HP E24u G4, E27u G4 User Manual [ru]
Руководство пользователя
СВОДКА
Данное руководство содержит технические характеристики, а также сведения о функциях, настройке и
использовании монитора.
© HP Development Company, L.P., 2020.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface являются товарными
знаками или зарегистрированными
товарными знаками компании HDMI Licensing
LLC. NVIDIA, логотип NVIDIA и G-SYNC
являются товарными знаками и (или)
зарегистрированными товарными знаками
корпорации NVIDIA в США и других странах.
Windows является товарным знаком или
зарегистрированным товарным знаком
корпорации Microsoft в США и (или) других
странах. USB Type-C® и USB-C® являются
зарегистрированными товарными знаками
организации USB Implementers Forum.
DisplayPort™, логотип DisplayPort™ и VESA®
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками,
принадлежащими ассоциации
стандартизации видеоэлектроники (VESA) в
США и других странах.
Сведения, содержащиеся в данном
документе, могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Единственные гарантии для продуктов и
услуг HP устанавливаются в прямых
гарантийных обязательствах, прилагаемых
к этим продуктам и услугам. Никакие
приведенные в этом документе сведения не
должны трактоваться как предоставление
дополнительных гарантий. Компания HP не
несет ответственности за содержащиеся в
этом документе технические или
редакторские ошибки либо упущения.
Примечание к продуктам
В этом руководстве описываются функции,
которые являются общими для
большинства моделей. На вашем устройстве
могут быть недоступны некоторые
функции. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства
пользователя, перейдите по адресу
http://www.hp.com/support и следуйте
инструкциям, чтобы найти свой продукт.
Затем выберите Руководства.
Первая редакция: Декабрь 2020 г.
Номер документа: M42640-251
Об этом руководстве
Данное руководство содержит технические характеристики, а также сведения о функциях, настройке и
использовании программного обеспечения монитора. Некоторые модели монитора могут не
поддерживать отдельных функций, описываемых в настоящем руководстве.
ВНИМАНИЕ! Указывает на опасную ситуацию, которая, если не принять надлежащих мер
предосторожности, может привести к тяжелым травмам или смерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасную ситуацию, которая, если не принять надлежащих мер
предосторожности, может привести к травмам легкой или средней тяжести.
ВАЖНО! Указывает на важную информацию, не связанную с источниками опасности (например,
сообщения, связанные с повреждением имущества). Предупреждает пользователя, что неточное
выполнение описанной процедуры может привести к потере данных, к повреждению оборудования
или программного обеспечения. Также содержит важные сведения по описанию концепции или
выполнению задачи.
ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит дополнительную информацию для уточнения или дополнения важных
положений основного текста.
СОВЕТ: Предоставляет полезные советы для выполнения задачи.
Данное изделие содержит технологии HDMI.
iii
iv Об этом руководстве
Содержание
1 Приступая к работе ...................................................................................................................................... 1
Важная информация о безопасности ................................................................................................................. 1
Дополнительные ресурсы HP ............................................................................................................................. 2
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки ............. 2
Знакомство с монитором ..................................................................................................................................... 2
Характеристики ................................................................................................................................. 3
Компоненты передней панели ......................................................................................................... 4
Компоненты задней панели ............................................................................................................. 4
Как найти серийный номер и номер продукта ............................................................................... 5
Подготовка монитора к работе .......................................................................................................................... 6
Крепление подставки для монитора ............................................................................................... 6
Монтаж панели монитора ................................................................................................................. 8
Снятие подставки монитора ........................................................................................... 8
Крепление панели монитора к монтажному устройству ............................................ 9
Подключение кабелей .................................................................................................................... 10
Подключение устройств USB ......................................................................................................... 14
Настройка монитора (только для некоторых моделей) ............................................................. 15
Установка защитного тросика ........................................................................................................ 17
Включение монитора ...................................................................................................................... 18
Политика HP в отношении «водяных знаков» и остаточных изображений .............................. 18
Подключение ноутбука или настольного компьютера HP ........................................................................... 19
2 Использование монитора ........................................................................................................................... 20
Загрузка программного обеспечения и утилит ............................................................................................... 20
Файл со сведениями для установки ................................................................................................................ 20
Файл для обеспечения правильной цветопередачи ..................................................................................... 20
Использование экранного меню ...................................................................................................................... 20
Использование функциональных кнопок экранного меню .......................................................................... 21
Переназначение функциональных кнопок ..................................................................................................... 22
Изменение настройки режима питания (только для некоторых моделей) ................................................ 22
Использование режима Auto-Sleep (только для некоторых моделей) ....................................................... 23
Использование режима ослабления синего цвета (только для некоторых моделей) .............................. 23
Настройка интенсивности излучения синего цвета (только для некоторых моделей) ............................. 23
Многопоточная передача сигнала DisplayPort через USB Type-C ................................................................. 24
v
3 Поддержка и устранение неполадок .......................................................................................................... 26
Устранение распространенных проблем ......................................................................................................... 26
Блокировка кнопок ............................................................................................................................................ 27
Оптимизация изображения (аналоговый вход) .............................................................................................. 27
4 Обслуживание монитора ............................................................................................................................ 29
Рекомендации по обслуживанию .................................................................................................................... 29
Чистка монитора .............................................................................................................................. 29
Транспортировка монитора ........................................................................................................... 30
Приложение А Технические характеристики ................................................................................................. 31
Технические характеристики модели QHD с диагональю 68,6 см (27,0 дюймов) ...................................... 31
Технические характеристики модели FHD с диагональю 60,5 см (23,8 дюйма) ......................................... 32
Заранее установленные разрешения дисплея ............................................................................................... 33
Форматы видео высокой четкости .................................................................................................................. 34
Функция энергосбережения ............................................................................................................................. 34
Приложение Б Специальные возможности .................................................................................................... 35
HP и специальные возможности ...................................................................................................................... 35
Поиск технических средств, соответствующих вашим потребностям ...................................... 35
Позиция HP ....................................................................................................................................... 35
Международная ассоциация специалистов по специальным возможностям (IAAP) ............... 36
Поиск наиболее подходящих вспомогательных технологий .................................................... 36
Оценка потребностей ................................................................................................... 36
Специальные возможности в продуктах HP .............................................................. 37
Стандарты и законодательство ....................................................................................................................... 37
Стандарты ........................................................................................................................................ 37
Мандат 376, стандарт EN 301 549 ............................................................................... 37
Руководство по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) .......................... 38
Законодательные и нормативные акты ....................................................................................... 38
Полезные ресурсы и ссылки с информацией по специальным возможностям .......................................... 38
Организации ..................................................................................................................................... 39
Образовательные учреждения ...................................................................................................... 39
Другие ресурсы ................................................................................................................................ 39
Ссылки HP ......................................................................................................................................... 40
Обращение в службу поддержки .................................................................................................................... 40
Указатель ...................................................................................................................................................... 41
vi
1 Приступая к работе
В этой главе приводятся сведения о безопасности и дополнительных ресурсах HP.
Важная информация о безопасности
В комплект поставки монитора может входить адаптер переменного тока и кабель питания. Если
используется другой кабель, необходимо, чтобы источник питания и тип соединительного разъема
подходили для данного монитора. Информацию о кабеле питания, подходящем для монитора, см. в
документе Примечание к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации.
ВНИМАНИЕ! Чтобы снизить риск поражения электрическим током или повреждения оборудования,
соблюдайте указанные ниже правила.
● Подключайте кабель питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.
● Если кабель питания снабжен трехконтактной вилкой, подключайте его к заземленной
трехконтактной розетке.
● Выключайте питание компьютера, отключая кабель питания от электрической розетки. При
извлечении кабеля из электрической розетки тяните кабель за штепсельную вилку.
В целях обеспечения безопасности не кладите ничего на провода или кабели питания. При
прокладывании проводов и кабелей, подключенных к монитору, соблюдайте осторожность, чтобы не
наступить на них, не вытянуть их, не прижать их и не споткнуться о них.
Для снижения риска получения тяжелой травмы ознакомьтесь с Руководством по безопасной и
комфортной работе, входящим в комплект руководств пользователя. В нем описывается, как
правильно разместить компьютер и организовать рабочее место, а также приведены меры по защите
здоровья и правила работы с компьютером. Руководство по безопасной и комфортной работе также
содержит важные сведения по технике безопасности при работе с электрическими и механическими
устройствами. Руководство по безопасной и комфортной работе также доступно в Интернете по
адресу http://www.hp.com/ergo.
ВАЖНО! Для защиты монитора и компьютера подключайте все кабели питания компьютера и
периферийных устройств (например, монитора, принтера, сканера) к устройству защиты от
перенапряжений, например сетевому фильтру или источнику бесперебойного питания (ИБП). Не все
удлинители обеспечивают защиту от перенапряжений; они должны быть снабжены специальной
маркировкой, декларирующей эту возможность. Используйте сетевой фильтр, производитель
которого предлагает возможность замены в случае повреждений, чтобы вы могли заменить свое
оборудование в случае сбоя системы защиты от перенапряжений.
Для размещения монитора используйте подходящую мебель соответствующего размера.
ВНИМАНИЕ! Мониторы, которые неправильно расположены на шкафах, полках, столах, динамиках,
ящиках или тележках, могут упасть и причинить травму.
ВНИМАНИЕ! Опасность падения: устройство может упасть, причинив серьезные травмы или смерть.
Во избежание травм надежно прикрепите монитор к полу или стене в соответствии с инструкциями по
установке.
ВНИМАНИЕ! Данное оборудование не предназначено для использования в местах, где могут
присутствовать дети.
Важная информация о безопасности 1
ПРИМЕЧАНИЕ. Данный продукт подходит для развлечений. Продумайте расположение монитора в
среде с управляемым освещением для предотвращения возникновения бликов от окружающих
источников света и ярких поверхностей, которые могут помешать восприятию изображения на экране.
Дополнительные ресурсы HP
Информацию о ресурсах, содержащих инструкции, подробные сведения о продукте и т. д. см. в данной
таблице.
Таблица 1-1 Дополнительные сведения
Ресурс Содержание
Инструкции по настройке Общие сведения о настройке и функциях монитора
Служба поддержки HP Для обращения в службу поддержки HP или решения проблемы с
оборудованием или программным обеспечением перейдите по адресу
http://www.hp.com/support и следуйте инструкциям, чтобы найти свой
продукт.
– или –
Введите support в поле поиска на панели задач и выберите HP Support
Assistant. Затем нажмите Поддержка.
– или –
Щелкните значок вопроса в поле поиска на панели задач.
Затем нажмите Поддержка.
ПРИМЕЧАНИЕ. Обратитесь в службу поддержки, чтобы заменить кабель питания, адаптер переменного тока (только для
некоторых моделей) или иные кабели, которые поставляются в комплекте с монитором.
Подготовительные действия перед обращением в службу технической поддержки
Используйте эту информацию, если необходимо устранить неполадку.
По поводу проблем, которые не удается разрешить с помощью информации, приведенной в разделе
Поддержка и устранение неполадок на стр. 26, можно обратиться в службу технической поддержки.
Перед обращением в службу поддержки подготовьте следующие сведения.
● Номер модели монитора
● Серийный номер монитора
● Дата приобретения (по товарному чеку)
● Условия, при которых возникла проблема
● Текст сообщений об ошибках
● Конфигурация оборудования
● Наименование и версия используемого оборудования и программного обеспечения
Знакомство с монитором
Ваш монитор оснащен самыми популярными функциями. В данном разделе содержатся сведения о
компонентах, их расположении и принципах работы.
2 Глава 1 Приступая к работе
Характеристики
В зависимости от модели монитора он может иметь следующие характеристики и содержать
следующие компоненты.
Характеристики дисплея
Следующие модели, в которых предусмотрена полноэкранная поддержка более низкого разрешения;
имеется возможность настройки масштаба для получения максимального размера изображения при
сохранении его исходного форматного соотношения.
● Экран с диагональю видимой области 68,6 см (27,0 дюймов) и разрешением 2560 x 1440
● Экран с диагональю видимой области 60,5 см (23,8 дюйма) и разрешением 1920 x 1080
● Панель с плоскостным переключением (IPS)
● Панель без бликов со светодиодной подсветкой
● Широкий угол обзора, позволяющий просматривать изображение из положений сидя и стоя, а
также с разных сторон под разными углами
● Возможность регулировки угла наклона, угла поворота и высоты
● Шарнир для поворота панели монитора из горизонтального положения экрана в вертикальное
● Съемная подставка для использования различных вариантов установки монитора
● Устройство HP Quick Release 2 позволяет быстро, одним щелчком прикреплять монитор к
подставке и также легко снимать его, сдвинув фиксатор
● Видеовход DisplayPort™ (кабель входит в комплект поставки)
● Видеовход High-Denition Multimedia Interface™ (HDMI) (кабель входит в комплект поставки)
● Концентратор USB с одним портом USB Type-C® (кабель входит в комплект поставки) для
подключения к компьютеру (входящий трафик) и четырьмя портами USB для подключения к
устройствам USB (исходящий трафик)
● Четыре кнопки экранного меню (OSD); три из них можно быстро перенастраивать для выбора
наиболее часто использующихся операций
● Функция Plug and Play (если поддерживается операционной системой)
● Монтажный кронштейн VESA® для крепления панели монитора к стене или поворотному
кронштейну
● Гнездо замка с тросиком на задней панели монитора для дополнительного защитного тросика
● Направляющая для кабелей для их удобного размещения
● Экранные меню на нескольких языках для быстрой настройки и оптимизации изображения
● Возможность энергосбережения для соответствия требованиям уменьшенного
энергопотребления
ПРИМЕЧАНИЕ. Сведения о технике безопасности и соответствии нормам см. в документе Примечания
к продуктам, который можно найти в прилагаемом комплекте документации. Чтобы получить доступ к
актуальной версии руководства пользователя, перейдите по адресу http://www.hp.com/support и
следуйте инструкциям, чтобы найти свой продукт. Затем выберите Руководства.
Знакомство с монитором 3
Компоненты передней панели
Воспользуйтесь данным рисунком и таблицей для определения расположения компонентов на
передней панели монитора.
Таблица 1-2 Компоненты передней панели и их описание
Компонент Описание
(1) Кнопка Меню Нажмите, чтобы открыть экранное меню. Когда экранное меню открыто, горит
индикатор Меню.
(2–4) Кнопки экранного меню
(назначаемые)
(5) Кнопка питания Используется для включения и выключения монитора.
(6) Индикатор питания Светится белым: монитор включен.
Компоненты задней панели
Воспользуйтесь данным рисунком и таблицей для определения расположения компонентов на задней
панели монитора.
Если экранное меню открыто, используйте эти кнопки для навигации по меню.
Значки индикаторов функций указывают на функции кнопок по умолчанию.
Описание данных функций см. в разделе Использование функциональных кнопок
экранного меню на стр. 21.
Вы можете переназначить функциональные кнопки и быстро выбирать наиболее
часто используемые операции. См. Переназначение функциональных кнопок
на стр. 22.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением монитора убедитесь, что главный
переключатель питания на мониторе находится в положении On (Вкл.).
Светится желтым: монитор находится в режиме пониженного энергопотребления
в результате бездействия.
4 Глава 1 Приступая к работе
Таблица 1-3 Компоненты задней панели и их описание
Компонент Описание
(1) Гнездо замка с тросиком Используется для крепления дополнительного защитного тросика.
(2) Разъем питания Используется для подключения адаптера переменного тока.
(3) Кнопка снятия VESA Используется для отсоединения подставки от монитора.
(4) Порт HDMI Используется для подключения кабеля HDMI к устройству-источнику, например
компьютеру или игровой консоли.
(5) Разъем DisplayPort IN Используется для подключения кабеля DisplayPort к устройству-источнику,
например компьютеру или игровой консоли.
(6) Порт USB Type-C (входящий) Используется для подключения кабеля USB Type-C к устройству-источнику,
например компьютеру или игровой консоли. Данный порт USB Type-C может
функционировать в качестве аудио- или видеовхода DisplayPort или в качества
соединения USB 3.0. Кроме того, его можно использовать для передачи до 65 Вт
электроэнергии на устройство. Для достижения выходной мощности 65 Вт
выходное напряжение может составлять 9 В / 10 В / 12 В / 15 В / 20 В.
Данный порт также используется для включения портов USB Type-A.
(7) Разъем DisplayPort OUT Используется для подключения кабеля DisplayPort к устройству-источнику,
например компьютеру или игровой консоли.
(8) Порты USB (2) (исходящие) Используются для подключения кабеля USB к периферийным устройствам,
например клавиатуре, мыши или жесткому диску USB.
(9) Порты USB (2) (исходящие) Используются для подключения кабеля USB к периферийному устройству,
например клавиатуре, мыши или жесткому диску USB, а также обеспечивают
зарядку периферийных устройств.
Как найти серийный номер и номер продукта
В зависимости от продукта серийный номер и номер продукта могут быть расположены на наклейке на
задней панели монитора или на наклейке под передней панелью монитора. Эти номера могут
потребоваться при обращении в компанию HP за помощью.
Знакомство с монитором 5
Подготовка монитора к работе
В этом разделе описывается процесс крепления подставки для монитора или настенного кронштейна,
а также варианты подключения монитора к компьютеру, ноутбуку, игровой консоли или аналогичному
устройству.
ВНИМАНИЕ! Для снижения риска получения тяжелой травмы прочтите Руководство по безопасной и
комфортной работе. В нем описывается, как правильно разместить компьютер и организовать
рабочее место, а также приведены меры по защите здоровья и правила работы с компьютером.
Руководство по безопасной и комфортной работе также содержит важные сведения по технике
безопасности при работе с электрическими и механическими устройствами. Руководство по
безопасной и комфортной работе доступно по адресу http://www.hp.com/ergo.
ВАЖНО! Во избежание повреждения монитора не прикасайтесь к поверхности ЖК-панели. Нажатие
на панель может вызвать неоднородность цветов или нарушение ориентации жидких кристаллов. В
этом случае нормальное состояние экрана не восстановится.
ВАЖНО! Чтобы предотвратить возникновение царапин, повреждений или поломок экрана, а также
предотвратить повреждение кнопок управления, положите монитор экраном вниз на плоскую
поверхность покрытую защитным листом пенопласта или неабразивной тканью.
Крепление подставки для монитора
От правильности крепления подставки для монитора зависит безопасность эксплуатации. В этом
разделе описывается процесс надежного крепления подставки к монитору.
СОВЕТ: Продумайте расположение монитора, поскольку окружающее освещение и яркие
поверхности могут приводить к появлению бликов, мешающих просмотру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Процедуры крепления подставки для монитора могут отличаться для различных
моделей.
1. Положив монитор экраном вниз внутри коробки, разорвите упаковочный пакет вдоль линии.
6 Глава 1 Приступая к работе
2. Оставив монитор лежать экраном вниз внутри коробки, опустите крепежную пластину нижней
части подставки в углубление на задней поверхности монитора (1), чтобы она встала на место со
щелчком (2).
Подготовка монитора к работе 7
3. Оставив монитор лежать экраном вниз внутри коробки, прикрепите основание к нижней части
подставки для монитора (1). Поверните основание против часовой стрелки (2), убедившись, что
головки винтов в подставке монитора выровнены с отверстиями в нижней части основания и
фиксируются на месте (3). Вверните два винта с накатанной головкой в основание (4).
Монтаж панели монитора
Чтобы прикрепить монитор к стене с помощью поворотного кронштейна или другого монтажного
приспособления, выполните действия, описанные в этом разделе, для безопасного и надежного
подключения монитора.
ВАЖНО! В данном мониторе предусмотрены монтажные отверстия с интервалом 100 мм по стандарту
VESA. Чтобы прикрепить монтажное устройство стороннего производителя к панели монитора,
используйте четыре винта диаметром 4 мм с шагом 0,7 мм и длиной 10 мм. Более длинные винты могут
повредить монитор. Следует обязательно убедиться в том, что монтажное устройство производителя
соответствует требованиям стандарта VESA и выдерживает нагрузку, равную весу панели монитора.
Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик используйте кабель питания и видеокабель,
прилагаемые к монитору.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это устройство предназначено для установки на настенные монтажные кронштейны,
соответствующие требованиям организации UL или Канадской ассоциации по стандартизации (CSA).
Снятие подставки монитора
Если вы решите использовать настенное крепление вместо уже прикрепленной подставки монитора,
то сначала снимите подставку.
ВАЖНО! Перед началом разборки монитора убедитесь, что он выключен, а все кабели отключены.
ВАЖНО! Чтобы безопасно разместить и удерживать монитор, HP рекомендует, чтобы эти операции
выполнялись двумя людьми.
1. Отключите все кабели от монитора и уберите их.
2. Расположите монитор экраном вниз на плоской поверхности, покрытой листом пенопласта или
чистой, сухой тканью.
3. Нажмите на защелку снизу в центральной части крепежной пластины подставки (1).
4. Потяните низ подставки вверх, чтобы крепежная пластина вышла из выемки на панели монитора
(2).
8 Глава 1 Приступая к работе
5. Выдвиньте подставку из выемки (3).
Крепление панели монитора к монтажному устройству
Чтобы прикрепить монтажное устройство, могут потребоваться дополнительные инструменты,
например отвертка (продается отдельно). Во избежание повреждений монитора следуйте
приведенным ниже инструкциям.
1. Выверните четыре винта из отверстий VESA, расположенных на задней поверхности панели
монитора.
Подготовка монитора к работе 9
Loading...