HP ENVY 6120e Installation/Assembly Instructions

Quick Start Guide

HP Envy 6100e series

Kurzanleitung

Ръководство за бърз старт

Priručnik za brzi početak
Stručná úvodní příručka
Οδηγός γρήγορης έναρξης

Gyorskalauz
Podręcznik uruchamiania
Ghid de pornire rapidă

Stručná úvodná príručka
Vodnik za hitri začetek

БългарскиDeutschEnglish

1

Remove and discard all packaging and tape. Place the printer on a hard,

EN

at surface. Plug in to automatically turn on the printer.

Entfernen und entsorgen Sie Verpackung und Klebeband. Stellen Sie den

DE

Drucker auf eine stabile, gerade Fläche. Schließen Sie den Drucker an, um

ihn automatisch einzuschalten.

Премахнете и изхвърлете всички опаковки и тиксо. Поставете принтера

BG

на твърда, равна повърхност. Свържете към електрическо захранване за
автоматично включване на принтера.

2

EN

On the display, select your language and country or region.

DE

Wählen Sie auf dem Display Ihre Sprache und Ihr Land oder Ihre Region aus.

BG

На дисплея, изберете езика и държавата или региона ви.

2

3

hp.com/start/envy6100e

Go to the digital setup guide

EN

Scan the QR code using a mobile device or visit hp.com/start/envy6100e
on a computer.

Zur digitalen Installationsanleitung

DE

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät oder besuchen Sie
hp.com/start/envy6100e auf einem Computer.

Отидете на дигиталния setup guide

BG

Сканирайте QR кода като използвате мобилно устройство или посетете
hp.com/start/envy6100e на компютър.

БългарскиDeutschEnglish

4

Use the digital setup guide to install ink, paper, and HP software

EN

The HP software will connect the printer to your Wi-Fi network.

Verwenden Sie die digitale Installationsanleitung, um Tinte, Papier und

DE

HP-Software zu installieren

Die HP-Software verbindet den Drucker mit Ihrem Wi-Fi-Netzwerk.

Използвайте дигиталния setup guide, за да инсталирате софтуера на

BG

HP, софтуера за мастило и за хартия

Софтуерът на HP ще свържете принтера към вашата Wi-Fi мрежа.

3

ΕλληνικάČeskyHrvatski

1

2

Uklonite i bacite svu ambalažu i traku. Pisač postavite na tvrdu, ravnu

HR

površinu. Priključite napajanje da bi se pisač automatski uključio.

Odstraňte a vyhoďte všechny obaly a pásku. Položte tiskárnu na pevný,

CS

rovný povrch Zapojte tiskárnu, která se automaticky zapne.

Αφαιρέστε και απορρίψτε όλες τις συσκευασίες, και την ταινία.

EL

Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Συνδέστε τον
εκτυπωτή στο ρεύμα και ενεργοποιήστε τον αυτόματα.

HR

Na zaslonu odaberite jezik i državu ili regiju.

CS

Na displeji vyberte svůj jazyk a zemi/oblast.

EL

Στην οθόνη, επιλέξτε τη γλώσσας σας και τη χώρα σας ή περιοχή.

4

3

hp.com/start/envy6100e

Otvorite digitalni vodič za postavljanje

HR

Mobilnim uređajem skenirajte QR ili na računalu posjetite

hp.com/start/envy6100e.

Přejít do digitálního průvodce nastavením

CS

Naskenujte QR kód pomocí mobilního zařízení nebo otevřete stránku
hp.com/start/envy6100e na počítači.

Μεταβείτε στον οδηγό ψηφιακής ρύθμισης

EL

Σαρώστε τον κωδικό QR χρησιμοποιώντας μια κινητή συσκευή ή επισκεφθείτε
τη διεύθυνση hp.com/start/envy6100e σε έναν υπολογιστή.

4

Pomoću uputa iz digitalnog vodiča za postavljanje umetnite tintu, uložite

HR

papir i instalirajte HP softver

HP softver povezat će pisač s Wi-Fi mrežom.

Použijte digitálního průvodce nastavením pro instalaci inkoustů, papíru a

CS

softwaru HP.

Software HP připojí tiskárnu k síti Wi-Fi.

Χρησιμοποιήστε τον ψηφιακό οδηγό ρύθμισης για να εγκαταστήσετε

EL

μελάνη χαρτί και λογισμικό HP

Το λογισμικό HP θα συνδέσει τον εκτυπωτή στο δίκτυο Wi-Fi.

ΕλληνικάČeskyHrvatski

5

1

2

Távolítsa el és dobja ki az összes csomagolóanyagot és ragasztószalagot.

HU

A nyomtatót helyezze kemény, lapos felületre. Csatlakoztassa a nyomtatót a
fali aljzathoz az automatikus bekapcsolásához.

Zdejmij iwyrzuć wszystkie opakowania itaśmy. Umieść drukarkę na

PL

stabilnej, płaskiej powierzchni. Włożenie wtyczki przewodu zasilania do
gniazda automatycznie uruchomi drukarkę.

Scoateți și eliminați toate ambalajele și foliile de protecție. Așezați

RO

imprimanta pe o suprafață dură și plană. Conectați imprimanta la priză și

aceasta va porni automat.

RomânăPolskiMagyar

HU

A kijelzőn válassza ki a nyelvet és az országot vagy régiót.

PL

Na wyświetlaczu wybierz język ikraj lub region.

RO

Selectați limba și țara sau regiunea de pe așaj.

6

3

4

hp.com/start/envy6100e

Navigáljon a digitális beállítási útmutatóhoz

HU

Olvassa be a QR-kódot egy mobileszközzel vagy keresse fel számítógépén a
hp.com/start/envy6100e weboldalt.

Przejdź do elektronicznej instrukcji instalacji

PL

Zeskanuj kod QR urządzeniem mobilnym albo przejdź do strony

hp.com/start/envy6100e na komputerze.

Accesați ghidul de instalare digital

RO

Scanați codul QR folosind un dispozitiv mobil sau accesați

hp.com/start/envy6100e de pe computer.

Használja a digitális beállítási útmutatót a tinta és a papír behelyezéséhez,

HU

és a HP szoftver telepítéséhez.

A HP szoftver csatlakoztatni fogja a nyomtatót a Wi-Fi-hálózathoz.

Zgodnie z elektroniczną instrukcją instalacji zainstaluj atrament,

PL

papier i oprogramowanie HP

Oprogramowanie HP ustanowi połączenie między drukarką a siecią Wi-Fi.

Folosiți ghidul de instalare digital pentru a instala cerneală, hârtie și

RO

software-ul HP

Software-ul HP va conecta imprimanta la rețeaua Wi-Fi.

RomânăPolskiMagyar

7

SlovenščinaSlovenčina

1

Odstráňte avyhoďte všetok baliaci materiál apásku. Položte tlačiareň na

SK

tvrdý arovný povrch. Zapojením do elektrickej siete automaticky zapnete
tlačiareň.

Odstranite in zavrzite vso embalažo in trak. Tiskalnik postavite na trdo in

SL

ravno površino. Priključite tiskalnik na električno omrežje, da ga samodejno

vklopite.

2

SK

Na displeji vyberte jazyk akrajinu alebo oblasť.

SL

Na zaslonu izberite svoj jezik in državo ali regijo.

8

3

4

hp.com/start/envy6100e

Prejdite na digitálneho sprievodcu nastavením

SK

Naskenujte QR kód pomocou mobilného zariadenia alebo navštívte stránku
hp.com/start/envy6100e vpočítači.

Odprite digitalni vodič za namestitev

SL

Optično preberite kodo QR z mobilno napravo ali obiščite spletno mesto
hp.com/start/envy6100e v računalniku.

SlovenščinaSlovenčina

Pomocou digitálneho sprievodcu nastavením nainštalujte atrament,

SK

papier a softvér HP

Softvér HP pripojí tlačiareň k sieti Wi-Fi.

S pomočjo digitalnega vodiča za namestitev namestite črnilo, papir in

SL

HP-jevo programsko opremo

HP-jeva programska oprema bo tiskalnik povezala z omrežjem Wi-Fi.

9

EN

Find setup instructions, HP software, and additional help online.

DE

Online nden Sie Einrichtungsanweisungen, HP Software und zusätzliche Hilfe.

BG

Намерете инструкции за настройка, HP софтуер и допълнителна помощ онлайн.

Upute za postavljanje, HP-ov softver i dodatnu pomoć možete pronaći na internetu.

HR

Pokyny k nastavení, software HP a další nápovědu najdete online.

CS

EL

Βρείτε online οδηγίες εγκατάστασης, λογισμικό HP και επιπλέον βοήθεια.

A telepítési útmutatót, a HP-szoftvereket és további segítséget online talál.

HU

Instrukcje dotyczące konguracji, oprogramowanie HP idodatkowa pomoc można są

PL

dostępne online.

Găsiți instrucțiuni de congurare, software-ul HP și ajutor suplimentar online.

RO

Pokyny na nastavenie, softvér HP aďalšiu pomoc nájdete online.

SK

Poiščite navodila za nastavitev, HP-jevo programsko opremo in dodatno pomoč v spletu.

SL

hp.com/start/envy6100e

© Copyright 2024 HP Development Company, L.P.

Printed in Thailand

Gedruckt in Thailand

DE BGEN HR

CS HU PLEL

SKRO SL

*714L8-90010*
*714L8-90010*

714L8-90010