HP DV9940ER User Manual

Жесткий диск переносного компьютера Hewlett-Packard

Уход, диагностика и обслуживание

Введение............................................................................................................................................ 2

Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy............................................................................. 3

Самотестирование жесткого диска переносного компьютера с помощью программы

настройки компьютера (F10)................................................................................................................ 3

Минимальные требования к системе BIOS............................................................................................. 4

Винты для установки жесткого диска ..................................................................................................... 4

Рекомендации для пользователей переносных компьютеров ................................................................... 5

Блок-схема процесса устранения неполадок жесткого диска.................................................................. 6

Введение

Компания Hewlett-Packard стремится к постоянному повышению степени удовлетворенности своих заказчиков. В настоящем документе описаны меры, которые предпринимает компания HewlettPackard для снижения риска сбоев жестких дисков. В число этих мер входит новая политика управления электропитанием, усовершенствованные средства самотестирования жесткого диска и рекомендации по поддержанию сохранности программного обеспечения.

Жесткий диск переносного компьютера является во многих отношениях очень хрупким устройством. Производители вводят в каждое новое поколение жестких дисков значительные усовершенствования, повышающие их стойкость к ударам. Однако если жесткий диск подвергается ударам, превышающим нормативные значения, возможен сбой жесткого диска.

Удары могут вызвать смещение головок чтения-записи или их соударение с поверхностью диска, что вызывает появление таких признаков как щелчки, невозможность работы следящей системы и невозможность доступа к загрузочному устройству. Как правило, подобные признаки появляются в результате сильного удара или падения диска в следующих случаях.

• При выключенном переносном компьютере (удар в нерабочем состоянии).

-ИЛИ-

• При включенном компьютере во время чтения или записи данных на жесткий диск (удар в рабочем состоянии).

Удары могут привести к появлению любых из перечисленных ниже ошибок.

Non-system disk (диск не является системным).

No boot device (не загрузочное устройство).

Ошибка 1720 или 1782.

Кроме того, быстродействие жесткого диска может уменьшиться, если не устраняется программными средствами фрагментация файлов. С течением времени структура файлов на жестком диске фрагментируется из-за постоянного создания, редактирования, копирования и удаления файлов. Новые данные записываются на жесткий диск в первое доступное место. Фрагментация происходит, когда данное приложение или файл хранится не на непрерывном пространстве жесткого диска. Если файлы фрагментированы, пропускная способность жесткого диска падает из-за необходимости подвода головок чтения-записи к нескольким местам на диске.

Другие проблемы снижения быстродействия жестких дисков появляются из-за неполадок программного обеспечения. Эти неполадки программного обеспечения включают в себя, но не ограничиваются наличием вирусов, неполадок приложений и операционных систем, а также повреждений файлов. Из всех неполадок труднее всего проследить за повреждениями файлов, учитывая, насколько легко они могут произойти. Например, при выключении переносного компьютера до завершения работы операционной системы могут быть повреждены загрузочные файлы. Эта неисправность может вызвать появление синих экранов и непрерывных попыток перезагрузки.

Компания Hewlett-Packard предлагает следующие меры для устранения этих неполадок.

Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy

Возможность удара в рабочем состоянии особенно велика, когда пользователь работает на переносном компьютере во время поездки. Поэтому компания Hewlett-Packard выпустила служебную программу HP Notebook LidSwitch Policy, осуществляющую управление питанием совместно с интерфейсом Microsoft Windows API. Это усовершенствование позволяет переводить переносной компьютер в ждущий режим, когда его крышка закрыта и компьютер питается от аккумулятора, то есть от источника постоянного тока, без устройства расширения или внешнего источника питания, подсоединенного к сети переменного тока. Компания Hewlett-Packard рекомендует использовать данный пакет SoftPaq со всеми поставляемыми в настоящее время переносными компьютерами. Служебную программу HP Notebook LidSwitch Policy можно получить по следующему адресу:

http://welcome.hp.com/country/ru/rus/support.html

Для доступа к служебной программе HP Notebook LidSwitch Policy после установки приложения нажмите кнопку

LidSwitch Policy.

• Display status (отобразить состояние).

• Enable HP Notebook LidSwitch Policy (включить HP Notebook LidSwitch Policy)

Примечание 1. Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy не переводит в ждущий режим переносной компьютер, питаемый от сети, если закрыть крышку компьютера, а затем перейти на питание от источника постоянного тока. Прежде чем закрыть крышку, необходимо отсоединить переносной компьютер от устройства расширения или отключить его от источника питания переменного тока.

Примечание 2. В операционных системах Microsoft Windows 2000 и Windows XP имеется функция Lid Switch Standby (ждущий режим по переключателю крышки). Однако она действует независимо от того, осуществляется ли питание переносного компьютера от источника переменного или постоянного тока. Поскольку устройство расширения предназначено именно для подключения компьютера к сети питания переменного тока, при закрытом экране и работе с внешней клавиатурой и монитором, в этом случае переход в ждущий режим по закрытию крышки неприемлем.

(Пуск) и выберите команды

Start

На экране появятся следующие варианты.

Programs

(Программы) и

HP Notebook

Самотестирование жесткого диска переносного компьютера с помощью программы настройки компьютера (F10)

Компания Hewlett-Packard усовершенствовала программу самотестирования жесткого диска, доступ к которой осуществляется через меню Tools (сервис) программы настройки компьютера (F10). Новая программа самотестирования жесткого диска обладает расширенными возможностями обнаружения неполадок и сбоев жесткого диска. В одной процедуре тестирования совмещены краткая и полная версии самотестирования жесткого диска. После запуска усовершенствованной программы самотестирования жесткого диска выполняются следующие действия.

1. Запускается сокращенная проверка. Если ошибки не обнаружены, автоматически запускается полная проверка.

2. Если ошибки не обнаружены, автоматически запускается проверка атрибута SMART.

3. Если в какой-либо из проверок обнаруживается неполадка, работа программы

прекращается и выдается сообщение об ошибке.

Примечание. Любую проверку можно прервать в любое время нажатием клавиши

Esc.

Усовершенствованная программа самотестирования жесткого диска в программе настройки компьютера (F10) доступна на коммерческих условиях в виде обновления системы BIOS. Для загрузки новейшего обновления BIOS посетите веб-узел компании Hewlett-Packard по адресу

http://welcome.hp.com/country/ru/rus/support.html

. Рекомендуется устанавливать последнее

обновление системы BIOS на все поставляемые в настоящее время переносные компьютеры в дополнение к сериям Evo N400 и Evo N600. Минимальные требования к системе BIOS для каждой платформы приведены в следующей таблице.

Минимальные требования к системе BIOS

Платформа переносного компьютера

HP Compaq Business nc8000 F.0A 12 декабря 2003 г.

HP Compaq Business nw8000 F.0A 12 декабря 2003 г.

HP Compaq Business nc6000 F.09 09 февраля 2004 г.

Серия HP Compaq Business nc4000 F.25 06 февраля 2004 г.

Серия HP Compaq Business nx9000 KG.M1.15 19 декабря 2003 г.

HP Compaq Business nx5000 F.05 04 февраля 2004 г.

Compaq Evo N620c F.0E 21 Nov 03

Compaq Evo N610c/v F.18 09 декабря 2003 г.

Compaq Evo N600c 686DF 31 декабря 2003 г.

Compaq Evo N800c F.14 08 марта 2004 г.

Compaq Evo N410c F.14 15 декабря 2003 г.

Compaq Evo N400c 686AW_2004.03.8A 08 марта 2004 г.

Версия BIOS Дата выпуска BIOS

Винты для установки жесткого диска

Все переносные компьютеры марки Hewlett-Packard и Compaq, предназначенные для продажи и применения в малом и среднем бизнесе, поставляются с одним или несколькими винтами для установки жесткого диска, обеспечивающими надежное крепление установленного устройства. Поэтому такие винты должны быть всегда правильно установлены. При отсутствии винтов для установки жесткого диска вероятность сбоя жесткого диска с течением времени существенно возрастает. Поскольку эти винты составляют неотъемлемую часть конструкции переносного компьютера, после удаления, а также в случае отсутствия винтов их необходимо заменять.

Набор винтов для установки жесткого диска. Если при обслуживании перечисленных далее коммерческих переносных компьютеров отсутствуют один или несколько винтов для установки жесткого диска, их можно заменить винтами из следующих наборов (по 100 винтов в наборе).

• Для моделей N600c/N610c/N620c/Nc6000 используются винты из комплекта запасных частей жесткого диска, номер изделия 360670-001.

• Для моделей N800c/N800v/N800w используются винты из комплекта запасных частей жесткого диска, номер изделия 360380-001.

• Для моделей HP Pavilion ze4300/ze4400/ze4500/ze5300/ze5400/ze5500 и HP Compaq nx9000/nx9005/nx9010 используются винты из комплекта запасных частей жесткого диска, номер изделия 361188-001.

Примечание. За получением винтов для установки жесткого диска следует обращаться к местному партнеру по обслуживанию техники.

1 Использование сенсорной панели

Использование сенсорной панели TouchPad

На приведенном ниже рисунке и в таблице описана сенсорная панель.

Компонент Описание

(1) Индикатор сенсорной панели

(2) Сенсорная панель* Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране.

(3) Левая кнопка TouchPad* Выполняет функцию левой кнопки мыши.

(4) Правая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию правой кнопки мыши.

(5) Зона прокрутки TouchPad* Прокрутка вверх и вниз.

(6) Кнопка включения/выключения сенсорной

панели

*В данной таблице приведены заводские значения параметров. Для просмотра и изменения параметров указывающих устройств выберите Пуск > Панель управления > Оборудование и звук > Мышь.

Синий: сенсорная панель включена.

●

Желтый: сенсорная панель отключена.

●

Включение/выключение сенсорной панели.

Для перемещения указателя проведите пальцем по поверхности сенсорной панели в направлении необходимого перемещения указателя. Используйте кнопки TouchPad как

RUWW Использование сенсорной панели TouchPad 1

соответствующие кнопки мыши. Для прокрутки вверх или вниз с помощью зоны вертикальной прокрутки TouchPad проведите пальцем вверх или вниз по линиям.

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании сенсорной панели для перемещения курсора

необходимо поднять палец с сенсорной панели до перемещения в зону прокрутки. Простое проведение пальца от сенсорной панели к зоне прокрутки не приведет к активизации функции прокрутки.

Установка параметров сенсорной панели

Для открытия окна 'Свойства мыши' выберите Пуск > Панель управления > Оборудование и звук > Мышь.

При помощи свойств мыши в операционной системе Windows® настройте параметры указывающих устройств, например, назначение кнопок, скорость щелчка и параметры указателя.

Подключение внешней мыши

Внешняя мышь для порта USB может подключаться к одному из портов USB компьютера. Кроме того, мышь для порта USB может подключаться к системе через порт дополнительной станции или дополнительного устройства расширения.

2 Глава 1 Использование сенсорной панели RUWW

2 Использование клавиатуры

Использование сочетаний клавиш

Сочетание клавиш означает одновременное нажатие клавиши Fn (1) и либо клавиши esc (2), либо одной из функциональных клавиш (3).

Значки на клавишах F1 – F12 обозначают функции сочетаний клавиш. Функции сочетаний клавиш и выполняемые с их помощью процедуры описываются в следующих разделах.

Функция Сочетание клавиш

Отображение сведений о системе. Fn+esc

Открытие центра справки и поддержки. Fn+F1

Открытие окна параметров печати. Fn+F2

Открытие обозревателя Интернета. Fn+F3

Переключение изображения с экрана компьютера на внешний монитор и наоборот.

Перевод компьютера в спящий режим. Fn+F5

Активизация функции QuickLock. Fn+F6

Уменьшение яркости экрана. Fn+F7

Увеличение яркости экрана. Fn+F8

Fn+F4

RUWW Использование сочетаний клавиш 3

Функция Сочетание клавиш

Запуск, приостановка или возобновление воспроизведения аудиодиска или диска DVD.

Остановка воспроизведения аудиодиска или диска DVD.

Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела аудиодиска или диска DVD.

Воспроизведение следующей дорожки аудиодиска или диска DVD.

Fn+F9

Fn+F10

Fn+F11

Fn+F12

Чтобы воспользоваться сочетанием клавиш, выполните следующие действия:

Нажмите и отпустите клавишу Fn, а затем нажмите и отпустите вторую клавишу, входящую

●

в сочетание.

— или —

Нажмите и удерживайте клавишу Fn, нажмите вторую клавишу и отпустите обе клавиши

●

одновременно.

Отображение сведений о системе (Fn+ESC)

Для отображения сведений о компонентах оборудования системы и номера версии BIOS нажмите Fn+ESC.

При использовании сочетания клавиш Fn+ESC в Windows версия BIOS (базовой системы ввода- вывода) отображается как дата BIOS. На некоторых моделях компьютеров дата BIOS отображается в десятичном формате. Дата BIOS иногда называется версией системного ПЗУ.

Открытие центра справки и поддержки (Fn+F1)

Нажмите Fn+F1, чтобы открыть центр справки и поддержки.

Кроме материалов по операционной системе, центр справки и поддержки предоставляет следующую информацию и инструменты:

сведения о компьютере, такие как модель и серийный номер, установленное программное

●

обеспечение, компоненты оборудования системы и технические характеристики;

ответы на вопросы об использовании компьютера;

●

руководства по изучения функций

●

обновления для операционной системы Windows, драйверов и программного обеспечения,

●

установленного на компьютере;

проверка работы компьютера;

●

автоматизированное и интерактивное устранение неполадок, решения по ремонту и

●

процедуры восстановления системы;

ссылки для специалистов поддержки.

●

компьютера и Windows;

4 Глава 2 Использование клавиатуры RUWW

Открытие окна параметров печати (Fn+F2)

Нажмите Fn+F2, чтобы открыть окно параметров печати активного приложения Windows.

RUWW Использование сочетаний клавиш 5

Открытие обозревателя Интернета (Fn+F3)

Нажмите Fn+F3, чтобы открыть обозреватель Интернета.

До настройки Интернета или сетевых служб сочетание клавиш Fn+F3 используется для открытия мастера подключения к Интернету.

После настройки Интернета или сетевых служб, а также домашней страницы вашего обозревателя Интернета сочетание клавиш Fn+F3 используется для быстрого получения доступа к Интернету и открытия домашней страницы.

Переключение изображения на экране (Fn+F4)

Чтобы переключить изображение с одного монитора, подключенного к системе, на другой, нажмите Fn+F4. Например, если к компьютеру подключен внешний монитор, при нажатии сочетания клавиш Fn+F4 изображение будет попеременно отображаться на экране компьютера, на внешнем мониторе и на обоих устройствах одновременно.

Большинство внешних мониторов получают от компьютера видеосигнал в формате внешнего VGA. Сочетание устройства, получающие видеосигнал с компьютера.

Командой сочетания клавиш Fn+F4 поддерживаются следующие типы видеосигналов (приведены примеры устройств, использующих эти типы сигналов):

ЖКД (экран компьютера);

●

клавиш Fn+F4 служит для переключения вывода изображения на другие

внешний VGA (большинство внешних мониторов);

●

S-Video (телевизоры, видеокамеры, видеомагнитофоны и платы оцифровки видео с

●

входным разъемом S-Video)

композитный видеосигнал (телевизоры,

●

оцифровки видео со входным разъемом композитного видео).

ПРИМЕЧАНИЕ: Композитные видеоустройства могут быть подключены к системе

только с помощью дополнительной станци или дополнительного устройства расширения.

видеокамеры, видеомагнитофоны и платы

6 Глава 2 Использование клавиатуры RUWW

Перевод компьютера в спящий режим (Fn+F5)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери информации сохраните данные перед

переходом в спящий режим.

Для перевода компьютера в спящий режим нажмите Fn+F5.

При переходе в спящий режим информация сохраняется в специальном файле на жестком диске и компьютер выключается.

Перед переводом компьютера в спящий режим его необходимо включить.

Для выхода из спящего режима Нажмите и отпустите кнопку питания.

Функцию сочетания клавиш Fn+F5 можно изменить. Например, можно клавиш Fn+F5 так, чтобы при его нажатии компьютер переходил в ждущий, а не спящий режим.

Активизация функции QuickLock (Fn+F6)

Нажмите Fn+F6 для активизации функции безопасности QuickLock.

Функция QuickLock защищает информацию с помощью окна операционной системы "Вход". Во время отображения окна "Вход" доступ к компьютеру возможен только после ввода пароля пользователя Windows или пароля администратора Windows.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для использования функции QuickLock необходимо установить пароль

пользователя Windows или пароль администратора Windows. Для получения инструкций обратитесь в центр справки и поддержки.

Для использования функции QuickLock нажмите Fn+F6 для открытия диалогового окна "Вход" и установки защиты компьютера. Затем следуйте инструкциям на экране для ввода пароля пользователя Windows или пароля администратора Windows и получения доступа к компьютеру.

Уменьшение яркости экрана (Fn+F7)

Нажмите сочетание клавиш Fn+F7, чтобы уменьшить яркость экрана. Если удерживать нажатые клавиши, яркость будет продолжать уменьшаться.

настроить сочетание

Увеличение яркости экрана (Fn+F8)

Нажмите сочетание клавиш Fn+F8, чтобы увеличить яркость экрана. Если удерживать нажатые клавиши, яркость будет продолжать увеличиваться.

Запуск, приостановка или возобновление воспроизведения аудиодиска или диска DVD (Fn+F9)

Сочетание клавиш Fn+F9 применяется только при установленном аудиодиске или диске DVD:

Если аудиодиск или диск DVD не воспроизводятся, нажмите сочетание клавиш Fn+F9 для

●

начала или возобновления воспроизведения.

Если аудиодиск или диск DVD воспроизводятся, нажмите сочетание клавиш Fn+F9 для для

●

приостановки воспроизведения.

RUWW Использование сочетаний клавиш 7

Остановка воспроизведения аудиодиска или диска DVD (Fn+F10)

Нажмите сочетание клавиш Fn+F10 для остановки воспроизведения аудиодиска или диска DVD.

Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела аудиодиска или диска DVD (Fn+F11)

Во время воспроизведения аудиодиска или диска DVD нажмите сочетание клавиш Fn+F11 для воспроизведения предыдущей дорожки компакт-диска или предыдущего раздела диска DVD.

Воспроизведение следующей дорожки или раздела аудиодиска или диска DVD(Fn+F12)

время воспроизведения аудиодиска или диска DVD нажмите сочетание клавиш Fn+F12 для

Во воспроизведения следующей дорожки компакт-диска или следующего раздела диска DVD.

8 Глава 2 Использование клавиатуры RUWW

3 Использование клавиатур

Компьютер имеет встроенную цифровую панель клавиатуры; кроме того, поддерживается дополнительно поставляемая внешняя цифровая панель и дополнительно поставляемая внешняя клавиатура с цифровой панелью.

Компонент Описание

(1) Клавиша Fn При нажатии одновременно с функциональной клавишей или

(2) Клавиша num lk Нажмите клавишу Fn для включения встроенной цифровой

(3) Индикатор num lock Светится: включен режим num lock.

(4) Встроенная цифровая панель Может использоваться как клавиши на внешней цифровой

клавишей esc запускаются часто используемые системные функции.

панели клавиатуры.

клавиатуре.

RUWW 9

Использование дополнительной внешней цифровой панели

Функции большинства клавиш на большинстве внешних цифровых панелей зависят от того, включен ли режим num lock. (Режим num lock по умолчанию выключен.) Например:

Когда режим цифровой панели включен, большинство клавиш цифровой панели выполняют

●

функцию ввода цифр.

Когда режим цифровой панели выключен, большинство клавиш на цифровой панели

●

работают как клавиши перемещения курсора, клавиши page up и page down.

При включении загорается индикатор num lock. При выключении режима цифровой панели на внешней цифровой панели индикатор num lock на компьютере гаснет.

Чтобы в процессе работы включить или отключить режим цифровой панели на внешней цифровой панели, выполните следующее:

Нажмите клавишу num lock на внешней цифровой панели, а не на клавиатуре

▲

режима цифровой панели на внешней цифровой панели на компьютере

компьютера.

10 Глава 3 Использование клавиатур RUWW

4 Очистка сенсорной панели и

клавиатуры

Грязь и жирные пятна на сенсорной панели могут привести к тому, что курсор будет перемещаться по экрану скачками. Чтобы избежать этого, протирайте сенсорную панель влажной тканью и чаще мойте руки, когда работаете с компьютером.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током и повреждения внутренних

компонентов не используйте насадку для пылесоса при очистке клавиатуры. После обработки пылесосом на поверхности клавиатуры может остаться грязь.

Регулярно очищайте клавиатуру, чтобы предотвратить залипание клавиш, а также удалить пыль, пух и частицы, которые попадают под клавиши. Чтобы убрать мусор вокруг клавиш и из-под них, можно продуть клавиатуру из пневматической трубки с тонкой насадкой.

RUWW 11

Указатель

встроенная цифровая панель,

расположение 9

зоны прокрутки, TouchPad 1

изображение на экране,

переключение 6

индикаторы

сенсорная панель 1

num lock 9

клавиатура

использование 3

очистка 11 клавиша Fn 3 кнопки

включение/выключение

сенсорной панели 1

TouchPad 1 композитное видео 6

мышь, внешняя

подключение 2

установка параметров 2

сенсорная панель

очистка 11

расположение 1 Сенсорная панель

установка параметров 2 сенсорная панель, кнопка

включения/выключения 1

сенсорная панель, расположение

индикатора 1

сочетание клавиш для

обозревателя Интернета 6

сочетание

отображения сведений о системе 4

сочетание клавиш для перевода

в спящий режим 7

Сочетание клавиш для справки и

поддержки 4

сочетание клавиш окна

параметров печати 5 сочетание клавиш QuickLock 7 сочетания клавиш

активизация функции

использование 4 описание 3 открытие обозревателя

открытие окна параметров

открытие центра справки и

отображение сведений о

перевод компьютера в спящий

переключение изображения

увеличение яркости

уменьшение яркости

элементы управления

сочетания клавиш для

управления яркостью

экрана 7

клавиш для

QuickLock 7

Интернета 6

печати 5

поддержки 4

системе 4

режим 7

экране 6

на

экрана 7

аудиодиском или диском

DVD 7

сочетания клавиш,

расположение 3

типы видеосигналов 6

функциональные клавиши 3

экран

изображение,

переключение 6

сочетания клавиш для

управления яркостью экрана 7

элементы управления

мультимедиа, сочетания клавиш 7

num lock, расположение

индикатора 9

S-Video 6

TouchPad

зоны прокрутки 1 использование 1 кнопки 1 расположение 1

12 Указатель RUWW

Внешние карты памяти

Руководство пользователя

Логотип SD является товарным знаком своего владельца.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Все виды гарантий на продукты и услуги компании HP указываются исключительно в заявлениях о гарантии, прилагаемых к указанным продуктам и услугам. Никакие сведения, содержащиеся в данном документе, не должны истолковываться как предоставление дополнительных гарантий. Компания HP не несет ответственности за технические

ошибки или опечатки, которые могут содержаться в настоящем документе.

Первая редакция: апрель 2007 г.

Номер документа: 438941-251

Уведомление о продукте

В данном руководстве описываются функции, являющиеся общими для большинства моделей. Некоторые функции могут отсутствовать на вашем компьютере.

RUWW iii

iv Уведомление о продукте RUWW

Содержание

1 Использование цифровых карт памяти (только в некоторых моделях)

Установка цифровой карты ............................................................................................................... 2

Остановка и извлечение цифровой карты ....................................................................................... 3

2 Использование карт ExpressCard

Настройка карты ExpressCard ........................................................................................................... 4

Установка карты ExpressCard ............................................................................................................ 5

Остановка и извлечение карты ExpressCard ................................................................................... 6

Указатель ............................................................................................................................................................ 7

RUWW v

vi RUWW

1 Использование цифровых карт

памяти (только в некоторых моделях)

Дополнительные цифровые карты обеспечивают надежное хранение данных и удобный обмен данными. Эти карты часто используются в цифровых камерах, имеющих гнездо для цифровых карт памяти, и карманных компьютерах, а также в других компьютерах.

Гнездо цифровых карт памяти поддерживает следующие форматы цифровых карт:

карта памяти Memory Stick (MS);

●

карта памяти Memory Stick Pro (MSP);

●

карта памяти MultiMediaCard (MMC);

●

карта с интерфейсом

●

карта памяти Secure Digital (SD);

●

карта памяти xD-Picture Card (XD);

●

карта памяти xD-Picture Card (XD) тип H;

●

карта памяти xD-Picture Card (XD) тип M.

●

Secure Digital Input/Output (SD I/O);

RUWW 1

Установка цифровой карты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения цифровой карты и компьютера не

вставляйте в гнездо для цифровых карт памяти никаких адаптеров.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения контактов цифровой карты при

установке цифровой карты прикладывайте минимальные усилия.

1. Поверните цифровую карту маркировкой вверх, направив контакты в сторону компьютера.

2. Вставьте карту в гнездо для цифровых карт памяти и нажмите на нее, чтобы зафиксировать

на месте.

При обнаружении устройства будет слышен звуковой сигнал и может появиться меню доступных параметров.

2 Глава 1 Использование цифровых карт памяти (только в некоторых моделях)RUWW

Остановка и извлечение цифровой карты

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери данных или зависания системы остановите

цифровую карту перед ее извлечением.

1. Сохраните информацию и закройте все программы, связанные с цифровой картой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы прекратить передачу данных, нажмите кнопку Отмена в окне

копирования.

2. Остановите цифровую карту:

а. Дважды щелкните значок Безопасное удаление оборудования в области

уведомлений в правом углу панели задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести на экран значок Безопасное удаление

оборудования, щелкните в области уведомления значок Отображать скрытые значки (< или <<).

б. Щелкните название цифровой карты в списке.

в. Выберите Остановить, а затем нажмите кнопку OK.

3. Извлеките цифровую карту из гнезда.

RUWW Остановка и извлечение цифровой карты 3

2 Использование карт ExpressCard

ExpressCard – это высокопроизводительная карта формата PC Card следующего поколения, которая вставляется в разъем карт ExpressCard.

Как и стандартная карта PC Card, карта ExpressCard представляет собой устройство размером с кредитную карточку, соответствующее стандарту PCMCIA (Personal Computer Memory Card

International Association).

Настройка карты ExpressCard

Устанавливайте только программное обеспечение, необходимое для работы вашего устройства. Если по рекомендации изготовителя карты ExpressCard вам необходимо установить драйверы, руководствуйтесь следующим:

Устанавливайте только драйверы для используемой операционной системы.

●

Не устанавливайте никакое другое программное обеспечение, такое как службы поддержки

●

карт и гнезд, а также программы активизации (enabler), поставляемые изготовителем карт ExpressCard.

4 Глава 2 Использование карт

ExpressCard RUWW

Установка карты ExpressCard

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения компьютера и внешних карт памяти не

устанавливайте карты PC Card в разъем для карт ExpressCard.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения повреждения разъемов соблюдайте

следующие правила.

Вставляя карту ExpressCard, прикладывайте минимальные усилия.

Не двигайте и не перевозите компьютер при использовании карты ExpressCard.

В гнездо ExpressCard может быть вставлена защитная вставка. Для извлечения вставки:

1. Надавите на вставку (1), чтобы ее разблокировать.

2. Извлеките вставку из гнезда (2).

Установка карты ExpressCard:

1. Поверните карту маркировкой вверх, направив контакты в сторону компьютера.

2. Установите карту в гнездо карт ExpressCard, затем нажмите на нее, чтобы она надежно

встала на место.

При обнаружении устройства будет слышен звуковой сигнал и может появиться меню доступных параметров.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первой установке карты ExpressCard в области уведомлений в

правом углу панели задач появится сообщение "Установка драйверов программного обеспечения устройства".

RUWW Установка карты ExpressCard 5

ПРИМЕЧАНИЕ: Вставленная карта ExpressCard потребляет энергию, даже когда к ней

не обращаются. Для экономии электроэнергии остановите карту ExpressCard, если она не используется.

Остановка и извлечение карты ExpressCard

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери данных или зависания системы остановите

карту ExpressCard перед ее отключением.

1. Сохраните информацию и закройте все программы, связанные с картой ExpressCard.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы прекратить передачу данных, щелкните кнопку Отмена в

окне копирования.

2. Остановите карту ExpressCard:

а. Дважды щелкните значок Безопасное удаление оборудования в области

уведомлений в правом углу панели задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести на экран значок Безопасное удаление

оборудования, щелкните в области уведомления значок Отображать скрытые значки (< или <<).

б. Щелкните название карты ExpressCard в списке.

в. Выберите Остановить, а затем нажмите кнопку OK.

3. Чтобы освободить и извлечь карту ExpressCard, выполните следующие действия:

а. Осторожно надавите на карту ExpressCard (1), чтобы ее разблокировать.

б. Извлеките карту ExpressCard из гнезда (2).

6 Глава 2 Использование карт ExpressCard RUWW

Указатель

карта ExpressCard

извлечение 6 остановка 6 установка 5

карты ExpressCard

извлечение вставки 5 настройка 4 определение 4

настройка карты ExpressCard 4

цифровая карта

извлечение 3 определение 1 остановка 3 установка 2

RUWW Указатель 7

Управление питанием

Руководство пользователя

Windows и Windows Vista являются

торговыми марками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и/или в других странах.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Все виды гарантий на продукты и услуги компании HP указываются исключительно в заявлениях о гарантии, прилагаемых к указанным продуктам и услугам. Никакие сведения, содержащиеся в данном документе, не должны истолковываться как предоставление гарантий. Компания HP не несет ответственности за технические ошибки или опечатки, которые могут содержаться в настоящем документе.

Первая редакция: апрель 2007 г.

Номер документа: 438905-251

дополнительных

Уведомление о продукте

RUWW iii

iv Уведомление о продукте RUWW

Содержание

1 Параметры режимов питания

Использование режимов энергосбережения ................................................................................... 1

Переход в ждущий режим и выход из него ...................................................................... 1

Переход в спящий режим и выход из него ...................................................................... 2

Использование индикатора батареи ................................................................................................ 3

Планы питания .................................................................................................................................... 4

Просмотр текущего плана питания .................................................................................. 4

Выбор другого плана питания ........................................................................................... 4

Настройка планов питания ................................................................................................ 4

Установка пароля для выхода из ждущего режима ........................................................................ 5

2 Питание от батареи

Поиск сведений

Отображение уровня оставшегося заряда батареи ........................................................................ 8

Установка и извлечение аккумуляторной батареи .......................................................................... 9

Зарядка батареи ............................................................................................................................... 11

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи .............................................................. 12

Определение низкого уровня заряда батареи .............................................................. 12

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи .......................... 13

Калибровка батареи ......................................................................................................................... 14

Шаг 1. Полностью зарядите батарею ............................................................................. 14

Шаг 2. Отключите спящий и

Шаг 3. Разрядите батарею .............................................................................................. 15

Шаг 4. Полностью перезарядите батарею ..................................................................... 16

Шаг 5. Повторно включите спящий и ждущий режим ................................................... 16

Экономия энергии батареи .............................................................................................................. 17

Хранение батареи ............................................................................................................................ 18

Утилизация использованных батарей ............................................................................................ 19

о батарее в центре справки и поддержки ............................................................. 7

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего источника Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при

наличии заряженной батареи ......................................................................... 13

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если

отсутствует внешний источник питания ........................................................ 13

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если

компьютер не может выйти из спящего режима ........................................... 13

питания ........................................................... 13

ждущий режим .................................................................. 14

3 Использование внешнего источника питания переменного тока

Подключение адаптера питания переменного тока ...................................................................... 21

RUWW v

4 Выключение компьютера

Указатель .......................................................................................................................................................... 23

vi RUWW

1 Параметры режимов питания

Использование режимов энергосбережения

По умолчанию в операционной системе Windows Vista™ включены два режима энергосбережения: спящий и ждущий режимы.

При переходе в ждущий режим индикаторы питания начинают мигать, экран гаснет. Несохраненные данные сохраняются в памяти, что позволяет выйти из ждущего режима быстрее, чем из спящего. Если компьютер находится в ждущем режиме в течение длительного времени или если в компьютер переходит в спящий режим.

При переключении в спящий режим производится сохранение текущих данных в специальном файле спящего режима на жестком диске, после чего компьютер выключается.

ждущем режиме уровень зарядки батареи становится критически низким,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы предотвратить возможное ухудшение качества

воспроизведения звука и видеозаписей, отказ функций воспроизведения или потерю данных, не следует переводить компьютер в ждущий или спящий режим во время чтения или записи компакт-диска или внешней карты памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда портативный компьютер находится в ждущем или спящем

режиме, осуществление сетевых подключений любого типа и выполнение иных функций компьютера невозможно.

Переход в ждущий режим и выход из него

По умолчанию переход в ждущий режим осуществляется через 10 минут простоя при работе от батареи и через 25 минут простоя при работе от источника внешнего питания.

Параметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить с помощью пункта 'Электропитание' на панели управления Windows®.

При включенном компьютере можно перейти в ждущий режим следующими способами.

Нажмите

●

Закройте экран.

●

Нажмите Пуск, затем нажмите кнопку Питание.

●

кнопку питания.

Нажмите Пуск, затем нажмите стрелку рядом с кнопкой Lock (Блокировка), и выберите

●

Ждущий режим.

RUWW Использование режимов энергосбережения 1

Из ждущего режима можно выйти следующими способами.

Нажмите кнопку питания.

●

Если компьютер закрыт, откройте его.

●

Нажмите клавишу на клавиатуре или кнопку на пульте дистанционного управления (только

●

для отдельных моделей).

Дотроньтесь до сенсорной панели.

●

При выходе компьютера из ждущего режима загораются индикаторы питания и восстанавливается прежнее изображение на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если установлен пароль для выхода из спящего режима, для

восстановления прежнего изображения на экране необходимо ввести пароль Windows.

Переход в спящий режим и выход из него

По умолчанию переход в спящий режим осуществляется через 120 минут простоя при работе от батареи и через 1 080 минут (18 часов) простоя при работе от внешнего источника питания или при достижении критического уровня заряда батареи.

Параметры питания и интервалы времени до перехода можно изменить с помощью пункта Электропитание на панели управления Windows.

Для перевода компьютера в

Нажмите Fn+F5.

▲

— или —

Нажмите кнопку Пуск, затем нажмите стрелку рядом с кнопкой Lock (Блокировка) и выберите Спящий режим.

Для выхода из спящего режима.

Нажмите кнопку питания.

▲

Загораются индикаторы питания и восстанавливается прежнее изображение на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если установлен пароль для выхода из спящего режима, для

восстановления прежнего изображения на экране необходимо ввести пароль Windows.

спящий режим.

2 Глава 1 Параметры режимов питания RUWW

Использование индикатора батареи

Индикатор батареи расположен в области уведомлений в правом углу панели задач. Индикатор батареи позволяет осуществлять быстрый доступ к параметрам питания, просматривать оставшийся уровень заряда батареи и выбирать различные планы питания.

Чтобы отобразить процент оставшегося уровня заряда батареи и текущий план питания,

●

наведите курсор на значок индикатора батареи.

Для изменения параметров электропитания

●

батареи и выберите элемент из списка.

Различные значки индикатора батареи обозначают, работает компьютер от внешнего источника питания или от батареи. На значке также появляется сообщение, если достигнут критический уровень заряда батареи.

Чтобы отобразить или скрыть значок индикатора батареи, выполните следующие действия.

1. Щелкните правой кнопкой панель

2. Щелкните вкладку Область уведомлений.

3. В разделе значков системы снимите флажок Питание, чтобы скрыть значок индикатора

батареи, или установите значок Питание, чтобы отобразить значок индикатора батареи.

4. Щелкните OK.

задач, затем щелкните Свойства.

или плана питания щелкните значок индикатора

RUWW Использование индикатора батареи 3

Планы питания

План питания – это набор системных параметров для управления использованием питания компьютера. Планы питания помогают экономить питание и увеличивать производительность.

Можно изменить настройки плана питания или создать собственный план питания.

Просмотр текущего плана питания

Наведите курсор на значок индикатора батареи в области уведомлений в правом нижнем

▲

углу экрана.

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Система и обслуживание > Электропитание.

Выбор другого плана питания

В области уведомлений щелкните значок индикатора батареи, затем выберите план питания

▲

в списке.

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Система и обслуживание > Электропитание, затем выберите план питания в списке.

Настройка планов питания

1. Щелкните в области уведомлений значок индикатора батареи, затем щелкните Индикатор

батарей (Дополнительные параметры питания).

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Система и ее обслуживание > Электропитание.

2. Выберите план питания и щелкните Изменение параметров плана.

3. При необходимости измените значения параметров интервалов времени Turn off the

display (Выключение дисплея) и Put the computer to sleep (Переход в

4. Для изменения дополнительных параметров щелкните Изменить дополнительные

параметры питания и выполните изменения.

спящий режим).

4 Глава 1 Параметры режимов питания RUWW

Установка пароля для выхода из ждущего режима

Для установки запроса пароля при выходе компьютера из ждущего или спящего режима выполните следующие действия.

1. Выберите Пуск > Панель управления > Система и ее обслуживание >

Электропитание.

2. В левой области окна выберите Запрашивать пароль при включении .

3. Выберите Изменить отключенные в данный момент параметры.

4. Выберите Запрашивать пароль (рекомендуется).

5. Выберите

Сохранить изменения.

RUWW Установка пароля для выхода из ждущего режима 5

2 Питание от батареи

Компьютер работает от батареи, если в нем установлена заряженная аккумуляторная батарея и он не подключен к внешнему источнику переменного тока. Если компьютер подключен к внешнему источнику питания переменного тока, он использует этот источник питания.

Если в компьютере установлена заряженная аккумуляторная батарея и он работает от сетевого питания, подаваемого через адаптер переменного тока, переключается на питание от батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При отключении от внешнего источника питания яркость экрана

уменьшается, чтобы снизить расход энергии батареи. Чтобы увеличить яркость экрана, используйте сочетание клавиш Fn+F8 или подключите адаптер переменного тока.

Решение вопроса о том, оставлять ли батарею в компьютере или хранить ее отдельно, зависит от условий работы. Наличие батареи в компьютере позволяет заряжать ее при каждом подключении к сети, а также позволяет предотвратить потерю данных в случае отключения электроэнергии. Однако оставленная в компьютере батарея постепенно разряжается, если он выключен и не подключен к

внешнему источнику питания.

то при отключении адаптера компьютер

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности для подключения компьютера к сети можно

использовать только батарею, входящую в комплект поставки, аналогичную запасную батарею HP или совместимую батарею HP.

Срок жизни батареи компьютера зависит от параметров управления питанием, запущенных на компьютере программ, яркости дисплея, подключенных к компьютеру внешних устройств и других факторов.

6 Глава 2 Питание от батареи RUWW

Поиск сведений о батарее в центре справки и поддержки

Раздел Battery information обучающего центра справки и поддержки предоставляет следующие инструменты и сведения.

Инструмент Battery Check для проверки производительности батареи

●

Информация о калибровке, управлении питанием и правильном обращении и хранении для

●

увеличения срока службы батареи

Сведения о типах батарей, спецификации, жизненные циклы и емкость

●

Для обращения к разделу Battery information:

Выберите Пуск > Справка и поддержка > Learning Center (Обучающий центр) > Battery

▲

information (Сведения о батарее).

RUWW Поиск сведений о батарее в центре справки и поддержки 7

Отображение уровня оставшегося заряда батареи

Наведите курсор на значок индикатора батареи в области уведомлений в правом нижнем

▲

углу экрана.

— или —

В центре мобильной связи Windows просмотрите, на сколько приблизительно минут хватит оставшегося заряда батареи:

Щелкните значок индикатора батареи, затем щелкните Центр мобильной связи

▲

Windows.

— или —

Выберите Пуск > Панель управления > Мобильные ПК > Центр мобильной связи Windows.

Указанное время обозначает оставшееся время работы батареи при условии, что она будет использоваться в качестве источника питания с той же интенсивностью.

Например, оставшееся время работы батареи уменьшится, если воспроизводиться диски DVD, и увеличится, если прекратить их воспроизведение.

на компьютере будут

8 Глава 2 Питание от батареи RUWW

Установка и извлечение аккумуляторной батареи

Установка аккумуляторной батареи

1. Переверните компьютер, положите его на плоскую поверхность отсеком для батареи от

себя.

2. Установите аккумуляторную батарею в отсек для батарей (1) и поверните ее вниз, чтобы

она была установлена полностью (2).

Фиксатор (3) аккумуляторной батареи автоматически запирает батарею в рабочем положении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Извлечение батареи, являющейся единственным источником

питания компьютера, может привести к потере данных. Во избежание потери данных перед извлечением батареи необходимо выключить компьютер или перевести его в спящий режим.

Для извлечения аккумуляторной батареи выполните следующие действия.

1. Переверните компьютер, положите его на плоскую поверхность отсеком для батареи от

себя.

2. Сдвиньте фиксатор (1) аккумуляторной батареи, чтобы извлечь батарею.

RUWW Установка и извлечение аккумуляторной батареи 9

3. Наклоните батарею (2) в сторону от компьютера и извлеките ее (3).

10 Глава 2 Питание от батареи RUWW

Зарядка батареи

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте аккумуляторную батарею компьютера на борту самолета.

Батарея заряжается при каждом подключении компьютера к внешнему источнику питания через адаптер переменного тока, дополнительный адаптер питания, дополнительное устройство или станцию расширения.

Батареи заряжаются вне зависимости от того, используется компьютер или нет, но при выключенном компьютере они заряжаются быстрее.

Зарядка батареи может занять больше времени, если заряжается новая батарея, если батарея не использовалась или слишком высокая температура.

Чтобы продлить срок службы батареи и получать более точные показания уровня заряда батареи, следуйте приведенным рекомендациям.

При зарядке новой батареи зарядите ее полностью, прежде чем включать компьютер.

●

Заряжайте батарею, пока индикатор батареи не погаснет.

●

ПРИМЕЧАНИЕ: Если при зарядке батареи компьютер включен, индикатор батареи

в области уведомлений может показывать 100% до того, как батарея полностью зарядится.

в течение 2 недель или более, а также если в помещении слишком низкая

Прежде чем заряжать батарею, дайте ей разрядиться примерно до 5% полного заряда,

●

работая на компьютере в обычных условиях эксплуатации.

Если батарея не использовалась в течение месяца и более, прежде чем ее заряжать, вместо

●

обычной подзарядки нужно выполнить калибровку.

Индикатор батареи показывает состояние зарядки:

Светится: батарея заряжается.

●

Мигает: достигнут низкий или

●

Выключен: батарея полностью заряжена, используется или не установлена.

●

критический уровень заряда, и батарея не заряжается.

RUWW Зарядка батареи 11

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи

В данном разделе содержатся сведения об установленных по умолчанию предупреждениях и действиях системы. Некоторые уведомления о разряде батареи и ответы системы можно изменить в пункте Электропитание в панели управления Windows. Параметры, установленные в пункте Электропитание, не влияют на индикаторы.

Определение низкого уровня заряда батареи

Когда батарея, являющаяся единственным источником питания компьютера, достигает низкого уровня заряда, индикатор батареи начинает мигать

Если состояние низкого уровня заряда не устраняется, компьютер переходит в состояние критически низкого уровня заряда; индикатор батареи продолжает мигать.

Если достигнут критический уровень заряда батареи выполняются следующие действия.

Если использование спящего режима разрешено, а компьютер включен или

●

ждущем режиме, он переходит в спящий режим.

Если использование спящего режима не разрешено, а компьютер включен или находится в

●

ждущем режиме, он некоторое время остается в ждущем режиме, затем выключается, при этом несохраненные данные теряются.

находится в

12 Глава 2 Питание от батареи RUWW

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери данных при достижении критически низкого

уровня заряда батареи и перехода компьютера в спящий режим не восстанавливайте питание, пока не погаснет индикатор питания.

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии внешнего источника питания

Подключите одно из следующих устройств:

▲

адаптер питания переменного тока

●

дополнительная станция или устройство расширения

●

дополнительный адаптер питания

●

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии заряженной батареи

1. Выключите компьютер или переведите его в спящий режим.

2. Извлеките разряженную батарею, затем вставьте заряженную.

3. Включите компьютер.

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если отсутствует внешний источник питания

Переведите компьютер в спящий режим.

▲

— или —

Сохраните данные и выключите компьютер.

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи, если компьютер не может выйти из спящего режима

Если уровень заряда компьютера недостаточен для выхода из спящего режима, выполните следующие действия.

1. Установите заряженную батарею или подключите компьютер к внешнему источнику

питания.

2. Выведите компьютер из спящего режима, нажав кнопку питания.

RUWW Работа компьютера при низком уровне заряда батареи 13

Калибровка батареи

Выполняйте калибровку батареи при следующих условиях.

Показания уровня заряда вызывают сомнения.

●

Заметно изменилось нормальное время работы батареи.

●

Не нужно калибровать батареи чаще раза в месяц, даже если они интенсивно использовались. Также не нужно калибровать новую батарею.

Шаг 1. Полностью зарядите батарею

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.

Чтобы полностью зарядить батарею.

1. Установите батарею в компьютер.

2. Подключите компьютер к адаптеру переменного тока, дополнительному адаптеру питания,

дополнительному устройству или станции расширения, а затем подключите адаптер или станцию к внешнему источнику питания.

На компьютере загорается индикатор батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Батареи заряжаются вне зависимости от того, используется

компьютер или нет, но при выключенном компьютере они заряжаются быстрее.

3. Не отключайте компьютер от внешнего источника питания, пока батарея полностью не

зарядится.

На компьютере выключается индикатор батареи.

Шаг 2. Отключите спящий и ждущий режим

1. Щелкните в области уведомлений значок индикатора батареи, затем щелкните Индикатор

батарей (Дополнительные параметры питания).

— или —

Нажмите Пуск > Панель управления > Система и обслуживание > Электропитание.

2. В области текущего плана электропитания щелкните Изменение параметров плана.

3. Запишите параметры Turn off the display (Выключение дисплея) и Put the computer to

sleep (Переход в спящий режим) в столбце От

после калибровки.

4. Для параметров Turn off the display (Выключение дисплея) и Put the computer to sleep

(Переход в спящий режим) установите значение Никогда.

5. Щелкните Изменить дополнительные параметры питания.

6. Для параметров Sleep (Спящий режим) и Hibernate after (Переход в ждущий режим после)

установите знак плюс.

батареи, чтобы их можно было восстановить

14 Глава 2 Питание от батареи RUWW

7. В области Hibernate after (Переход в ждущий режим после) запишите значение

параметра От батареи, чтобы их можно было восстановить после калибровки.

8. Измените настройку От батареи на Никогда.

9. Щелкните OK.

10. Щелкните Сохранить изменения.

Шаг 3. Разрядите батарею

Пока батарея разряжается, компьютер должен оставаться включенным. Батарея разряжается вне зависимости от того, используется компьютер или нет, но при использовании компьютера батарея разряжается быстрее.

Если во время разрядки батареи компьютер будет оставлен без присмотра, прежде чем

●

начинать разрядку батареи, следует сохранить данные.

Если во время разрядки батареи вы воспользовались компьютером и

●

энергосбережения, во время разрядки будет происходить следующее.

Монитор не будет выключаться автоматически.

●

Скорость вращения жесткого диска не будет уменьшаться автоматически при простое

●

компьютера.

Компьютер не будет автоматически переходить в спящий режим.

●

Для разрядки батареи:

1. Отключите компьютер от внешнего источника питания, но не выключайте компьютер.

2. Работайте на компьютере,

батарея начнет разряжаться, индикатор батареи замигает. Когда батарея полностью разрядится, индикатор батареи погаснет, и компьютер выключится.

используя питание от батареи, пока она не разрядится. Когда

установили интервалы

RUWW Калибровка батареи 15

Шаг 4. Полностью перезарядите батарею

Чтобы перезарядить батарею, выполните следующие действия.

1. Подключите переносной компьютер к внешнему источнику питания переменного тока и не

отключайте до полной повторной зарядки батареи. Когда батарея полностью зарядится, индикатор батареи на компьютере погаснет.

В процессе повторной зарядки батареи компьютером можно пользоваться, но когда он выключен, зарядка выполняется быстрее.

2. Если компьютер выключен, включите

индикатор батареи.

его, когда батарея зарядится полностью и погаснет

Шаг 5. Повторно включите спящий и ждущий режим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если не включить повторно спящий или ждущий режим, это может

привести к полной разрядке батареи и потере информации, если уровень заряда батареи станет критическим.

1. Щелкните в области уведомлений значок индикатора батареи, затем щелкните Индикатор

батарей (Дополнительные параметры питания).

— или —

Нажмите Пуск > Панель управления > Система и обслуживание > Электропитание.

2. В области текущего плана электропитания щелкните Изменение параметров плана.

3. Повторно введите записанные значения для параметров в столбце От батареи.

4. Щелкните Изменить дополнительные параметры

5. Для параметров Sleep (Спящий режим) и Hibernate after (Переход в ждущий режим после)

установите знак плюс.

6. Повторно введите значения параметров, записанных для столбца От батареи.

питания.

7. Щелкните OK.

8. Щелкните Сохранить изменения.

16 Глава 2 Питание от батареи RUWW

Экономия энергии батареи

Выберите схему питания с параметрами низкого потребления питания с помощью пункта

●

Электропитание на панели управления Windows.

Закрывайте приложения, использующие модем, и выключайте все устройства для

●

беспроводной связи и работы в локальной сети, если они не используются.

Отключите неиспользуемое внешнее оборудование, не подключенное к внешнему

●

источнику питания.

Остановите, отключите или извлеките все

●

При помощи клавиш Fn+F7 и Fn+F8 отрегулируйте яркость экрана.

●

При перерывах в работе выключайте компьютер либо переводите его в ждущий или спящий

●

режим.

неиспользуемые съемные носители.

RUWW Экономия энергии батареи 17

Хранение батареи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание повреждения батареи не подвергайте ее

продолжительному воздействию высоких температур.

Если компьютер не будет использоваться и предполагается отключить его от внешнего источника питания на срок свыше двух недель, извлеките все батареи и положите их на хранение.

Для продления срока службы батареи ее следует хранить в сухом прохладном месте.

Перед использованием батареи, хранившейся 1 месяц и более, произведите ее калибровку.

18 Глава 2 Питание от

батареи RUWW

Утилизация использованных батарей

ВНИМАНИЕ! Во избежание возгорания и получения ожогов батарею нельзя разбирать,

разбивать, протыкать, замыкать внешние контакты, бросать в огонь или воду. Не подвергайте батарею воздействию температур, превышающих 60°C. Заменять батарею можно только батареей, предназначенной для данного компьютера.

Для получения сведений об утилизации батареи обратитесь к Сведениям о безопасности,

стандартах и окружающей среде.

RUWW Утилизация использованных батарей 19

3 Использование внешнего источника

питания переменного тока

Внешнее питание переменного тока – это питание, подаваемое от одного из следующих устройств:

ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности для подключения компьютера к сети можно

использовать только адаптер переменного тока, входящий в комплект поставки, аналогичный запасной адаптер HP или совместимый адаптер переменного тока HP.

Рекомендованный адаптер переменного тока

●

Дополнительная станция или устройство расширения

●

Подключайте компьютер к внешнему источнику переменного тока при следующих условиях.

ВНИМАНИЕ! Не заряжайте батарею компьютера на борту самолета.

При зарядке или калибровке батареи

●

При установке или изменении системного программного обеспечения

●

При записи информации на компакт-диск или диск DVD

●

При подключении компьютера к внешнему источнику переменного тока происходит следующее.

Начинается зарядка батареи.

●

Если компьютер включен, значок индикатора батареи в области уведомлений изменяется.

●

При отключении внешнего источника переменного тока

Компьютер переключается на питание от батареи.

●

Яркость дисплея автоматически уменьшается для экономии расхода энергии батареи.

●

Чтобы увеличить яркость экрана, используйте сочетание клавиш Fn+F8 или подключите адаптер переменного тока.

происходит следующее.

20 Глава 3 Использование внешнего источника питания переменного тока RUWW

Подключение адаптера питания переменного тока

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током или повреждения

оборудования соблюдайте следующие правила:

Подключайте шнур питания к электрической розетке, расположенной в легкодоступном месте.

Отключая питание компьютера, отключайте шнур питания от розетки, а не от компьютера.

Если шнур питания оснащен трехконтактной вилкой, включайте его в заземленную трехконтактную розетку. Не отключайте заземляющий контакт вилки шнура например, подключая двухконтактный адаптер. Заземление очень важно для обеспечения безопасной эксплуатации.

Для подключения переносного компьютера к внешнему источнику переменного тока выполните следующие действия.

1. Подключите адаптер питания переменного тока к разъему питания (1) компьютера.

2. Подключите шнур питания к адаптеру питания переменного тока (2).

3. Вилку шнура питания включите в розетку (3).

питания,

RUWW Подключение адаптера питания переменного тока 21

4 Выключение компьютера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При выключении компьютера несохраненная информация будет

потеряна.

Выполнение команды завершения работы приводит к закрытию всех открытых программ, включая операционную систему, затем компьютер и дисплей выключаются.

Выключайте компьютер в следующих случаях.

При необходимости замены батареи или получения доступа к внутренним компонентам

●

компьютера

При подключении внешнего аппаратного устройства, подключающегося не через порт USB

●

Если компьютер не будет использоваться и будет

●

в течение длительного времени

Чтобы выключить компьютер, выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если компьютер находится в спящем или ждущем режиме, перед

выключением компьютера необходимо выйти из спящего или ждущего режима.

1. Сохраните результаты работы и закройте все используемые программы.

2. Щелкните Пуск, затем щелкните стрелку рядом с кнопкой Lock (Блокировка).

3. Щелкните Завершение работы.

Если компьютер не отвечает на запросы ("зависает") и приведенную выше процедуру завершения работы выполнить не удается, необходимо предпринять следующие действия.

Нажмите сочетание клавиш CTRL+ALT+DELETE, затем щелкните значок кнопки Питание.

●

Нажмите и удерживайте кнопку питания не менее 5 секунд.

●

Отключите компьютер от внешнего источника питания и извлеките батарею.

●

отключен от внешнего источника питания

22 Глава 4 Выключение компьютера RUWW

Указатель

адаптер переменного тока,

подключение 21

батарея

зарядка 11, 14 извлечение 9 калибровка 14 перезарядка 16 Работа компьютера при

низком уровне заряда

батареи 12 установка 9 утилизация 19 хранение 18 энергосбережение 17

батарея, индикатор 11, 12

выключение 22 выключение компьютера 22

дисковый носитель 1

ждущий режим

выход 1 переход 1

завершение работы 22 зарядка батарей 11, 14 защелка аккумуляторной

батареи 9

калибровка батареи 14 компьютер в поездке 18

критический уровень заряда

батареи 12

низкий уровень заряда

батареи 12

носитель с возможностью

записи 1

носитель с возможностью

чтения 1

операционная система 22

питание

подключение 21

экономия 17 питание от батареи 6 подключение, внешний источник

питания 21

система не отвечает на

запросы 22

Спящий режим

включение при критически

низком уровне заряда

батареи 12 выход 2 переход 2

температура 18 температура батареи 18

хранение батареи 18

энергосбережение 17

RUWW Указатель 23

Внешние устройства

Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Все виды гарантий на продукты и услуги компании HP указываются исключительно в заявлениях о гарантии, прилагаемых к указанным продуктам и услугам. Никакие сведения, содержащиеся в данном документе, не должны истолковываться как предоставление дополнительных гарантий. Компания HP не несет ответственности за технические ошибки или опечатки, которые могут содержаться в настоящем документе.

Первая редакция: апрель 2007 г.

Номер документа: 438939-251

Уведомление о продукте

RUWW iii

iv Уведомление о продукте RUWW

Содержание

1 Использование устройства USB

Подключение устройства USB .......................................................................................................... 2

Остановка и извлечение устройства USB ........................................................................................ 2

2 Использование устройства 1394

Подключение устройства 1394 .......................................................................................................... 5

Остановка и извлечение устройства 1394 ....................................................................................... 5

3 Использование порта расширения

Указатель ............................................................................................................................................................ 7

RUWW v

vi RUWW

1 Использование устройства USB

Порт USB используется для подключения таких дополнительных внешних устройств, как клавиатура, мышь, привод, принтер, сканер или разветвитель USB, к компьютеру или к дополнительному устройству расширения.

Для некоторых устройств USB может понадобиться дополнительное программное обеспечение, обычно поставляемое вместе с устройством. Для получения дополнительных сведений о программном обеспечении для конкретного устройства см. инструкции производителя.

В зависимости от

1.0, USB 1.1 и USB 2.0. Чтобы увеличить количество портов USB, подключите дополнительный концентратор или устройство расширения.

модели, компьютер может иметь до 3 портов USB с поддержкой устройств USB

RUWW 1

Подключение устройства USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения повреждения разъема порта USB при

подключении устройства USB прикладывайте минимальные усилия.

Чтобы подключить устройство USB к компьютеру, подключите кабель USB устройства к

▲

порту USB.

При обнаружении устройства раздастся звуковой сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом подключении устройства USB, в области уведомлений, в

правой части панели задач, отобразится сообщение “Установка программного обеспечения драйвера устройства”.

Остановка и извлечение устройства USB

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери данных или зависания системы остановите

устройство USB перед отключением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения повреждения разъема USB при извлечении

устройства USB не дергайте за кабель.

1. Дважды щелкните значок Безопасное удаление оборудования в области уведомлений в

правом углу панели задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести на экран значок Безопасное удаление

оборудования, щелкните в области уведомления значок Отображать скрытые значки (< или <<).

2. Щелкните название устройства в списке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если данного устройства USB нет в списке, то вы не должны

останавливать его работу перед отключением.

2 Глава 1 Использование устройства USB RUWW

3. Нажмите кнопку Стоп и кнопку ОК.

4. Извлеките устройство.

RUWW Остановка и извлечение устройства USB 3

2 Использование устройства 1394

Порт IEEE 1394 является аппаратным интерфейсом, который может быть использован для подключения к компьютеру высокоскоростных устройств мультимедиа или хранения данных. Сканеры, цифровые камеры и цифровые видеокамеры зачастую требуют подключения к порту

1394.

Для некоторых устройств 1394 может понадобиться дополнительное программное обеспечение, обычно поставляемое вместе с устройством. Для получения дополнительных сведений о программном обеспечении для конкретного устройства данного устройства.

Порт 1394 также поддерживает устройства IEEE 1394a.

см. руководство пользователя для

4 Глава 2 Использование устройства 1394 RUWW

Подключение устройства 1394

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения повреждения разъема порта 1394 при

подключении устройства 1394 прикладывайте минимальные усилия.

Чтобы подключить устройство 1394 к компьютеру, подключите кабель 1394 устройства к

▲

порту 1394.

При обнаружении устройства раздастся звуковой сигнал.

Остановка и извлечение устройства 1394

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание потери данных или сбоя системы остановите работу

устройства 1394 перед его отключением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения повреждения разъема 1394 при извлечении

устройства 1394 не дергайте за кабель.

1. Дважды щелкните значок Безопасное удаление оборудования в области уведомлений в

правом углу панели задач.

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы вывести на экран значок Безопасное удаление

оборудования, щелкните в области уведомления значок Отображать скрытые значки (< или <<).

2. Щелкните название устройства в списке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если данное устройство не отображается, останавливать его

работу перед отключением не нужно.

3. Нажмите кнопку Стоп и кнопку ОК.

4. Извлеките устройство.

RUWW Подключение устройства 1394 5

3 Использование порта расширения

Порт расширения соединяет компьютер и дополнительное устройство или станцию расширения, что обеспечивает компьютеру возможность использовать дополнительные порты и разъемы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компьютер снабжен только одним портом расширения. Термин порт

расширения 3 описывает тип порта расширения.

6 Глава 3 Использование порта расширения RUWW

Указатель

кабели

1394 5 USB 2

кабель 1394, подключение 5 кабель USB, подключение 2 концентраторы 1 концентраторы USB 1

порт 1394 4 порт расширения 6 порты

1394 4 расширение 6 USB 1

порты USB, расположение 1

устройства 1394

описание 4 остановка 5 подключение 5

устройства USB

извлечение 2 описание 1 остановка 2 подключение 2

RUWW Указатель 7

Знакомство с портативным компьютером

Руководство пользователя

Microsoft и Windows являются

охраняемыми товарными знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США. Bluetooth является охраняемым товарным знаком своего владельца и используется по лицензии компанией Hewlett-Packard. Логотип SD является охраняемым товарным знаком своего владельца.

Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления. Все виды гарантий на продукты и услуги компании HP указываются исключительно в заявлениях о гарантии, прилагаемых к указанным сведения, содержащиеся в данном документе, не должны истолковываться как предоставление дополнительных гарантий. Компания HP не несет ответственности за технические ошибки или опечатки, которые могут содержаться в настоящем документе.

Вторая редакция: июнь 2007 г.

продуктам и услугам. Никакие

Номер документа: 438897-252

Информация о продукте

В этом руководстве описываются функции, общие для всех моделей. Некоторые функции могут быть недоступны для данного компьютера.

RUWW iii

iv Информация о продукте RUWW

Содержание

1 Определение устройства

2 Компоненты

Компоненты (вид сверху) ................................................................................................................... 2

Сенсорная панель .............................................................................................................. 2

Индикаторы ........................................................................................................................ 3

Кнопки, динамики и устройство чтения отпечатков пальцев ......................................... 4

Клавиши .............................................................................................................................. 6

Перечень сочетаний клавиш ............................................................................................. 6

Компоненты (вид спереди) ................................................................................................................ 8

Компоненты (вид сзади) ..................................................................................................................... 9

Компоненты (вид справа) ................................................................................................................. 10

Компоненты (вид слева) .................................................................................................................. 11

Компоненты (вид снизу) ................................................................................................................... 13

Компоненты экрана .......................................................................................................................... 14

Антенны беспроводной связи (только в некоторых моделях) ...................................................... 15

Дополнительно приобретаемое оборудование ............................................................................. 16

3 Наклейки

Указатель .......................................................................................................................................................... 18

RUWW

vi RUWW

1 Определение устройства

Чтобы просмотреть список установленного оборудования, выполните следующие шаги.

1. Выберите Пуск > Компьютер > Свойства системы.

2. На левой панели окна щелкните Диспетчер устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ: ОС Windows® имеет функцию управления учетными записями

пользователя для повышения безопасности компьютера. Для выполнения некоторых задач, например для установки приложений, запуска утилит или изменения параметров Windows, может быть предложено ввести пароль. Для получения дополнительных сведений обратитесь к интерактивной справке Windows.

Диспетчер устройств позволяет добавить новое оборудование и изменить настройки устройств.

RUWW 1

2 Компоненты

Компоненты (вид сверху)

Сенсорная панель

Компонент Описание

(1) Индикатор сенсорной панели

(2) Сенсорная панель* Перемещение указателя, выбор и запуск объектов на экране.

(3) Левая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию левой кнопки мыши.

(4) Кнопка включения/выключения сенсорной

панели

(5) Зона вертикальной прокрутки сенсорной

панели*

(6) Правая кнопка сенсорной панели* Выполняет функцию правой кнопки мыши.

*В данной таблице приведены заводские значения параметров. Для просмотра и изменения параметров указывающих

устройств выберите Пуск > Панель управления > Оборудование и звук > Мышь.

Синий: сенсорная панель включена.

●

Желтый: сенсорная панель отключена.

●

Включение/выключение сенсорной панели.

Прокрутка вверх или вниз.

2 Глава 2 Компоненты RUWW

Индикаторы

Компонент Описание

(1) Индикаторы питания (2)*

(2) Индикатор батареи

(3) Индикатор диска Мигает: обращение к жесткому диску или оптическому

(4) Индикатор Caps lock Горит: включен верхний регистр.

(5) Индикатор кнопки мультимедиа Мигает один раз при нажатии кнопки мультимедиа.

(6) Индикатор кнопки DVD Мигает один раз при нажатии кнопки DVD.

(7) Индикатор предыдущей дорожки/перемотки

Горит: компьютер включен.

●

Мигает: компьютер находится в ждущем режиме.

●

Выключен: компьютер выключен или находится в спящем

●

режиме.

Горит: аккумуляторная батарея заряжается.

●

Мигает: уровень заряда аккумуляторной батареи,

●

являющейся единственным источником питания, низкий или критически низкий.

Выключен: если компьютер подключен к внешнему

●

источнику питания, индикатор отключается, когда все аккумуляторные батареи компьютера полностью заряжены. Если компьютер не подключен к внешнему источнику питания, индикатор не включится до тех пор, пока батарея не достигла

приводу.

Мигает один раз при нажатии кнопки предыдущей дорожки/ перемотки назад.

низкого уровня заряда.

(8) Индикатор воспроизведения/паузы Мигает один раз при нажатии кнопки воспроизведения/паузы.

(9) Индикатор следующей дорожки/перемотки

вперед

(10) Индикатор остановки Мигает один раз при нажатии кнопки остановки.

Мигает один раз при нажатии кнопки следующей дорожки/ перемотки вперед.

RUWW Компоненты (вид сверху)3

Компонент Описание

(11) Индикатор отключения звука

(12) Индикатор уменьшения громкости Мигает: используется регулятор звука для уменьшения

(13) Индикатор увеличения громкости Мигает: используется регулятор звука для увеличения

(14) Индикатор num lock Горит: включен режим num lock или задействована встроенная

*На двух индикаторах питания отображается одинаковая информация. Индикатор, расположенный на кнопке питания, виден только при открытом экране компьютера. Второй индикатор питания, расположенный на передней части компьютера, виден постоянно.

Синий: звук компьютера включен.

●

Желтый: звук компьютера выключен.

●

громкости компьютера.

цифровая панель клавиатуры.

Кнопки, динамики и устройство чтения отпечатков пальцев

Компонент Описание

(1) Кнопка питания*

Если компьютер выключен, нажмите кнопку для его

●

включения.

Если компьютер включен, нажмите кнопку для перевода

●

компьютера в ждущий режим.

4 Глава 2 Компоненты RUWW

Компонент Описание

Если компьютер находится в ждущем режиме, нажмите и

●

сразу отпустите кнопку для выхода из ждущего режима.

Если компьютер находится в спящем режиме, нажмите и

●

сразу отпустите кнопку для выхода из спящего режима.

Если компьютер не отвечает, а процедуру завершения работы Windows® выполнить не удается, нажмите кнопку питания и удерживайте ее не менее 5 секунд выключить компьютер.

Для получения дополнительной информации о параметрах питания нажмите Пуск > Панель управления > Система и ее

обслуживание > Электропитание.

(2) Динамики (2) Воспроизведение звука.

, чтобы

(3) Кнопка Media (Мультимедиа)

(4) Кнопка DVD Запуск функции воспроизведения DVD программы быстрого

(5) Кнопка предыдущей дорожки/перемотки

Запуск программы быстрого воспроизведения (для

●

моделей с предустановленной программой быстрого воспроизведения).

Запуск программы воспроизведения DVD (для моделей с

●

предустановленной программой воспроизведения DVD).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если компьютер настроен на запрос пароля,

может потребоваться выполнить вход в Windows. Программа быстрого воспроизведения или воспроизведения DVD запускается после входа в систему. Для получения дополнительных сведений обратитесь к интерактивной справке программы быстрого воспроизведения воспроизведения DVD.

воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если компьютер настроен на запрос пароля,

может потребоваться выполнить вход в Windows. Программа быстрого воспроизведения запускается после входа в систему. Для получения дополнительных сведений обратитесь к интерактивной справке программы быстрого воспроизведения.

При однократном нажатии воспроизведение предыдущей

●

дорожки или раздела.

При одновременном нажатии кнопки и клавиши fn

●

перемотка носителя назад.

или

(6) Кнопка воспроизведения/паузы Воспроизведение или приостановка воспроизведения диска.

(7) Кнопка следующей дорожки/перемотки

вперед

(8) Кнопка остановки Остановка воспроизведения диска.

(9) Кнопка отключения звука Отключение и включение звука динамика.

(10) Регулятор громкости Регулировка громкости динамика. Проведите пальцем справа

При однократном нажатии воспроизведение следующей

●

дорожки или раздела.

При одновременном нажатии с клавишей fn перемотка

●

носителя вперед.

налево, чтобы уменьшить громкость, и слева направо — чтобы увеличить ее. Можно также дотронуться до знака "минус" на регуляторе громкости, чтобы уменьшить громкость, или до знака "плюс", чтобы увеличить громкость.

RUWW Компоненты (вид сверху)5

Компонент Описание

(11) Устройство чтения отпечатков пальцев Позволяет выполнить вход в Windows по отпечатку пальца, а

*В данной таблице приведены заводские значения параметров. Для получения сведений о внесении изменений в заводские параметры обратитесь к руководствам пользователя, расположенным в центре справки и поддержки.

Клавиши

не с помощью пароля.

Компонент Описание

(1) Клавиша esc При одновременном нажатии с клавишей fn отображается

(2) Клавиша fn При нажатии одновременно с функциональной клавишей или

(3) Клавиша с логотипом Windows Вызов меню «Пуск» Windows.

(4) Клавиша приложений Windows Вывод контекстного меню для элемента, на который наведен

(5) Клавиши встроенной цифровой панели Могут использоваться как клавиши цифровой панели внешней

(6) Функциональные клавиши При нажатии одновременно с клавишей fn выполняют

Перечень сочетаний клавиш

Функция Сочетание клавиш

Отображение сведений о системе. fn+esc

Открытие центра справки и поддержки. fn+f1

информация о системе.

клавишей esc запускаются часто используемые системные функции.

курсор.

клавиатуры.

наиболее часто используемые системные функции.

Открытие окна параметров печати. fn+f2

6 Глава 2 Компоненты RUWW

Функция Сочетание клавиш

Открытие обозревателя Интернета. fn+f3

Переключение изображения с экрана компьютера на внешний монитор и наоборот.

Перевод компьютера в спящий режим. fn+f5

Активизация функции QuickLock. fn+f6

Уменьшение яркости экрана. fn+f7

Увеличение яркости экрана. fn+f8

Запуск, приостановка или возобновление воспроизведения аудиодиска или диска DVD.

Остановка воспроизведения аудиодиска или диска DVD. fn+f10

Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела аудиодиска или диска DVD.

Воспроизведение следующей дорожки аудиодиска или

DVD.

fn+f4

fn+f9

fn+f11

fn+f12

RUWW Компоненты (вид сверху)7

Компоненты (вид спереди)

Компонент Описание

(1) Переключатель беспроводной связи Включение или выключение беспроводной связи, но без

установки беспроводного подключения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки беспроводного подключения

предварительно должна быть установлена беспроводная сеть.

(2) Индикатор беспроводной связи

(3) Бытовой инфракрасный объектив Прием сигналов с пульта дистанционного управления,

(4) Аудиовход, гнездо для микрофона Подсоединение дополнительного компьютерного головного

(5) Аудиовыход, гнезда для наушников (2) Воспроизведение звука при подключении дополнительных

(6) Защелка экрана Открытие компьютера.

Синий: встроенное устройство беспроводной связи,

●

например устройство беспроводной ЛВС или устройство Bluetooth®, включено.

Желтый: встроенное устройство беспроводной связи

●

выключено.

например с пульта дистанционного управления HP.

микрофона, стереомикрофона или мономикрофона.

стереодинамиков с внешним питанием, обычных наушников или наушников-клипс, гарнитуры или телевизионной акустической системы.

8 Глава 2 Компоненты RUWW

Компоненты (вид сзади)

Компонент Описание

Вентиляционное отверстие Обеспечение воздушного потока для охлаждения внутренних

компонентов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание перегрева не загораживайте

вентиляционные отверстия. Во время работы компьютер должен находиться на твердой плоской поверхности. Не допускайте перекрытия воздушного потока жесткими поверхностями, такими как корпус стоящего рядом принтера, или мягкими предметами, такими как подушки, ковры с длинным ворсом или предметы одежды.

ПРИМЕЧАНИЕ: Компьютерный

внутренние компоненты и предотвращающий перегрев, запускается автоматически. Регулярное включение и выключение вентилятора во время работы является нормальным.

вентилятор, охлаждающий

RUWW Компоненты (вид сзади)9

Компоненты (вид справа)

Компонент Описание

(1) USB-порты (1 или 2, в зависимости от модели

компьютера)

(2) Гнездо для карт ExpressCard Поддержка дополнительных карт ExpressCard/54.

(3) Оптический привод Чтение оптических дисков и, на некоторых моделях, запись на

(4) Индикатор оптического привода Мигает: осуществляется обращение к оптическому приводу.

(5) Разъем питания Подключение адаптера питания переменного тока.

Подключение дополнительных устройств USB.

оптические диски.

10 Глава 2 Компоненты RUWW

HP DV9940ER User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Введение

Служебная программа HP Notebook LidSwitch Policy

Самотестирование жесткого диска переносного компьютера с помощью программы настройки компьютера (F10)

Минимальные требования к системе BIOS

Винты для установки жесткого диска

Рекомендации для пользователей переносных компьютеров

1 Использование сенсорной панели

Использование сенсорной панели TouchPad

Установка параметров сенсорной панели

Подключение внешней мыши

2 Использование клавиатуры

Использование сочетаний клавиш

Отображение сведений о системе (Fn+ESC)

Открытие центра справки и поддержки (Fn+F1)

Открытие окна параметров печати (Fn+F2)

Открытие обозревателя Интернета (Fn+F3)

Переключение изображения на экране (Fn+F4)

Перевод компьютера в спящий режим (Fn+F5)

Активизация функции QuickLock (Fn+F6)

Уменьшение яркости экрана (Fn+F7)

Увеличение яркости экрана (Fn+F8)

Запуск, приостановка или возобновление воспроизведения аудиодиска или диска DVD (Fn+F9)

Остановка воспроизведения аудиодиска или диска DVD (Fn+F10)

Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела аудиодиска или диска DVD (Fn+F11)

Воспроизведение следующей дорожки или раздела аудиодиска или диска DVD(Fn+F12)

Использование дополнительной внешней цифровой панели

Указатель

Установка цифровой карты

Остановка и извлечение цифровой карты

Настройка карты ExpressCard

Установка карты ExpressCard

Остановка и извлечение карты ExpressCard

Указатель

1 Параметры режимов питания

Использование режимов энергосбережения

Переход в ждущий режим и выход из него

Переход в спящий режим и выход из него

Использование индикатора батареи

Планы питания

Просмотр текущего плана питания

Выбор другого плана питания

Настройка планов питания

Установка пароля для выхода из ждущего режима

Поиск сведений о батарее в центре справки и поддержки

Отображение уровня оставшегося заряда батареи

Установка и извлечение аккумуляторной батареи

Зарядка батареи

Работа компьютера при низком уровне заряда батареи

Определение низкого уровня заряда батареи

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи

Действия пользователя в условиях низкого уровня заряда батареи при наличии заряженной батареи

Калибровка батареи

Шаг 1. Полностью зарядите батарею

Шаг 2. Отключите спящий и ждущий режим

Шаг 3. Разрядите батарею

Шаг 4. Полностью перезарядите батарею

Шаг 5. Повторно включите спящий и ждущий режим

Экономия энергии батареи

Хранение батареи

Утилизация использованных батарей

Подключение адаптера питания переменного тока

4 Выключение компьютера

Указатель

Подключение устройства USB

Остановка и извлечение устройства USB

Подключение устройства 1394

Остановка и извлечение устройства 1394

Указатель

2 Компоненты

Компоненты (вид сверху)

Сенсорная панель

Индикаторы

Кнопки, динамики и устройство чтения отпечатков пальцев

Клавиши

Перечень сочетаний клавиш

Компоненты (вид спереди)