(公尺 )(英吋)(公尺 )(英吋 )(公尺 )
30 0.8 24 0.6
40 1.0 32 0.8
60 1.5 48 1.2
80 2.0 64 1.6
100 2.5 80 2.0
120 3.0 96 2.4
150 3.8 120 3.0
180 4.6 144 3.7
200 5.1 160 4.1
240 6.1 192 4.9
270 6.9 216 5.5
41 到 48 1.1 到 1.2
55 到 64 1.4 到 1.6
83 到 96 2.1 到 2.4
110 到 128 2.8 到 3.3
138 到 160 3.5 到 4.1
166 到 192 4.2 到 4.9
207 到 240 5.3 到 6.1
248 到 288 6.3 到 7.3
276 到 320 7.0 到 8.1
331 到 384 8.4 到 9.8
372 到 396 9.5 到 10.0
圖像大小相與距離螢幕之相對關係 ─ ep7120 系列
圖像大小 ( 對角線 ) 圖像大小 ( 寬度 ) 距離 ( 鏡頭到螢幕 )
( 英吋)(公尺 )(英吋)(公尺 )(英吋 )(公尺 )
30 0.8 24 0.6
40 1.0 32 0.8
60 1.5 48 1.2
80 2.0 64 1.6
100 2.5 80 2.0
120 3.0 96 2.4
150 3.8 120 3.0
180 4.6 144 3.7
200 5.1 160 4.1
240 6.1 192 4.9
270 6.9 216 5.5
43 到 50 1.1 到 1.3
58 到 67 1.5 到 1.7
87 到 101 2.2 到 2.6
116 到 134 2.9 到 3.4
145 到 168 3.7 到 4.3
174 到 202 4.4 到 5.1
217 到 252 5.5 到 6.4
261 到 302 6.6 到 7.7
290 到 336 7.4 到 8.5
348 到 400 8.8 到 10.0
391 到 400 9.9 到 10.0
安裝
使用者手冊 17
安裝
連接電源
1. 將投影機放在螢幕前方相距 1 到 10 公尺 (3 到 33 英呎 ) 的穩固平台
上。理想狀況下，該平台應低於螢幕底部。
2. 將電源線的一端連接到投影機的背面
插座上 2。
如果您希望將投影機永久安裝在天花板上或螢幕後方，請參閱第 47 頁的
「安裝投影機」。
1，另一端則連接到接地的電源
18 使用者手冊
連接視訊來源
許多視訊裝置有一種以上的輸出埠。將裝置連接到投影機時，請選擇連接
到可提供最佳畫質之輸出埠。畫面品質在下列圖表中以星號表示。如果有
數種視訊來源，可以將其連接到不同的連接埠，或者連接到視訊 / 音訊接
收器，然後將接收器連接到投影機 ( 請參閱第 26 頁的 「連接數種視訊來
源」 )。
安裝
後續章節中出現的纜線只有 S 視訊及複合視訊纜線隨附在投影機包裝中。
僅特定機型有 ADV 埠。
如果您的家庭劇院系統已經有電視，可以用投影機取代電視作為觀賞
✎
裝置。
使用者手冊 19
安裝
連接色差視訊來源
範例：有線電視接收器、DVD 播放機、衛星電視接收器以及視訊 / 音訊接
收器
需要：
■ 色差視訊纜線
■ 許多 DVD 播放機和其他高品質視訊裝置會提供色差視訊輸出。三
✎
個 RCA 接頭可能標示有 YPbPr 或 YCbCr。
■ 如果可以，請將視訊來源設定為使用漸進掃描輸出，例如 480p、
575p 或 720p。如需其他資訊，請參閱視訊來源所提供的說明文件。
20 使用者手冊
安裝
連接 S 視訊來源
範例：DVD 播放機、VCR、有線電視接收器、家庭攝影機、以及電視遊
樂器
需要：
■ S 視訊纜線
使用者手冊 21
安裝
連接複合視訊來源
範例：VCR、DVD 播放機、視訊 / 音訊接收器、電視遊樂器
需要：
■ 複合視訊纜線
22 使用者手冊
連接 DVI 來源
僅特定機型有 DVI 埠。
範例：有線電視接收器、衛星電視接收器及某些電腦
需要：
■ DVI 纜線
安裝
使用者手冊 23
安裝
連接 SCART 來源
範例：VCR 及 DVD 播放機
需要：
■ S 視訊纜線 ( 或複合視訊纜線，如果來源不提供 S 視訊輸出 )
■ S 視訊到 SCART 轉接器 ( 隨特定機型提供 )
24 使用者手冊
Loading...