Hp E317 User Manual [it]

HP Photosmart E317 fotocamera digitale

Manuale dell'utente

Informazioni legali e sul preavviso

© Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, LP
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza

preavviso. Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle
dichiarazioni di garanzia esplicita che accompagnano tali prodotti e servizi.
Nulla di quanto dichiarato nel presente documento costituisce una garanzia
aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di eventuali omissioni o errori
tecnici o editoriali qui contenuti.

®

Windows

è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.

Il logo SD è un marchio del rispettivo titolare.

Informazioni importanti sul riciclo per i clienti dell'Unione Europea: per preservare
l'ambiente, questo prodotto deve essere riciclato al termine del relativo ciclo
di vita secondo quanto previsto dalla legge. Il simbolo sottostante indica che
questo prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Restituire il
prodotto al centro di raccolta autorizzato più vicino affinché venga smaltito/
riciclato in modo appropriato. Per ulteriori informazioni sulla restituzione e il
riciclo dei prodotti HP, visitare il sito Web all'indirizzo:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Immettere le seguenti informazioni per riferimento futuro:

Numero del modello (sul lato anteriore
della fotocamera)

Numero di serie (numero di 10 cifre posto
sul lato inferiore della fotocamera)

Data di acquisto della fotocamera

Stampato in Cina

Contenuto

1 Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1 Fissaggio della cinghietta da polso . . . . . 10

2 Installazione delle batterie . . . . . . . . . . . 11

3 Accensione della fotocamera . . . . . . . . . 12

4 Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5 Impostazione della data e dell'ora. . . . . . 14

6 Installazione e formattazione di

una scheda di memoria (opzionale) . . . . . 15

7 Installazione del software . . . . . . . . . . . . 17

Windows

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manuale dell'utente sul CD . . . . . . . . . . . 18

Parti della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Retro della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Parte superiore della fotocamera. . . . . . . . . . 21

Lati anteriore, laterale sinistro e inferiore

della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Modalità di stato della fotocamera . . . . . . . . . . . 24

Menu della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2 Foto e videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uso della modalità Vista dal vivo . . . . . . . . . . . . 27

Scatto delle foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Registrazione di videoclip . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uso dello zoom digitale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impostazione del flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso delle modalità di messa a fuoco. . . . . . . . . . 34

Uso dell'autoscatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Uso del menu Cattura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5Contenuto

Modalità di scatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Qualità dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Stampa di data e ora. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Compensazione dell'esposizione. . . . . . . . . . 44

Bilanciamento del bianco . . . . . . . . . . . . . . . 45

Velocità ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

3 Visione di immagini e videoclip . . . . . . . . . . 49

Uso della riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Schermata di riepilogo delle immagini . . . . . . 52

Uso del menu Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Eliminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Visualizzazione delle anteprime . . . . . . . . . . 57

Ingrandimento delle immagini . . . . . . . . . . . . 58

Stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Registrazione audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4 Trasferimento e stampa delle immagini . . . . . 63

Trasferimento su computer . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stampa delle immagini direttamente

dalla fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5 Uso del menu Configura . . . . . . . . . . . . . . . 67

luminosità del display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Suoni della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Configurazione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Spostamento delle immagini sulla scheda. . . . . . . 73

Ripristino delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6 Soluzione dei problemi e assistenza . . . . . . . 75

Ripristino della fotocamera. . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Software HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

6

Manuale dell’utente di HP Photosmart E317

Requisiti di sistema (solo per Windows) . . . . . 77

HP Image Zone Express

(solo per Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Uso della fotocamera senza il software

HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Trasferimento delle immagini su un computer

senza il software HP Image Zone . . . . . . . . . 79

Collegamento della fotocamera come

fotocamera digitale . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Uso di un lettore per schede

di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configurazione della fotocamera

come unità disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Problemi e soluzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Messaggi di errore della fotocamera . . . . . . . . . 99

Messaggi di errore del computer . . . . . . . . . . . 109

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Sito Web HP Accessibility . . . . . . . . . . . . . 111

Sito Web HP Photosmart . . . . . . . . . . . . . . 111

Procedura di assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 111

Assistenza telefonica . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Numero dell'assistenza telefonica . . . . . 115

A Gestione delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Informazioni importanti sulle batterie. . . . . . . . . 117

Prolungamento della durata della batteria . . 118
Precauzioni di sicurezza per l'uso

delle batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Prestazioni in base al tipo di batteria . . . . . . . . 120

Numero di scatti per tipo di batteria . . . . . . . . . 121

Indicatori di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ricarica delle batterie NiMH . . . . . . . . . . . . . . 123

Precauzioni di sicurezza per la ricarica

delle batterie NiMH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Contenuto

7

Modalità standby (con timeout) per la

conservazione della carica. . . . . . . . . . . . . . . . 125

B Acquisto degli accessori per

la fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

C Protezione della fotocamera . . . . . . . . . . . . 129

Precauzioni di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Pulizia della fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Pulizia dell'obiettivo della fotocamera . . . . . 131

Pulizia della fotocamera e del

display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

D Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Capacità della memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

8

Manuale dell’utente di HP Photosmart E317

1 Informazioni preliminari

Congratulazioni per aver acquistato questa fotocamera
digitale HP Photosmart E317 e aver scelto di entrare nel
fantastico mondo della fotografia digitale.

La presente guida descrive le funzioni e le caratteristiche
della fotocamera in grado di garantire risultati ottimali
durante l'uso. Tra queste funzioni e caratteristiche vi sono:

• Funzionalità video e audio: consente di effettuare

la registrazione di video clip (vedere pagina 30)
o l'aggiunta di clip audio alle foto (vedere pagina 61).

• Trasferimento di immagini su computer: consente di

trasferire immagini dalla fotocamera al computer con
estrema facilità. Vedere pagina 63.

• Stampa diretta: consente di stampare direttamente dalla

fotocamera su una qualsiasi stampante compatibile
PictBridge senza doversi collegare al computer Vedere
pagina 64.

• Memoria interna o scheda di memoria: consente di

memorizzare le immagini nella memoria interna della
fotocamera o in una scheda di memoria opzionale di
propria scelta. Vedere pagina 15.

Informazioni preliminari

9

Configurazione

Per individuare un elemento della fotocamera (ad esempio,
un pulsante o una spia) mentre si eseguono le operazioni
indicate in questa sezione, vedere Parti della fotocamera
apagina19.

1. Fissaggio della cinghietta da polso

Fissare la cinghietta da polso
all'apposito attacco sul lato
della fotocamera, come
mostrato nella figura.

10

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

2. Installazione delle batterie

1. Aprire lo sportello del vano batteria/

scheda di memoria sul lato della
fotocamera facendolo scorrere verso
la parte anteriore della fotocamera.

2. Inserire le batterie come indicato

all'interno dello sportello.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/

scheda di memoria spingendolo verso
il basso e poi facendolo scorrere verso
il retro della fotocamera fino a quando
non si blocca in posizione.

Per informazioni sulle prestazioni delle batterie NiMH,
al litio e alcaline utilizzate con questa fotocamera, vedere
Prestazioni in base al tipo di batteria a pagina 120. Per
il numero di scatti previsti per ciascun tipo di batteria in
base al livello di carica, vedere Numero di scatti per tipo di
batteria a pagina 121. Per suggerimenti su come ottimizzare
la durata delle batterie, vedere Appendice A, Gestione delle

batterie, a partire da pagina 117.
SUGGERIMENTO:

sarà possibile ricaricarle utilizzando il caricabatterie
rapido HP Photosmart opzionale. Per ulteriori informazioni,
vedere Appendice B, Acquisto degli accessori per la
fotocamera, a partire da pagina 127.

Se si utilizzano le batterie NiMH ricaricabili,

Informazioni preliminari

11

3. Accensione della fotocamera

Accendere la fotocamera
facendo scorrere il coperchio
dell'obiettivo finché non si
sente un clic e l'obiettivo
non risulta completamente
scoperto. La spia di
accensione/della memoria
sul retro della fotocamera
diventa verde fissa. Non
appena la fotocamera si
accende, sul display LCD
viene visualizzato anche il logo HP.

Spegnere la fotocamera facendo scorrere il coperchio
dell'obiettivo finché non si sente un clic e l'obiettivo non
risulta completamente coperto.

ATTENZIONE: Quando si fa scorrere il coperchio, prestare

attenzione a non toccare l'obiettivo con le dita. La presenza
di eventuali impronte può compromettere la qualità delle
foto. Per informazioni sulla pulizia dell'obiettivo, vedere
Pulizia della fotocamera apagina131.

12

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

4. Scelta della lingua

La prima volta che si accende la fotocamera, viene richiesto
di scegliere una lingua.

1. Scorrere l'elenco fino alla lingua

desiderata usando i pulsanti

del controller .

2. Premere il pulsante per

selezionare la lingua evidenziata.

SUGGERIMENTO: Se in seguito si desidera modificare

questa impostazione, sarà possibile farlo utilizzando
l'opzione Lingua nel menu Configura Vedere Capitolo 5,
Uso del menu Configura.

Informazioni preliminari

13

5. Impostazione della data e dell'ora

La fotocamera dispone di un orologio che registra la data
e l'ora in cui vengono scattate le foto. Queste informazioni
temporali restano memorizzate nelle proprietà dell'immagine,
che possono essere visualizzate nel menu Riproduzione,
quando si utilizza la funzione Suggerimenti e quando si
visualizza l'immagine sul computer. È anche possibile
scegliere che data ed ora vengano fissate sull'immagine
(vedere Stampa di data e ora apagina43).

1. Il primo elemento evidenziato è il

formato della data e dell'ora. Se
si desidera modificare il formato,
utilizzare i pulsanti . Se il
formato visualizzato risulta
appropriato, premere il pulsante

per passare alla selezione

successiva.

2. Impostare il valore evidenziato usando i pulsanti .

3. Premere i pulsanti per passare alle altre selezioni.

4. Ripetere i passi 2 e 3 finché non vengono impostate la

data e l'ora desiderate.

5. Una volta impostati i valori corretti per data e ora, premere

il pulsante . Viene visualizzata una schermata di
conferma che richiede di verificare che la data e l'ora
impostate siano corrette. Se le impostazioni sono
corrette, premere il pulsante per selezionare Sì.

Se le impostazioni sono errate, premere il pulsante
per evidenziare No, quindi premere il pulsante .
Appare di nuovo la schermata Data e ora. Ripetere
i passi dall'1 al 5 per impostare la data e l'ora corrette.

14

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

SUGGERIMENTO: Se in seguito si desidera modificare

l'impostazione di data e ora, sarà possibile farlo
utilizzando l'opzione Data e ora nel menu Configura
Vedere Capitolo 5, Uso del menu Configura.

6. Installazione e formattazione di una scheda di memoria (opzionale)

La fotocamera è dotata di una memoria interna dove
è possibile memorizzare immagini e videoclip. In alternativa,
è anche possibile utilizzare una scheda di memoria (acquistabile
separatamente). Per maggiori informazioni sulle schede di
memoria supportate, vedere Memoria apagina135.

1. Spegnere la fotocamera ed

aprire lo sportello del vano
batteria/scheda di memoria
sul lato della fotocamera.

2. Inserire la scheda di memoria

nel piccolo alloggiamento
dietro le batterie, facendo
entrare per prima l'estremità
tagliata, come mostrato nella
figura. Accertarsi che la scheda
di memoria scatti in posizione.

3. Chiudere lo sportello del vano batteria/scheda di

memoria ed accendere la fotocamera.

4. Premere il pulsante , quindi utilizzare il pulsante

per spostarsi sul menu Riproduzione .

5. Premere il pulsante per evidenziare Elimina, quindi

utilizzare il pulsante per visualizzare il sottomenu
Elimina.

Informazioni preliminari

15

6. Premere il pulsante per evidenziare Formatta scheda,

quindi utilizzare il pulsante per visualizzare
la schermata di conferma Formatta scheda.

7. Premere il pulsante per evidenziare Sì, quindi

utilizzare il pulsante per formattare la scheda.
Durante la formattazione della scheda di memoria, viene

visualizzato il messaggio Formattazione scheda... sul
display LCD. Una volta completata la procedura, viene
visualizzata la schermata relativa al riepilogo delle
immagini (vedere Schermata di riepilogo delle immagini
apagina52).

Per rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera, spegnere
la fotocamera. Quindi aprire lo sportello del vano batteria/
scheda di memoria e premere verso il basso l'angolo superiore
della scheda in modo che questa si sollevi dall'alloggiamento.

NOTA: Quando si installa una scheda di memoria nella

fotocamera, tutte le immagini e i video clip nuovi verranno
memorizzati nella scheda e non sarà più possibile
visualizzare le immagini memorizzate nella memoria interna
della fotocamera. Per utilizzare la memoria interna
e visualizzare le immagini in essa memorizzate, rimuovere
la scheda di memoria oppure trasferire le immagini
dalla memoria interna alla scheda di memoria (vedere
Spostamento delle immagini sulla scheda a pagina 73).

16

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

7. Installazione del software

Il software HP Image Zone consente di trasferire immagini.
NOTA: È tuttavia possibile trasferire immagini anche se non

viene installato il software HP Image Zone. Per i dettagli,
vedere Uso della fotocamera senza il software HP Image

Zone apagina79.

NOTA: Se durante l'installazione o l'uso del software

HP Image Zone si verificano dei problemi, visitare
il sito Web per l'assistenza clienti HP all'indirizzo
www.hp.com/support per ottenere ulteriori informazioni.

Windows

Per installare il software HP Image Zone in modo corretto,
è necessario che il computer disponga di almeno 64 MB
di RAM e che vi siano installati Windows 2000, XP, 98,
98 SE o Me e Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 o versione
successiva. È consigliato l'uso di Internet Explorer 6. Se sono
soddisfatti tali requisiti, viene installata la versione completa
di HP Image Zone o HP Image Zone Express. Per informazioni
sulle differenze tra le due applicazioni, vedere Software

HP Image Zone apagina77 e HP Image Zone Express
(solo per Windows) apagina78.

1. Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente

eventuali software antivirus in esecuzione sul computer.

2. Inserire il CD del software HP Image Zone nell'unità

CD-ROM del computer e seguire le istruzioni visualizzate.
Se la finestra di installazione non appare, fare clic su Start,
Esegui, digitare D:\Setup.exe (dove D è la lettera dell'unità
CD-ROM) e fare clic su OK.

3. Terminata l'installazione del software HP Image Zone,

riattivare il software antivirus disattivato nel passo 1.

®

Informazioni preliminari

17

Macintosh

1. Chiudere tutti i programmi e disattivare temporaneamente

eventuali software antivirus in esecuzione sul computer.

2. Inserire il CD del software HP Image Zone nell'unità

CD-ROM del computer.

3. Fare doppio clic sull'icona del CD sulla scrivania.

4. Fare doppio clic sull'icona del programma di

installazione e seguire le istruzioni visualizzate.

5. Terminata l'installazione del software HP Image Zone,

riattivare il software antivirus disattivato nel passo 1.

Manuale dell'utente sul CD

Una copia della presente guida (in più lingue) è disponibile
sul CD del software HP Image Zone. Per visualizzare la
guida d'uso:

1. Inserire il CD del software HP Image Zone nell'unità

CD-ROM del computer.

2. In Windows: fare clic sulla voce per visualizzare il
manuale dell'utente nella pagina principale della

schermata di installazione del CD.

In Macintosh: consultare il file Readme nella cartella
docs del CD del software HP Image Zone per visualizzare

il manuale dell'utente nella propria lingua.

NOTA: Installare ed eseguire il programma del manuale

dell'utente interattivo (in lingua inglese) dal CD del software
per avere informazioni sulle funzioni della fotocamera più
utilizzate e suggerimenti sulla fotografia digitale di base.

18

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Parti della fotocamera

Per ulteriori informazioni sulle parti della fotocamera, vedere
le pagine riportate tra parentesi dopo i nomi delle parti nelle
tabelle seguenti.

Retro della fotocamera

1

#Nome Descrizione

1Display LCD

(pagina 27)

2 Pulsante

vista dal vivo/
riproduzione

Consente di inquadrare le immagini
e i videoclip utilizzando Vista dal vivo,
di visionarli in modalità Riproduzione
e di visualizzare tutti i menu.

• Se è attivata la schermata Vista dal

• Se è attivata la schermata Riproduzione,

• Consente di attivare il display LCD

• Consente di chiudere un eventuale

2

vivo, consente di attivare la modalità
Riproduzione.

consente di attivare la modalità Vista
dal vivo.

quando è accesa la fotocamera.

menu aperto sul display LCD.

3

8

7

4

5

6

Informazioni preliminari

19

#Nome Descrizione

3

Pulsante flash

(pagina 32)

4

Pulsante

autoscatto
(pagina 35)

5 Spia della

memoria/
di accensione

6 Sportello del vano

batteria/scheda
di memoria
(pagine 11, 15)

7

8

Pulsante

(pagine 37, 53)

Controller

con i pulsanti

e

Consente di selezionare una modalità
di flash.

Consente di usare la funzione di autoscatto.

• Verde fissa: la fotocamera è accesa.

• Verde lampeggiante: la fotocamera sta

eseguendo la scrittura nella memoria
interna o in una scheda di memoria
installata.

Permette di inserire e rimuovere le batterie
e la scheda di memoria opzionale.

Consente di visualizzare i menu della
fotocamera, selezionare le opzioni
e confermare determinate operazioni
sul display LCD.

• : consentono lo scorrimento

verticale tra i menu.

• : consentono lo scorrimento

orizzontale tra i menu e le immagini
sul display LCD.

•

Zoom avanti (pulsante ): nella

modalità Vista dal vivo consente di
ridurre la risoluzione di una foto al
momento dello scatto (pagina 31).

•

Zoom indietro (pulsante ):

nella modalità Vista dal vivo consente
di aumentare la risoluzione di una foto
al momento dello scatto (pagina 31).

20

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Parte superiore della fotocamera

1

#Nome Descrizione

1Pulsante

otturatore
(pagina 29)

2Cinghietta

da polso
(pagina 10)

3

Puls ante

video

(pagina 30)

Consente di scattare una foto.

Consente di collegare una cinghietta da polso
alla fotocamera.

Avvia e interrompe la registrazione di un
videoclip.

2

3

Informazioni preliminari

21

Lati anteriore, laterale sinistro e inferiore della fotocamera

2

1

7

6

#Nome Descrizione

1Pulsante di

accensione/
coperchio
dell'obiettivo
(pagina 12)

2 Spia autoscatto/

video
(pagine 30, 35)

3Flash

(pagina 32)

Accende e spegne la fotocamera e protegge
l'obiettivo quando la fotocamera è spenta.

Lampeggia durante il conto alla rovescia
prima di scattare una foto quando la
fotocamera è impostata su Autoscatto.
Inoltre, si accende con luce fissa durante
una registrazione video.

Fornisce più luce per migliorare la qualità
dello scatto.

3

5

4

22

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

#Nome Descrizione

4

5Pulsante modalità

6 Attacco treppiede Consente di fissare la fotocamera ad un

7Microfono

Connettore USB
(pagine 63, 64)

di messa a fuoco
(pagina 34)

(pagina 34)

Consente di collegare, mediante un cavo
USB, una fotocamera ad un computer con
porta USB o ad una qualsiasi stampante
compatibile PictBridge.

Consente di passare dalla modalità di
messa a fuoco Normale a quella Macro.

treppiede.

Registra i clip audio allegati alle foto
o la componente audio dei videoclip.

Informazioni preliminari

23

Modalità di stato della fotocamera

Nella fotocamera ci sono due modalità di stato principali
per l'esecuzione di alcune operazioni.

• Vista dal vivo: consente di scattare foto e registrare
videoclip. Per informazioni sull'uso della modalità Vista
dal vivo , vedere Capitolo 2, Foto e videoclip,
a partire da pagina 27.

•Riproduzione: consente di rivedere le foto e i videoclip.
Per informazioni sull'uso della modalità Riproduzione ,
vedere Capitolo 3, Visione di immagini e videoclip,
a partire da pagina 49.

Per attivare alternatamente le modalità Vista dal vivo
e Riproduzione, premere il pulsante vista dal vivo/
riproduzione .

Menu della fotocamera

La fotocamera dispone di tre menu che, quando attivati,
vengono visualizzati sul display LCD sul retro della fotocamera.

Per accedere ai menu, premere il pulsante , quindi utilizzare
i pulsanti per spostarsi sul menu desiderato. Per selezionare
un'opzione di menu, è possibile utilizzare i pulsanti
per evidenziarla e, quindi, premere il pulsante per
visualizzare il sottomenu e modificare le impostazioni.

Per uscire da un menu, effettuare una delle seguenti operazioni:

• Premere il pulsante vista dal vivo/riproduzione .

• Utilizzare i pulsanti per spostarsi sull'opzione di

menu

ESCI e premere il pulsante .

24

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

SUGGERIMENTO: Nei menu Cattura e Configura,

è possibile modificare le impostazioni evidenziando
l'opzione ed usando i pulsanti per cambiarla.

Il menu Cattura consente di
specificare le impostazioni da
utilizzare per scattare una foto, ad
esempio la qualità delle immagini,
la velocità ISO e la stampa
dell'ora e della data sulle immagini.
Per informazioni sull'uso di questo
menu, vedere Uso del menu Cattura apagina37.

Il menu Riproduzione consente
di ingrandire e ruotare le immagini,
aggiungere clip audio alle immagini,
selezionare immagini per la
stampa ed eliminare immagini.
Per informazioni sull'uso di questo
menu, vedere Uso del menu
Riproduzione apagina53.

Il menu Configura consente
di modificare impostazioni di
configurazione quali la luminosità
del display, la data e l'ora e la
lingua. Consente inoltre di spostare
le immagini dalla memoria interna
ad una scheda di memoria opzionale.
Per informazioni sull'uso di questo menu, vedere Capitolo 5,
Uso del menu Configura, a partire da pagina 67.

Informazioni preliminari

25

26

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

2 Foto e videoclip

Uso della modalità Vista dal vivo

Il display LCD consente di inquadrare le foto e i videoclip
usando la modalità Vista dal vivo. Per attivare Vista dal vivo
quando il display LCD è spento, premere il pulsante vista dal

vivo/riproduzione finché non appare l'icona Vista
dal vivo nell'angolo superiore sinistro del display LCD.

SUGGERIMENTO: Per non consumare la carica delle batterie,

il display LCD si spegne automaticamente negli intervalli
in cui la fotocamera non viene utilizzata pur essendo accesa.
È possibile attivare il display LCD premendo il pulsante
vista dal vivo/riproduzione .

Foto e videoclip

27

La tabella che segue descrive le informazioni che appaiono
sulla schermata Vista dal vivo quando la fotocamera
è impostata sui valori predefiniti ed è installata una scheda
di memoria opzionale. Se si modificano altre impostazioni
della fotocamera, anche le icone relative a tali impostazioni
verranno visualizzate nella schermata Vista dal vivo.

3

1

2

4
5

#Icona Descrizione

1Icona vista dal vivo, indicante che è attivata la

2 Indica che nella fotocamera è installata una scheda

3 Indicatore di alimentazione, come ad esempio

4 12 Numero di foto restanti (il numero effettivo dipende

5 5 MP Impostazione della qualità dell'immagine

modalità Vista dal vivo. L'icona viene visualizzata
solo per alcuni secondi.

di memoria.

questo indicatore di batterie cariche (vedere
Indicatori di alimentazione a pagina 122).

dall'impostazione corrente della qualità dell'immagine
e dallo spazio disponibile in memoria).

(il valore predefinito è 5 MP)

28

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Scatto delle foto

Per scattare una foto:

1. Premere il pulsante vista dal vivo/
riproduzione finché non

appare l'icona vista dal vivo
nell'angolo superiore sinistro del
display LCD, quindi inquadrare il
soggetto per la foto nel display LCD.

2. Premere il pulsante otturatore per scattare la foto.
La fotocamera emette un segnale acustico dopo lo
scatto della foto.

SUGGERIMENTO: Mentre si preme il pulsante otturatore,

tenere la fotocamera con entrambe le mani per evitare
movimenti che potrebbero causare foto sfocate.

Dopo lo scatto, l'immagine appare per qualche secondo sul
display LCD. In questo modo, si può valutare immediatamente
il risultato dello scatto. È possibile eliminare l'immagine
in questa modalità premendo il pulsante e, quindi,
selezionando Corrente nel sottomenu Elimina.

Foto e videoclip

29

Registrazione di videoclip

1. Premere il pulsante vista dal vivo/riproduzione
finché non appare l'icona vista dal vivo nell'angolo
superiore sinistro del display LCD, quindi inquadrare il
soggetto per il video nel display LCD.

2. Per avviare la registrazione, premere
e rilasciare il pulsante video sul
lato superiore della fotocamera.
L'icona video , l'indicazione REC,
un contatore ed un messaggio
che spiega come terminare la
registrazione appaiono sul display
LCD. La spia dell'autoscatto/video diventa rossa fissa.

3. Per interrompere la registrazione, premere e rilasciare il
pulsante video ; altrimenti, la registrazione continuerà
fino a quando non si esaurisce la memoria.

Al termine della registrazione, sul display LCD appare per
circa tre secondi solo la prima inquadratura del videoclip.
In questo modo si può valutare immediatamente il risultato
dello scatto. È possibile eliminare il videoclip in questa
modalità premendo il pulsante e, quindi, selezionando
Corrente nel sottomenu Elimina.

Un videoclip include l'audio. Per ascoltare la componente
audio dei videoclip, è necessario trasferirli sul computer ed
utilizzare il software HP Image Zone.

NOTA: Lo zoom digitale è disabilitato durante la registrazione

dei videoclip.

30

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Uso dello zoom digitale

È possibile utilizzare lo zoom digitale quando si desidera
acquisire solo una parte della scena nel display LCD. Quando
si ingrandisce il soggetto, un bordo giallo circonderà l'area
della scena che si desidera acquisire, eliminando le aree
non necessarie.

1. Quando si è nella schermata Vista dal vivo, premere
il pulsante (icona zoom avanti ) per attivare la
funzione di zoom digitale.

2. Continuare a premere il pulsante
Zoom avanti finché non appare

un bordo giallo intorno all'area
dell'immagine da acquisire.
Se si aumenta eccessivamente
l'ingrandimento e si desidera
ridurlo, premere il pulsante
(icona zoom indietro ) per ingrandire la selezione.

Il valore della risoluzione nell'angolo in alto a destra
sulla schermata si riduce mano a mano che si usa lo
zoom digitale. Ad esempio, 2,2 MP sostituisce 5 MP per
indicare che l'immagine verrà ridotta alle dimensioni
di 2,2 Megapixel.

3. Quando le dimensioni dell'immagine sono corrette,
premere il pulsante otturatore per scattare la foto.

4. Disattivare la funzione di zoom digitale, premere il
pulsante (icona zoom indietro ) finché non
scompare il bordo giallo.

NOTA: Lo zoom digitale riduce la risoluzione dell'immagine;

ciò significa che la foto risulterà più sgranata rispetto alla
stessa foto scattata senza zoom. Quando si desidera una
maggiore qualità (ad esempio, nel caso della stampa),
è preferibile non utilizzare lo zoom digitale.

Foto e videoclip

31

NOTA: Lo zoom digitale è disabilitato durante la registrazione

dei videoclip.

Impostazione del flash

Il pulsante flash consente di scorrere le diverse impostazioni
del flash disponibili nella fotocamera. Per impostare il flash,
premere il pulsante flash finché sul display LCD non
compare l'impostazione desiderata. La tabella che segue
descrive le varie impostazioni del flash della fotocamera.

Impostazione Descrizione

Auto Flash La fotocamera misura il livello della luce e, se

necessario, attiva il flash.

Occhi rossi

Flash On

Flash Off

La fotocamera misura la luce e, se necessario, attiva
il flash con la riduzione dell'effetto occhi rossi (per
una descrizione della funzione di riduzione dell'effetto
occhi rossi, vedere Occhi rossi a pagina 33).

La fotocamera utilizza sempre il flash. Se il soggetto
è in controluce, questa impostazione consente
di aumentare la luce davanti ad esso. Questa
impostazione è definita "flash di riempimento".

La fotocamera non utilizza il flash in nessuna condizione
di luce. Utilizzare questa impostazione per fotografare
soggetti poco illuminati al di fuori della portata
del flash. Poiché i tempi di esposizione potrebbero
aumentare quando si utilizza questa impostazione,
si consiglia di utilizzare un treppiede per evitare il
movimento della fotocamera che potrebbe essere
causa di foto sfocate.

NOTA: Il flash non è disponibile nella modalità Tramonto

così come durante la registrazione di video clip.

32

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Se l'impostazione del flash è diversa dal valore Auto Flash
predefinito, l'icona relativa alla nuova impostazione comparirà
sulla schermata Vista dal vivo. La nuova impostazione
resta attiva finché non viene modificata o non si spegne
la fotocamera. L'impostazione del flash ritorna su Auto

Flash ogni volta che viene spenta la fotocamera.
Occhi rossi

Il fenomeno degli occhi rossi è causato dal riflesso del flash negli
occhi dei soggetti che, per questo motivo, possono apparire
rossi (nel caso di persone) oppure verdi o bianchi (nel caso
di animali) nella foto. Quando si utilizza un'impostazione
del flash che prevede la riduzione dell'effetto occhi rossi, il
flash della fotocamera scatta rapidamente tre volte in modo
da ridurre al minimo l'effetto occhi rossi nella foto prima che
la fotocamera utilizzi il flash principale. Quando si usa la
riduzione effetto occhi rossi, è necessario un tempo maggiore
per scattare la foto perché l'otturatore risulta più lento a causa
dei flash aggiuntivi. Pertanto, accertarsi che il soggetto non
si muova fino a quando non vengono scattati gli altri flash.

Foto e videoclip

33

Uso delle modalità di messa afuoco

Le modalità di messa a fuoco consentono di modificare la
distanza focale della fotocamera in modo che sia possibile
scattare foto di oggetti vicini o lontani dalla fotocamera.

Per modificare la modalità di messa a fuoco, spostare il
pulsante modalità di messa a fuoco sul lato anteriore
della fotocamera. La tabella che segue descrive entrambe
le impostazione della modalità di messa a fuoco della
fotocamera.

Impostazione Descrizione

Normale

Utilizzare la modalità Normale quando è necessario
scattare foto di soggetti distanti oltre 1 metro.

Macro

34

Utilizzare la modalità Macro per scattare foto di
soggetti distanti meno di 1 metro. In questa modalità
la fotocamera effettuerà la messa a fuoco a una
distanza compresa tra 60 centimetri e 1 metro
e l'icona della modalità Macro verrà visualizzata
sul display LCD.

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Uso dell'autoscatto

1. Fissare la fotocamera al treppiede o appoggiarla su
una superficie stabile.

2. Premere il pulsante autoscatto finché non appare
Autoscatto sul display LCD, quindi inquadrare il

soggetto (vedere pagina 27).

3. I passi successivi dipendono dal fatto che si desideri
scattare foto oppure registrare un video clip:

Per le foto:

Premere il pulsante otturatore. Sul display LCD viene
visualizzato un conto alla rovescia e la spia dell'autoscatto/
video lampeggia per 10 secondi prima che venga
scattata la foto.

Per i videoclip:

Per avviare la registrazione, premere il pulsante video ,
quindi rilasciarlo. Viene visualizzato un conto alla rovescia
di 10 secondi sul display LCD. La spia dell'autoscatto/
video posta sul lato anteriore della fotocamera lampeggia
poi per 10 secondi prima dell'inizio della registrazione video.

Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il
pulsante video ; in caso contrario, la registrazione
continuerà fino all'esaurimento della memoria.

L'impostazione dell'autoscatto torna su Normale dopo
aver scattato la foto o registrato il videoclip.

Foto e videoclip

35

SUGGERIMENTO: Se si scattano foto in condizioni di scarsa

luce con o senza un treppiede, è possibile utilizzare
l'autoscatto per evitare il movimento della fotocamera che
potrebbe essere causa di foto sfocate. Fissare la fotocamera
al treppiede o appoggiarla su una superficie stabile,
inquadrare il soggetto e, quindi, premere completamente
il pulsante otturatore. La foto verrà scattata dopo 10 secondi,
evitando in tal modo il rischio che la fotocamera venga
mossa quando si preme il pulsante otturatore.

36

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Uso del menu Cattura

Il menu Cattura consente di modificare le impostazioni della
fotocamera che incidono sulle caratteristiche delle immagini
e dei videoclip.

1. Per visualizzare il menu Cattura, premere il pulsante
se è attivata la modalità Vista dal vivo. Se la modalità

Vista dal vivo non è attivata, premere il pulsante vista
dal vivo/riproduzione , quindi il pulsante .

2. Utilizzare i pulsanti per scorrere le opzioni del

menu Cattura.
Premere il pulsante per selezionare l'opzione evidenziata

3.

e visualizzarne il sottomenu o utilizzare i pulsanti per
cambiare l'impostazione dell'opzione evidenziata senza
entrare nel suo sottomenu.

4. All'interno di un sottomenu, utilizzare i pulsanti e,
quindi, il pulsante per modificare le impostazioni
del menu Cattura.

5. Per chiudere il menu Cattura, premere il pulsante vista dal
vivo/riproduzione . Per informazioni sugli altri
metodi disponibili per chiudere un menu, vedere Menu
della fotocamera a pagina 24.

Foto e videoclip

37

Modalità di scatto

Questa impostazione offre un gruppo di impostazioni predefinite
della fotocamera ottimizzate per riprendere al meglio
determinati tipi di scene. In ciascuna modalità di scatto,
la fotocamera seleziona le migliori impostazioni, come ad
esempio la velocità ISO, il numero F (apertura) e la velocità
dell'otturatore, per una particolare scena o situazione.

NOTA: La modalità di scatto non è utilizzabile durante

la registrazione di videoclip.

1. Nel menu Cattura (pagina 37), selezionare
Modalità di scatto.

2. Nel sottomenu Modalità di
scatto, utilizzare i pulsanti

per evidenziare un'impostazione.

3. Premere il pulsante per
salvare l'impostazione e tornare
al menu Cattura.

La tabella che segue illustra in dettaglio le varie impostazioni
del sottomenu Modalità di scatto:

Impostazione Descrizione

Modalità

Auto

La modalità Auto è utile quando si devono fare
delle buone foto in fretta e non si ha il tempo
di selezionare una modalità particolare sulla
fotocamera. La modalità Auto è adatta per la
maggior parte delle situazioni più comuni.
La fotocamera seleziona automaticamente
il numero F (apertura), la velocità ISO e la
velocità dell'otturatore migliori per la scena.

38

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Impostazione Descrizione

Azione La modalità Azione è utile per immortalare eventi

sportivi, auto in velocità o altre scene in cui si desidera
fissare il movimento. La fotocamera utilizza elevate
velocità dell'otturatore ed ISO per fissare il movimento.

Panorama

Ritratto

Tramonto La modalità Tramonto è utile per scattare foto in

La modalità Panorama è utile per fotografare scene
con particolare profondità prospettica (montagne
o paesaggi di città) quando si desidera mettere
a fuoco il primo piano e lo sfondo. La fotocamera
combina un numero F più alto per una maggiore
profondità di campo con valori di saturazione più
alti per una maggiore vivacità delle foto.

La modalità Ritratto è utile per fotografie che
abbiano una o più persone come soggetto principale.
La fotocamera combina numeri F più bassi per
sfumare lo sfondo con valori di nitidezza minori
per un effetto più naturale.

esterni al tramonto. Attiva una messa a fuoco
ininterrotta ed imposta il flash su Flash Off. Questa
modalità migliora la saturazione dei colori tipici
del tramonto preservando la magia della scena
e permeando la foto delle calde tonalità arancioni
del tramonto.

Se l'impostazione della modalità di scatto è diversa dal valore
Auto predefinito, l'icona relativa alla nuova impostazione
comparirà sulla schermata Vista dal vivo. La nuova impostazione
resta attiva finché non viene modificata o non si spegne la
fotocamera. L'impostazione della modalità di scatto ritorna
su Auto ogni volta che viene spenta la fotocamera.

Foto e videoclip

39

Qualità dell'immagine

Questa impostazione consente di definire la risoluzione e la
compressione JPEG per le foto scattate con la fotocamera.
Il sottomenu Qualità img. dispone di cinque impostazioni.

1. Nel menu Cattura (pagina 37), selezionare Qualità img.

2. Nel sottomenu Qualità img.,

utilizzare i pulsanti per
evidenziare un'impostazione.

3. Premere il pulsante per
salvare l'impostazione e tornare
al menu Cattura.

La tabella che segue illustra in
dettaglio le varie impostazioni del sottomenu Qualità img.:

Impostazione Descrizione

5 MP Ottima Le foto avranno la risoluzione massima e una

compressione più bassa. L'impostazione produce
immagini di ottima qualità, ma con il massimo
utilizzo di memoria. È l'impostazione ideale per
le immagini che si dovranno stampare in formato
superiore a 297x420 mm.

5 MP Le foto avranno la risoluzione massima e una

compressione media. Questa impostazione produce
immagini di elevata qualità ma utilizza una quantità
di memoria inferiore rispetto all'impostazione 5
MP Ottima descritta in precedenza. Questa
è l'impostazione predefinita ideale per le immagini
che si dovranno stampare in formato fino
a 210x297 mm.

40

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Impostazione Descrizione

3 MP La risoluzione delle immagini risulterà di 3/5 con

qualità e compressione di livello medio. Questa è
l'impostazione ideale (con un utilizzo minimo di
memoria) per le immagini che si dovranno stampare
in formato fino a 130x180 mm.

1 MP Le immagini avranno una risoluzione di 1

Megapixel e un livello di compressione medio. Si
tratta di un'impostazione efficiente dal punto di
vista della memoria, ma produce immagini di
bassa qualità. È l'impostazione ideale per la
stampa di istantanee.

VGA Le foto avranno la risoluzione 640x480 (la più bassa)

e una compressione media. È l'impostazione più
efficiente dal punto di vista della memoria, ma produce
immagini di bassa qualità. Questa è l'impostazione
ideale per scattare foto da spedire via e-mail o da
pubblicare su Internet.

Le impostazioni del sottomenu Qualità img. non determinano
solo la qualità delle immagini ma anche il numero di immagini
che è possibile salvare nella memoria interna della fotocamera
o in una scheda di memoria opzionale. Ad esempio,
l'impostazione 5 MP Ottima produce immagini di ottima
qualità, che tuttavia richiedono una maggiore quantità di
memoria dell'impostazione inferiore successiva, ovvero 5 MP.
Analogamente, le impostazioni 3 MP, 1 MP o VGA
consentono di memorizzare un maggior numero di immagini
rispetto all'impostazione 5 MP, ma producono immagini di
qualità inferiore.

Il numero di foto restanti visualizzato nella parte inferiore della
schermata del sottomenu Qualità img. si aggiorna ogni volta
che viene evidenziata un'impostazione. Vedere Capacità della

Foto e videoclip

41

memoria a pagina 137
impostazioni della qualità dell'immagine modificano

per ulteriori informazioni su come le

il numero
di foto che è possibile salvare nella memoria interna della
fotocamera.

42

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

L'impostazione Qualità img. apparirà nella schermata Vista
dal vivo. La nuova impostazione resta attiva (anche se la
fotocamera viene spenta) fino a quando non viene modificata.

NOTA: Quando si usa lo zoom digitale, la risoluzione si riduce

all'aumentare dell'ingrandimento (vedere Uso dello zoom

digitale a pagina 31).

NOTA: Le impostazioni relative alla qualità dell'immagine

non sono utilizzabili durante la registrazione di videoclip.

Stampa di data e ora

Questa impostazione inserisce la data oppure la data
e l'ora della foto nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine.
Dopo aver selezionato le impostazioni per Stampa di data
eora, la data o la data e l'ora vengono impresse su tutte
le foto scattate successivamente, ma non su quelle scattate
in precedenza.

Dopo aver scattato una foto usando l'impostazione Solo data
o Data e ora, la data o la data e l'ora impresse sull'immagine
non potranno essere rimosse successivamente.

SUGGERIMENTO: Accertarsi che la data e l'ora siano

impostate correttamente prima di usare questa funzione
(vedere Data e ora a pagina 70).

1. Nel menu Cattura (pagina 37),
selezionare Stampa di data e ora.

2. Nel sottomenu Stampa di data
eora, utilizzare i pulsanti

per evidenziare un'impostazione.

3. Premere il pulsante per
salvare l'impostazione e tornare
al menu Cattura.

Foto e videoclip

43

La tabella che segue illustra in dettaglio le varie impostazioni:

Impostazione Descrizione

Off La fotocamera non inserisce alcuna data o data ed

Solo data La fotocamera inserisce permanentemente la data

Data e ora La fotocamera inserisce permanentemente la data ed

ora sull'immagine.

nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine.

ora nell'angolo in basso a sinistra dell'immagine.

Se l'impostazione è diversa dal valore Off predefinito, l'icona
relativa alla nuova impostazione comparirà sulla schermata
Vista dal vivo. La nuova impostazione resta attiva (anche
se la fotocamera viene spenta) fino a quando non viene
modificata.

NOTA: L'impostazione Data e ora non si applica alla

registrazione di video clip.

44

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Compensazione dell'esposizione

Quando la luminosità non è ottimale, utilizzare
Compensazione VE (Valore Esposizione) per sostituire
il valore automaticamente impostato dalla fotocamera.

La funzione di compensazione dell'esposizione risulta
particolarmente utile quando nella scena vi sono molti oggetti
luminosi (ad esempio, un oggetto bianco su uno sfondo
luminoso) oppure molti oggetti scuri (ad esempio, un oggetto
nero su uno sfondo scuro). Le scene contenenti molti oggetti
luminosi o molti oggetti scuri potrebbero risultare grigie se non
si utilizza l'opzione Compensazione VE. Se la scena contiene
molti oggetti luminosi, aumentare il valore di Compensazione VE
impostandolo su un numero positivo per ottenere un risultato
più luminoso. Se la scena contiene molti oggetti scuri, diminuire
il valore di Compensazione VE per scurire l'intera scena.

1. Nel menu Cattura (pagina 37), selezionare
Compensazione VE.

2. Nel sottomenu Compensazione
VE, utilizzare i pulsanti

per modificare l'impostazione
VE in incrementi di 0,33
portandola da -2,0 a 2,0.
La nuova impostazione viene
immediatamente applicata alla
schermata Vista dal vivo visualizzata dietro al menu e ciò
consente di valutare immediatamente l'effetto del nuovo
valore sull'immagine.

3. Premere il pulsante per salvare l'impostazione
e tornare al menu Cattura.

Foto e videoclip

45

Se l'impostazione è diversa dal valore predefinito 0,0, il
nuovo valore numerico comparirà sulla schermata Vista dal
vivo accanto all'icona . La nuova impostazione resta attiva
finché non viene modificata o non si spegne la fotocamera.
L'impostazione Compensazione VE ritorna su 0,0 ogni volta
che la fotocamera viene spenta.

Bilanciamento del bianco

I colori possono variare a seconda delle diverse condizioni
di luminosità; ad esempio, la luce del sole tende al blu, mentre
la luce del tungsteno in un luogo chiuso tende più al giallo.
Nelle immagini in cui domina un unico colore potrebbe essere
necessario regolare il bilanciamento del bianco affinché
la fotocamera possa riprodurre i colori nella maniera più
accurata possibile e affinché il bianco appaia davvero così
nella foto finale. La regolazione del bilanciamento del bianco
può essere utilizzata anche per produrre degli effetti creativi.
Ad esempio, usando l'impostazione Sole è possibile rendere
più caldi i colori di una foto.

1. Nel menu Cattura (pagina 37), selezionare Bilanc. bianco.

2. Nel sottomenu Bilanc. bianco,

utilizzare i pulsanti per
evidenziare l'impostazione
desiderata. La nuova
impostazione viene
immediatamente applicata
alla schermata Vista dal vivo
visualizzata dietro al menu e ciò consente di valutare
immediatamente l'effetto del nuovo valore sull'immagine.

3. Premere il pulsante per salvare l'impostazione
e tornare al menu Cattura.

46

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

La tabella che segue illustra in dettaglio le varie impostazioni:

Impostazione Descrizione

Auto La fotocamera identifica e corregge automaticamente

Sole La fotocamera bilancia il colore presupponendo che

i valori in base alla luce della scena. Questa
è l'impostazione predefinita.

la scena sia in esterni al sole o con scarsa nuvolosità.

Ombra La fotocamera bilancia il colore presupponendo che

Tungsteno La fotocamera bilancia il colore presupponendo che

Fluorescente La fotocamera presuppone che l'illuminazione sia

la scena sia in esterni all'ombra, al tramonto o con
una forte nuvolosità.

l'illuminazione sia data da lampade a incandescenza
o alogene.

data da lampade fluorescenti.

Se l'impostazione è diversa dal valore Auto predefinito, l'icona
relativa alla nuova impostazione comparirà sulla schermata
Vista dal vivo. La nuova impostazione resta attiva finché non
viene modificata o non si spegne la fotocamera. L'impostazione
del bilanciamento del bianco ritorna su Auto ogni volta che
la fotocamera viene spenta.

Foto e videoclip

47

Velocità ISO

Questa impostazione regola la fotosensibilità della fotocamera.
Quando la velocità ISO è impostata sul valore predefinito
Auto, la fotocamera seleziona la velocità ISO più adatta
per la scena.

Basse velocità ISO permettono di acquisire immagini con la
minima quantità di difetti o grana. Se la luminosità è scarsa
e si desidera scattare una foto senza flash e con velocità ISO
pari a 100, può essere opportuno utilizzare un treppiede.
Valori di velocità ISO più alti corrispondono a velocità
dell'otturatore maggiori e sono quindi più adatti quando si
devono scattare foto in aree buie senza flash o quando il
soggetto si muove velocemente. Le foto scattate con velocità
ISO superiori presentano una maggiore granularità e difetti.

1. Nel menu Cattura (pagina 37),
selezionare Velocità ISO.

2. Nel sottomenu Velocità ISO,
utilizzare i pulsanti per
evidenziare un'impostazione.

3. Premere il pulsante per
salvare l'impostazione e tornare
al menu Cattura.

Se l'impostazione è diversa dall'impostazione predefinita Auto,
l'icona dell'impostazione (come mostrato nel sottomenu
Velocità ISO) comparirà sulla schermata Vista dal vivo.
La nuova impostazione resta attiva finché non viene modificata
o non si spegne la fotocamera. L'impostazione di Velocità ISO
ritorna su Auto ogni volta che la fotocamera viene spenta.

NOTA: L'impostazione Velocità ISO non è utilizzabile per

la registrazione di videoclip.

48

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

3 Visione di immagini

evideoclip

Grazie alla funzione Riproduzione è possibile rivedere le foto
e i videoclip memorizzati nella fotocamera.

Il menu Riproduzione consente inoltre di visualizzare
miniature delle immagini o di ingrandire le immagini in
modo da poterle visualizzare meglio, eliminare immagini
o video clip e manipolare immagini. Per informazioni su
come eseguire queste ed altre operazioni, vedere Uso del
menu Riproduzione apagina53.

Uso della riproduzione

1. Premere il pulsante vista dal vivo/riproduzione
finché non appare l'icona riproduzione nell'angolo
superiore sinistro del display LCD.

2. Utilizzare i pulsanti per scorrere le immagini e i video
clip. Premere e tenere premuto uno dei due pulsanti
per scorrere le immagini più velocemente.

Per i videoclip, indicati dall'icona , il primo fotogramma
resta visualizzato per circa 2 secondi, dopo i quali inizia
automaticamente la riproduzione.

3. Per passare alla schermata Vista dal vivo dopo aver
visionato le immagini e i videoclip, premere nuovamente
il pulsante vista dal vivo/riproduzione .

NOTA: Per ascoltare i clip audio allegati alle foto, è necessario

trasferirli su un computer ed utilizzare il software
HP Image Zone.

Visione di immagini e videoclip

49

In modalità Riproduzione, il display LCD fornisce anche
informazioni aggiuntive su ogni immagine o videoclip.
La tabella che segue descrive queste informazioni.

1

3

2

4

5

50

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

7

6

# Icona Descrizione

1Icona riproduzione, indicante che è attivata la

modalità Riproduzione. L'icona viene visualizzata
solo per alcuni secondi.

2

3 Indicatore di alimentazione, come ad esempio

4

5

2

6

17 di 43

7

0:29

Viene visualizzata solo quando nella fotocamera
è installata una scheda di memoria opzionale.

questo indicatore di batterie cariche (vedere
Indicatori di alimentazione a pagina 122).

Compare per i primi secondi quando si attiva la
modalità Riproduzione per indicare che è possibile
scorrere le immagini o i video clip utilizzando
ipulsanti

Indica che questa immagine è stata selezionata
per essere stampata in 2 copie (vedere Stampa
apagina59).

Mostra il numero dell'immagine o del videoclip
corrente in rapporto al numero complessivo di
immagini/videoclip in memoria.

• Indica la durata del clip audio o del videoclip.

• Indica che all'immagine è allegato un clip audio.

o

• Indica che si tratta di un videoclip.

.

Visione di immagini e videoclip

51

Schermata di riepilogo delle immagini

Quando si preme il pulsante
mentre è visualizzata l'ultima
immagine, viene visualizzata una
schermata che indica il numero
di foto scattate e il numero di foto
restanti. Nell'angolo superiore
sinistro della schermata viene
visualizzato un contatore che indica il numero totale di
immagini selezionate per la stampa . Inoltre, nell'angolo
superiore destro della schermata vengono visualizzate le
icone relative alla scheda di memoria opzionale, se installata,
(indicata dall'icona SD ) e all'indicatore di alimentazione

vedere Indicatori di alimentazione apagina122).

(

52

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Uso del menu Riproduzione

Il menu Riproduzione consente di eliminare immagini o video
clip, annullare l'eliminazione di immagini e formattare la
memoria interna della fotocamera o la scheda di memoria
opzionale. È anche possibile registrare clip audio da associare
a un'immagine, visualizzare miniature, ingrandire e ruotare
immagini e selezionare immagini per la stampa.

1. Per visualizzare il menu Riproduzione, premere il pulsante

mentre è attiva la modalità Riproduzione. Se non
è attiva questa modalità, premere il pulsante vista dal
vivo/riproduzione finché non viene attivata e,
quindi, premere il pulsante .

2. Utilizzare i pulsanti per evidenziare l'opzione del
menu Riproduzione che si desidera utilizzare sulla sinistra
del display LCD. Le opzioni del menu Riproduzione sono
descritte più avanti.

3. Spostarsi all'immagine o al videoclip desiderato premendo
i pulsanti . In questo modo risulterà più semplice
eseguire una stessa azione su più immagini o videoclip
(come, ad esempio, la cancellazione di più immagini
ovideoclip).

4. Selezionare l'opzione evidenziata del menu Riproduzione
premendo il pulsante . Seguire le istruzioni visualizzate
per completare l'operazione selezionata.

5. Per chiudere il menu Riproduzione, premere il pulsante
vista dal vivo/riproduzione . Per informazioni

sugli altri metodi disponibili per chiudere un menu, vedere
Menu della fotocamera a pagina 24.

Visione di immagini e videoclip

53

La tabella che segue riepiloga le opzioni del menu
Riproduzione.

1

2

3
4
5

# Icona Descrizione

1 Elimina: visualizza un sottomenu che consente

di cancellare l'immagine o il video clip corrente,
cancellare tutte le immagini e i video clip, formattare
la memoria interna o una scheda di memoria opzionale
e recuperare l'ultima immagine cancellata (Vedere
Eliminazione a pagina 56.)

2 Visualizza miniature: visualizza una miniatura

delle immagini o dei fotogrammi di video clip
sul display LCD. (Vedere Visualizzazione delle
anteprime a pagina 57.)

3 Ingrandisci: ingrandisce l'immagine correntemente

visualizzata. (Vedere Ingrandimento delle immagini
a pagina 58.)

4 Stampa: consente di specificare il numero di copie

dell'immagine visualizzata che si desidera stampare
quando si è collegati a un computer o una stampante.
(Vedere Stampa a pagina 59.)

5 Ruota: ruota automaticamente l'immagine in incrementi

di 90 gradi (Vedere Rotazione apagina60.)

6
7

54

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

# Icona Descrizione

6 Registra audio: registra un clip audio da allegare

7 ESCI: chiude il menu Riproduzione.

all'immagine (Vedere
a pagina 61.

)

Registrazione audio

Visione di immagini e videoclip

55

Eliminazione

Quando si seleziona Elimina nel
menu Riproduzione (pagina 53),
viene visualizzato il sottomenu
Eliminare?. Utilizzare i pulsanti
per evidenziare un'opzione e premere
il pulsante per selezionarla.

Nel sottomenu Eliminare? sono disponibili le seguenti opzioni:

• Annulla: ritorna al menu Riproduzione senza cancellare

l'immagine o il videoclip visualizzato.

• Corrente: cancella la foto o il videoclip visualizzato.

• Immagini (in memoria/sulla scheda): cancella tutte le

immagini e i videoclip presenti nella memoria interna
o su una scheda di memoria opzionale installata nella
fotocamera.

• Formatta (memoria/scheda): cancella tutte le foto, i video

clip o i file contenuti nella scheda o nella memoria interna
della fotocamera e formatta la scheda o la memoria.
Per non danneggiare le schede e le immagini, si consiglia
di formattare le schede di memoria opzionali prima di
utilizzarle la prima volta e quando si desidera eliminare
tutte le immagini e i videoclip in esse memorizzati.

•Recupera ultima: consente di recuperare l'ultima immagine

cancellata. Questa opzione viene visualizzata solo dopo
aver eseguito un'operazione con Elimina. È possibile
recuperare solo l'ultima immagine eliminata. Quando si
esegue un'altra operazione, ad esempio lo spegnimento
della fotocamera o lo scatto di una foto, l'eliminazione
diventa permanente e l'immagine cancellata non può
più essere recuperata.

56

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Visualizzazione delle anteprime

Nel menu Riproduzione (pagina 53), quando si seleziona
Visualizza miniature è possibile visualizzare i fermo immagini
scattati e i fotogrammi iniziali dei video clip registrati disposti
in una matrice di nove miniature di immagini e fotogrammi
di video clip per schermata.

1. Nel menu Riproduzione,
selezionare Visualizza miniature.
Sul display LCD verrà visualizzata
un'anteprima contenente fino
ad un massimo di nove foto
e inquadrature di videoclip.
La foto o inquadratura corrente
è riconoscibile dal bordo giallo.

2. Utilizzare i pulsanti per spostarsi orizzontalmente
e passare all'anteprima precedente o successiva.

Premere i pulsanti per spostarsi verticalmente e passare

3.

all'anteprima direttamente sopra o sotto quella corrente.

4. Premere il pulsante per chiudere la schermata
delle anteprime e tornare alla modalità Riproduzione.
L'immagine o inquadratura corrente (riconoscibile dal
bordo giallo con cui era visualizzata nella schermata
delle anteprime) appare nuovamente a schermo pieno
sul display LCD.

Nella parte inferiore del display LCD, la presenza di un'icona
di stampa, di un'icona audio o di un'icona video indica
rispettivamente che l'immagine corrente è stata selezionata
per la stampa, che un clip audio è stato associato al fermo
immagine corrente e che l'immagine è un video clip.

Visione di immagini e videoclip

57

Ingrandimento delle immagini

Quando si seleziona Ingrandisci nel
menu Riproduzione (pagina 53),
l'immagine visualizzata viene
ingrandita automaticamente di 2x.
Viene visualizzata la parte centrale
dell'immagine ingrandita.

1. Nel menu Riproduzione, selezionare Ingrandisci.

2. Per spostarsi all'interno dell'immagine ingrandita, utilizzare

i pulsanti e .

3. Per aumentare l'ingrandimento a 4x, premere il pulsante

. Premere di nuovo il pulsante per ripristinare la

visualizzazione normale.

4. Premere il pulsante per uscire dal menu Ingrandisci
e tornare alla modalità Riproduzione.

NOTA: È possibile ingrandire le immagini ma non i video clip.

58

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Stampa

Quando si seleziona Stampa nel menu Riproduzione
(pagina 53), viene visualizzato un sottomenu che consente
di selezionare un fermo immagine per la stampa.

1. Nel menu Riproduzione,
selezionare Stampa. Sul display
LCD viene visualizzata la
schermata di selezione della
stampa con il numero di copie
da stampare riportato al centro
della schermata.

2. Utilizzare i pulsanti per aumentare o diminuire
il numero di copie da stampare.

3. Utilizzare i pulsanti per selezionare altre immagini
per la stampa.

4. Una volta selezionate le immagini da stampare, premere
il pulsante per tornare al menu di riproduzione.

Le immagini selezionate per la stampa verranno stampate
quando si collega la fotocamera a una stampante compatibile
PictBridge (vedere Stampa delle immagini direttamente
dalla fotocamera a pagina 64) o a un computer nel quale
è installato il software HP Image Zone (vedere Software

HP Image Zone apagina77).
NOTA: L'opzione Stampa non è disponibile per i video clip.

Visione di immagini e videoclip

59

Rotazione

Quando si seleziona Ruota nel menu Riproduzione (pagina 53),
viene visualizzato un sottomenu che consente di ruotare
l'immagine in incrementi di 90 gradi.

1. Nel menu Riproduzione, selezionare Ruota.

2. Utilizzare i pulsanti per ruotare l'immagine in senso

orario o antiorario. L'immagine viene ruotata nel display LCD.

3. Una volta impostato l'orientamento desiderato, premere

il pulsante per salvare l'immagine con il nuovo
orientamento.

NOTA: L'opzione Ruota non è disponibile per i video clip.

60

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Registrazione audio

Quando si seleziona Registra audio nel menu Riproduzione
(pagina 53), è possibile associare un clip audio a una
foto già scattata o sostituire un clip audio già associato
a un'immagine.

1. Nel menu Riproduzione, selezionare Registra audio.
La registrazione audio viene avviata immediatamente.

2. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante

; in caso contrario, la registrazione audio continuerà

fino a quando la memoria non risulterà esaurita.

Se all'immagine corrente è già associato un clip audio, l'opzione
Registra audio visualizza il sottomenu Registra audio, in cui
sono disponibili le opzioni seguenti:

•Conserva clip corrente: conserva il clip audio corrente
e torna al menu Riproduzione.

• Registra nuovo clip: avvia la registrazione di un nuovo
clip audio che andrà a sostituire il precedente.

•Elimina clip: cancella il clip audio corrente e torna al
menu Riproduzione.

SUGGERIMENTO: Per ascoltare i clip audio, è necessario

trasferire le immagini a cui sono allegati su un computer
ed utilizzare il software HP Image Zone.

NOTA: L'opzione Registrazione audio non è disponibile

per i videoclip.

Visione di immagini e videoclip

61

62

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

4 Trasferimento e stampa

delle immagini

Trasferimento su computer

SUGGERIMENTO: È anche possibile eseguire questa attività

utilizzando un lettore per schede di memoria (vedere Uso

di un lettore per schede di memoria apagina80).

1. Assicurarsi che il software HP Image Zone o HP Image Zone

Express (solo per Windows) sia installato nel computer
(vedere Installazione del software a pagina 17). Per
trasferire le immagini in un computer su cui non è installato
il software HP Image Zone, vedere Uso della fotocamera

senza il software HP Image Zone apagina79.

2. La fotocamera è dotata di

uno speciale cavo USB
per il suo collegamento
al computer. Collegare
l'estremità più grande del
cavo USB al computer.

3. Aprire lo sportello sul lato
della fotocamera più vicino
all'obiettivo e collegare
l'estremità più piccola del
cavo USB al connettore USB della fotocamera.

Trasferimento e stampa delle immagini

63

4. Accendere la fotocamera.

• In Windows: La funzione di trasferimento è fornita dal

software Trasferimento immagini HP. Nella schermata
Trasferimento immagini da fotocamera/scheda, fare
clic su Avvia trasferimento. Le immagini vengono
trasferite al computer. Quando sul computer appare
la schermata di riepilogo Azioni immagini, è possibile
disconnettere la fotocamera dal computer.

• In Macintosh: La funzionalità di scaricamento è fornita

dal software Image Capture o iPhoto. Una volta
completato il trasferimento, è possibile scollegare
la fotocamera dal computer.

Stampa delle immagini direttamente dalla fotocamera

È possibile collegare la fotocamera direttamente
ad una stampante compatibile PictBridge per
stampare le immagini. Per stabilire se la stampante
è compatibile PictBridge, controllare che su di
essa sia presente il logo PictBridge.

1. Verificare che la stampante sia accesa. Le spie della

stampante non devono lampeggiare e non vi devono
essere messaggi di errore. Se necessario, caricare la
carta nella stampante.

2. Collegare la fotocamera alla stampante.
a. Accertarsi che l'opzione Configurazione USB

sia impostata su Fotocamera digitale (vedere
Configurazione USB apagina71).

64

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

b. Utilizzando il cavo USB
fornito con la fotocamera,
collegare l'estremità piatta
più grande del cavo USB
al connettore corrispondente
posto sulla stampante
compatibile PictBridge.

SUGGERIMENTO: Generalmente,

il connettore PictBridge si
trova sul lato anteriore della
stampante.

3. Aprire lo sportello sul lato della fotocamera più vicino

all'obiettivo e collegare l'estremità più piccola del cavo
USB al connettore USB della fotocamera.

4. Dopo che la fotocamera è stata

collegata alla stampante, sulla
fotocamera viene visualizzato il
menu Imposta stampante. Se le
immagini da stampare sono già
state selezionate tramite il menu
Riproduzione della fotocamera,
viene visualizzato il numero di immagini selezionate.
In caso contrario, appare Immagini: TUTTE.

5. Per modificare le impostazioni nel menu Imposta
stampante, utilizzare i pulsanti sulla fotocamera

per selezionare un'opzione e, quindi, premere
per modificarla.

6. Quando le impostazioni sono corrette, premere il
pulsante sulla fotocamera per iniziare la stampa.

Una volta collegata la fotocamera alla stampante, sarà
possibile stampare le immagini selezionate per la stampa
o tutte le immagini presenti nella fotocamera.

Trasferimento e stampa delle immagini

65

SUGGERIMENTO: La stampa diretta dalla fotocamera

comporta tuttavia la seguente limitazione:
I video clip non possono essere stampati direttamente
dalla fotocamera. Per ulteriori informazioni, consultare
il manuale della stampante.
Per superare tali limitazioni, utilizzare il software
HP Image Zone (vedere Software HP Image Zone
apagina77).

NOTA: Se si collega la fotocamera ad una stampante non

HP e si verificano problemi durante la stampa, rivolgersi
al produttore della stampante. HP non fornisce
l'assistenza clienti per le stampanti di altri produttori.

Oltre al metodo descritto in questa sezione, è possibile stampare
immagini direttamente dalla stampante utilizzando il seguente
metodo:

• Se si dispone di una scheda di memoria opzionale

in cui sono memorizzate immagini o video clip da
stampare e la stampante è dotata di un alloggiamento
per la scheda di memoria opzionale, rimuovere la scheda
di memoria opzionale dalla fotocamera e inserirla
nell'apposito alloggiamento sulla stampante in modo
da poter stampate le immagini o i video clip. Se la
stampante in uso è in grado di stampare video clip,
inserire la scheda di memoria direttamente nell'apposito
alloggiamento sulla stampante e stampare i video clip.
Per istruzioni specifiche, consultare il manuale della
stampante.

66

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

5 Uso del menu Configura

Il menu Configura consente di regolare le diverse impostazioni
della fotocamera, quali i suoni, la data e l'ora e la
configurazione del collegamento USB.

1. Quando è attivata la modalità Vista dal vivo, premere
il pulsante vista dal vivo/riproduzione e,
quindi, .

2. Spostarsi sulla scheda del menu Configura utilizzando
i pulsanti .

3. Utilizzare i pulsanti per scorrere le opzioni del
menu Configura.

4. Premere il pulsante per selezionare l'opzione
evidenziata e visualizzarne il sottomenu o utilizzare
i pulsanti per cambiare l'impostazione dell'opzione
evidenziata senza entrare nel suo sottomenu.

5. All'interno di un sottomenu, utilizzare i pulsanti e,
quindi, il pulsante per modificare le impostazioni
del menu Configura.

6. Per chiudere il menu Configura, premere il pulsante vista
dal vivo/riproduzione . Per informazioni sugli

altri metodi disponibili per chiudere un menu, vedere
Menu della fotocamera a pagina 24.

Uso del menu Configura

67

luminosità del display

L'impostazione Lumin. display consente di regolare la luminosità
del display LCD. È possibile aumentare la luminosità nel
caso di ambienti poco luminosi o diminuirla per ottimizzare
la durata delle batterie.

L'impostazione predefinita di Lumin. display è Media.

1.

Nel menu Configura (pagina 67), selezionare Lumin. display.

2. Nel sottomenu Lumin. display,

evidenziare il livello di luminosità
desiderata per il display LCD.
La nuova impostazione viene
immediatamente applicata
alla schermata Vista dal vivo
visualizzata dietro al menu e ciò
consente di valutare immediatamente l'effetto del nuovo
valore sul display.

3. Premere il pulsante per salvare l'impostazione e tornare
al menu Configura.

La nuova impostazione resta attiva (anche se la fotocamera
viene spenta) fino a quando non viene modificata.

68

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Suoni della fotocamera

Si tratta dei suoni emessi dalla fotocamera al momento
dell'accensione, quando si preme un pulsante o si scatta
una foto e non vanno confusi con l'audio registrato con le
immagini o i videoclip.

L'impostazione predefinita di Suoni fotocamera è On.

1. Nel menu Configura (pagina 67), selezionare Suoni
fotocamera.

2. Nel sottomenu Suoni fotocamera,
evidenziare Off o On.

3. Premere il pulsante per

salvare l'impostazione e tornare
al menu Configura.

La nuova impostazione resta attiva
(anche se la fotocamera viene spenta)
fino a quando non viene modificata.

Uso del menu Configura

69

Data e ora

Questa opzione consente di impostare la data e l'ora correnti
e il loro formato sulla fotocamera. Generalmente, questa
operazione viene eseguita la prima volta che si configura
la fotocamera, ma può capitare di dover regolare la data
e l'ora anche in un secondo momento (ad esempio, in seguito
al cambiamento di fuso orario, dopo aver tenuto a lungo
scarica la fotocamera o se la data o l'ora non sono corrette).

Il formato per data/ora scelto verrà utilizzato per visualizzare
le informazioni temporali nel menu Riproduzione. Inoltre,
questo formato verrà applicato quando si utilizza la funzione
Stampa di data e ora (vedere Stampa di data e ora
apagina43).

1. Nel menu Configura (pagina 67), selezionare Data e ora.

2. Nel sottomenu Data e ora,

regolare il valore dell'opzione
selezionata usando
ipulsanti .

3. Premere i pulsanti per

passare alle altre selezioni.

4. Ripetere i passi 2 e 3 per

impostare correttamente data, ora e formato di entrambe.

5. Premere il pulsante per salvare l'impostazione e tornare
al menu Configura.

L'impostazione del formato data/ora resta attiva (anche
se la fotocamera viene spenta) fino a quando non viene
modificata. Le impostazioni relative alla data e all'ora
rimangono inoltre attive fino a quando le batterie installate
nella fotocamera sono cariche e anche nel caso in cui le batterie
vengano rimosse per un periodo inferiore a 10 minuti.

70

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Se la fotocamera rimane senza batterie per un periodo
prolungato, la data e l'ora si impostano automaticamente sui
valori attivi nel momento in cui la fotocamera è stata spenta.
Alla successiva accensione della fotocamera, potrebbe apparire
un messaggio che richiede di aggiornare data e ora.

Configurazione USB

Questa impostazione determina come la fotocamera debba
essere vista dal computer quando viene collegata ad esso.

1. Nel menu Configura (pagina 67),
selezionare USB.

2. Nel sottomenu Configurazione
USB, evidenziare una delle

seguenti opzioni:

• Fotocamera digitale:

il computer riconosce il
dispositivo come fotocamera digitale che utilizza il
protocollo PTP (Picture Transfer Protocol) standard.
Questa è l'impostazione predefinita della fotocamera
e quella necessaria per configurare la fotocamera per
la stampa su una stampante compatibile PictBridge.

• Unità disco: il computer riconosce la fotocamera come

unità disco che utilizza protocollo MSDC (Mass
Storage Device Class) standard. Utilizzare questa
impostazione per trasferire le immagini a un computer
dotato di Windows 2000, 98SE o Me in cui non
è installato il software HP Image Zone (vedere

Trasferimento delle immagini su un computer senza
il software HP Image Zone a pagina 79). Questa

impostazione potrebbe non essere utilizzabile su
computer Windows 98 su cui non è installato
HP Image Zone.

Uso del menu Configura

71

3. Premere il pulsante per salvare l'impostazione
e tornare al menu Configura.

La nuova impostazione resta attiva (anche se la fotocamera
viene spenta) fino a quando non viene modificata.

Lingua

Questa opzione consente di impostare la lingua utilizzata
nell'interfaccia della fotocamera (ad esempio, nei menu).

1. Nel menu Configura (pagina 67),
selezionare .

2. Nel sottomenu Lingua, utilizzare
i pulsanti e per
evidenziare la lingua desiderata.

3. Premere il pulsante per
salvare l'impostazione e tornare
al menu Configura.

La nuova impostazione resta attiva (anche se la fotocamera
viene spenta) fino a quando non viene modificata.

72

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Spostamento delle immagini sulla scheda

L'opzione Sposta imm. su scheda consente di spostare le
immagini dalla memoria interna ad una scheda di memoria
opzionale installata (vedere Installazione e formattazione di
una scheda di memoria (opzionale) apagina15). Questa
opzione è disponibile nel menu Configura solo se nella
fotocamera è installata una scheda di memoria e nella
memoria interna è presente almeno un'immagine.

1. Nel menu Configura (pagina 67), evidenziare Sposta
imm. su scheda... e premere il pulsante .

2. Viene visualizzata una schermata di conferma sul

display LCD.

• Se nella scheda di memoria vi è spazio sufficiente

per tutte le immagini presenti nella memoria interna,
viene richiesto di confermare lo spostamento di tutte
le immagini.

• Se lo spazio disponibile consente di spostare solo

alcune immagini, la schermata di conferma indica
le immagini che è possibile spostare e richiede di
confermarne lo spostamento.

• Se nessuna delle immagini può essere spostata nella

scheda di memoria, la schermata di conferma visualizza
il messaggio SCHEDA PIENA.

3. Per spostare le immagini, evidenziare Sì e premere il
pulsante .

Durante lo spostamento viene visualizzata una barra di
avanzamento. Tutte le immagini spostate nella scheda
di memoria vengono automaticamente cancellate dalla
memoria interna della fotocamera. Una volta terminato lo
spostamento, viene visualizzato nuovamente il menu Configura.

Uso del menu Configura

73

Ripristino delle impostazioni

L'opzione Ripristina impostazioni consente di ripristinare
le impostazioni predefinite della fotocamera.

1. Se nella fotocamera è inserita una scheda di memoria

opzionale, rimuovere la scheda (vedere pagina 16).

2. Nel menu Configura (pagina 67), selezionare Ripristina
impostazioni...

3. Nel sottomenu Riprist. tutte le impostazioni?, evidenziare

una delle due impostazioni disponibili:

• Annulla: chiude il menu senza effettuare il ripristino di

alcuna impostazione.

•Sì: ripristina le impostazioni predefinite della fotocamera

contenute nei menu Cattura e Configura (ad eccezione
di Data e ora, Lingua e Configurazione USB).

4. Premere il pulsante per ripristinare le impostazioni
e tornare al menu Configura.

5. Se al passo 1 è stata rimossa una scheda di memoria
opzionale, è necessario inserirla nuovamente nella
fotocamera.

74

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

6 Soluzione dei problemi

eassistenza

Questo capitolo fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

• Ripristino della fotocamera (pagina 76)

• Software HP Image Zone, inclusi i requisiti del sistema

e HP Image Zone Express (pagina 77)

• Uso della fotocamera senza il software HP Image Zone

(pagina 79)

• Possibili problemi, cause e soluzioni (pagina 85)

• Messaggi di errore sulla fotocamera (pagina 99)

• Messaggi di errore sul computer (pagina 109)

• Come ricevere assistenza da HP, inclusa l'assistenza

telefonica e su Web (pagina 111)

NOTA: Per maggiori informazioni sulle soluzioni riportate

in questa sezione e su altri problemi che potrebbero
interessare la fotocamera o il software HP Image Zone,
visitare il sito Web per l'assistenza clienti HP all'indirizzo:
www.hp.com/support.

Soluzione dei problemi e assistenza

75

Ripristino della fotocamera

Se la fotocamera non risponde quando si preme un qualsiasi
pulsante, provare a ripristinarla facendo quanto segue:

1. Spegnere la fotocamera.

2.

Se è installata una scheda di memoria opzionale, rimuoverla.
Sebbene non sia necessario farlo per ripristinare la
fotocamera, consente di escludere che la scheda di
memoria sia una possibile causa del problema.

3. Rimuovere le batterie dalla fotocamera per un periodo
di tempo compreso tra 5 e 10 secondi

4. Inserire di nuovo le batterie e chiudere lo sportello del
vano batteria/scheda di memoria.

5. Dopo aver verificato che la fotocamera funziona senza
una scheda di memoria opzionale, spegnere la fotocamera
e inserire la scheda eventualmente installata in precedenza.

76

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Software HP Image Zone

Il software HP Image Zone fornisce diverse funzioni che
migliorano le funzionalità della fotocamera. Con la versione
completa del software HP Image Zone è possibile utilizzare
HP Instant Share per trasmettere le foto tramite posta
elettronica senza dover inviare allegati di grandi dimensioni.
È anche possibile creare album online o ordinare stampe
elaborate in modo professionale direttamente dal computer.

Se il computer utilizza il sistema operativo Windows,
il processo di installazione del software HP Image Zone
(vedere Installazione del software a pagina 17) installerà
automaticamente la versione completa del software HP Image
Zone, la versione di HP Image Zone Express oppure nessuna
versione del software HP Image Zone. Ciò dipende dalla
configurazione di sistema del computer, come descritto nella
sezione successiva. HP Image Zone Express non contiene
alcune delle funzionalità incluse nella versione completa di
HP Image Zone. Vedere HP Image Zone Express (solo per
Windows) apagina78.

Requisiti di sistema (solo per Windows)

NOTA: I requisiti del sistema indicati in questa sezione

si applicano solo ai computer che utilizzano il sistema
operativo Windows.

A seconda della configurazione di sistema del computer,
il processo di installazione installerà la versione completa
del software HP Image Zone, la versione HP Image Zone
Express o nessuna versione del software HP Image Zone.

• Se sul computer è installato Windows 2000 o XP e vi

è una RAM di 128 o più MB, viene automaticamente
installata la versione completa dal software HP Image Zone.

Soluzione dei problemi e assistenza

77

• Se sul computer è installato Windows 2000 o XP e vi
è una RAM con disponibilità tra 64 e 128 MB, viene
automaticamente installato il software HP Image Zone
Express Vedere HP Image Zone Express (solo per

Windows) apagina78.

• Se sul computer è installato Windows 98, 98 SE o Me

e vi è una RAM di almeno 64 MB, viene automaticamente
installato il software HP Image Zone Express.

• Se sul computer sono disponibili meno di 64 MB di RAM,
non è possibile installare il software HP Image Zone. Vedere
Uso della fotocamera senza il software HP Image Zone
apagina79.

HP Image Zone Express (solo per Windows)

HP Image Zone Express dispone della maggior parte delle
funzioni presenti nella versione completa del software HP
Image Zone, tra cui il trasferimento di immagini e video clip
dalla fotocamera al computer. Con Image Zone Express,
tuttavia, non sarà possibile visualizzare i video clip trasferiti:
per visualizzarli, sarà necessario utilizzare un apposito
pacchetto software.

78

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Uso della fotocamera senza il software HP Image Zone

È comunque possibile trasferire immagini video clip dalla
fotocamera al computer anche se il software HP Image Zone
o HP Image Zone Express non è installato. Il processo di
trasferimento risulterà tuttavia differente, poiché HP Image
Zone gestisce in genere questa attività. Vedere la sezione
seguente per maggiori dettagli.

Trasferimento delle immagini su un computer senza il software HP Image Zone

Se non si installa il software HP Image Zone nel computer,
sarà comunque possibile trasferire le immagini dalla
fotocamera al computer utilizzando i seguenti tre metodi:

• Collegare la fotocamera al computer come una fotocamera

digitale (solo per Windows XP o Mac OS X ).

• Utilizzare un lettore per schede di memoria.

• Configurare la fotocamera come un'unità disco.

Collegamento della fotocamera come fotocamera digitale

Se si dispone di un sistema Windows XP o Mac OS X, sarà
sufficiente collegare la fotocamera direttamente al computer
e il sistema operativo avvierà un programma per il trasferimento
delle immagini. Verificare che l'opzione Configurazione USB
nel menu Configura sia impostata su Fotocamera digitale
e collegare la fotocamera al computer utilizzando il cavo USB.

Soluzione dei problemi e assistenza

79

Uso di un lettore per schede di memoria

Se nella fotocamera si sta usando una scheda di memoria,
sarà sufficiente rimuoverla ed inserirla in un lettore per schede
di memoria (acquistabile separatamente). Il lettore opererà
come un'unità CD-ROM o disco floppy. Inoltre, alcuni
computer e alcune stampanti HP Photosmart dispongono
di un alloggiamento incorporato per le schede di memoria;
in questo caso, si potrà utilizzare l'alloggiamento come un
normale lettore per salvare le immagini sul computer.

Trasferimento delle immagini su un computer Windows
utilizzando un lettore per schede di memoria

1.

Rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera e inserirla
nel lettore per schede di memoria (oppure nell'alloggiamento
per schede di memoria del computer o della stampante).

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona
Risorse del computer sul desktop e selezionare Esplora

dal menu.

3. Viene visualizzata una schermata con un elenco di unità
disco sotto la voce Risorse del computer. La scheda di
memoria viene visualizzata come unità disco rimovibile.
Fare clic sul segno + a sinistra dell'icona del disco rimovibile.

4. Sotto l'icona del disco rimovibile appariranno due directory
(cartelle). Fare clic sul segno + accanto alla cartella
denominata DCIM per visualizzare la sottodirectory per
la fotocamera. Quando si fa clic sulla sottodirectory di
DCIM, l'elenco delle immagini verrà visualizzato nella
parte destra della schermata.

NOTA: Nella directory DCIM possono essere presenti più

cartelle. Se non è possibile individuare le immagini,
controllare ogni singola cartella della directory DCIM.

80

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

5. Selezionare tutte le immagini (nel menu Modifica fare clic
su Seleziona tutto) e copiarle (nel menu Modifica fare clic
su Copia).

6. Fare clic sulla voce Disco locale sotto Risorse del computer.
A questo punto è possibile lavorare sull'unità disco fisso
del proprio computer.

7. Creare una nuova cartella sotto Disco locale (nel menu File
fare clic su Nuovo e poi su Cartella. Nella parte destra
della schermata verrà visualizzata una nuova cartella
denominata Nuova cartella). Quando il testo di questa
nuova cartella è evidenziato, è possibile digitare il nome
desiderato (ad esempio, Foto). Per modificare il nome
della cartella in un secondo momento, sarà sufficiente
fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella,
selezionare Rinomina dal menu e digitare il nuovo nome.

8. Fare clic sulla cartella appena creata e, quindi, selezionare
Incolla dal menu Modifica.

9. Le immagini copiate nel passo 5 verranno incollate in

questa nuova cartella sul disco fisso del computer. Per
verificare che il trasferimento sia riuscito, fare clic sulla
nuova cartella. L'elenco dei file presenti nella cartella
dovrebbe corrispondere a quello dei file presenti nella
scheda di memoria (passo 4).

10. Una volta verificato che il trasferimento delle immagini

dalla scheda al computer sia riuscito, reinserire la scheda
nella fotocamera. Per aumentare lo spazio disponibile
sulla scheda, cancellare le immagini oppure formattare
la scheda (opzione Elimina nel menu Riproduzione della
fotocamera).

NOTA: Si consiglia di formattare la scheda anziché eliminare

le immagini per evitare di danneggiare le immagini
oleschede.

Soluzione dei problemi e assistenza

81

Trasferimento delle immagini su un computer Macintosh
utilizzando un lettore per schede di memoria

1. Rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera

ed inserirla nel lettore per schede di memoria (oppure
nell'alloggiamento per schede di memoria sul computer
o sulla stampante).

2. A seconda della configurazione del computer e/o della

versione del sistema operativo Mac in esecuzione, verrà
avviata automaticamente l'applicazione Image Capture
o iPhoto che guiderà l'utente attraverso il processo di
trasferimento delle immagini dalla fotocamera al computer.

• Se viene avviata l'applicazione Image Capture, fare
clic su Scarica Alcune o Scarica Tutto per trasferire le
immagini sul computer. Per impostazione predefinita,
le immagini verranno trasferite nella cartella Pictures
o Movies (a seconda del tipo di file).

• Se viene avviata l'applicazione iPhoto, fare clic
su Importa per trasferire le immagini sul computer.
Le immagini verranno memorizzate nell'applicazione
iPhoto. Pertanto, per accedere alle immagini in un
secondo momento, sarà sufficiente eseguire iPhoto.

• Se nessuna applicazione viene avviata automaticamente
o si desidera copiare manualmente le immagini, cercare
sulla scrivania l'icona dell'unità disco che rappresenta
la scheda di memoria, quindi copiare le immagini
sull'unità disco locale. Per informazioni su come copiare
i file, vedere gli Aiuti di Mac, il sistema di aiuto fornito
con il computer.

82

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Configurazione della fotocamera come unità disco

È possibile configurare la fotocamera come unità disco quando
è collegata al computer per poter trasferire le immagini senza
utilizzare il software HP Image Zone.

NOTA:

1. Impostare la fotocamera in modalità Unità disco

2. Collegare la fotocamera al computer utilizzando

3. A questo punto, il processo è uguale a quello descritto

4. Una volta terminato il trasferimento, scollegare la

Consigliato per computer Windows 2000, Me e 98 SE.
Questo metodo potrebbe non essere disponibile su computer
Windows 98.

(è sufficiente eseguire questo passo una sola volta):
a. Accendere la fotocamera, premere il pulsante

ed utilizzare per spostarsi fino al menu Configura .

b. Utilizzare il pulsante per evidenziare l'opzione

USB, quindi premere per selezionare Unità disco.

c. Premere il pulsante vista dal vivo/riproduzione

per chiudere il menu Configura.

il cavo USB.

nella sezione Uso di un lettore per schede di memoria
alle pagine 80, 82. Su computer Windows, la fotocamera
verrà visualizzata come un disco rimovibile nella finestra
di Esplora risorse. Su computer Macintosh, verrà avviata
automaticamente l'applicazione Image Capture o iPhoto.

fotocamera dal computer. Se sul computer è in esecuzione
Windows 2000 o XP, potrebbe apparire un messaggio
di avvertenza relativo alla rimozione.

Soluzione dei problemi e assistenza

83

NOTA: Su computer Macintosh, se Image Capture o iPhoto

non vengono avviati automaticamente, individuare sulla
scrivania l'icona dell'unità disco con il numero del
modello della fotocamera. Per ulteriori informazioni
su come copiare i file, consultare gli Aiuti di Mac.

84

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Problemi e soluzioni

Problema Possibile causa Soluzione

La fotocamera
non si accende.

Il coperchio
dell'obiettivo
non è stato
fatto scorrere
abbastanza.

Le batterie non
funzionano
correttamente,
sono scariche,
non sono
installate
in modo
appropriato,
non sono state
installate affatto
oppure non
sono di tipo
corretto.

• Far scorrere il coperchio

dell'obiettivo finché non
si sente un clic.

• La carica delle batterie

si sta esaurendo o è già
completamente esaurita.
Provare a ricaricare le batterie
o ad inserirne di nuove.

• Controllare che le batterie

siano installate correttamente
(vedere pagina 11).

•

Non utilizzare batterie alcaline
standard. Per prestazioni
ottimali, utilizzare le batterie
AA Energizer al litio oppure
le batterie AA ricaricabili al
nickel (NiMH).

Soluzione dei problemi e assistenza

85

Problema Possibile causa Soluzione
La fotocamera

non si accende
(cont.).

La spia di
accensione/
della memoria
è accesa ma
il display LCD
è spento.

La spia di
accensione/
della memoria
è accesa ma la
fotocamera
sembra
bloccata
enonfunziona
correttamente.

La scheda di
memoria
opzionale non
è supportata
oèdanneggiata.

La fotocamera
ha smesso di
funzionare.

Il display LCD si
è spento dopo
un minuto di
inattività.

La fotocamera
potrebbe avere
un problema
temporaneo.

La fotocamera
potrebbe avere
un problema
temporaneo.

Verificare che la scheda sia
del tipo adatto alla fotocamera
(vedere pagina 135). Se
è di tipo corretto, rimuovere la
scheda e provare ad accendere
la fotocamera. Se la fotocamera
si accende senza la scheda
di memoria, probabilmente la
scheda è danneggiata. Formattare
la scheda di memoria con un
computer e un lettore per schede.
Se la fotocamera ancora non si
accende, sostituire la scheda di
memoria.

Ripristinare la fotocamera
(vederepagina 76).

Premere il pulsante vista dal
vivo/riproduzione
per riattivare il display LCD.

Ripristinare la fotocamera
(vedere pagina 76).

Ripristinare la fotocamera
(vedere pagina 76).

86

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Problema Possibile causa Soluzione

Le batterie
devono essere
sostituite
oricaricate
spesso.

La fotocamera
non risponde
quando si
premono
ipulsanti.

L'uso prolungato
del display
LCD per la
registrazione
video, l'uso
frequente di
flash o l'opzione
Lumin. display
impostata su
Alta esaurisce
più rapidamente
le batterie.

Le batterie
NiMH non sono
state ricaricate
correttamente
oppure si sono
scaricate perché
non sono state
utilizzate di
recente.

Il tipo di batteria
non è appropriato
per il modo in cui
viene utilizzata
la fotocamera.

La fotocamera
è spenta
odisattivata.

Le batterie sono
scariche.

Vedere Prolungamento della
durata della batteria
a pagina 118).

Le batterie NiMH non sono
completamente cariche quando
sono nuove e con il tempo si
scaricano indipendentemente
dal fatto di essere installate
o meno nella fotocamera.
Le batterie nuove o che non sono
state ricaricate recentemente
devono essere ricaricate per
raggiungere il livello massimo
di carica (vedere pagina 123).

Vedere Prestazioni in base al
tipo di batteria a pagina 120.

Accendere la fotocamera
oppure spegnerla e riaccenderla.

Sostituire o ricaricare le batterie.

Soluzione dei problemi e assistenza

87

Problema Possibile causa Soluzione

La fotocamera
non risponde
quando si
premono
ipulsanti

(cont.).

La fotocamera
ècollegata ad
un computer.

La fotocamera
sta elaborando
un'immagine.

La scheda di
memoria
opzionale non
è supportata
o è danneggiata.

La fotocamera
ha smesso di
funzionare.

Quando la fotocamera è collegata
a un computer, la maggior
parte dei pulsanti non risponde.
Se funzionano, consentono solo
di accendere il display LCD se
è spento o, in alcuni casi, di
spegnerlo se è acceso.

Attendere finché la spia di
accensione/della memoria non
diventa verde fissa, ad indicare
che l'elaborazione dell'immagine
è stata completata.

Verificare che la scheda sia del
tipo adatto alla fotocamera
(vedere pagina 135). Se è di tipo
corretto, spegnere la fotocamera,
rimuovere la scheda di memoria
e riaccendere la fotocamera.
Se la fotocamera risponde
quando si premono i pulsanti,
è probabile che la scheda sia
danneggiata. Sostituire la
scheda di memoria.

Ripristinare la fotocamera
(vedere

pagina 76).

88

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Problema Possibile causa Soluzione

Dopo la
pressione
del pulsante
otturatore,
è necessario
molto tempo
prima che la
foto venga
scattata.

La scena
è troppo scura
ela fotocamera
sta utilizzando
un'esposizione
lunga.

La fotocamera
sta utilizzando
un'impostazione
del flash con
riduzione
dell'effetto
occhi rossi.

• Utilizzare il flash.

• Se non è possibile utilizzare

il flash, utilizzare un treppiede
per mantenere stabile
la fotocamera durante
l'esposizione lunga.

Quando è attivata l'impostazione
per la riduzione dell'effetto
occhi rossi, lo scatto delle foto
richiede più tempo. L'otturatore
risulta più lento a causa dei
flash aggiuntivi. Accertarsi che
il soggetto non si muova fino
a quando non vengono scattati
gli altri flash.

Soluzione dei problemi e assistenza

89

Problema Possibile causa Soluzione

La fotocamera
non scatta la
foto quando
si preme il
pulsante
otturatore.

Il pulsante
otturatore non
è stato premuto
abbastanza.

La memoria
interna o la
scheda di
memoria
opzionale
installata nella
fotocamera
èpiena.

La scheda
di memoria
opzionale
installata nella
fotocamera
èbloccata.

Il flash è sotto
carica.

La fotocamera
sta ancora
salvando la foto
appena scattata.

Premere il pulsante otturatore
fino in fondo.

Trasferire le immagini dalla
fotocamera al computer, quindi
formattare la memoria interna
o la scheda di memoria
(pagina 15 e 56). Altrimenti,
sostituire la scheda con una nuova.

Con la fotocamera spenta,
rimuovere la scheda di memoria
e

spostare il fermo sulla scheda

in posizione di sblocco.

Prima di scattare, attendere che
il flash abbia terminato la carica.

Attendere qualche secondo che
la fotocamera finisca di salvare
la foto prima di scattarne un'altra.

90

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Problema Possibile causa Soluzione

L'immagine
èsfocata.

L'illuminazione
è scarsa e il
flashè impostato
su Flash Off

Il soggetto era
troppo lontano
dalla fotocamera,
pertanto
sarebbe stato
necessario
impostare la
modalità di
messa a fuoco

Macro

.

Il soggetto si
è mosso oppure
è stata mossa la
fotocamera al
momento dello
scatto.

• Quando l'illuminazione

è scarsa, la fotocamera ha
bisogno di un'esposizione più
lunga e può risultare difficile

.

tenere la fotocamera ferma
per più di 1/60 di
Utilizzare il treppiede
tenere ferma la fotocamera,
aumentare la luce o impostare
il flash su Auto Flash

(

vedere pagina 32).

• Tenere la fotocamera con

due mani mentre si premere
il pulsante otturatore.

Impostare la modalità di messa
a fuoco della fotocamera su

Macro

e provare a scattare

di nuovo la foto (vedere
pagina 34).

• Impostare il flash su Auto
Flash o Flash On

ed attivare la modalità
di scatto Azione

• Mentre si preme il pulsante
otturatore, tenere la

fotocamera ferma o utilizzare
un treppiede.

secondo.

per

.

Soluzione dei problemi e assistenza

91

Problema Possibile causa Soluzione

L'immagine
ètroppo
luminosa.

Il flash ha
prodotto una
luce eccessiva.

È stata
erroneamente
utilizzata
la funzione

Compensazione
VE.

Una sorgente
di luce naturale
o artificiale
diversa dal flash
ha prodotto una
luce eccessiva.

Nella scena
ci sono troppi
oggetti scuri,
come, ad
esempio, un
oggetto nero su
uno sfondo scuro.

La luminosità
del display deve
essere regolata.

• Disattivare il flash

(vedere pagina 32).

• Allontanarsi dal soggetto.

Impostare Compensazione VE
su 0,0 (vedere

• Provare a scattare la foto

da un'altra angolazione.

• Evitare di puntare la

fotocamera direttamente
verso la luce o una superficie
riflettente in un giorno di sole.

• Diminuire il valore della
funzione Compensazione VE
(vedere

Diminuire il valore della
funzione Compensazione VE
(vedere

pagina 45).

Impostare l'opzione Lumin.
display nel menu Configura

su Bassa o Media (vedere
pagina 68).

pagina 45).

pagina 45).

92

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Problema Possibile causa Soluzione
L'immagine

ètroppo scura.

Il flash era
attivato, ma
il soggetto era
troppo lontano.

Nella scena
ci sono troppi
oggetti chiari,
come, ad
esempio, un
oggetto bianco
su uno sfondo
chiaro.

La luce era
insufficiente.

Il soggetto era
in controluce.

Verificare che il soggetto si trovi
nel campo di azione del flash
(vedere pagina 133).
Diversamente, provare a utilizzare
l'impostazione Flash Off
(vedere pagina 32). Poiché
questa impostazione richiederà
un'esposizione più lunga, si
consiglia di utilizzare il treppiede.

Aumentare il valore della
funzione Compensazione VE
(vedere

• Attendere che la luce naturale

migliori.

•

Aggiungere una luce indiretta.

• Utilizzare il flash

(vedere pagina 32).

• Aumentare il valore della
funzione Compensazione VE
(vedere

• Utilizzare l'impostazione
Flash On

pagina 32) per illuminare
maggiormente il soggetto.
Questa impostazione
è denominata "flash di
riempimento".

• Aumentare il valore della
funzione Compensazione VE
(vedere

pagina 45).

pagina 45).

(vedere

pagina 45).

Soluzione dei problemi e assistenza

93

Problema Possibile causa Soluzione

L'immagine
ètroppo scura
(cont.).

L'immagine
presenta un
livello elevato
di granularità.

Il flash è stato
oscurato da
un dito.

La luminosità
del display deve
essere regolata.

L'impostazione
della velocità ISO
è troppo elevata.

L'impostazione
della qualità
dell'immagine
è troppo bassa.

La luce era
insufficiente.

Fare attenzione a togliere le
dita dal flash quando si scatta
una foto.

Impostare l'opzione Lumin.

display nel menu Configura su
Media o Alta (vedere pagina 68).

Utilizzare un'impostazione della
velocità ISO meno elevata
(vedere pagina 48).

Utilizzare un'impostazione di
qualità dell'immagine più elevata,
ad esempio 5 MP Ottima, che
utilizza il livello di compressione
dell'immagine più basso
(vedere pagina 40).

• Attendere che la luce naturale

migliori.

•

Aggiungere una luce indiretta.

• Utilizzare il flash (vedere

pagina 32).

94

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Problema Possibile causa Soluzione

L'immagine
presenta un
livello elevato
di granularità
(cont.).

Non vi sono
immagini sulla
fotocamera.

La fotocamera
era surriscaldata
quando è stata
scattata la foto.
La fotocamera
èstata accesa
per molto tempo
oppure tenuta in
un luogo dove
la temperatura
ètroppo elevata.
Un eccessivo
surriscaldamento
della fotocamera
genera problemi
alle immagini,
aumentando
il livello di
granularità.

È stata installata
una scheda di
memoria dopo
aver scattato
una o più foto.
Quando si
installa una
scheda, le
immagini nella
memoria interna
non sono visibili.

L'effetto diminuisce man mano
che la fotocamera si raffredda.
Per migliorare la qualità delle
immagini, evitare di tenere la
fotocamera in luoghi con
temperature troppo elevate.

Spostare le immagini dalla
memoria interna nella scheda
di memoria (vedere pagina 73)
oppure rimuovere la scheda di
memoria.

Soluzione dei problemi e assistenza

95

Problema Possibile causa Soluzione

Alcune opzioni
del menu
Riproduzione
sono
disattivate.

La data e/o
l'ora sullo
schermo sono
errate.

Le opzioni non
sono disponibili
per l'immagine.

L'immagine
è stata scattata
con un'altra
fotocamera
enon può
essere modificat
a su questa
fotocamera.

La data e/o
l'ora non sono
state impostate
correttamente
oè cambiato
il fuso orario.

Le batterie erano
completamente
scariche oppure
sono state
rimosse dalla
fotocamera per
troppo tempo.

Ciò è perfettamente normale.
Ad esempio, se è selezionato
un videoclip, non è possibile
ruotarlo.

Trasferire le immagini dalla
fotocamera al computer (vedere
pagina 63), quindi visualizzarle
o modificarle utilizzando il
software HP Image Zone.

Reimpostare data ed ora
usando l'opzione Data e ora
nel menu Configura (vedere
pagina 70).

Reimpostare data ed ora usando
l'opzione Data e ora nel menu
Configura (vedere pagina 70).

96

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Problema Possibile causa Soluzione

La fotocamera
risponde molto
lentamente
quando si
cerca di
visionare le
immagini.

Impossibile
trasferire le
immagini dalla
fotocamera al
computer.

Se la scheda
di memoria
opzionale (quale
una scheda
MCC) installata
nella fotocamera
è lenta o contiene
troppe immagini,
è possibile
che i tempi di
elaborazione
risultino più lenti.

La fotocamera
sta elaborando
un'immagine.

Il software HP
Image Zone non
è installato sul
computer.

Il computer non
è in grado di
interpretare lo
standard PTP
(Picture Transfer
Protocol).

Vedere Memoria a pagina 135
e Capacità della memoria
a pagina 137 per suggerimenti
sull'uso delle schede di
memoria.

Attendere finché la spia di
accensione/della memoria non
diventa verde fissa, ad indicare
che l'elaborazione è stata
completata.

Installare il software HP Image
Zone (vedere pagina 17)
oppure vedere Uso della

fotocamera senza il software
HP Image Zone a pagina 79.

Impostare la fotocamera sulla
modalità Unità disco (vedere
pagina 83).

Soluzione dei problemi e assistenza

97

Problema Possibile causa Soluzione

Viene
visualiz zato un
messaggio di
errore durante
il trasferimento
delle immagini
dalla
fotocamera
al computer.

L'installazione
o l'utilizzo
del software
HP Image
Zone presenta
dei problemi.

Un picco di
corrente o una
scarica
elettrostatica
potrebbe aver
interrotto il
trasferimento.

Il computer non
dispone di
spazio sufficiente
nella RAM per
installare il
software.

Chiudere il software HP Image
Zone Transfer, scollegare
la fotocamera dal computer
ed effettuare il ripristino
della fotocamera (vedere
pagina 76). Quindi, riavviare
il processo di trasferimento delle
immagini (vedere pagina 63).

• Fare riferimento ai requisiti

del computer (vedere
pagina 77).

• Visitare il sito Web per

l'assistenza clienti HP
all'indirizzo
www.hp.com/support.

98

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317

Messaggi di errore della fotocamera

Problema Possibile causa Soluzione

BATTERIE ESAURITE.
Spegnimento
della fotocamera
in corso.

Batterie
insufficienti
per lo scatto.

SCHEDA NON
SUPPORTATA.

La carica delle
batterie è troppo
bassa per
continuare.

La carica delle
batterie è troppo
bassa per scattare
foto o realizzare
video, ma
è sempre possibile
visionare le
immagini nella
modalità
Riproduzione.
Questo messaggio
appare prima con
le batterie alcaline
che con quelle
NiMH o al litio.

La scheda di
memoria
opzionale
installata nella
fotocamera non
èdi un tipo
supportato.

Sostituire o ricaricare
le batterie.

Sostituire o ricaricare
le batterie.

Verificare che la scheda
sia del tipo adatto alla
fotocamera (vedere
pagina 135). Se il tipo
è corretto, provare
a riformattare la scheda di
memoria (vedere pagina 56).

Soluzione dei problemi e assistenza

99

Problema Possibile causa Soluzione

LA SCHEDA NON
È FORMATTATA.
Premere OK per
formattare la
scheda.

FORMATO SCHEDA
ERRATO.
Premere OK per
formattare la
scheda.

Formattazione
impossibile.

La scheda di
memoria opzionale
installata nella
fotocamera deve
essere formattata.

La scheda di
memoria opzionale
installata nella
fotocamera
è stata formattata
per un diverso
dispositivo,
ad esempio un
lettore MP3.

La scheda
di memoria
opzionale
installata nella
fotocamera
è danneggiata.

Formattare la scheda di
memoria seguendo le
istruzioni visualizzate
sul display LCD (oppure
rimuovere la scheda dalla
fotocamera se non si
desidera formattarla).
La formattazione della
scheda di memoria
cancellerà tutti i file
presenti sulla scheda.

Riformattare la scheda
di memoria seguendo le
istruzioni visualizzate
sul display LCD (oppure
rimuovere la scheda dalla
fotocamera se non si
desidera formattarla).
La formattazione della
scheda di memoria
cancellerà tutti i file
presenti sulla scheda.

Sostituire la scheda di
memoria o, se si dispone
di un lettore per schede
di memoria, provare
a formattare la scheda sul
computer. Consultare la
documentazione fornita con
il lettore per le istruzioni.

100

Manuale dell'utente di HP Photosmart E317