Hp EP7112, EP7110, EP7122, EP7120 User Manual [el]

HP ep7100 Series Home Cinema
Digital Projector

Οδηγός Χρήσης

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Οι πληροφορίες που περιλαµβάνονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP
διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν αυτά τα προϊόντα και
τις υπηρεσίες. Καµία πληροφορία στο παρόν δεν θα πρέπει να ερµηνευτεί ότι
συνιστά πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά
σφάλµατα ή παραλείψεις στο παρόν εγχειρίδιο. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή,
προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της
εταιρείας, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπουν οι νόµοι περί δικαιωµάτων
πνευµατικής ιδιοκτησίας.

Εµπορικές συναλλαγές στην Αυστραλία και στο Ηνωµένο Βασίλειο: Οι ανωτέρω
αποποιήσεις ευθυνών και οι περιορισµοί δεν ισχύουν για εµπορικές συναλλαγές στην
Αυστραλία και το Ηνωµένο Βασίλειο και δεν επηρεάζουν τα συνταγµατικά
δικαιώµατα των καταναλωτών.

Hewlett-Packard Company
Digital Projection & Imaging
1000 NE Circle Blvd.
Corvallis, OR 97330-4239

Πρώτη Έκδοση Ιούνιος 2004

Περιεχόµενα

1 Εγκατάσταση

Προληπτικά µέτρα ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Τι περιλαµβάνεται στο κουτί; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Παρουσίαση των συνηθισµένων λειτουργιών . . . . . . . . . . 10

Ο προβολέας µε µια µατιά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις του προβολέα. . . . . . 11

Πίσω πίνακας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Βοηθητικός εξοπλισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Εγκατάσταση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σχεδιασµός της διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σύνδεση τροφοδοσίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Σύνδεση πηγής βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Σύνδεση ηχητικού συστήµατος. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Σύνδεση πολλών πηγών βίντεο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Σύνδεση υπολογιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του προβολέα. . . . . . . 31

Ενεργοποίηση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Απενεργοποίηση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Μετακίνηση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Πραγµατοποίηση βασικών προσαρµογών . . . . . . . . . . . . . 33

Επιλογή πηγής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Στόχευση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ρύθµιση της εστίασης και του ζουµ . . . . . . . . . . . . . . 34

Αλλαγή της λειτουργίας εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ρύθµιση της µορφής της εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ρύθµιση εικόνας µε λοξότητα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

οδηγός χρήσης 3

Περιεχόµενα

2 Προβολή βίντεο

3 Ρύθµιση του προβολέα

Ρύθµιση της έντασης ου ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Προβολή της πηγής βίντεο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Εµφάνιση ή απόκρυψη της εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Προβολή οθόνης υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ρύθµιση εικόνας και ήχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ρύθµιση της εικόνας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ρύθµιση του ήχου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ρύθµιση της εγκατάστασης του προβολέα. . . . . . . . . 42

Χρήση του µενού επί της οθόνης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αλλαγή ρυθµίσεων µε χρήση του

µενού επί της οθόνης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Μενού Input (Είσοδος). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Μενού Picture (Εικόνα) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Μενού Sound (Ήχος) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Μενού Setup (Εγκατάσταση). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Μενού Help (Βοήθεια). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Συντήρηση του προβολέα

Λήψη της κατάστασης του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Καθαρισµός του φακού του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . 49

Αντικατάσταση της λάµπας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Αντικατάσταση της µπαταρίας στο τηλεχειριστήριο. . . . . 51

5 Μόνιµη εγκατάσταση

Εγκατάσταση του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Εγκατάσταση σε τραπέζι . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Εγκατάσταση στην οροφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Εγκατάσταση για οπίσθια προβολή . . . . . . . . . . . . . . 53

Σύνδεση σε ελεγκτή δωµατίου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 οδηγός χρήσης

Σειριακές συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Παραδείγµατα εντολών για τη διάταξη

ελέγχου δωµατίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Εντολές της διάταξης ελέγχου δωµατίου . . . . . . . . . . 56

6 ∆ιόρθωση προβληµάτων

Υποδείξεις για την αντιµετώπιση προβληµάτων . . . . . . . . 65

Προβλήµατα µε τις προειδοποιητικές

φωτεινές ενδείξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Προβλήµατα κατά την εκκίνηση. . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Προβλήµατα στην εικόνα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Προβλήµατα µε τη συσκευή αναπαραγωγής DVD. . . 70

Προβλήµατα στον ήχο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Προβλήµατα διακοπής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Προβλήµατα µε το τηλεχειριστήριο . . . . . . . . . . . . . . 73

Έλεγχος του προβολέα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

7 Υποστήριξη και εγγύηση

Υποστήριξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Επικοινωνία µε την υποστήριξη HP . . . . . . . . . . . . . . 75

Λήψη υπηρεσιών επισκευής από την HP . . . . . . . . . . 76

Περιορισµένη εγγύηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης για τον

ψηφιακό προβολέα HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Περιεχόµενα

8 Αναφορά

Προδιαγραφές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Πληροφορίες ασφαλείας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ασφάλεια laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ασφάλεια LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ασφάλεια από τον υδράργυρο . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Πληροφορίες κανονισµών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

∆ιεθνώς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Ευρετήριο

οδηγός χρήσης 5

Περιεχόµενα

6 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Προληπτικά µέτρα ασφαλείας

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ∆ιαβάστε και τηρείτε αυτά τα προληπτικά µέτρα και όλα τα άλλα

στο παρόν εγχειρίδιο για να µειώσετε τον κίνδυνο τραυµατισµού ή φθοράς του
εξοπλισµού.

■ Μην κοιτάτε απευθείας στο φακό όταν είναι αναµµένη η λάµπα.

■ Μην εκθέτετε τον προβολέα στη βροχή ή την υγρασία και µην τον

χρησιµοποιείτε κοντά στο νερό.

■ ∆ιατηρείτε τα χαρτιά, πλαστικό ή άλλα εύφλεκτα υλικά σε απόσταση
τουλάχιστον 0,5 m (2 πόδια) από το φακό του προβολέα και τις οπές
εξαερισµού.

■ Μην επιτρέπετε την είσοδο υγρού, τροφών ή µικρών αντικειµένων στο
εσωτερικό του προβολέα. Εάν διάφορα υλικά εισέλθουν στον προβολέα,
επικοινωνήστε µε την HP για βοήθεια.

■ Μην τοποθετείτε τίποτε πάνω στον προβολέα. Μην τοποθετείτε υγρά σε
µέρος όπου υπάρχει πιθανότητα το υγρό να χυθεί στον προβολέα.

■ Μη φράσσετε τις όποιες οπές εξαερισµού στον προβολέα. Μην τοποθετείτε
τον προβολέα κοντά σε οποιαδήποτε πηγή θερµότητας, όπως τα καλοριφέρ
ή οι ενισχυτές.

■ Χρησιµοποιείτε µόνο το εγκεκριµένο καλώδιο τροφοδοσίας για τη
συγκεκριµένη τάση και το ρεύµα που αναγράφονται στην ετικέτα του
προϊόντος. Μην υπερφορτώνετε τις πρίζες ή το καλώδιο επέκτασης. Μην
παρακάµπτετε την προεξοχή γείωσης για το καλώδιο τροφοδοσίας.

■ Φροντίστε ώστε η διαδροµή όλων των καλωδίων να µην περνά από χώρο
όπου υπάρχει κίνδυνος κάποιο άτοµο να τα πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτά.

■ Τοποθετήστε τον προβολέα µε τη βάση του πάνω σε σταθερή επιφάνεια ή σε
πλαίσιο ανάρτησης στην οροφή της HP. Μη στηρίζετε τον προβολέα στην
µπροστινή του επιφάνεια.

■ Μην αγγίζετε το φακό µε τα δάχτυλα. Ανα τ ρέξ τε στην ενότητα
“Καθαρισµός του φακού του προβολέα” στη σελίδα 49. Χρησιµοποιείτε
µαλακό, στεγνό πανί για τον καθαρισµό της θήκης του προβολέα.

■ Μην ανοίγετε τον προβολέα εκτός εάν το κάνετε σύµφωνα µε τις οδηγίες
του παρόντος εγχειριδίου και µόνο αφού αφήσετε τον προβολέα να ψυχθεί.

1

οδηγός χρήσης 7

Εγκατάσταση

■ Εάν ο προβολέας έχει υποστεί οποιαδήποτε ζηµιά, επικοινωνήστε µε την HP
για βοήθεια.

Τι περιλαµβάνεται στο κουτί;

Πριν την εγκατάσταση του προβολέα, βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα στοιχεία
περιλαµβάνονται στο κουτί συσκευασίας. Στην περίπτωση που το κουτί
συσκευασίας δεν περιλαµβάνει ορισµένα από τα ακόλουθα στοιχεία,
επικοινωνήστε µε την HP.

Αφού ανοίξετε το κουτί και αφαιρέσετε το περιεχόµενο, φυλάξτε το κουτί
σε περίπτωση που θα πρέπει να µεταφέρετε τον προβολέα.

✎

8 οδηγός χρήσης

Παρουσίαση των περιεχοµένων της συσκευασίας

Στοιχείο Λειτουργία

Προβολέας Εµφανίζει εικόνες.

1

Εγκατάσταση

Τηλεχειριστήριο

2

(συµπεριλαµβάνει δύο µπαταρίες
AAA)

Προσαρµογέας

3

SCART-σε-S-Video

Προσαρµογέας DVI-σε-VGA Συνδέει ένα καλώδιο VGA µε τη

4

Πακέτο οδηγιών χρήσης Περιέχει τεκµηρίωση για την

5

Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης Παρέχει οδηγίες για να ξεκινήσετε

6

Καλώδιο S-video Συνδέει µια πηγή S-video µε τον

7

Καλώδιο τροφοδοσίας Συνδέει τον προβολέα σε παροχή

8

Καλώδιο βίντεο σύνθετου

9

σήµατος/ήχου

Ελέγχει τη λειτουργία του
προβολέα.

Συνδέει µια έξοδο πηγής SCART
µε ένα καλώδιο S-video ή βίντεο
σύνθετου σήµατος.

Συµπεριλαµβάνεται µόνο

✎

σε ορισµένα µοντέλα.

θύρα DVI στον προβολέα.

Συµπεριλαµβάνεται µόνο

✎

σε ορισµένα µοντέλα.

εγκατάσταση και χρήση του
προβολέα.

τη χρήση γρήγορα.

προβολέα.

ρεύµατος.

Συνδέει τη συσκευή µε την έξοδο
βίντεο σύνθετου σήµατος RCA.

οδηγός χρήσης 9

Εγκατάσταση

Παρουσίαση των συνηθισµένων
λειτουργιών

Ο προβολέας µε µια µατιά

Παρουσίαση των κύριων εξαρτηµάτων

Στοιχείο Λειτουργία

Πίνακας κουµπιών Περιέχει κουµπιά ελέγχου και

1

Θύρα υπερύθρων Λαµβάνει σήµατα από το

2

Κάλυµµα φακού Προστατεύει το φακό.

3

Φακός Προβάλλει την εικόνα.

4

Μοχλός κλίσης Φέρνει τον προβολέα σε οριζόντια

5

Βάση Στηρίζει τον προβολέα.

6

10 οδηγός χρήσης

ενδεικτικές λυχνίες.

τηλεχειριστήριο.

θέση.

Εγκατάσταση

Κουµπιά και φωτεινές ενδείξεις του προβολέα

Παρουσίαση των κουµπιών και των φωτεινών ενδείξεων του
προβολέα

Στοιχείο Λειτουργία

1

Κουµπί focus Εστιάζει σε απόσταση από 1 έως

10 m (3 έως 33 πόδια).

2

3

4

5

6

7

8

οδηγός χρήσης 11

Κουµπί zoom Μεγεθύνει την εικόνα από 100%

έως 116 % .

Κουµπί source Εµφανίζει την εικόνα από την

επόµενη θύρα εισόδου.

Κουµπί picture mode Επιλέγει τον επόµενο συνδυασµό

εικόνας και χρωµάτων—µπορεί να
προσαρµοστεί.

Κουµπί menu Ανοίγει ή κλείνει το µενού

προβολέα επί της οθόνης.

Κουµπιά πλοήγησης: πάνω, κάτω,
αριστερά, δεξιά και ok

Ρύθµιση της έντασης του ήχου Αυξάνει ή µειώνει το επίπεδο ήχου.

Ρύθµιση τραπεζοειδούς
παραµόρφωσης

Επιλέγουν στοιχεία στο µενού του
προβολέα.

Ρυθµίζει την εικόνα ώστε να
εξαλειφτούν οι λοξές πλευρές.

Εγκατάσταση

Παρουσίαση των κουµπιών και των φωτεινών ενδείξεων του
προβολέα (Συνέχεια)

Στοιχείο Λειτουργία

9

:

;

<

Κουµπί hide Απόκρυψη της εικόνας, σίγαση του

ηχείου.

Κουµπί λειτουργίας Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον

προβολέα.

Ενδεικτική λυχνία για τη λάµπα Προειδοποιεί αν η λάµπα έχει

χαλάσει.

Ενδεικτική λυχνία θερµοκρασίας Προειδοποιεί εάν έχει αυξηθεί

υπερβολικά η θερµοκρασία του
προβολέα.

12 οδηγός χρήσης

Πίσω πίνακας

Παρουσίαση των εξαρτηµάτων του πίσω πίνακα

Στοιχείο Λειτουργία

1

Θύρα εισόδου DVI Συνδέει την πηγή βίντεο DVI.

Υποστηρίζει επίσης πηγή βίντεο
υπολογιστή.

Εγκατάσταση

∆ιατίθεται µόνο σε ορισµένα

✎

µοντέλα.

2

3

4

5

οδηγός χρήσης 13

Θύρα εισόδου S-video Συνδέει την πηγή S-video.

Σειριακή θύρα Συνδέει µια διάταξη ελέγχου

δωµατίου.

∆ιατίθεται µόνο σε ορισµένα

✎

µοντέλα.

Θύρα εισόδου βίντεο σύνθετου
σήµατος

Υποδοχή καλωδίου
τροφοδοσίας

Συνδέει την πηγή βίντεο σύνθετου
σήµατος.

Συνδέει το καλώδιο τροφοδοσίας
στον προβολέα.

Εγκατάσταση

Παρουσίαση των εξαρτηµάτων του πίσω πίνακα (Συνέχεια)

Στοιχείο Λειτουργία

6

Θύρα εισόδου βίντεο σήµατος
συνιστωσών (YPbPr)

Συνδέει την πηγή βίντεο σήµατος
συνιστωσών.

7

8

Θύρα εισόδου ήχου Συνδέει τη στερεοφωνική πηγή ήχου.

Θύρα επισκευής Μόνο για επισκευή.

Τηλεχειριστήριο

Πριν τη χρήση του τηλεχειριστηρίου, εγκαταστήστε δύο µπαταρίες AAA.
Ανατρ έ ξ τ ε στην ενότητα “Αντικατάσταση της µπαταρίας στο

✎

τηλεχειριστήριο” στη σελίδα 51.

14 οδηγός χρήσης

Παρουσίαση των χαρακτηριστικών του τηλεχειριστηρίου

Στοιχείο Λειτουργία

Εγκατάσταση

1

2

3

4

5

6

7

8

9

:

Κουµπί λειτουργίας Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον

προβολέα.

Ρύθµιση τραπεζοειδούς
παραµόρφωσης

Κουµπί source Εµφανίζει την εικόνα από την

Κουµπί picture mode Επιλέγει τον επόµενο συνδυασµό

Κουµπί menu Ανοίγει ή κλείνει το µενού

Κουµπιά πλοήγησης: πάνω, κάτω,
αριστερά, δεξιά και ok

Ρύθµιση της έντασης του ήχου Αυξάνει ή µειώνει το επίπεδο ήχου.

Κουµπί mute Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον

Κουµπί hide Απόκρυψη της εικόνας, σίγαση του

Φακός υπερύθρων Αποστέλλει σήµα από το

Ρυθµίζει την εικόνα ώστε να
εξαλειφτούν οι λοξές πλευρές.

επόµενη θύρα εισόδου.

εικόνας και χρωµάτων—µπορεί να
προσαρµοστεί.

προβολέα επί της οθόνης.

Επιλέγουν στοιχεία στο µενού του
προβολέα.

ήχο.

ηχείου.

τηλεχειριστήριο στον προβολέα.

Βοηθητικός εξοπλισµός

Με τον βοηθητικό εξοπλισµό για τον προβολέα HP µπορείτε να απολαύσετε
περισσότερο τον οικιακό σας κινηµατογράφο. Μπορείτε να αγοράσετε
βοηθητικό εξοπλισµό στη διεύθυνση http://www.hp.com ή από τον εµπορικό
αντιπρόσωπο του προβολέα.

■ Κιτ ανάρτησης στην οροφή της HP—σας επιτρέπει να τοποθετήσετε απλά
και διακριτικά τον προβολέα σας στην οροφή.

■ Μεταφερόµενες οθόνες της HP µε ενσωµατωµένες λαβές—σχεδιασµένες
για εύκολη µεταφορά και εγκατάσταση οπουδήποτε τις χρειάζεστε.

■ Καλώδια τροφοδοσίας HP—σας επιτρέπουν τη σύνδεση σε οποιαδήποτε
περιοχή.

■ Καλώδια HP—σας επιτρέπουν να συνδέσετε όλο τον εξοπλισµό
ήχου-βίντεο.

οδηγός χρήσης 15

Εγκατάσταση

■ Λάµπα αντικατάστασης HP—ενισχύει σηµαντικά τη φωτεινότητα του
προβολέα.

Εγκατάσταση του προβολέα

Σχεδιασµός της διάταξης

Λάβετε υπόψη τις ακόλουθες υποδείξει κατά το σχεδιασµό της διάταξης
δωµατίου:

■ Επιλέξτε τη θέση του προβολέα και της οθόνης και το µέγεθος της οθόνης
σύµφωνα µε τη διάταξη του δωµατίου και το διάγραµµα αποστάσεων που
ακολουθεί. Ο έλεγχος ζουµ στον προβολέα σάς εξασφαλίζει αρκετή
ευελιξία.

■ Βεβαιωθείτε ότι ο προβολέας στοιχίζεται στο κέντρο της οθόνης και είναι
κάθετος σε αυτή. ∆ιαφορετικά, η εικόνα ενδέχεται να γέρνει από τη µία
πλευρά.

■ Για τη βέλτιστη εικόνα, προτείνεται η αγορά οθόνης προβολής ποιότητας.
Ορισµένες οθόνες έχουν σχεδιαστεί για ευρυγώνια προβολή, ενώ άλλες
έχουν σχεδιαστεί για να συγκεντρώνουν τη φωτεινότητα στο κέντρο. Μια
επίπεδη οθόνη χρώµατος λευκού ή ανοιχτού γκρι επίσης εξασφαλίζει
αποδεκτά αποτελέσµατα.

■ Για την πιο άνετη προβολή, προσαρµόστε το κάθισµά σας στο κέντρο, γύρω
από τη γραµµή προβολής. Ανάλογα µε το υλικό της οθόνης, η προβολή από
µακριά στο κέντρο ενδέχεται να µην είναι ικανοποιητική.

■ Η καλύτερη δυνατή απόσταση προβολής είναι περίπου η ίδια απόσταση από
την οθόνη µε αυτή του προβολέα, αλλά οι προσωπικές προτιµήσεις
διαφέρουν αρκετά.

■ Εάν είναι δυνατό, τοποθετήστε το κάτω µέρος της οθόνης ελαφρώς πάνω
από το επίπεδο του προβολέα. Εναλλακτικά, µπορείτε να αναρτήσετε τον
προβολέα ανάποδα στην οροφή (δείτε “Εγκατάσταση στην οροφή” στη
σελίδα 51).

■ Σχεδιάστε το δωµάτιο έτσι ώστε να µπορείτε να ελέγχετε το φως
περιβάλλοντος. Οι περισσότεροι άνθρωποι προτιµούν την προβολή µε
ελάχιστο φωτισµό, αλλά µπορείτε να έχετε αποδεκτά αποτελέσµατα εάν
περιορίσετε το φωτισµό περιβάλλοντος στην οθόνη. Ο έντονος φωτισµός
δωµατίου µπορεί να προκαλέσει ξεθώριασµα της εικόνας.

■ Η συνηθέστερη πηγή βίντεο είναι µια συσκευή αναπαραγωγής DVD, αλλά
στις πηγές µπορούν να συµπεριλαµβάνονται επίσης συσκευές, όπως δέκτες
ήχου/βίντεο, VCR, συσκευή εγγραφής βίντεο σε σκληρό δίσκο, συσκευή
βιντεοπαιχνιδιών ή δορυφορικός δέκτης.

■ Ανάλογα µε την προσωπική σας εγκατάσταση, προσπαθήστε να
τοποθετήσετε τις συσκευές µε τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται τα µήκη
των καλωδίων που τις συνδέουν µε τον προβολέα. Εάν οποιοδήποτε

16 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

καλώδιο είναι µεγαλύτερο από 3 m (10 πόδια), χρησιµοποιήστε καλώδια
υψηλής ποιότητας, χαµηλών απωλειών για βέλτιστη ποιότητα βίντεο και
ήχου.

■ Για αξεπέραστη εµπειρία οικιακού κινηµατογράφου, συµπεριλάβετε
ηχητικό σύστηµα surround 5.1, όπως το σύστηµα Dolby Digital. Αυτό το
σύστηµα έχει πέντε ηχεία και ένα subwoofer.

■ Για εξωτερικό ηχητικό σύστηµα, ανατρέξτε στο ακόλουθο διάγραµµα για
την πιθανή διάταξη των ηχείων. Τοποθετήστε όλα τα µπροστινά ηχεία στην
ίδια απόσταση από τον ακροατή. Τοποθετήστε το subwoofer κοντά σε τοίχο
ή γωνία. Τοποθετήστε τα ηχεία surround τουλάχιστον στο ύψος του
κεφαλιού του ακροατή. Πειραµατιστείτε µε την τοποθέτηση των ηχείων.

Για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, τοποθετήστε τον προβολέα 1,5 έως 5 m (5
έως 16 πόδια) από την οθόνη.

✎

οδηγός χρήσης 17

Εγκατάσταση

Μέγεθος εικόνας σε σχέση µε την απόσταση από την
οθόνη—ep7110 series

Μέγεθος της εικόνας
(διαγώνιος)

(ίντσες)(µέτρα)(ίντσες)(µέτρα)(ίντσες)(µέτρα)

30 0,8 24 0,6 41 έως 48 1,1 έως 1,2

40 1,0 32 0,8 55 έως 64 1,4 έως 1,6

60 1,5 48 1,2 83 έως 96 2,1 έως 2,4

80 2,0 64 1,6 110 έως 128 2,8 έως 3,3

100 2,5 80 2,0 138 έως 160 3,5 έως 4,1

120 3,0 96 2,4 166 έως 192 4,2 έως 4,9

150 3,8 120 3,0 207 έως 240 5,3 έως 6,1

180 4,6 144 3,7 248 έως 288 6,3 έως 7,3

200 5,1 160 4,1 276 έως 320 7,0 έως 8,1

240 6,1 192 4,9 331 έως 384 8,4 έως 9,8

270 6,9 216 5,5 372 έως 396 9,5 έως 10,0

Μέγεθος της εικόνας
(πλάτος)

Απόσταση (από το φακό
έως την οθόνη)

Μέγεθος εικόνας σε σχέση µε την απόσταση από την
οθόνη—ep7120 series

Μέγεθος της εικόνας
(διαγώνιος)

(ίντσες)(µέτρα)(ίντσες)(µέτρα)(ίντσες)(µέτρα)

30 0,8 24 0,6 43 έως 50 1,1 έως 1,3

40 1,0 32 0,8 58 έως 67 1,5 έως 1,7

60 1,5 48 1,2 87 έως 101 2,2 έως 2,6

80 2,0 64 1,6 116 έως 134 2,9 έως 3,4

100 2,5 80 2,0 145 έως 168 3,7 έως 4,3

120 3,0 96 2,4 174 έως 202 4,4 έως 5,1

150 3,8 120 3,0 217 έως 252 5,5 έως 6,4

180 4,6 144 3,7 261 έως 302 6,6 έως 7,7

200 5,1 160 4,1 290 έως 336 7,4 έως 8,5

240 6,1 192 4,9 348 έως 400 8,8 έως 10,0

270 6,9 216 5,5 391 έως 400 9,9 έως 10,0

18 οδηγός χρήσης

Μέγεθος της εικόνας
(πλάτος)

Απόσταση (από το φακό
έως την οθόνη)

Εγκατάσταση

Σύνδεση τροφοδοσίας

1. Τοποθετήστε τον προβολέα σε σταθερή επίπεδη επιφάνεια η οποία
βρίσκεται σε απόσταση 1 έως 10 m (3 έως 33 πόδια) µπροστά από την
οθόνη. Ιδανικά, η επίπεδη επιφάνεια πρέπει να είναι σε χαµηλότερη θέση
από το κάτω µέρος της οθόνης.

2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην πίσω πλευρά του
προβολέα

1 και το άλλο άκρο σε γειωµένη πρίζα 2.

Εάν επιθυµείτε τη µόνιµη εγκατάσταση του προβολέα στην οροφή ή πίσω από
την οθόνη, ανατρέξτε στην ενότητα “Εγκατάσταση του προβολέα” στη
σελίδα 51.

οδηγός χρήσης 19

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής βίντεο

Πολλές συσκευές βίντεο έχουν περισσότερους από έναν τύπους θύρας εξόδου.
Όταν συνδέετε τη συσκευή µε την προβολέα, επιλέξτε τη σύνδεση που παρέχει
την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας. Οι αντίστοιχες ποιότητες εικόνας
υποδεικνύονται µε αστέρια στο παρακάτω διάγραµµα. Αν έχετε περισσότερες
πηγές βίντεο, µπορείτε να τις συνδέσετε σε διαφορετικές θύρες, ή µπορείτε να τις
συνδέσετε σε δέκτη ήχου/βίντεο και να συνδέσετε το δέκτη στον προβολέα
(ανατρέξτε στην ενότητα “Σύνδεση πολλών πηγών βίντεο” στη σελίδα 29).

Μόνο τα καλώδια S-video και βίντεο σύνθετου σήµατος που εµφανίζονται στις
ακόλουθες ενότητες συµπεριλαµβάνονται στη συσκευασία του προβολέα. Η
θύρα DVI είναι διαθέσιµη µόνο σε ορισµένα µοντέλα.

Εάν διαθέτετε ήδη ένα σύστηµα οικιακού κινηµατογράφου µε τηλεόραση,
είναι πιθανό να µπορείτε να συνδέσετε τον προβολέα αντί της τηλεόρασης

✎

ως συσκευή προβολής.

20 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής βίντεο σήµατος συνιστωσών

Παραδείγµατα: κουτί καλωδιακής τηλεόρασης, συσκευή αναπαραγωγής DVD,
δορυφορικός δέκτης και δέκτης ήχου/βίντεο

Απαιτεί:

■ Καλώδιο βίντεο σήµατος συνιστωσών

■ Πολλές συσκευές αναπαραγωγής DVD και άλλες συσκευές βίντεο

✎

υψηλής ποιότητας παρέχουν έξοδο βίντεο σήµατος συνιστωσών. Οι
τρεις υποδοχές RCA ενδέχεται να φέρουν την ετικέτα YPbPr ή YCbCr.

■ Εάν είναι δυνατό, διαµορφώστε την πηγή βίντεο ώστε να χρησιµοποιεί
έξοδο προοδευτικής σάρωσης, όπως 480p, 575p ή 720p. Για πρόσθετες
πληροφορίες, ανατρέξτε στην τεκµηρίωση χρήστη που συνοδεύει την
πηγή βίντεο.

οδηγός χρήσης 21

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής S-video

Παραδείγµατα: συσκευές αναπαραγωγής DVD, VCR, κουτιά καλωδιακής
τηλεόρασης, βιντεοκάµερες και συσκευές βιντεοπαιχνιδιών

Απαιτεί:

■ Καλώδιο S-video

22 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής βίντεο σύνθετου σήµατος

Παραδείγµατα: VCR, συσκευές αναπαραγωγής DVD, δέκτης ήχου-βίντεο και
συσκευές βιντεοπαιχνιδιών

Απαιτεί:

■ Καλώδιο βίντεο σύνθετου σήµατος

οδηγός χρήσης 23

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής DVI

Η θύρα DVI είναι διαθέσιµη µόνο σε ορισµένα µοντέλα.
Παραδείγµατα: Κουτιά καλωδιακής τηλεόρασης, δορυφορικοί δέκτες και

ορισµένοι υπολογιστές
Απαιτεί:

■ Καλώδιο DVI

24 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση πηγής SCART

Παραδείγµατα: VCR και συσκευές αναπαραγωγής DVD
Απαιτεί:

■ Καλώδιο S-video (ή καλώδιο βίντεο σύνθετου σήµατος εάν η πηγή δεν
παρέχει έξοδο S-video)

■ Προσαρµογέα S-video-σε-SCART (συµπεριλαµβάνεται σε ορισµένα
µοντέλα)

οδηγός χρήσης 25

Εγκατάσταση

Σύνδεση ηχητικού συστήµατος

Για τον βέλτιστο ήχο οικιακού κινηµατογράφου, συνδέστε την έξοδο ήχου της
πηγής βίντεο απευθείας σε στερεοφωνικό ηχητικό σύστηµα ή σύστηµα surround
(σύνδεση
συσκευή βίντεο που έχετε.

Ωστόσο, σε ορισµένες περιπτώσεις, µπορείτε, αν θέλετε, να χρησιµοποιήσετε
µια απλούστερη εγκατάσταση που χρησιµοποιεί το ένα ηχείο που είναι
ενσωµατωµένο στον προβολέα (σύνδεση

1 στην παρακάτω εικόνα). Ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν τη

2 στην ακόλουθη εικόνα).

26 οδηγός χρήσης

Εγκατάσταση

Σύνδεση πολλών πηγών βίντεο

Αν έχετε πολλές πηγές βίντεο, συνδέστε τις σε έναν δέκτη ήχου/βίντεο ή switch
box και στη συνέχεια συνδέστε την έξοδο ήχου από το δέκτη ή το switch box µε

τον προβολέα χρησιµοποιώντας σύνδεση µε την υψηλότερη δυνατή ποιότητα.
Επίσης, συνδέστε τις εξόδους ήχου από όλες τις πηγές µε το δέκτη, το switch box
ή το ηχητικό σύστηµα.

οδηγός χρήσης 27

Εγκατάσταση

Σύνδεση υπολογιστή

Εάν ο προβολέας σας έχει µια θύρα DVI, µπορείτε να συνδέσετε έναν
υπολογιστή στον προβολέα και στην οθόνη του να προβάλετε την οθόνη του
υπολογιστή. Για αυτό απαιτείται προσαρµογέας DVI-σε-VGA
(συµπεριλαµβάνεται στη συσκευασία του προβολέα) και ένα καλώδιο VGA (δεν
παρέχεται).

Απαιτεί:

■ Προσαρµογέα DVI-σε-VGA

■ Καλώδιο VGA

∆είτε “Προβολή οθόνης υπολογιστή” στη σελίδα 40.

Εάν στον προβολέα δεν εµφανίζεται εικόνα από τον υπολογιστή, ενδέχεται
να πρέπει να πατήσετε ένα συνδυασµό πλήκτρων στον υπολογιστή για να

✎

ενεργοποιήσετε την έξοδο VGA του υπολογιστή. Για παράδειγµα, σε
ορισµένους υπολογιστές πρέπει να πατήσετε Fn+F4 ή Fn+F5. Για οδηγίες,
ανατρέξτε στην τεκµηρίωση χρήστη που συνοδεύει τον υπολογιστή σας.

28 οδηγός χρήσης