Hp E317, E217 User Manual [el]

Lee_Jackie_QSG.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

HP Photosmart E217/E317 digitalkamera

Snabbstart

Svenska

Lee_Jackie_QSG.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

Juridiska meddelanden

De enda garantier som gäller för HP:s produkter och tjänster beskrivs i de uttryckliga garantier som medföljer produkterna och tjänsterna. Ingenting i detta dokument skall anses utgöra en utökning av en sådan garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel i detta dokument.

Windows

Viktig återvinningsinformation för våra kunder i EU: Som ett led i EU: s miljöarbete måste denna produkt enligt lag lämnas in för återvinning efter användningstidens slut. Nedanstående symbol talar om att denna produkt inte får slängas bland vanliga sopor. Lämna in produkten för korrekt återvinning/ kassering på närmaste auktoriserade uppsamlingsplats. Mer information om inlämning och återvinning av HP-produkter i allmänhet finns på följande adress:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Fyll i följande uppgifter så att du har dem till hands:

Modellnummer (på kamerans framsida) Serienummer (tiosiffrigt nummer på

kamerans undersida) Datum då kameran köptes

är ett USA-registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation.

SD-logotypen är ett varumärke som tillhör dess ägare.

Tryckt i Kina

HP Photosmart E217/E317 Snabbstart

Lee_Jackie_QSG.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

1. Sätta fast handledsremmen

S Sätt fast handledsremmen i fästet på sidan av kameran

som på bilden.

Svenska

Lee_Jackie_QSG.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

2. Installera batterierna

1. Öppna luckan till batteri-/minneskortfacket på sidan av kameran genom att skjuta luckan mot kamerans framsida.

2. Sätt i batterierna enligt illustrationen på luckans insida.

3. Stäng luckan till batteri-/minneskortfacket genom att

trycka ned den och skjuta den mot kamerans baksida tills luckan knäpps på plats.

Du kan förvänta dig ungefär följande prestanda med de olika typer av AA-batterier som kan användas i kameran:

Alkaliska (startbatterier) 80–130 bilder Litium 260–490 bilder NiMH (laddningsbara) Om du använder (laddningsbara) NiMHbatterier, måste du ladda dem helt innan du använder dem i kameran.

110–280 bilder

HP Photosmart E217/E317 Snabbstart

Lee_Jackie_QSG.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

3. Sätta på kameran

S Du sätter på kameran genom att skjuta objektivluckan

åt sidan tills du hör ett klickljud och objektivet frigörs. Ström-/minneslampan på kamerans baksida tänds och lyser med fast grönt sken. HP-logotypen visas också på bildskärmen när du sätter på kameran.

VARNING! Vidrör inte objektivet när du skjuter luckan

åt sidan. Fingeravtryck på objektivet kan försämra bildernas kvalitet.

Svenska

Lee_Jackie_QSG.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

4. Välja språk

Första gången du sätter på kameran uppmanas du att välja språk.

1. Flytta markeringen till önskat språk genom att använda knapparna på kontrollpanelen .

2. Tryck på knappen (Meny/OK) för att välja det markerade språket.

HP Photosmart E217/E317 Snabbstart

Lee_Jackie_QSG.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

5. Ställa in datum och tid

Du uppmanas nu att ställa in datum och tid.

1. Det första markerade objektet är datum- och tidsformatet. Om du vill ändra datum- och tidsformatet använder du knapparna . Om datum- och tidsformatet är korrekt, trycker du på knappen för att komma till datumet.

2. Justera värdet i det markerade fältet med hjälp av knapparna .

3. Tryck på knapparna så att du kommer vidare till de övriga fälten.

4. Upprepa steg 2 och 3 tills rätt datum och tid är inställda.

5. Tryck på knappen när du har angett rätt datum och

tid. En bekräftelsebild visas med en fråga om rätt datum och tid har ställts in. Om datum och tid är korrekta väljer du Yes (Ja) genom att trycka på knappen .

Svenska

Lee_Jackie_QSG.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

6. Installera och formatera ett minneskort (tillval)

Kameran har ett internminne där du kan lagra bilder och videoklipp. Det går också bra att använda ett minneskort (köps separat) för att lagra bilder och videoklipp.

1. Stäng av kameran och öppna luckan till batteri-/

minneskortfacket på sidan av kameran.

2. Sätt in minneskortet i det mindre facket bakom batterierna.

Den sida av kortet som har ett kapat hörn sätts in först, som på bilden. Kontrollera att minneskortet knäpper på plats.

3. Stäng luckan till batteri-/minneskortfacket och sätt

på kameran.

HP Photosmart E217/E317 Snabbstart

Lee_Jackie_QSG.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

Formatera det extra minneskortet innan du använder det första gången, så undviker du risken att kort och bilder förstörs. Så här formaterar du minneskortet:

1. Tryck på knappen och flytta sedan markeringen till Playback Menu (Uppspelningsmenyn) med

knappen .

2. Tryck på knappen så att markeringen flyttas till Delete (Radera) och tryck sedan på knappen så att undermenyn Delete (Radera) visas.

3. Använd knappen så att markeringen flyttas till Format Card (Formatera kort) och tryck sedan på knappen

så att bekräftelsebilden Format Card (Formatera kort) visas.

4. Tryck på knappen så att markeringen flyttas till Yes (Ja) och tryck sedan på knappen för att

formatera kortet. Texten Formatting Card... (Kortet formateras...) visas

på bildskärmen medan minneskortet formateras. När formateringen är klar visas en översikt över det totala antalet bilder.

Om du vill ta ut minneskortet ur kameran ska du först stänga av kameran. Öppna sedan luckan till batteri-/ minneskortfacket och tryck minneskortets överkant nedåt så att kortet skjuts ut ur facket.

Svenska

Lee_Jackie_QSG.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

7. Ta en stillbild

1. Tryck på knappen för direktvisning/uppspelning tills ikonen för direktvisning visas i det övre vänstra hörnet på bildskärmen. Rama sedan in motivet på bildskärmen.

2. Ta bilden genom att trycka ned slutarknappen helt. Kameran piper när bilden tagits. Bilden visas i flera sekunder på bildskärmen.

TIPS! Håll kameran stadigt med båda händerna när

du trycker ned slutarknappen så minskar risken för suddiga bilder.

HP Photosmart E217/E317 Snabbstart

Lee_Jackie_QSG.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

8. Spela in ett videoklipp

1. Tryck på knappen för direktvisning/uppspelning tills ikonen för direktvisning visas i det övre vänstra hörnet på bildskärmen. Rama sedan in motivet på bildskärmen.

2. Starta videoinspelningen genom att trycka ned och släppa upp videoknappen

3. Avsluta videoinspelningen genom att trycka ned och släppa upp videoknappen fortsätter videoinspelningen tills kamerans minne blir fullt.

på kamerans ovansida.

en gång till – annars

Svenska

Lee_Jackie_QSG.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

9. Granska bilder och videoklipp

Granska bilder och videoklipp med hjälp av uppspelning.

1. Tryck på knappen för direktvisning/uppspelning

tills ikonen för uppspelning visas i det övre vänstra hörnet på bildskärmen.

2. Bläddra igenom bilderna och videoklippen med hjälp

av knapparna . Den första bildrutan i ett videoklipp visas i två sekunder

och sedan spelas videoklippet upp automatiskt.

HP Photosmart E217/E317 Snabbstart

Lee_Jackie_QSG.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

10. Installera programvaran

Med hjälp av programmet HP Image Zone kan du överföra bilder från kameran till en dator där du kan visa dem, redigera dem, skriva ut dem och skicka dem med e-post.

Om du får problem med att installera eller använda HP Image Zone kan du hitta mer information på HP:s webbplats för kundsupport: www.hp.com/support.

Windows

Svenska

För installation av HP Image Zone krävs att datorn har minst 64 MB RAM, Windows 2000, XP, 98, 98 SE eller Me samt Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 eller senare. Om datorn uppfyller dessa krav installeras den fullständiga versionen av HP Image Zone – annars installeras HP Image Zone Express med något färre funktioner än den fullständiga versionen.

1. Stäng alla program och inaktivera tillfälligt eventuella antivirusprogram som är aktiva på datorn.

Lee_Jackie_QSG.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

2. Sätt in CD:n med HP Image Zone i datorns CD-enhet och följ anvisningarna på skärmen. Om installationsfönstret inte visas klickar du på Start och sedan på Kör. Skriv därefter D:\Setup.exe, där D

är beteckningen på datorns

CD-enhet, och klicka på OK.

3. När HP Image Zone är installerat ska du återaktivera alla antivirusprogram som du inaktiverade i steg 1.

Macintosh

För installation av HP Image Zone på en Macintosh krävs att datorn har inbyggd USB, 128 MB fysiskt RAM-minne, Mac OS X version 10.2 eller senare samt 250 MB ledigt hårddiskutrymme.

1. Stäng alla program och inaktivera tillfälligt eventuella antivirusprogram som är aktiva på datorn.

2. Sätt in CD:n med HP Image Zone i datorns CD-enhet.

3. Dubbelklicka på CD-ikonen på datorns skrivbord.

4. Dubbelklicka på installationsikonen och följ

anvisningarna på skärmen.

5. När HP Image Zone är installerat ska du återaktivera alla antivirusprogram som du inaktiverade i steg 1.

HP Photosmart E217/E317 Snabbstart

Lee_Jackie_QSG.fm Page 15 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

11. Överföra bilder till en dator

1. Stäng av kameran och anslut den sedan till datorn med

USB-kabeln som medföljde kameran.

2. Sätt på kameran.

3. Följ anvisningarna på skärmen för överföring av bilder

från kameran till datorn.

4. Koppla bort kameran från datorn.

Svenska

Lee_Jackie_QSG.fm Page 16 Tuesday, March 29, 2005 11:51 AM

Ytterligare hjälp

• Det finns fler värdefulla funktioner i kameran: fem fotograferingslägen, direktutskrift, kameratillbehör och mycket annat. Se den inbyggda hjälpen i kameran om du vill veta hur du använder dessa funktioner.

• Tips och verktyg som hjälper dig att använda kameran mer effektivt finns på www.hp.com/photosmart.

• På HP:s webbplats för service och support hittar du allt du behöver i form av produkthjälp, diagnostik och drivrutiner för hämtning. Du kan få hjälp dygnet runt på www.hp.com/support.

• Hjälp med HP Image Zone finns i onlinehandboken för programmet.

• Du kan installera och använda programmet Interactive User's Guide som finns på program-CD:n. Det är en interaktiv kurs (på engelska) som vägleder dig genom kamerans mest använda funktioner och ger grundläggande tips om digital fotografering.

HP Photosmart E217/E317 Snabbstart

Lee_Jackie_QSG.fm Page 1 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

HP Photosmart E217/E317digitalkamera

Hurtigt i gang

Dansk

Lee_Jackie_QSG.fm Page 2 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

Juridiske bemærkninger

for HP-produkter og -tjenester er anført i den udtrykkelige garanti, der følger med sådanne produkter og tjenester. Intet i dette dokument skal fortolkes som udgørende en ekstra garanti. HP kan ikke drages til ansvar for tekniske eller redaktionelle fejl eller undladelser i dette dokument.

Windows Microsoft Corporation.

Vigtige oplysninger om genbrug til kunder i EU: I henhold til loven skal dette produkt, af miljøhensyn, genbruges, når det er udtjent. Symbolet nedenfor angiver, at det ikke må smides ud sammen med det almindelige affald. Aflever venligst produktet på en genbrugsstation eller lignende. Der er flere generelle oplysninger om aflevering og genbrug af HP-produkter på:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html

Indsæt venligst følgende oplysninger til senere brug:

Modelnummer (står foran på kameraet) Serienummer (ticifret nummer på kameraets

underside) Købsdato for kameraet

er et amerikansk registreret varemærke tilhørende

SD-logoet er et varemærke tilhørende dets ejer.

Trykt i Kina

HP Photosmart E217/E317 – Hurtigt i gang

Lee_Jackie_QSG.fm Page 3 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

1. Montering af håndledsrem

S Sæt remmen fast i øjet på siden af kameraet, som vist.

Dansk

Lee_Jackie_QSG.fm Page 4 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

2. Isætning af batterier

1. Åbn dækslet til batteriet/hukommelseskortet på siden af kameraet ved at skubbe dækslet mod kameraets forside.

2. Sæt batterierne i, som angivet under dækslet.

3. Luk dækslet til batteriet/hukommelseskortet ved at klappe

det sammen, så det er i vandret position, og skubbe det bagud mod kameraets bagside, indtil det falder i hak.

Antallet af billeder, der kan tages med kameraet, afhænger af, hvilken type batterier du benytter:

Alkaliske (medfølger) 80 til 130 billeder Litium 260 til 490 billeder NiMH (genopladelige) Hvis du bruger genopladelige NiMHbatterier, skal de lades helt op, før de sættes i kameraet.

110 til 280 billeder

HP Photosmart E217/E317 – Hurtigt i gang

Lee_Jackie_QSG.fm Page 5 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

3. Sådan tændes kameraet

S Kameraet tændes ved at skubbe objektivdækslet,

indtil det falder i hak, og objektivet blottes. Strøm-/ hukommelsesindikatoren på kameraets bagside lyser grønt. HP-logoet vises også i displayet, når kameraet starter.

FORSIGTIG! Når objektivdækslet skubbes til side, er det

vigtigt, at du ikke rører ved selve objektivet. Fingeraftryk på objektivet kan resultere i en forringet billedkvalitet.

Dansk

Lee_Jackie_QSG.fm Page 6 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

4. Valg af sprog

Første gang du tænder kameraet, vil du blive bedt om at vælge sprog.

1. Find det ønskede sprog vha. pileknapperne på kontrolknappen .

2. Det markerede sprog vælges ved at trykke på knappen .

HP Photosmart E217/E317 – Hurtigt i gang

Lee_Jackie_QSG.fm Page 7 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

5. Indstilling af dato og klokkeslæt

Nu bliver du bedt om at indstille dato og klokkeslæt.

1. Den første markerede indstilling er formatet for dato

og klokkeslæt. Hvis du ønsker at ændre denne indstilling, skal du bruge knapperne . Hvis det rigtige format allerede er valgt, skal du trykke på knappen .

2. Juster den markerede indstilling ved hjælp af

knapperne .

3. Flyt markøren til en anden indstilling ved at trykke

på knapperne .

4. Gentag trin 2 og 3, indtil datoen og klokkeslættet

er indstillet korrekt.

5. Tryk på knappen , når du er færdig med at indstille

dato og klokkeslæt. Der vises en meddelelse i displayet, hvor du bliver spurgt, om dato og klokkeslæt er korrekt. Hvis det er tilfældet, skal du trykke på knappen for at vælge Yes (Ja).

Dansk

Lee_Jackie_QSG.fm Page 8 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

6. Isætning og formatering af hukommelseskort (ekstra)

Kameraet har intern hukommelse, der kan rumme både billeder og videoklip. Du kan i stedet anvende et hukommelseskort (købes særskilt) til at gemme billeder og videoklip.

1. Sluk kameraet, og åbn dækslet til batteriet/

hukommelseskortet på siden af kameraet.

2. Sæt hukommelseskortet i den lille rille bag ved batterierne,

og sørg for, at enden med det afskårne hjørne peger nedad, som vist på billedet. Sørg for, at hukommelseskortet falder i hak.

3. Luk dækslet til batteriet/hukommelseskortet, og tænd

kameraet.

HP Photosmart E217/E317 – Hurtigt i gang

Lee_Jackie_QSG.fm Page 9 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

Hukommelseskort skal formateres, inden de tages i brug første gang, så hverken kort eller billeder beskadiges. Sådan formateres et hukommelseskort:

1. Tryk på knappen , og brug derefter knappen til at åbne menuen Playback (Afspilning) .

2. Flyt markøren til Delete (Slet) ved at trykke på knappen , og tryk så på for at åbne undermenuen Delete (Slet).

3. Brug knappen til at flytte markøren til Format Card (Formatér hukommelseskort), og tryk så på knappen for at åbne skærmbilledet Format Card (Formatér hukommelseskort), hvor du skal bekræfte handlingen.

4. Flyt markøren til Yes (Ja) ved hjælp af knappen , og tryk så på for at formatere hukommelseskortet.

Beskeden Formatting Card... (Hukommelseskortet formateres... ) vises i displayet under formatering af kortet. Når formateringen er gennemført, vises skærmbilledet Total Images Summary (Oversigt over alle billeder).

Sluk kameraet, før hukommelseskortet fjernes. Åbn dernæst dækslet til batteri/hukommelseskort, og tryk på kanten af hukommelseskortet, så det springer ud af rillen.

Dansk

Lee_Jackie_QSG.fm Page 10 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

7. Sådan tager du stillbilleder

1. Hold knappen Live View/Playback (Direkte visning/

Afspilning) nede, indtil ikonet for Live View vises i displayets øverste venstre hjørne. Stil derefter ind på motivet vha. displayet.

2. Tryk udløseren helt ned for at tage billedet. Når billedet

er taget, bipper kameraet. Billedet vises i nogle sekunder i displayet.

TIP! Hold på kameraet med begge hænder, når du trykker

på udløseren, så du ikke kommer til at ryste det og får slørede billeder.

HP Photosmart E217/E317 – Hurtigt i gang

Lee_Jackie_QSG.fm Page 11 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

8. Sådan optager du et videoklip

1. Hold knappen Live View/Playback (Direkte visning/

Afspilning) nede, indtil ikonet for Live View vises i displayets øverste venstre hjørne. Stil derefter ind på motivet vha. displayet.

2. Tryk på videoknappen

(og slip den igen), når du vil starte videooptagelsen.

3. Tryk på videoknappen

vil stoppe optagelsen, ellers fortsætter den, indtil der ikke er mere ledig hukommelse.

oven på kameraet

(og slip den igen), når du

Dansk

Lee_Jackie_QSG.fm Page 12 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

9. Sådan ser du billeder og videoklip

Du skal benytte Playback (Afspilning) til at se billeder og videoklip.

1. Tryk på Live View/Playback (Direkte visning/Afspilning)

, indtil ikonet for Playback vises i det øverste

venstre hjørne i displayet.

2. Brug knapperne til at skifte mellem de enkelte billeder

og videoklip. Videoklip afspilles automatisk, når det første billede

af klippet har været vist i to sekunder.

HP Photosmart E217/E317 – Hurtigt i gang

Lee_Jackie_QSG.fm Page 13 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

10. Installation af softwaren

HP Image Zone-softwaren gør det muligt at overføre billeder fra kameraet og derefter se, redigere, udskrive og e-maile dem.

Hvis du har problemer med at installere eller bruge HP Image Zone-softwaren, kan du få hjælp på HP's websted for kundesupport: www.hp.com/support.

Windows

For at kunne installere HP Image Zone-softwaren skal computeren som minimum have 64 MB RAM, Windows 2000, XP, 98, 98SE eller Me samt Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 eller nyere. Hvis computeren opfylder disse krav, installeres den fulde version af HP Image Zone. Ellers installeres HP Image Zone Express, som har færre funktioner end den fulde version.

1. Luk alle programmer, og deaktiver midlertidigt eventuelle antivirusprogrammer, der kører på computeren.

2. Sæt cd'en med HP Image Zone-softwaren i computerens cd-rom-drev, og følg vejledningen på skærmen. Hvis installationsskærmen ikke vises, skal du klikke på Start og dernæst Kør, indtaste D:\Setup.exe, hvor D bogstavbetegnelsen for cd-drevet, og klikke på OK.

Dansk

Lee_Jackie_QSG.fm Page 14 Tuesday, March 29, 2005 10:38 AM

3. Når HP Image Zone-softwaren er installeret, kan du genaktivere de antivirusprogrammer, som du deaktiverede under trin 1.

Macintosh

For at kunne installere HP Image Zone-softwaren korrekt skal Macintosh-computeren have indbygget USB, 128 MB fysisk RAM, Mac OSX v10.2 eller nyere og 250 MB diskplads.

1. Luk alle programmer, og deaktiver midlertidigt eventuelle antivirusprogrammer, der kører på computeren.

2. Sæt cd'en med HP Image Zone-softwaren i computerens cd-rom-drev.

3. Dobbeltklik på cd-ikonet på computerens skrivebord.

4. Dobbeltklik på installationsikonet, og følg vejledningen

på skærmen.

5. Når HP Image Zone-softwaren er installeret, kan du genaktivere antivirusprogrammet, som du deaktiverede under trin 1.

HP Photosmart E217/E317 – Hurtigt i gang

+ 70 hidden pages