hp pavilion
Mode d’emploi
Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
®
La société Hewlett-Packard
n’offre aucune garantie concernant ce matériel, y compris mais sans s’y
limiter, une éventuelle garantie implicite de commercialisation ou de convenance à un usage
quelconque.
La société HP ne peut être tenue responsable en cas d’erreurs dans ce document ou en cas de
dommages accidentels ou indirects liés à la vente, aux performances ou à l’utilisation de ce matériel.
La société HP n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation ou à la fiabilité de ses logiciels sur
un matériel non fourni par HP.
Ce document contient des informations en propriété exclusive protégées par copyright. Tous les droits
sont réservés. Aucune partie de ce document ne peut être photocopiée, reproduite ou traduite dans
une autre langue sans l’autorisation écrite préalable de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
États-Unis
© 2000, 2003 Hewlett-Packard Company. Tous droits réservés.
Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company aux États-Unis et dans
d’autres pays/régions.
Ce produit inclut une technologie de protection de copyright protégée par des déclarations de
méthode de certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle appartenant à
Macrovision Corporation et autres détenteurs de droits. L’utilisation de cette technologie de protection
de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à l’usage des
particuliers ou d’autres utilisations de visualisation limitées en l’absence de toute autre autorisation
de Macrovision Corporation. L’analyse arrière (« reverse engineering ») ou le désassemblage du
produit sont interdits. Brevets américains n
o
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098, et 4,907,093.
Produit autorisé uniquement pour une utilisation de visualisation limitée.
Les autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales appartenant à leurs
propriétaires respectifs.
ii
Table des matières
Deutsch Française Italiano
Consignes de sécurité et entretien ...................1
Sauvegarde des données .......................................1
Identification.........................................................1
Informations sécurité .............................................. 2
Lieu d’installation ..................................................3
Température ambiante .......................................3
Transport..........................................................3
Travailler confortablement...................................4
Compatibilité électromagnétique (CEM) ...............4
Déclaration de conformité ..................................5
Déclaration relative au réseau
téléphonique européen ......................................6
Branchement.........................................................6
Alimentation électrique.......................................6
Consignes pour l’utilisation du modem.................7
Câblage ..........................................................7
Consignes pour le branchement du moniteur ............8
Table des matières
Réarmement / migration et réparation..................... 8
Consignes pour le technicien de maintenance ...... 9
Nettoyage et entretien ......................................... 10
Homologation ENERGY STAR............................... 10
Introduction................................................ 11
Présentation de ce mode d’emploi ........................ 11
Le concept .........................................................12
La qualité.......................................................12
Le service....................................................... 12
Notre cible..................................................... 12
Vérification du matériel........................................ 12
iii
Brancher et utiliser.......................................13
L’emplacement de l’écran..................................... 13
Travailler confortablement ................................ 15
Ouvrir et fermer le couvercle frontal................... 16
Effectuer les connexions ....................................... 16
Connexion du moniteur....................................17
Connexion du clavier ...................................... 17
Connexion de la souris ................................... 17
Connexion de périphériques parallèles .............. 18
Connexion de périphériques série ..................... 18
Connexion d’appareils au port jeux...................18
Connexion du modem/RNIS ............................ 19
LAN (Réseau local).......................................... 20
Connexion d’enceintes..................................... 20
Connexion d’appareils de réception.................. 20
Connexion d’un microphone............................. 21
Raccordement de l’antenne pour la réception tv/ radio.....21
Connexion du pc à un televiseur ....................... 21
Raccorder une source d’enregistrement / Entrée Vidéo..... 21
USB/IEEE 1394 .............................................. 22
Connexion de l’alimentation............................. 23
Mise sous tension ................................................24
Interrupteur secteur...........................................24
Interrupteur principal ........................................24
Utilisation...................................................27
Le clavier ............................................................27
Le clavier ........................................................27
La touche Entrée et Esc.....................................27
La touche de majuscules et la touche de verrouillage
des majuscules .................................................28
La barre d’espacement, le tabulateur et la touche
d’annulation....................................................28
Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl.............................29
Les touches de déplacement............................. 30
Le bloc numérique........................................... 31
Les touches de fonction et la touche Windows ............32
Fonctions multimédia........................................33
Boutons ......................................................... 34
Commandes multimédias..................................36
Configuration des boutons ................................36
Fonctionnement du réseau ....................................37
Qu’est-ce qu’un réseau ? ..................................37
De quoi a-t-on besoin pour un réseau ? ............. 38
iv hp pavilion
Régler les problèmes dus au réseau.....................40
IEEE 1394 (Câble électrique)................................41
Possibilité d’utilisation du ieee1394 ...................41
Spécifications techniques..................................41
Raccordement USB..............................................42
Le lecteur de carte...............................................43
Le disque dur......................................................44
Répertoire important ........................................ 45
Le lecteur de disquette .........................................46
Insertion et éjection d’une disquette................... 47
Le lecteur optique................................................48
Pour insérer un disque :.................................... 49
Écouter des CD / Établir une selection...............49
Comment retirer un CD ....................................49
Lecteur de CD-ROM/DVD comme lecteur d’amorce..50
La technologie DVD.............................................50
Les différents formats du DVD............................51
Le DVD-Vidéo..................................................51
Tout ce qui concerne le CD-ReWriter ..........................53
CD bruts (CD-R / CD-RW) ................................ 53
Couleurs des CD bruts ..................................... 53
Quels types de CD peuvent être copiés ? ...........54
Le système graphique .......................................... 56
Caractéristiques de performance....................... 56
Fréquence de rafraîchissement élevée................ 56
Connexion du PC à un téléviseur....................... 57
Configuration matérielle requise........................ 58
La carte radio/tv................................................. 58
Ecouter la radio ou regarder la télévision........... 58
La carte son ....................................................... 60
Configuration sonore....................................... 61
Le MIDI-/ port des jeux.................................... 62
Modem ............................................................. 63
Qu'est-ce qu'un modem ? ................................ 63
Logiciels............................................................. 64
Découvrez Windows xp.................................... 64
Mise hors tension de l’ordinateur ...................... 66
Installation de logiciels..................................... 70
Activation de Windows.................................... 71
BIOS Setup .................................................... 72
Configuration et utilisation d’Internet.................. 73
Deutsch Française Italiano
Table des matières
v
Service aprés-vente......................................77
Sauvegarde de Données et de Système..................77
Sauvegarde de données .................................. 77
Programmes de maintenance............................77
Fichier de réinstallation du mot de passe............ 77
Réinstallation du systéme...................................... 78
Elimination d’erreurs........................................ 78
Réinstallation de la configuration d’origine......... 79
Première aide sur les dysfonctionnements............... 81
Localisation de la cause................................... 81
Erreurs et causes possibles ............................... 82
Avez-vous encore besoin d’aide ? .....................83
Assistance pour les pilotes................................ 84
Index .........................................................85
vi hp pavilion
Consignes de sécurité et entretien
Deutsch Française Italiano
Lisez ce chapitre attentivement et respectez les
instructions qui y sont données. Vous serez ainsi
assuré du bon fonctionnement et de la durée de
vie de votre PC.
Ayez toujours ce manuel à portée de main à côté
de votre PC. Conservez bien le mode d’emploi et
l’emballage du PC pour pouvoir les remettre au
nouveau propriétaire en cas de vente.
Sauvegarde des données
Après chaque mise à jour de vos données,
effectuez une sauvegarde sur un support externe
(disquette, bande). Le fabricant ne peut être tenu
pour responsable d’une perte de données et de
ses éventuelles conséquences.
Consignes de sécurité et entretien
Identification
Pour conserver la preuve de l’origine de votre PC,
notez ici les informations suivantes :
Numéro de série ......................................
Date d’achat ......................................
Lieu d’achat ......................................
Vous trouverez le numéro de série de votre PC sur
la carte de Service-Hotline. Si vous l’avez déjà
renvoyée, vous le trouverez au dos de votre
ordinateur. Notez également le numéro sur votre
carte de garantie.
1
Informations sécurité
N’ouvrez jamais le boîtier du PC ! Vous risqueriez une
électrocution et seriez en danger de mort. N’utilisez
jamais votre PC lorsque le boîtier est ouvert.
N’introduisez aucun objet à l’intérieur du PC par les
fentes et ouvertures du boîtier. Vous pourriez ainsi
provoquer un court-circuit, une décharge électrique ou
même un feu, ce qui endommagerait votre PC.
Les fentes et ouvertures du PC servent à son aération.
Ne les couvrez pas, vous pourriez provoquer une
surchauffe.
Ne laissez pas d’enfants sans surveillance jouer
avec des appareils électriques. Les enfants ne sont
pas toujours conscients des éventuels dangers. Ne
laissez pas de sacs plastique en évidence auprès
des enfants, ils pourraient s’étouffer !
Le PC n’est pas prévu pour fonctionner dans des
entreprises de l’industrie lourde.
N’utilisez pas l’ordinateur lorsque le capot est
enlevé.
Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD/DVD-RW
contiennent des dispositifs laser classe 1, dans la
mesure où ces appareils fonctionnent dans un
boîtier de PC fermé. N’ôtez pas le couvercle des
lecteurs, car des rayons laser invisibles peuvent
en sortir. Ne regardez pas le rayon laser, même
avec des instruments optiques.
Reportez-vous au chapitre Service après-vente
(voir page 77) :
si le cordon d’alimentation a fondu ou a été
endommagé;
si du liquide a été renversé sur l’appareil;
si le PC ne fonctionne pas correctement;
si le PC est tombé ou que le boîtier est
endommagé.
2 hp pavilion
Lieu d’installation
Tenez votre ordinateur et tous ses
périphériques à l’abri de l’humidité, de la
poussière, de la chaleur et des rayons directs
du soleil. Le non-respect de ces
recommandations peut provoquer des pannes
ou endommager le PC.
Placez et utilisez tous les composants sur une
surface plane, stable et sans vibrations, afin
d’éviter que le PC ne tombe.
Température ambiante
Utilisez le PC à une température ambiante
comprise entre +5°C et +35°C et une
humidité relative comprise entre 30 % et 70 %
(sans condensation).
Éteint, le PC peut supporter des températures
comprises entre -40°C et 70°C.
En cas d’orage, débranchez l’appareil et
surtout le câble de l’antenne TV ou Radio
Transport
Tenez compte des remarques suivantes pour le
transport de votre PC :
Afin d’éviter tout dommage dû au transport,
emballez le PC dans son carton d’origine.
Consultez en outre l’entreprise de transport
que vous avez mandatée.
Après avoir transporté le PC, attendez qu’il
ait pris la température ambiante pour le
mettre en marche. Des variations importantes
de température ou d’humidité peuvent
provoquer de la condensation à l’intérieur du
PC et cette humidité peut être à l’origine d’un
court-circuit.
Deutsch Française Italiano
Consignes de sécurité et entretien
3
Travailler confortablement
Avant de commencer à utiliser l’ordinateur,
organisez votre zone de travail et installez
l’ordinateur afin d’assurer confort et productivité. Pour
obtenir de plus amples informations en matière
d’ergonomie, consultez la section « Sécurité et
ergonomie du poste de travail » installée sur votre
ordinateur. Il vous suffit de cliquer sur démarrer, Tous
les programmes, Hewlett-Packard, outils
de l’ordinateur hp pavilion, puis cliquez sur Sécurité
et ergonomie du poste de travail.
Avertissement :
graves, lisez le manuel « Sécurité et ergonomie
du poste de travail ». Ce manuel, destiné aux
utilisateurs d’ordinateur, décrit les règles à suivre
pour : disposer correctement le poste de travail,
se tenir de façon appropriée et suivre des
habitudes de travail saines. Il contient également
d’importantes consignes de sécurité relatives aux
risques électriques et mécaniques. Ce manuel est
disponible sur le Web à l’adresse
http://www.hp.com/ergo
Pour réduire les risques de blessures
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Installez le PC à au moins un mètre de
distance des sources de brouillage
magnétiques et de haute fréquence
(télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.)
pour éviter les défaillances et les pertes de
données.
Prenez soin, en outre, de n’utiliser que des
câbles blindés pour les branchements (max. 3
mètres).
Tous les composants branchés en
remplacement ou en plus des composants
déjà installés devront respecter les Directives
pour la compatibilité électromagnétique
(CEM).
4 hp pavilion
Déclaration de conformité
Conformément aux normes ISO/IEC Manuel 22 et EN 45014
Nom du fabricant : Hewlett-Packard Company
Adresse du fabricant :
Déclare que le produit
Nom du produit :
Modèle(s) no. :
Options du produit : Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité :
IEC 60950:1991+A1+A2+A3+A4
EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11
IEC 60825-1 :1993+A1/E 60825-1 :1994+A11 Classification
1(Laser/DEL)
Compatibilité électromagnetique (CEM)
CISPR 22:1997 / EN 55022:1998 - Class B1)
CISPR 24:1997/ EN 55024: 1998
IEC 61000-3-2: 1995/EN61000-3-2:1995 + A14
IEC 61000-3-3:1994/EN61000-3-3: 1995
10500 Ridgeview Ct.
Cupertino, CA 95015-4010,
États-Unis
Ordinateur personnel multimédia
HP Pavilion
kxxx.yy
( xxx = 100 - 999, yy est at, it, ch ou de)
Deutsch Française Italiano
Télécommunications
TBR 21:1998, EG201 121:1998
Information supplémentaire
Le produit ci joint respecte les exigences de la directive
R&TTE 1999/5/EC et porte le sceau approprié de l’UE.
Hardware Quality Engineering Manager,
Cupertino, CA, États-Unis, Mars 2003
Pour plus d’informations sur la réglementation et la
sécurité UNIQUEMENT, contactez :
Hewlett-Packard GmbH. HQ-TRE
Herrenberger Straße 140
D-71034 Böblingen, Germany
(FAX: + (49)-7031-14-3143)
1)
Le produit a été testé dans une configuration typique avec un
ordinateur et des périphériques Hewlett-Packard.
Consignes de sécurité et entretien
5
Déclaration relative au réseau
p
téléphonique européen
(Union Européenne uniquement)
Branchement
Tenez compte des remarques suivantes pour
brancher correctement votre PC :
Le produit ci-joint respecte les exigences de la
Alimentation électrique
directive R&TTE 1999/5/EC (Annexe II) et porte
le sceau approprié de l’UE.
Cependant, étant donné les différences existant
entre les RTC des divers pays, l’homologation ne
fournit pas une garantie inconditionnelle de bon
fonctionnement sur tous les points d’un RTC.
Si vous avez des difficultés, vous devez d’abord
contacter le revendeur qui vous a vendu
l’équipement.
6 hp pavilion
Avertissement
du PC et être facile d’accès Le cordon d’alimentation
c.s. est le principal dispositif de déconnexion . Pour
votre sécurité, le cordon d’alimentation possède une
prise avec mise à la terre. N’utilisez que le cordon
d’alimentation fourni.
Pour couper l’alimentation électrique de votre PC,
débranchez le cordon de la prise électrique.
Ne branchez le PC qu’à une prise mise à la terre de
200-240 V~/ 50 Hz. Concernant la réception du
courant, tenez compte des indications de courant
nominal portées sur la plaque du fabricant située à
l’arrière de votre PC. Si vous n’êtes pas sûr de
l’alimentation électrique sur le lieu d’installation du PC,
adressez-vous à votre fournisseur d’énergie.
Avertissement :
réparable
le bloc d’alimentation, confiez-en la réparation ou le
remplacement à un technicien compétent.
: La prise de courant doit se trouver près
Le bloc d’alimentation n’est pas
ar l’utilisateur. Pour éviter d’endommager
Pour plus de sécurité, nous recommandons
l’utilisation d’un dispositif de protection
électrique, afin de protéger votre PC contre
les dommages causés par les surtensions ou
la foudre qui peuvent toucher le réseau
électrique.
Si vous avez besoin d’une rallonge électrique,
assurez-vous qu’elle corresponde aux
caractéristiques exigées par le VDE.
Demandez à votre électricien.
Consignes pour l’utilisation du modem
Avertissement :
d’électrocution branches le cable du modem avant
du branchement du cordon d’alimentation.
Débranchez le câble du modem avant de
débranchez le cordon d’alimentation.
Débranchez toujours le câble du modem avant
d’ouvrir le boîtier de l’équipement.
Si votre système est équipé d’un modem, il ne
peut être branché qu’à une ligne téléphonique
analogique. La connexion à une installation
numérique, à une ligne commune ou à un
Afin de réduire le risque
circuit téléphonique interurbain n’est pas sûre
et peut endommager le modem ou les
dispositifs connectés.
Câblage
Rangez les câbles de façon à ce qu’on ne
puisse pas marcher ou trébucher dessus.
Ne posez aucun objet sur les câbles, cela
pourrait les endommager.
Ne branchez les appareils périphériques tels
que le clavier, la souris, le moniteur etc. que
lorsque le PC est éteint afin d’éviter
l’endommagement du PC ou des
périphériques. Certains appareils peuvent être
branchés lorsque le PC est en marche. Il s’agit
en général d’appareil avec une connexion
USB ou IEEE 1394 (FireWire). Dans tous les
cas, suivez impérativement les consignes de
sécurité des modes d’emploi correspondants.
Deutsch Française Italiano
Consignes de sécurité et entretien
7
Consignes pour le branchement du moniteur
Le système a été pré configuré pour une
résolution d’écran de 800 x 600 pixels et un taux
de rafraîchissement (refresh rate) approprié.
ATTENTION : si votre moniteur n’est pas adapté
à ces valeurs, il peut être endommagé.
Veuillez consulter le mode d’emploi de votre moniteur.
Si votre moniteur ne fonctionne pas avec ces valeurs,
changez la configuration de la façon suivante :
1 Après le démarrage de votre PC, et appuyez
tout de suite après sur la touche F8, jusqu’à
ce qu’un menu de démarrage apparaisse.
Attention: Si vous n’appuyez pas sur F8 au bon moment, le
menu de démarrage n’apparaîtra pas et vous
serez obligé de redémarrer le PC.
2 Sélectionnez l’option de démarrage « Mode
sans échec ».
3 Vous pouvez ensuite ajuster les « Propriétés
d’affichage
».
Réarmement / migration et réparation
Confiez le réarmement ou la migration de
votre PC exclusivement à du personnel
qualifié.
Si vous n’avez pas les qualifications
nécessaires, faites appel à un technicien de
maintenance. Adressez-vous à votre service
après-vente si vous avez des problèmes avec
votre PC.
Les appareils raccordés directement au bus
USB ne doivent pas dépassés plus de 500
mA. La tension de sortie par USB et IEEE
1394 est protégée par une sécurité (Limited
Power Source conformément à EN 60950).
Si une réparation est nécessaire, adressezvous exclusivement à nos partenaires agréés.
8 hp pavilion
Consignes pour le technicien de
maintenance
Débranchez tous les câbles d’alimentation et de
branchement avant d’ouvrir le boîtier. Si l’alimentation du
PC n’est pas coupée avant l’ouverture, il y a danger de
mort par électrocution. En outre, les composants risquent
d’être endommagés.
Les composants internes du PC peuvent être endommagés
par une décharge électrostatique. Effectuez les extensions
du système et les remplacements de pièces, ainsi que les
réparations, dans un endroit antistatique. S’il n’en existe
pas, portez une manchette antistatique ou touchez un
corps métallique conducteur. Les dommages causés par une
mauvaise manipulation seront réparés à vos frais.
N’utilisez que des pièces de rechange du fabricant.
ATTENTION : Ne pas exposer des piles au lithium ni à des
températures élevées ni au feu. Ne pas les laisser à la portée
des enfants. Si l'échange d'une pile n'est pas fait de
manière appropriée, il y a risque d'explosion. Remplacez la
pile par une pile du même type (CR2032) qui vous est
recommandé par le fabricant. Les piles au lithium sont des
déchets spéciaux dont il convient de se débarrasser comme il
est prévu.
Consignes sur le rayonnement laser :
Le PC peut utiliser des dispositifs laser de la classe 1 à la
classe 3b. Lorsque le boîtier du PC est fermé, le dispositif
répond aux caractéristiques du laser classe 1.
En ouvrant le boîtier du PC, vous avez accès à des
dispositifs laser allant jusqu’à la classe 3b.
Lors de la dépose et/ou de l’ouverture de ces dispositifs
laser, tenez compte des remarques suivantes :
Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD intégrés ne
contiennent aucune pièce nécessitant entretien ou
réparation.
La réparation des lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD est
de la compétence exclusive du fabricant.
Ne regardez pas le rayon laser, même avec des
instruments optiques.
Ne vous exposez pas au rayon laser.
Évitez l’irradiation des yeux ou de la peau par un
rayonnement direct ou diffusé.
Deutsch Française Italiano
Consignes de sécurité et entretien
9
Nettoyage et entretien
Homologation ENERGY STAR
Attention ! Le boîtier du PC ne contient aucune
pièce à entretenir ou à nettoyer.
La durée de vie de votre PC peut être prolongée
si vous prenez les précautions suivantes :
Débranchez toujours tous les câbles de
connexion et le cordon d’alimentation avant
le nettoyage.
Nettoyez le PC à l’aide d’un linge humide et
propre.
N’utilisez aucun solvant, ni produit de
nettoyage caustique ou gazéiforme.
N’utilisez pas de CD-ROM de nettoyage pour
nettoyer votre lecteur de CDROM/CDRW/DVD/DVD-RW ni aucun autre
produit prévu pour le nettoyage de la lentille
du laser. Le laser n’a pas besoin d’être
nettoyé.
Les ordinateurs Hewlett-Packard Pavilion et les
moniteurs portant le logo Energy Star respectent
les directives Energy Star de l’agence américaine
de protection de l’environnement concernant le
rendement énergétique. Pour savoir comment
modifier vos caractéristiques d’alimentation,
reportez-vous à
Mise en veille de l’ordinateur
.
ENERGY STAR est une marque de service
déposée aux États-Unis par l’agence américaine
de protection de l’environnement.
10 hp pavilion
Introduction
Deutsch Française Italiano
Présentation de ce mode d’emploi
Nous avons articulé ce mode d’emploi de façon
à ce que vous puissiez à tout moment, à l’aide de
l’index, trouver les informations, classées par
thèmes, dont vous avez besoin.
Vous trouverez un index à la fin de ce manuel.
Afin de démarrer le PC immédiatement, veuillez
vous reporter au chapitre « Consignes de
sécurité » et «Branchements et Mise en marche».
Nous vous conseillons de lire également les
autres chapitres afin d’obtenir des explications
détaillées et des conseils d’utilisation de votre PC.
Le but de ce mode d’emploi est de vous
communiquer l’utilisation de votre PC dans un
langage facilement compréhensible. La traduction
de termes du jargon microinformatique est
souvent troublante, c’est pourquoi nous avons
garder des termes informatiques courants.
Pour vous servir des programmes d’application et
du système d’exploitation, vous pouvez utiliser les
aides qui vous sont proposées dans les
programmes lorsque vous appuyez sur une
touche (F1, la plupart du temps) ou que vous
cliquez sur le bouton de la souris.
Ces aides seront disponibles lorsque vous
utiliserez le systèmes d’exploitation Microsoft
Windows
®
ou les programmes d’application.
Introduction
11
Le concept
La qualité
Nous avons, par le choix des composants de
l’ordinateur, fait particulièrement attention à la
fonctionnalité, la simplicité d’utilisation, la sécurité et
la fiabilité. Grâce à un concept matériel et logiciel
équilibré, nous pouvons vous présenter maintenant
un PC évolutif, qui vous procurera du plaisir aussi
bien au travail que pour vos loisirs.
Nous vous remercions de la confiance que vous
accordez à notre produit et nous sommes heureux
de vous accueillir comme nouveau client.
Le service
Par une assistance personnalisée, nous vous aidons
dans votre travail quotidien. Prenez contact avec
nous, nous serons heureux de pouvoir vous aider.
Vous trouverez dans ce manuel un chapitre consacré
au service après-vente à partir de la page 77.
Notre cible
Ce guide s’adresse aussi bien aux débutants
qu’aux utilisateurs confirmés. Mis à part
l’utilisation professionnelle que l’on peut en faire,
le PC est conçu pour être utilisé dans les foyers.
Les nombreuses possibilités d’utilisation
conviennent à toute la famille.
Vérification du matériel
Le PC que vous venez d’acquérir, contient les
éléments suivants :
PC et câbles
Clavier Windows et souris
Manuel de Microsoft Windows®+ CD Recovery
CD Logiciels d’application , de sauvegardes et de pilotes
Ce mode d’emploi
Vérifiez qu’aucun élément ne manque à la livraison
et informez-nous dans les 14 jours suivant votre
achat si un élément devait manquer. Il vous faudra
alors absolument fournir votre numéro de série.
12 hp pavilion
Brancher et utiliser
Nous avons expliqué où se trouvaient les ports de
votre PC. Maintenant, nous allons vous expliquer
pas à pas comment brancher votre PC.
Un aspect à ne pas négliger est le lieu
d’installation de votre PC. Nous allons donc nous
attacher d’abord à cet aspect :
L’emplacement de l’écran
Tenez compte du fait que le moniteur doit être
installé de façon à éviter les reflets, les lumières
aveuglantes et les contrastes trop forts (mais aussi
de façon à ce que la vue de la fenêtre reste
attrayante !).
Deutsch Française Italiano
Brancher et utiliser
13
Surface d’appui pour les mains : 5 - 10 cm
Ligne supérieure de l’écran à la hauteur des
yeux ou un petit peu en dessous.
Distance des yeux : de 40 à 70 cm.
Espace pour les jambes (vertical) : au moins 65 cm.
Espace pour les jambes (horizontal) : au
moins 60 cm.
Pour obtenir de plus amples informations en
matière d’ergonomie, consultez la section
« Sécurité et ergonomie du poste de travail »
installée sur votre ordinateur. Il vous suffit
de cliquer sur démarrer, Tous les programmes,
Hewlett-Packard, outils de l’ordinateur hp
pavilion, puis cliquez sur Sécurité et ergonomie
du poste de travail.
50-70 cm
-(20-28 inches)-
0-15•
0-15•
Pour trouver d’importantes informations de
sécurité et d’ergonomie sur Internet, tapez
http://www.hp.com/ergo
dans la barre
d’adresse de votre navigateur et appuyez sur la
touche Entrée de votre clavier.
14 hp pavilion
Travailler confortablement
Le fait de rester assis dans la même position
pendant une période prolongée peut à la longue
devenir inconfortable. Pour augmenter votre
confort et réduire les risques de lésion, vous
devez adopter une position d’assise correcte.
Dos - Lorsque vous êtes assis à votre poste de
travail, veillez à ce que votre dos soit soutenu
par le dossier de la chaise, en position droite
ou légèrement inclinée vers l'arrière.
Bras - Vos bras doivent être souples et
détendus, coudes près du corps, avant-bras et
mains parallèles au sol.
Poignets - Vos poignets doivent être aussi
droits que possibles lorsque vous utilisez le
clavier, la souris ou la boule de commande.
Ils ne doivent pas être pliés vers le haut ou
vers le bas ou latéralement de plus de 10
degrés.
Jambes - Vos cuisses doivent être horizontales
ou légèrement inclinées vers le bas. Vos
jambes doivent pratiquement former un angle
droit avec vos cuisses. Vos pieds doivent
reposer à plat sur le sol. Au besoin, utilisez un
repose-pied mais avant d'en acquérir un,
assurez-vous que la hauteur de votre chaise
est correctement réglée.
Tête - Votre tête doit être droite ou légèrement
inclinée vers l'avant. Evitez de travailler avec
la tête ou le tronc tordu dans une position non
naturelle.
Général - Changez fréquemment de position
et faites souvent des pauses pour éviter la
fatigue.
Deutsch Française Italiano
Brancher et utiliser
15
Ouvrir et fermer le couvercle frontal
A
Effectuer les connexions
Quelques prises sont situées derrière le couvercle
frontal. Cela présente un grand avantage: les
connexions que vous utilisez fréquemment peuvent
être rétablies facilement et rapidement sans devoir
retourner l’ordinateur. Le couvercle protège les
connexions.
ppuyez sur cette
fermeture afin de
faire glisser le
couvercle vers le bas.
Faites glisser doucement le couvercle
vers le haut jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
(Image symbolique)
Lisez le chapitre «Consignes de sécurité» et tenez
compte des remarques qu’il contient, avant de
commencer les branchements sur votre PC.
Ouvrez le rabat de gauche pour voir les
illustrations correspondantes.
Vous n’avez besoin de brancher que les composants
qui fonctionnent connectés à votre PC. Si vous n’avez
pas l’appareil décrit (par exemple l’imprimante), vous
pouvez sauter ce passage et passer au point suivant.
Remarque : Les appareils décrits ne sont pas obligatoirement
livrés avec l’ordinateur.
Attention ! Ne branchez les appareils périphériques tels que
le clavier, la souris, le moniteur etc. que lorsque le
PC est éteint afin d’éviter l’endommagement du
PC ou des périphériques. Certains appareils
peuvent être branchés lorsque le PC est en
marche. Il s’agit en général d’appareil avec une
connexion USB ou IEEE 1394 (FireWire). Dans
tous les cas, suivez impérativement les consignes
de sécurité des modes d’emploi correspondants.
16 hp pavilion
Connexion du moniteur
Position sur la vue d’ensemble : W
Branchez le câble de données du moniteur à la
fiche bleue de la carte graphique. Enlevez, le cas
échéant la bague de protection blanche de la
prise du moniteur et faites attention à bien ajuster
la prise et la fiche. Grâce à sa forme
asymétrique, la prise ne peut être mise que dans
une seule position dans la fiche.
Serrez bien les vis du câble du moniteur. Veuillez
également lire la remarque page 8.
Connexion clavier USB
Position sur la vue d’ensemble : E
Branchez le clavier USB au port USB.
Connexion de la souris PS/2
Position sur la vue d’ensemble : O
Branchez le cordon de la souris au port PS/2 vert
situé à droite de l’ordinateur. Si vous branchez
une souris USB, veuillez vous reporter à l’étape
suivante, sinon, n’en tenez pas compte.
Connexion de la souris USB
Deutsch Française Italiano
Connexion du clavier PS/2
Position sur la vue d’ensemble : R
Branchez le clavier au port PS/2 bleu situé à
gauche de l’ordinateur. Si vous branchez un
clavier USB, veuillez vous reporter à l’étape
suivante, sinon, n’en tenez pas compte.
Brancher et utiliser
Position sur la vue d’ensemble : E
Branchez la souris USB au port USB.
17
Connexion de périphériques parallèles
Position sur la vue d’ensemble : P
Si vous souhaitez connecter une imprimante à
câble parallèle (25 broches), branchez le câble de
l’imprimante à la fiche d’imprimante P de couleur
bordeaux située à l’arrière de votre PC. Grâce à
leur forme asymétrique, la prise ne peut être mise
que dans une seule position dans la fiche. Serrez
bien les vis. Si vous souhaitez utiliser un scanner,
qui doit être branché au port parallèle, vous devez
également branchez le câble du scanner ici.
L’imprimante sera alors branchée au scanner.
Connexion de périphériques série
Position sur la vue d’ensemble : S
Pour connecter un modem externe, un lecteur de
cartes ou un autre périphérique série, branchez le
câble série à la fiche de connexion turquoise située
à l’arrière de votre PC. Grâce à leur forme
asymétrique, la prise ne peut être mise que dans
une seule position dans la fiche. Serrez bien les vis.
Connexion d’appareils au port jeux
Position sur la vue d’ensemble : G
Au port jeux orange à plusieurs broches (G), on
peut connecter des appareils de jeu (manettes de
jeu, interfaces de jeu, volants, etc.) ainsi que des
adaptateurs MIDI. Grâce à leur forme asymétrique,
la prise ne peut être mise que dans une seule
position dans la fiche. Serrez bien les vis.
18 hp pavilion
Connexion du modem/RNIS
Position sur la vue d’ensemble : Z
Selon le modèle que vous avez acquis, votre PC
peut être équipé d’une carte modem ou d’une
carte RNIS (Réseau Numérique avec Intégration
de Services) afin de préparer votre PC à l’accès à
Internet et à l’utilisation de fax.
Modem
Le câble du modem a une prise RJ11 qui doit
être branchée au modem, et une prise TAE
qui s’adapte à une prise téléphonique
analogique en N.
ATTENTION ! N’utilisez que des prises téléphoniques
analogiques. Le modem intégré n’admet pas les
valeurs de tension des systèmes téléphoniques
numériques.
RNIS (Réseau Numérique avec Intégration
de Services)
Le câble RNIS possède deux prises RJ45, de
sorte que le côté branché à la fiche femelle
importe peu.
1 branchez l’extrémité du câble de transmission
à la fiche Z de votre PC. La fiche porte
l’inscription «Line».
2 Branchez l’autre extrémité à la prise
téléphonique ou à la prise réseau existante.
ATTENTION! Utilisez exclusivement les appareils RNIS avec
des installations téléphoniques numériques. Vous
garantissez ainsi le fonctionnement correct de
l’appareil et vous évitez que l’appareil ou les
installations connexes soient éventuellement
endommagées.
Deutsch Française Italiano
Brancher et utiliser
19
LAN (Réseau local)
Position sur la vue d’ensemble : Q
Les câbles LAN dépendent de la topologie du
réseau, c’est-à-dire qu’ils sont différents selon qu’il
s’agisse, par exemple, d’un réseau de fibres
optiques ou d’un réseau Ethernet.
Connexion d’enceintes
Position sur la vue d’ensemble : H
Vous pouvez connecter un casque ou des
enceintes amplifiées ou un câble de connexion
audio (à l’amplificateur) en branchant le câble à
l’aide d’une prise jack stéréo de 3,5 mm dans la
fiche verte (position H).
Si votre système est équipé d’un système
surround, cette sortie (position H) est utilisée pour
la connexion de l’enceinte frontale.
Connectez les haut parleurs par la face arrière au
port rear (position H2). Vous pouvez branchez un
haut parleur central ou un subwoofer au port
centre/subwoofer (position H3).
Afin de relier la sortie audio digitale, veuillez
brancher le câble Cinch dans la fiche en position
U et reliez le câble à un appareil audio ayant une
entrée digitale Cinch selon le standard SPDIF.
Connexion d’appareils de réception
Position sur la vue d’ensemble : J
Ce port peut recevoir un câble servant à alimenter
des sources audio externes (par exemple, un
appareil stéréo, un clavier / synthétiseur).
Branchez le câble à l’aide d’une prise jack stéréo
de 3,5 mm à la fiche bleu clair (position J). Pour
utiliser une source audio digitale, utilisez l’entrée
en position T. Veuillez utiliser un câble SPDIFCinch.
20 hp pavilion
Connexion d’un microphone
Position sur la vue d’ensemble : I
Branchez le microphone à la fiche rose (position I)
à l’aide d’une prise jack mono de 3,5 mm. Ne
placez pas le microphone directement devant les
enceintes de façon à éviter une contre-réaction
acoustique, qui se manifeste par du larsen.
Connexion du pc à un téléviseur
Deutsch Française Italiano
Position sur la vue d’ensemble : V, V2
Si votre carte graphique est munie d’une sortie
TV, vous pouvez établir la connexion avec le
câble nécessaire pour relier à votre téléviseur.
Raccorder une source d’enregistrement / Entrée
Vidéo
Raccordement de l’antenne pour la réception tv/
radio
Position sur la vue d’ensemble : Y, Y2
Si votre ordinateur est équipé d’une carte TV-Tuner,
vous devez raccorder les câbles coaxiaux de
l’antenne (terrestre ou câble) de 75 Ohms
correspondants pour assurer la réception radio et
télé.
1 Reliez l’antenne radio fournie à la carte TV au
moyen du câble correspondant (Y) .
2 Raccordez à la prise TV (Y2) de votre carte TV
une antenne terrestre ou un câble TV.
Brancher et utiliser
Position sur la vue d’ensemble : K, L
Selon les possibilités du matériel, vous pouvez
raccorder à votre ordinateur une source vidéo
externe au moyen d’un câble S-Vidéo ou
composite (Cinch). Ces raccordements vous
permettent d’enregistrer des données vidéo et le
cas échéant, de les retravailler.
Insérez le câble de connexion Cinch dans la prise
K et le câble S-Vidéo dans la prise L.
21
USB/IEEE 1394
Attention : connectez votre module USB/IEEE 1394 après la
première configuration de votre nouveau PC. De
cette manière, vous évitez des confusions inutiles
lors de l’installation. Normalement, ce module
peut être connecté en cours de fonctionnement.
Veuillez lire le mode d’emploi de votre
périphérique pour plus d’informations.
Connexion des appareils IEEE-1394
Position sur la vue d’ensemble : F, F2
Selon la nature des périphériques, différents
câbles (6 pôles = F, 4 pôles = F2 ) peuvent être
utilisés. Vérifiez le type de câble requis pour votre
installation.
Connexion des appareils USB
Les tensions sortantes de l’ordinateur pour IEEE
1394 (6 pôles) ainsi que pour l’USB sont protégées
par une sécurité (Limited Power Source
conformément à EN60950). Ceci permet de
protéger les périphériques reliés aux prises en
question si l’ordinateur est l’objet d’un problème
technique.
22 hp pavilion
Position sur la vue d’ensemble : E
La plupart du temps, vous trouverez plusieurs
prises à votre disposition que vous pouvez utiliser
au choix.
1 Branchez les appareils avec leur fiches
(Imprimante, scanner, appareil photos …) dans
la prise correspondante.
Remarque: Si possible, connectez toujours vos appareils sur
leurs prises habituelles. Sinon, vous recevrez une
information de « Nouveau périphérique détecté »
et le système d’exploitation exigera une nouvelle
installation du pilote.
Connexion de l’alimentation
Position sur la vue d’ensemble : X
1 En dernier lieu, branchez les cordons
d’alimentation du PC et du moniteur fournis
avec les appareils.
Veuillez respecter les conseils de sécurité suivants :
N’allumez pas encore votre PC !
Lisez d’abord le chapitre suivant pour savoir ce à
quoi vous devez faire attention pour la mise en
marche de votre PC.
Deutsch Française Italiano
Attention: même lorsque l’interrupteur secteur est éteint,
certaines pièces de l’appareil sont sous tension.
Afin de couper l’alimentation électrique de votre
ordinateur ou afin de mettre complètement
l’appareil hors tension, retirez la fiche de la prise
secteur.
Le bloc d’alimentation possède un interrupteur
marche / arrêt (Position X2). C’est par cet
interrupteur que le PC peut être allumé et
éteint. Si l’interrupteur est sur la position arrêt,
le courant n’arrive pas.
Brancher et utiliser
23
Mise sous tension
Vous êtes impatient de travailler sur votre PC et
vous avez du mal à attendre encore ? Nous
pouvons le comprendre, mais vous devez
cependant consacrer un peu de temps à la
lecture du chapitre «Consignes de sécurité», qui
est très important. Le PC est totalement pré-installé
à la livraison. Vous n’avez pas à utiliser les
CD/DVD livrés avec l’appareil.
Étape 1
1 Allumez l’écran et les autres périphériques.
Interrupteur secteur
Position sur la vue d’ensemble : X2
2 Allumer l’interrupteur secteur en le mettant sur
la position 1. (Mettez cet interrupteur sur 0 afin
de couper l’alimentation électrique.)
Pour certains programmes (par exemple le logiciel
de téléphonie ou les encyclopédies), il est
cependant nécessaire d’insérer le CD
correspondant, pour obtenir les données
mémorisées sur le support. Le logiciel vous le
réclamera le cas échéant.
Une fois tous les branchements effectués et les vis
serrées, vous pouvez démarrer le PC :
24 hp pavilion
Interrupteur principal
Position sur la vue d’ensemble : N
3 Allumez le PC en appuyant brièvement sur la
touche «interrupteur principal» (N sur la vue
d’ensemble).
Vous pouvez programmer la fonction interrupteur
principal dans l’option gestion de l’énergie
Windows
l’ordinateur s’éteint si vous maintenez l’interrupteur
principal enfoncé pendant plus de 4 secondes.
®
(voir aide en ligne). En général,
Attention! Si vous ne fermez pas correctement le système
d’exploitation, (en utilisant á Ö arrêter), vous
risquez de perdre des données.
Étape 2
Programme d’apprentissage de l’utilisation de la souris
Utilisez le programme d’apprentissage de l’utilisation
de la souris pour vous familiariser avec la
manipulation de la souris.
Deutsch Française Italiano
Le PC démarre et passe maintenant par
différentes phases :
Remarque: aucune disquette ne doit se trouver dans le
lecteur de disquette, ni aucun CD de démarrage
(par exemple le CD Windows) dans le lecteur de
CD-ROM, car le système d’exploitation ne serait
pas chargé à partir du disque dur.
Le chargement dure un peu plus longtemps à la
première installation. Une fois que toutes les données
nécessaires ont été enregistrées, le système
d’exploitation est complètement installé.
Suivez les instructions sur l’écran. Chaque fenêtre
expliquent les étapes à effectuer. La procédure
d’accueil vous amène entre autre aux écrans et fenêtres
suivants.
Contrat de licence
Lisez attentivement le contrat de licence. Vous obtiendrez
des informations juridiques importantes sur l’utilisation de
votre logiciel. Pour voir l’ensemble du texte, vous devez
déplacer la barre de défilement à l’aide de la souris,
jusqu’à ce que vous arriviez à la fin du document. Donnez
votre accord au contrat en cliquant sur l’option
«J’accepte le contrat de licence». Cela vous donne
le droit d’utiliser le produit suivant les conditions définies et
d’ouvrir le pack Windows
®
«
Premiers pas
».
Étape 3 : Fin
Après le processus d’identification, la page de démarrage
de Windows
modifiée si vous souhaitez changer la présentation de
®
s’affiche sur votre écran. Celle-ci peut être
l’écran de votre ordinateur. Cette modification n’entraîne
Si vous avez des questions, cliquez simplement sur
cependant aucun changement fondamental d’utilisation.
Brancher et utiliser
25
26 hp pavilion
Utilisation
Deutsch Française Italiano
Le clavier
Dans cette section, vous trouverez des remarques
utiles sur l’utilisation du clavier.
Remarque :
des touches de votre clavier peuvent différer en
fonction du modèle.
Le clavier
Le clavier se compose de touches portant des
caractères numériques, alphanumériques et
spéciaux. Les touches sont ordonnées comme sur
une machine à écrire.
Le nombre, l’emplacement et le nom
(Figure semblable)
La touche Entrée et Esc
La touche Entrée (ENTER ou RETURN) est celle qui
porte une flèche à angle droit dirigée vers la
gauche.
Elle est utilisée pour confirmer des ordres
apparaissant à l’écran ou donnés manuellement.
Dans les applications de traitement de texte, elle
déplace le curseur au début de la ligne suivante.
La touche ENTER dans le bloc numérique a la
même fonction que la touche Entrée.
La touche Échap porte l’inscription ESC et est
utilisée dans divers logiciels pour quitter un
programme ou un menu. Son action exacte
dépend du logiciel utilisé.
Utilisation
27
La touche de majuscules et la touche de
verrouillage des majuscules
La barre d’espacement, le tabulateur et la
touche d’annulation
La touche de majuscules (SHIFT) est doublée et se
distingue par sa flèche large dirigée vers le haut.
Les lettres saisies lorsque cette touche est
enfoncée s’affichent en majuscule. Pour les autres
touches, c’est le signe du haut, lorsqu’il existe, qui
s’affiche. La touche de verrouillage des
majuscules (CAPS LOCK) est identifiée par un
cadenas. Si cette touche est enfoncée, elle a la
même fonction que si la touche de majuscules
était pressée en permanence. Lorsque la fonction
de verrouillage des majuscules est activée, le
voyant du milieu des trois voyants d’état est
allumé. La fonction de verrouillage des
majuscules est désactivée par une pression sur la
touche de majuscules.
La touche d’annulation (BACKSPACE) est
identifiée par une petite flèche dirigée vers la
gauche. Une pression sur cette touche efface le
caractère qui se trouve à gauche du curseur.
Les caractères qui se trouvent à droite du curseur
sont décalés d’une position vers la gauche en
même temps que le curseur. La barre
d’espacement (SPACE) est la touche large, sans
inscription, au dernier rang du clavier. Elle permet
d’insérer des espaces.
La touche de tabulation est identifiée par deux
flèches superposées en sens inverses. Dans les
logiciels de traitement de texte, sa fonction est de
déplacer le curseur à un endroit défini vers la
droite, ou vers la gauche si l’on appuie en même
temps sur la touche de majuscules.
Sa fonction peut cependant dépendre du
programme utilisé.
28 hp pavilion
Les touches Alt, Alt Gr et Ctrl
La touche Alt exécute, en combinaison avec
d’autres touches, des fonctions bien précises. Ces
fonctions sont définies par chaque programme.
Pour avoir une combinaison de touches avec la
touche Alt, tenez la touche Alt enfoncée pendant
que vous appuyez sur une autre touche. La touche
Alt Gr fonctionne de la même manière que la
touche Alt, mais saisit des caractères spéciaux. La
touche Ctrl (Contrôle ou Control) exécute, comme
la touche Alt, des fonctions de programme.
Quelques combinaisons de touches utiles (selon le
logiciel) :
Combinaison
de touches
Alt + F4 En général, quitte le
Alt + IMPR Copie l’image de la fenêtre
Alt Gr + 8 Produit la barre oblique
Alt Gr + E Produit le symbole de l’euro (€).
Alt Gr + Q Produit le symbole @
Ctrl + Alt + Suppr
Fonction et description
programme actif ou ferme
la fenêtre affichée.
choisie dans le Pressepapiers.
inversée ( \ ).
(prononcé « arobase »)
utilisé pour les adresses de
courrier électronique.
Produit « Sécurité de
Windows ».
Deutsch Française Italiano
Utilisation
29
Les touches de déplacement
(Figure symbolique)
Les quatre touches de direction, aussi appelées
touches fléchées, servent à déplacer le curseur à
l’écran. Le curseur se déplace dans la direction
indiquée par la touche pressée.
La touche M déplace le curseur au début, la
touche Fin à la fin de la ligne.
Avec les touches È et Ç, les pages défilent dans
la direction correspondante.
Les fonctions décrites dépendent de l’application et
peuvent être différentes. Les touches de déplacement
remplissent d’autres fonctions lorsqu’elles sont
utilisées en combinaison avec les touches de
contrôle.
La touche Inser met le clavier en mode insertion.
En mode insertion, les données sont insérées à
l’endroit où se trouve le curseur et tous les
caractères situés à droite du curseur sont décalés
vers la droite. Le mode insertion reste actif jusqu'à
ce que la touche INSER soit de nouveau pressée.
La touche Suppr efface le caractère qui se trouve
à droite du curseur. Tous les autres caractères à
droite du curseur sont décalés vers la gauche.
La touche Impr permet d’envoyer (Hardcopy) le
contenu de l’écran à une imprimante (dans la
mesure où il y en a une de connectée).
Cela n’est cependant valable que pour du texte,
c’est-à-dire uniquement pour des caractères :
aucun graphique ne peut être envoyé à
l’imprimante. Cela ne fonctionne de cette façon,
que sous MS-DOS et sous la configuration
correspondante. Sous Windows, l’écran est copié
dans le Presse-papiers sous la forme d’une image.
30 hp pavilion
La touche Pause permet d’arrêter le défilement de
données à l’écran et de le reprendre en pressant
sur n’importe quelle autre touche. Cela est à
mettre en œuvre dans le système d’exploitation
MS-DOS, lorsque vous souhaitez afficher à
l’écran des textes plus longs que la page-écran.
Si l’on appuie sur la touche <Pause> en même
temps que sur la touche Ctrl, l’ordre ou le
programme en cours, comme par exemple
l’édition d’un écran, est interrompu. Les touches
de défilement n’ont aucune fonction dans le
système d’exploitation MS-DOS.
Quelques logiciels Windows utilisent cette touche
pour bloquer le curseur à une certaine position.
Si la touche est pressée une fois, la fonction de
défilement est lancée. Le voyant correspondant
s’allume. La fonction est de nouveau stoppée par
une autre pression.
Le bloc numérique
(Figure symbolique)
Le bloc numérique sert à la saisie rapide de
chiffres et d’opérations mathématiques. Le bloc
numérique n’est pas prévu pour la saisie en
aveugle.
Pour verrouiller le bloc numérique, appuyez sur la
touche <NUM>, de façon à ce que le voyant Verr
num s’allume. Si le voyant Verr num n’est pas
allumé, c’est le bloc curseur qui est activé, et la
fonction des touches est alors la même que celles
des touches de déplacement.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
31
Les touches de fonction et la touche Windows
(Figure semblable)
Les touches de F1 à F12, sur la dernière rangée
en haut du clavier, sont des
Les touches de fonction n’ont pas de fonction
constante et sont utilisées différemment par
chaque logiciel.
Vous trouverez des remarques sur l’utilisation de
ces touches dans les manuels de chaque logiciel.
En général, la touche F1 permet d’obtenir de
l’aide.
touches de fonction
.
Les touches Windows (avec le logo Windows) à droite et à gauche du clavier
servent à ouvrir le menu Démarrer de
Windows.
Astuces : appuyez sur cette touche en même
temps que sur la touche E pour ouvrir
l’explorateur Windows ; avec la touche Pause,
vous ouvrez le Gestionnaire de périphériques.
La touche d’application correspond au
bouton droit de la souris et ouvre par
exemple le menu contextuel du Bureau
sous Windows
®
.
32 hp pavilion
Fonctions multimédia
En fonction de la configuration, vous trouverez sur
votre clavier des touches multimédia ayant des
fonctions correspondantes
(Figure symbolique)
Fonctions
Remarque : Il se peut que votre clavier ne dispose pas de
toutes les fonctions énumérées ci-après.
Ce clavier vous permet de :
régler le volume des haut-parleurs (optionnel) ;
désactiver le volume des haut-parleurs ;
utiliser le lecteur de CD et de DVD (optionnel) ;
vous connecter directement à Internet (si vous
avez un compte auprès d’un fournisseur
d’accès à Internet) ;
rechercher des informations sur Internet ;
personnaliser les boutons pour lancer vos
programmes favoris et accéder à des sites
web ;
placer l’ordinateur en mode veille ;
obtenir de l’assistance technique ;
rechercher un fichier ou un programme sur
votre disque dur.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
33
Boutons
Remarque : Certains boutons peuvent être identifiés différemment selon le clavier.
34 hp pavilion
Icône Fonction Description
A
B
C
D Aide Ouvre le module Centre d’aide et de support de Microsoft.
E
F
G
H,K
hp
Veille Place l’ordinateur en mode économie d’énergie.
Utilisateur Permet de passer d’un utilisateur à l’autre.
HP Établit un lien avec le site Web HP.
Photo Ouvre un logiciel graphique. Peut être reconfigurer selon vos
Musique Lance le logiciel de musique. Peut être reconfigurer selon vos besoins.
Vidéo Ouvre un logiciel de vidéo.
Achats, Sports
besoins.
M,N
P, R
S
V
W
Finances,
Connectez vous
Recherche,
Conversation
E-Mail Ouvre un logiciel de e-mail.
Commande de
volume
Muet Active/désactive le son de l’ordinateur.
Ces boutons vous conduisent aux sites web les plus populaires.
Vous pouvez les configurer pour ouvrir les sites ou logiciels de
votre choix.
Augmente/baisse le volume.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
35
Commandes multimédias
Boutons multimédias (optionnel):
a ouvrir et fermer le(s) plateau(x) de disque
b enregistrer
c lancer ou interrompre la lecture
d arrêter
e, f revenir/passer à la piste
précédente/suivante.
Configuration des boutons
Les boutons spéciaux de votre clavier peuvent être
reconfigurés pour ouvrir des programmes ou
fichiers différents de ceux programmés, ou pour
établir une connexion à vos sites web préférés.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Choisissez Panneau de configuration.
3 Cliquez sur Imprimantes et autres
périphériques, si cette option est offerte.
4 Double-cliquez sur Clavier.
5 Dans la fenêtre Propriétés de Clavier qui
s’affiche, cliquez sur l’onglet Boutons.
6 Double-cliquez sur le bouton à modifier. La
fenêtre de configuration des boutons apparaît.
7 Choisissez la fonction du bouton sur la liste
déroulante.
8 Cliquez sur OK. Dans l’onglet Boutons, cliquez
sur Appliquer.
9 Une fois la reconfiguration du clavier terminée,
cliquez sur OK.
36 hp pavilion
Fonctionnement du réseau
Si votre PC est relié une connexion réseau
Ethernet, vous pouvez vous connecter au réseau.
Les explications suivantes concernent les PC qui
sont munis d’une connexion réseau. Vous pouvez
trouver d’autres explications sur le réseau dans le
menu d’aide Windows
Qu’est-ce qu’un réseau ?
On parle d’un réseau lorsque plusieurs PC sont
reliés entre eux. Ainsi, les utilisateurs peuvent
transférer des informations et des données de PC
en PC et se partager leurs ressources (Imprimante,
Modem et lecteurs optiques).
®
.
Voici quelques exemples en pratique :
Dans un bureau, les informations sont
échangées par Email et les rendez-vous sont
centralisés.
Les utilisateurs se partagent une imprimante
dans le réseau et sauvegardent leurs données
sur un serveur.
Dans un foyer privé, le PC se partagent les accès
au modem afin de se connecter à Internet.
Il est possible de relier deux ou plusieurs PC
afin de jouer à des jeux en réseau ou
d’échanger des données.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
37
De quoi a-t-on besoin pour un réseau ?
Afin de permettre la communication entre PC, il
faut remplir plusieurs conditions :
Les PC reliés doivent avoir un système
3
d’exploitation compatible avec une
connexion réseau. C’est le cas avec
Windows
®
.
1
Les PC doivent être munis d’une carte
réseau qui supportent une technologie de
réseau identique. Si votre PC est muni
d’une connexion réseau, celui ci est
compatible avec le Ethernet (10/100
Mbit), sauf contre-indication.
2 Les cartes réseau doivent être reliées entre
elles. Pour cela, il faut utiliser un câble de
type Shielded Twisted Pair (CAT5) qui est
muni d’une fiche RJ-45.
- Si deux pc sont reliés, il faut la variante type
Cross-Link de ce câble.
- Si plusieurs pc sont reliés, il faut un
dispatcher supplémentaire (Hub ou Switch)
et la variante Patch du câble.
38 hp pavilion
4 Les PC concernés doivent parler la même
langue pour se comprendre. La langue du
réseau est un protocole :
- Le protocole réseau est établi par
l’intervention du service client. Si tous les PC
ont chargé le même client (par ex. « Client
pour Réseau-Microsoft
condition est remplie. Votre PC, à condition
qu’il soit muni de ce système, est préconfiguré en usine avec ce système.
- Afin que les données puissent être
transportées par le réseau, un protocole de
transport est nécessaire. Sur votre PC
réseau, TCP/IP est pré-configuré. C’est le
protocole le plus courant et absolument
nécessaire pour l’accès à Internet. En
général, vous n’avez besoin de IPX/SPX que
il est nécessaire de contacter les réseaux
®.
Novell
®
»), la première
5 La configuration des protocoles doit être
correcte. Dans votre PC réseau, le TCP/IP
est configuré de telle manière que les
réglages nécessaires sont automatiquement
effectués par le serveur DHCP. Etant donné
que ce n’est disponible que dans des gros
réseaux, Windows
®
ME et Windows® XP
proposent un mécanisme qui automatise
cette fonction et s’occupe de manière
autonome des réglages. Vous pouvez aller
chercher ces réglages dans la demande
d’informations avec ipconfig/all.
6 Afin de rendre possible l’accès général aux
ressources, celles ci doivent être autorisées.
L’autorisation est donnée sur le PC sur
lequel les ressources se trouvent (classeur
ou imprimante). C’est là que peut être
attribuée l’autorisation et éventuellement le
mot de passe si nécessaire.
Si l’autorisation a fonctionné, elle sera
indiquée par une main tendue en-dessous de
l’icône :
7 Les ressources autorisées peuvent être
affichées et reliées dans l’environnement
réseau.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
39
p
Régler les problèmes dus au réseau
Pourquoi les autorisations n’apparaissentelles pas dans l’environnement du réseau?
L’environnement du réseau est en
décalage horaire. Vérifier l’autorisation
en cherchant le nom du PC concerné.
Pourquoi reçoit-on un message d’erreur
lorsqu’on clique dans l’environnement
réseau?
Le nom de l’ordinateur doit être unique
dans le réseau ne doit pas porter le
même nom que le groupe de travail.
On a l’impression que les cartes réseau
n’arrive pas à communiquer entre elles. A
quoi cela peut-il être du ?
Il se peut qu’une des cartes réseau en
action travaille avec une vitesse différente
des autres (par ex. 10 au lieu de 100
Mbit) et votre PC réseau n’est
as en
mesure de la reconnaître. Dans ce cas,
veuillez programmer la vitesse
compatible dans le driver réseau.
Si vous voulez relier deux PC, vous aurez
besoin d’un câble Cross-Link, sinon,
utilisez un câble Patch.
Veuillez également contrôler les
protocoles et les configurations.
Le transfert de donné est inexact ou très lent.
A quoi cela peut-il être du ?
Peut être avez vous utilisé le mauvais
câble (UTP / CAT3 ou inférieur) ou il est
situé à côté d’un câble électrique ou
d’une autre source d’électricité.
40 hp pavilion
IEEE 1394 (Câble électrique)
La connexion IEEE 1394 également connue sous
le nom de iLink
standard pour le transfert rapide de données
digitales TV/Vidéo, PC et audio.
Possibilité d’utilisation du ieee1394
Connexion d’appareils digitaux de l’industrie
des loisirs tels que : haut-parleurs set top,
caméscope et magnétoscope digitaux, Digital
Vidéo Disc (DVD), téléviseur etc.
Utilisations multimédia et vidéo.
Appareils d’enregistrement comme par ex.
imprimante, scanner etc.
®
ou FireWire est un bus série
Spécifications techniques
Le transfert de données maximal correspond,
en fonction de l’utilisation, à 100, 200 ou
400 Mbit/s, ce qui représente un transfert de
données de jusqu’à 50 MB par seconde.
Les appareils peuvent être branchés ou
débranchés en cours de fonctionnement (HotPlugging).
Le câble standardisé (Shielded Twisted Pair –
STP) comprend 6 veines. Deux conduits
servent à la circulation de la tension (8 à 40V,
1,5 A max.) et peuvent être utilisés pour
l’approvisionnement en tension. Les quatre
conduits de signalisation servent au transfert
de données, en particulier d’informations de
contrôle. Certains appareils ne nécessitent
pas d’alimentation électrique par câble de
sorte que des prises à 4 pôles sont utilisées.
La tension de sortie de prise à 6 pôles est
protégée par une sécurité (Limited Power
Source conformément à EN 60950).
Deutsch Française Italiano
Utilisation
41
Raccordement USB
Les appareils raccordés directement au bus USB
ne doivent pas dépassés plus de 500 mA. La
tension de sortie est protégée par une sécurité
(Limited Power Source conformément à EN
60950). Si ces appareils nécessitent une
puissance supérieure, il est nécessaire de vous
munir d’un Hub (distributeur/ amplificateur).
Jusqu’à 127 appareils peuvent être raccordés aux
ports USB (Universal Serial Bus 1.1 et 2.0) à
condition qu’ils respectent les normes USB. Le
tranfert de données s’effectue à 1,5 Mbits ou 12
Mbits, selon l’appareil connecté. USB 2.0 peut
atteindre jusqu’à 480 Mbits.
42 hp pavilion
/
Le lecteur de carte
SD / MMC Memory Stick
Compact Flash
®
IBM
Microdrive SmartMedia
(Image symbolique)
Si votre ordinateur est équipé d’un lecteur de
carte
(schéma, D) vous pouvez utiliser les types de
Deutsch Française Italiano
cartes suivants :
Fente Type de carte
En haut,
à gauche
En haut,
à droite
En bas,
à gauche
En bas,
à droite
En insérant une carte dans une fente, un lecteur
libre dans le poste de travail se met en marche et
le voyant de contrôle (LED) s’allume.
N’essayez pas de retirer une carte lorsque le voyant d’accès
SD (Secure Digital)
MMC (MultiMediaCard)
Memory Stick Présenter vers le bas
CF (Compact Flash)
®
IBM
Microdrive
SmartMedia Présnter vers le haut
est allumé, vous pourriez perdre des données.
Contacts de
Connexion
Présenter vers le bas
Présenter vers l’avant
Utilisation
43
Le disque dur
Le disque dur est la mémoire principale, qui offre une
grande capacité et un accès rapide aux données.
Avec votre ordinateur, vous avez acquis une version
OEM du système d’exploitation Microsoft Windows
qui admet toutes les caractéristiques de performances
de votre PC. Nous avons déjà configuré le disque
dur de votre PC de telle manière que en général
vous puissiez travailler de façon optimale sans avoir
besoin de l’installer vous-même.
Le système d’exploitation Windows
®
ne peut pas utiliser
toute la capacité du disque dur ; il existe à cet égard
des différences entre l’affichage BIOS et l’affichage du
système d’exploitation. Sur le disque dur se trouve le
système d’exploitation du PC, d’autres programmes
d’utilisation et des données de sécurité de telle sorte
que toute la capacité est déjà utilisée.
Le disque dur est désigné par les lettres C, D ou E.
®
,
N’essayez jamais d’éteindre l’ordinateur lorsque le voyant
d’accès est allumé, vous pourriez perdre des
données.
Habituellement, votre disque dur est partagé en
plusieurs partitions (si configuration est différente,
veuillez vous reporter à au chapitre « administration
du porteur de données dans l’aide Windows
®
).
Partition Lecteur Taille (env.)
Boot C: 50 %
Backup
Recover
D:
E :
50 %
Dans la première partition (Boot) se trouve le
système d’exploitation, les programmes
d’utilisation et les documents et réglages des
utilisateurs mis en place.
44 hp pavilion
La deuxième partition (Backup) sert de
sauvegarde des données et contient en plus des
drivers (D:/Driver) et des programmes d’utilisation
(D:\Tools) pour votre PC.
La troisième partition (Recover) sert à la re-installation
de la configuration d ’origine de votre PC.
Répertoire important
Vous trouverez à suivre les répertoires les plus
importants et la description du contenu.
ATTENTION: N’effacez ou ne modifiez pas ces répertoires
ou leur contenu car sinon les données seront
perdues ou la fonctionnalité du système est mise
en danger.
C:\ Dans le répertoire de base du lecteur C : se
trouve des données importantes pour le
démarrage de Windows. Dans la
configuration à la livraison, ces données
sont masquées pour des raisons de
sécurité.
C:\Program Files Comme le nom le laisse
déjà supposer, les programmes de ce
répertoire installent les données
appartenant à l’utilisation.
C:\Windows Le menu principal de Windows.
C’est ici que le système d’exploitation
enregistre ses données.
C:\Documents and Settings Dans ce classeur
se trouvent les réglages et les documents de
tous les utilisateurs du PC.
E:\ Recover C’est ici que se trouve les
données de sauvegarde avec lesquelles
vous pouvez reproduire la configuration
d’origine.
D:\ Driver Dans ce classeur, vous trouverez les
drivers nécessaires à votre PC (déjà installé).
D:\ Tools Ici vous trouverez des
programmes supplémentaires et d’autres
documentations pour votre PC.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
45
Le lecteur de disquette
Si votre PC est équipé d’un lecteur de disquettes
(Floppy) il est décrit comme le lecteur A. C’est un
excellent moyen de sauvegarder et de transporter
de petites quantités de données.
Un lecteur de disquette sert à installer de
nouveaux programmes sur votre PC ou à
enregistrer des données sur plusieurs disquettes
pour pouvoir les transférer sur un autre PC.
Le lecteur de disquettes est un lecteur 3,5 pouces
avec une grande capacité qui peut lire et écrire
sur des disquettes de 720 KB avec double
capacité (2DD) ou de 1,44 MB avec quadruple
capacité (2HD).
Sur ces deux types de disquettes se trouvent une
flèche à l’avant dans le coin supérieur gauche et
un curseur pour la lecture seule dans le coin
inférieur gauche. (voir dessin ci-dessous). Lorsque
le curseur est ouvert, aucunes données ne peuvent
être enregistrées ou effacées sur la disquette.
Curseur lecteur seule
46 hp pavilion
Insertion et éjection d’une disquette
Pour insérer une disquette, positionnez la avec la
flèche vers le haut et insérez la dans le lecteur
jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Pour
éjecter une disquette, veuillez tout d’abord vérifier
que le témoin d’utilisation de la disquette n’est
pas allumé et appuyez sur le bouton d’éjection
sur le lecteur. Lorsque la disquette sort du lecteur,
retirez la et rangez la correctement.
Touche d’éjection Voyant de contrôle
ATTENTION : N’essayez pas de retirer la disquette lorsque
l’ordinateur y accède, vous risqueriez de perdre
des données.
Gardez vos disquettes toujours dans un endroit
sûr et propre pour les protéger de
l’environnement et des champs magnétiques.
Une disquette doit être formatée avant d’être
utilisée. (Les indications pour le formatage d’une
disquette sont dans le manuel d’utilisation de
votre système d’exploitation).
ATTENTION: Dans un autre emplacement, il se pourrait que
le PC ne fonctionne plus.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
47
Le lecteur optique
En fonction du modèle, votre PC est équipé d’un
lecteur de CD-ROM, d’un CD-ReWriter, d’un DVDReWriter ou d’un combinaison de ces lecteurs. Les
lecteurs intégrés dans votre PC sont expressément
désignés de sorte que vous puissiez sélectionner
facilement le lecteur souhaité.
Le tableau ci-dessous vous indique les supports
auxquels correspondent les lecteurs :
Support Graveur CD DVD Graveur DVD
CD
DVD
CD R/ RW
DVD+R/ +RW
Vous pouvez lire un disque au moyen du lecteur
approprié pour autant que le format du disque
soit supporté par le lecteur et par le système
d’exploitation. En d’autres termes, vous risquez
9 9 9
8 9 9
9 9 9
8 9* 9*
de ne pas pouvoir lire un CD conçu pour un autre
système d’exploitation.
* Les supports DVD (DVD-R/RW) doivent être
compatibles avec votre type de lecteur. Il existe
différents format (DVD-R, DVD+R, etc.) qui ne sont
pas compatibles entre eux. La vitesse d’écriture
propre à votre lecteur doit être supportée elle
aussi. Le graveur DVD HP support DVD +R/+RW.
Dans la mesure où cette technologie est encore
relativement récente, il se peut que vous
rencontriez des incompatibilités même en utilisant
les médias appropriés. C’est pourquoi nous
recommandons d’utiliser exclusivement des
disques de marque et de vérifier leur
compatibilité avec vos appareils. En revanche, les
disques CD ne posent aucun problème et peuvent
normalement être gravés sans aucune difficulté à
l’aide de votre lecteur CD ou DVD (selon ce que
vous possédez). Néanmoins, nous vous
recommandons de vérifier quel média convient le
mieux à votre appareil.
48 hp pavilion
Pour insérer un disque :
Position sur la vue d’ensemble : A
1 Appuyez sur la touche d’éjection (vue
d’ensemble, B), à l’avant du lecteur de CDROM, pour ouvrir le tiroir.
2 Placez le disque, étiquette vers le haut, dans
le tiroir, de façon à ce qu’il soit bien à plat.
3 Appuyez de nouveau sur la touche
d’éjection.
Certains CD démarrent automatiquement lorsqu’ils sont
insérés. Cela dépend du système d’exploitation
et de la configuration correspondante.
Écouter des CD / Établir une selection
Pour accéder au CD, ouvrez le dossier du lecteur
correspondant. Lors de l’accès aux disques audio
et vidéo (ou aux données audio et vidéo de CDROM normaux), ce sont les programmes
multimédias pré-installés sur l’ordinateur qui
doivent être utilisés. Les lecteurs de CD-ROM/CD-
RW et DVD-ROM peuvent lire des CD audio, mais
vous ne pouvez écouter des DVD audio qu’avec le
lecteur DVD-ROM.
S’il s’agit d’un DVD audio et en fonction des
logiciels installés, vous devrez parfois ouvrir en
plus un programme de lecture de DVD.
Comment retirer un CD
1 Si vous voulez retirer un CD, appuyez simplement
sur le bouton d’éjection (vue d’ensemble, B).
2 Retirez le CD et placez le dans la pochette CD
dans un endroit sûr.
Lorsque l’ordinateur accède au lecteur de CD-ROM, le
voyant correspondant est allumé. N’essayez pas
alors de retirer le CD du lecteur.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
49
Lecteur de CD-ROM/DVD comme lecteur
d’amorce
On peut utiliser les lecteurs de disque optiques
(CD/DVD/CDRW) pour le « Boot » (le démarrage)
d’un système d’exploitation. Si l’ordinateur ne
démarre pas à partir du disque, bien qu’il
s’agisse d’un disque de démarrage, insérez-le
dans l’autre lecteur (si un second lecteur est
disponible) et redémarrez l’ordinateur. Si cela ne
fonctionne toujours pas, il se peut que cette
fonction ne soit pas paramétrée dans le BIOS. Le
cas échéant, vérifiez cette éventualité.
La technologie DVD
Le Compact Disc (CD) a été introduit en 1982.
Le CD est aujourd’hui un moyen de stockage de
données incontournable pour le multimédia, les
jeux ordinateurs, et aussi en partie pour la vidéo.
Un CD peut stocker jusqu'à 700 Mo de données,
ce qui est trop peu pour mémoriser un film entier
de bonne qualité.
Le DVD (Digital Versatile Disc) a le même format
qu’un CD, mais peut enregistrer davantage de
données, parce qu’elles sont stockées de façon
plus dense et éventuellement sur les deux faces.
Chaque face peut ainsi contenir deux couches
d’informations (dual layer).
Grâce à la densité de données plus élevée, la
vitesse de transfert est également beaucoup plus
élevée que celle du CD, de telle sorte qu’un
lecteur DVD 6 x transmet beaucoup plus de
données qu’un lecteur de CD-ROM 6 x.
Le lecteur DVD est capable de lire aussi bien les
DVD-ROM que les CD-ROM, et vous permet ainsi
d’avoir accès à vos anciens supports de données.
50 hp pavilion
Les différents formats du DVD
Format Face A Face B Capacité maxi
DVD-5 SL - 4,7 Go
DVD-9 DL - 8,5 Go
DVD-10 SL SL 9,4 Go
DVD-14 DL SL 13,2 Go
DVD-18 DL DL 17,0 Go
SL=Single Layer, DL=Dual Layer
Le DVD-Vidéo
Propriétés particulières du DVD-Vidéo :
jusqu'à 8 heures de film sur un DVD
jusqu'à 8 pistes audio et 32 plages
meilleure qualité d’image que le VHS ou le
SVHS
navigation rapide, arrêt sur image, etc.
choix de plusieurs perspectives de caméra
Commandes de protection de la jeunesse L’option «Contrôle parental» permet de rendre
certaines scènes ou des films entiers
accessibles uniquement à une tranche d’âge
définie. Les lecteurs DVD peuvent par exemple
être configurés de telle sorte que les scènes
accessibles uniquement aux plus de 18 ans
ne soient pas montrées.
Malgré la grande capacité de mémoire du DVD, les
données doivent être extrêmement compressées pour
parvenir à stocker un film entier. Cette compression
extrême pour une qualité d’image excellente,
Deutsch Française Italiano
Utilisation
51
nécessite un système de codification d’images en
MPEG2 du DVD.
Ce système mobilise beaucoup de ressources du
processeur, ce qui fait que l’ordinateur ne peut
pas exécuter d’autres applications lorsqu’il lit un
DVD-Vidéo.
Si vous le souhaitez ou que votre processeur est
trop lent, nous vous conseillons d’utiliser ce que
l’on appelle une carte MPEG2, qui possède un
processeur propre pour la décompression.
Les films en version DVD sont distribués dans plusieurs
régions, mais les règles CSS stipulent que chaque
système de déchiffrage du CSS ne peut être
installé que pour une seule région. La
configuration de la région peut être modifiée
jusqu’à cinq fois sur le logiciel de contrôle, la
dernière configuration étant donc définitive. Si
vous souhaitez modifier encore une fois la
configuration de la région, vous devez faire
appel au fabricant. Les frais d’envoi et de
configuration sont à la charge de l’utilisateur.
Définition des régions
Région 1 : Canada, USA, Territoires US
Région 2 : Tchécoslovaquie, Egypte, Finlande, France,
Allemagne, Etats du Golfe, Hongrie, Islande, Iran, Irak,
Irlande, Italie, Japon, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal,
Arabie Saoudite, Ecosse, Afrique du Sud, Espagne, Suède,
Suisse, Syrie, Turquie, Grande-Bretagne, Grèce, exYougoslavie, Slovaquie.
Région 3 : Bruma, Indonésie, Corée du sud, Malaisie,
Philippines, Singapour, Taiwan, Thaïlande, Vietnam
Région 4 : Australie, Caraïbes (sauf les états US), Amérique
centrale, Nouvelles Zélande, Îles Pacifiques, Amérique du sud
Région 5 : GUS, Indes, Pakistan, le reste de l’Afrique, Russie,
Corée du nord
Région 6 : VR Chine
52 hp pavilion
Tout ce qui concerne le CD-ReWriter
Tout d’abord, nous vous donnons quelques
informations sur les CD Bruts. Les media qui ont
besoin d’un CD-ReWriter (Graveur) afin de créer
des CD s’appellent des CD-Recordable (CD-R,
copie possible) ou CD-Rewritable (CDRW,
écrasement possible).
CD bruts (CD-R / CD-RW)
Les CD bruts sont pressés par un maître de verre
et ensuite scellés. Dans le cas des CD bruts, les
"zéros" et les "chiffres un" sont brûlés par le laser
du CD-ReWriter. Ils sont par conséquent plus
sensibles que les CD traditionnels. Evitez pour
cette raison
un rayonnement du soleil (UVA/UVB)
des éraflures et des endommagements
des températures extrêmes
Couleurs des CD bruts
Deutsch Française Italiano
Les CD bruts sont pourvus d'une couche réflective
(argent ou or) et une couche en matière plastique
en couleur qui est d'abord transparente. Cette
couche en matière plastique est disponible en vert
ou en bleu.
Le faisceau réfléchi par la couche réflective arrive
sur la couche en matière plastique et la "brûle"
de sorte que le faisceau laser ne peut plus la
pénétrer à partir de ce moment. C'est ainsi que
les informations sont transférées sur le CD brut.
Il n'est pas possible de dire quelle est la
combinaison de couleurs la meilleure étant donné
que le milieu (CD brut), l'appareil d'écriture (CDReWriter) et les appareils de lecture (CD-ROM,
lecteur CD Hi-fi, etc...) doivent harmoniser.
Au cas où vous auriez des problèmes de lecture
avec un certain type de CD brut, nous vous
recommandons d'utiliser un CD brut avec une
autre combinaison de couleurs.
Utilisation
53
Quels types de CD peuvent être copiés ?
Etant donné que des limites techniques existent
pour les lecteurs CD-ROM, CD-R et CD-RW, il
n'est pas possible de copier tous les CD de
manière absolument impeccable. Des problèmes
peuvent être causés aussi bien par le lecteur CDROM source, que par le CD source.
C'est pourquoi il est recommandé, de sélectionner
toujours l'option "Simulation" avant de copier un
CD. Il est toutefois aussi possible, qu'une copie d'un
CD endommagé soit créée sans qu'un message
d'erreur ne soit affiché. Ceci peut par exemple se
produire si des données ou d'autres fonctions de
protection de copie se trouvent entre les pistes.
nero –
copies de sécurité de presque tout type de CD.
Le tableau suivant contient une liste des types de
CD pouvant être copiés ainsi que quelques
remarques concernant la réalisation de copies de
sûreté.
BURNING ROM vous permet de créer des
Type de CD Remarques
CD de
données ½
ISO 9660
Joliet
Mixed
Mode
UDF (Packet
Writing)
Dans la mesure où des méthodes de
formatage ou de protection contre les
copies spéciales ont été utilisées, ce
format devrait être copié sans aucun
problème.
Certains CD peuvent être copiés sans
aucun problème ; dans le cas d'autres
CD, des problèmes se présentent. Ceci
est peut-être dû au fait que le
formatage ne permet pas de réaliser
des copies ou qu'il existe de
nombreuses divergences du standard
et que certains CD ne sont pas
conformes aux normes.
Certains lecteurs CD-ROM ne peuvent
pas lire de CD UDF. Si votre lecteur
CD-ROM est en mesure de lire des CD
Multisession, il n'y aura aucun
problème. Ce format nécessite le
programme nero – InCD.
54 hp pavilion
Type de CD Remarques
Audio Si votre lecteur n'est pas un lecteur
CD-R- ou CD-RW, un lecteur CDROM source pouvant lire des
données audio numériques est
requis. La totalité des lecteurs
n'assiste pas l'extraction de
données audio numériques. Vous
pouvez copier les CD audio en
mode "Disk-at-Once" si la vitesse
du lecteur CD-ROM est suffisante.
CD boot Le logiciel fourni vous permet de
créer des CD de démarrage.
CD PSX Les jeux Playstation™ sont assistés.
CD ultra-
longs
Il est possible de créer des CD
d'une capacité jusqu'à 80 min. /
700 Mo. Tous les lecteurs ne
travaillent pas sans erreur avec ces
CD.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
55
Le système graphique
Votre ordinateur est équipé d’une carte graphique
haute performance - A. G. P.
Caractéristiques de performance
A.G.P. (Accelerated Graphic Port)
Haute Performance d’accélération
Accélération interactive Direct3D
Accélération vidéo pour DirectDraw /
DirectVideo, MPEG-1, MPEG-2, DVD et la
technologie vidéo Indeo
Gestion de l’alimentation ACPI
®
Fréquence de rafraîchissement élevée
La carte graphique peut, en fonction de la
résolution, offrir une fréquence de
rafraîchissement de 60 Hz à 240 Hz.
Vous pouvez ajuster la configuration de la carte
graphique à l’aide du programme d’aide
«Propriétés de l’affichage»
Pour une restitution optimale, nous conseillons une
fréquence de rafraîchissement de 75 Hz – 85 Hz,
dans la mesure où votre moniteur le permet.
Une fréquence de rafraîchissement inférieure à
70Hz donne une image scintillante, à moins qu’il
s’agisse d’un moniteur à cristaux liquides.
56 hp pavilion
Connexion du PC à un téléviseur
La carte graphique représentée ici est symbolique. Votre
carte graphique peut avoir d’autres ports. Vous
trouverez des informations détaillées dans l’aide
en ligne „informations sur votre ordinateur“.
Si la carte graphique possède une sortie TV, vous
pouvez transmettre l’image de votre PC à un
téléviseur.
opnn
(Image symbolique
n Sortie VGA
o Sortie S-Video
p Sortie vidéo composite
Pour connecter votre appareil à votre PC, il vous faut un
câble S-vidéo ou vidéo composite. Il n’est pas
fourni.
Deutsch Française Italiano
Pour connecter votre PC à votre téléviseur,
procédez comme suit :
1 Quittez Windows
et éteignez le PC.
2 Si votre téléviseur possède une prise vidéo
composite ou une prise S-vidéo, connectez
l’entrée vidéo composite de votre appareil à la
)
sortie correspondante (position V/V2) du PC.
3 Pour voir maintenant l’image de votre PC sur
votre téléviseur, allumez le téléviseur.
4 Démarrez le PC et attendez que Windows soit
complètement chargé.
5 Dans le programme «Propriétés de
l’affichage» vous pouvez définir la
configuration.
6 Terminez la configuration en cliquant sur
«OK».
Utilisation
57
Pour la fonction TV il faut que la Télé soit connecter avant de
démarrer le PC.
Configuration matérielle requise
Si vous voulez utiliser la carte graphique sur un
autre PC, il doit avoir la configuration matérielle
minimale suivante :
Processeur Au moins processeur Intel®
Pentium
Emplacement Emplacement AGP
Moniteur VGA, à partir de 640 x 480
de résolution
CD-ROM Au moins 2x (pour
l’installation du pilote)
Système
d’exploitation
Microsoft Windows
98SE/ME/2000/XP
®
II/III
®
La carte radio/tv
La carte radio/TV est une option. Votre ordinateur
est peut-être équipé d’une carte combo. C’est le
cas si, en plus du câble radio/TV, vous voyez une
connexion modem ou RNIS vers l’extérieur. Les
deux appareils se trouvent alors sur une carte
combo qui nécessite un emplacement combo
spécial .
Ecouter la radio ou regarder la télévision
Pour enregistrer ou écouter des programmes radio
ou télévisés sur votre ordinateur, il vous faut un
programme spécial. Vous trouverez ce logiciel
facile à manipuler dans le menu démarrer dans
la rubrique programmes; Power Cinema est déjà
préinstallé sur votre ordinateur. Dans l’aide en
ligne (F1), vous trouverez des indications
supplémentaires. Dans la rubrique Paramètres Ö
Autoscan vous pouvez lancer une recherche
d’émetteurs afin de régler vos programmes. Vous
pouvez utiliser le programme avec la commande
58 hp pavilion
à distance optionnelle (voir l’aide en ligne et/ou
le mode d’emploi fourni séparément).
Le logiciel est réglé en fonction de la carte radio /TV
intégrée et de la carte mère fournie. Si vous utilisez
d’autres combinaisons de matériel, vous risquez de
provoquer des dysfonctionnements.
Attention: Les enregistrements audio ou vidéo nécessitent
beaucoup d’espace dans la mémoire (jusqu’à 2,4
Go/heure). Placez les données dont vous n’avez pas
besoin dans „mes documents“ sur CD-Rs (CD
enregistrables) ou enregistrez-les sur le lecteur D:
Si vous avez une carte combo, veillez aux points
suivants:
Pour monter, démonter ou modifier une carte
combo, vous devez disposer de la formation
technique adéquate. Lisez à ce sujet le chapitre
„conseils de sécurité“ à partir de la page 1
ou demandez conseil à un technicien.
Si vous souhaitez utiliser une autre carte
modem ou RNIS, la carte combo
modem/radio-TV ne peut être enlevée ou
changée de place.
La carte combo modem/radio-TV intégrée
dans votre ordinateur ne fonctionne
correctement que dans l’emplacement bleu
prévu à cet effet.
Attention: dans un autre emplacement, il est possible que
votre ordinateur ne redémarre plus.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
59
La carte son
Votre ordinateur possède une carte son stéréo.
La carte son est compatible avec les standards
Sound Blaster
2.0
.
Elle garantit un fonctionnement optimal pour tous
les programmes et les jeux courants.
Remarque : La sortie enceintes / casque est prévue pour des
Si votre PC est équipé d’un système Surround,
vous pouvez procéder aux installations suivantes
grâce au logiciel livré avec :
et
Microsoft Sound System Version
enceintes amplifiées ou un casque. Des enceintes
non amplifiées ne vont pas sur cette sortie ou ne
restitue qu’un son de qualité médiocre.
1 Double-cliquez sur ce symbole:
Le programme d’aide pour la mise en place de la
configuration sonore apparaît. Il vous permet de
configurer des paramètres importants.
Vous pouvez également décider de la
configuration des haut-parleurs que vous utiliserez
dans votre installation sonore.
Cliquez sur l’onglet „configuration des hautparleurs“ afin de configurer le système
conformément à vos souhaits. A la page suivante,
vous trouverez une illustration ainsi qu’une
explication.
60 hp pavilion
Configuration sonore
Choix de la configuration Sélection des sorties
Deutsch Française Italiano
Dans „Choix de la configuration“, choisissez
combien de haut-parleurs vous comptez utiliser
pour rendre le son de votre ordinateur. Selon
votre choix, certaines sorties seront soit activées
soit muettes.
Le symbole indique que la sortie est
désactivée.
Utilisation
61
Le MIDI-/ port des jeux
Aux dos de votre ordinateur se trouve L´interface
pour MIDI-/Gameport. C’est une port pour
raccordement d´appareil de commande (comme :
Joystick, Gamepad ou bien d´autres appareil de
même fonction). Vous en aurez besoin en règle
pour les jeux et les simulations, pour avoir un
contrôle réel ou simple sur le déroulement du jeu.
MIDI règle l´échange de données entre le
Keyboards et d’autres équipements du monde de
la musique. Les informations, comme la hauteur et
la longueur des notes, ainsi que les informations
ayant influence sur le système (sysex) sont
envoyées par le câble DIN vers les appareils
concernés.
L´implémentation fonctionne alors ainsi :
Un Keyboard joue certains passages, ou bien
certaines notes d´une chanson en sorte de
programme de séquences
L´ordinateur transforme la séquence et la
mémorise comme MIDI-File.
Le programme de séquence dans l´ordinateur
dirige alors les appareils du MIDI (Keyboard,
Sampler etc.).
Pour travailler avec un MIDI il vous faut un câble
adapteur, qui sera raccordé au Gameport. Cet
adapteur est en vente dans les magasins spécialisés.
62 hp pavilion
Modem
Ce chapitre est prévu pour les systèmes équipés
d'un modem.
Qu'est-ce qu'un modem ?
Le terme "modem" est l'abréviation de
MOdulateur/DEModulateur. Un modem
transforme le flux de « bits » de l'ordinateur en
signaux analogiques qui peuvent ensuite être
transmis également par le réseau téléphonique
(modulation).
Le modem du poste récepteur annule la
transformation (démodulation). De manière
simplifiée, on peut dire que le modem transforme
les données sortantes en sons et qu'il retransforme
les sons arrivant par la ligne téléphonique en
données.
Le modem incorporé peut recevoir des données
conformément à la norme ITU pour les transferts
V.90 avec 56 Kbits/s au maximum.
Etant donné que, selon les règlements de certains
fournisseurs de Télécommunications, l'émission de
puissance des modems est limitée, la vitesse de
téléchargement maximal possible peut être
restreinte. La vitesse effective peut dépendre des
conditions en ligne et d'autres facteurs. Les
données envoyées par l'utilisateur au serveur sont
transmises avec une vitesse de 31,2 Kbits/s.
La condition de cette réception haute vitesse sont
une ligne téléphonique analogique compatible
avec la norme V.90 et un fournisseur d’accès
Internet compatible correspondant ou un
ordinateur hôte propre à l'entreprise.
ATTENTION ! N’utilisez que des prises téléphoniques
analogiques. Le modem intégré n’admet pas les
valeurs de tension des système téléphoniques
numériques.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
63
Logiciels
Cette section traite du Logiciel. Nous différencions
entre le BIOS, les programmes d’utilisation et le
système d’exploitation que nous traitons en
premier.
Découvrez Windows
Le système d’exploitation WW
nombreuses possibilités de comprendre son
utilisation et d’utiliser les nombreuses options :
xp
IINNDDOOWWSS
XXPP
propose de
Aide et support Windows
xp
Vous trouverez un ensemble complet de modes
d’emploi, d’aides et de propositions pour la
résolution de problèmes.
Cette aide recouvre le spectre tout entier des
systèmes d’exploitation Windows.
Il est conseillé pour les débutants tout comme
pour les professionnels. Les informations réparties
en thèmes peuvent être imprimées ou repérées
par des index de lecture. Comment démarrer :
Windows
xp
Edition Familiale –premiers
pas
Ce mode d’emploi vous apporte une courte vue
d’ensemble sur l’utilisation de votre système
d’exploitation.
Nous conseillons cette lecture aux débutants ou
aux possesseurs d’autres versions Windows.
64 hp pavilion
1 Cliquez sur Démarrer
2 Choisissez maintenant
Formation Interactive Microsoft
Nous vous conseillons le programme
« Windows
une vue d’ensemble du fonctionnement et de
l’utilisation de Windows
Le but de ce programme est de faciliter aux
débutants aussi bien qu’aux utilisateurs
expérimentés de manière interactive
l’apprentissage ou l’adaptation au monde de
Windows
Le programme est divisé en beaucoup de
domaines thématiques de manière à ce que
l’utilisateur puisse ajuster facilement le contenu à
ses connaissances. Des effets multimédia avec
des séquences vidéo et vocaux présentent le
contenu de chaque domaine thématique
clairement et effectivement.
Afin de compléter l’apprentissage, des exercices
interactifs vous donnent la possibilité de tester les
contenus fournis
« Windows
XP
interactif pas à pas » afin d’obtenir
XP.
XP
.
dans la pratique par simulation.
XP
interactif pas à pas » propose …
L’utilisation de WindowsXP
Les nouvelles fonctions de WindowsXP
Le mode d’inscription et d’annulation et
l’administration de l’utilisateur pour construire
une structure sécurisée.
La configuration de l’accès à Internet
L’utilisation du programme Email
… et encore plus
Utilisez le programme afin de comprendre mieux
votre PC et de l’utiliser le mieux possible. Il vous
servira aussi de source d’information
complémentaire afin de reconnaître et d’éliminer
des problèmes probables.
Comment démarrer le programme :
1 Cliquez sur Démarrer
2 Sélectionnez Tous programmes
3 Le programme se trouve dans le dossier
Accessoires, sous dossier Formation
Interactive Microsoft.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
65
Mise hors tension de l’ordinateur
Vous pouvez mettre l’ordinateur hors tension sans
toucher un seul bouton sur le châssis de
l’appareil.
1 Fermez les programmes ouverts. Pour fermer
un programme, cliquez sur le X dans le coin
supérieur droit de chaque fenêtre.
2 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
3 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur en bas du
menu.
4 Cliquez sur Arrêter.
5 Éteignez votre moniteur.
Pour de plus amples informations sur les autres
choix du menu, consultez la section suivante
intitulée Mise en veille ou en veille prolongée de
l’ordinateur.
Mise en veille ou en veille prolongée de
l’ordinateur
Au lieu d’arrêter votre ordinateur, vous pouvez le
mettre en veille. Pour économiser l’énergie, vous
pouvez mettre l’ordinateur automatiquement en
veille puis veille prolongée en réglant les
minuteries de la gestion d’alimentation.
Mode veille
Lorsqu’il se trouve en mode veille, l’ordinateur
consomme peu d’électricité et votre moniteur
n’affiche rien, comme s’il était éteint.
Lorsque vous utilisez à nouveau votre ordinateur,
tous les programmes, dossiers et documents
ouverts avant la mise en veille sont disponibles.
Grâce au mode veille, vous économisez de
l’électricité et n’avez pas à attendre que votre
ordinateur exécute la procédure normale de
démarrage.
66 hp pavilion
Le mode veille permet au système de recevoir des
télécopies, de même qu’il lui permet de récupérer
votre courrier électronique et de télécharger des
informations en provenance d’Internet, si vous
avez programmé votre ordinateur pour cela.
Pour mettre manuellement votre ordinateur en
mode veille :
1 Appuyez sur le bouton Veille de votre
clavier. L’écran s’assombrit et l’ordinateur se
place en mode veille.
2 Lorsque vous désirez reprendre l’utilisation
de votre ordinateur, appuyez sur n’importe
quelle touche du clavier, ou appuyez sur le
bouton Veille. L’écran se rallume dans la
condition exacte où vous l’avez laissé.
Vous pouvez également mettre l’ordinateur en
veille de la manière suivante :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas
correctement lorsque vous quittez le mode veille,
faites-le redémarrer. Appuyez sur le bouton de
mise sous tension à l’avant de l’ordinateur et
maintenez-le enfoncé environ 5 secondes, jusqu’à
ce que le système s’éteigne. Faites ensuite
redémarrer votre ordinateur.
Remarque : L’utilisation du bouton Marche/Arrêt pour
réinitialiser le système n’est pas recommandée.
N’employez cette méthode qu’en dernier
recours.
Deutsch Française Italiano
3 Cliquez sur Mettre en veille.
Utilisation
67
Mode veille prolongée
Lorsqu’il se trouve en mode veille prolongée,
l’ordinateur sauvegarde tout le contenu de sa
mémoire sur le disque dur, éteint le moniteur et le
disque dur, puis s’arrête automatiquement.
Lorsque vous rallumez l’ordinateur, tous les
programmes, dossiers et documents sont restaurés
à l’écran.
Pour mettre l’ordinateur en mode veille prolongée :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Appuyez sur la touche Maj du clavier, puis
cliquez sur Veille prolongée.
Remarque : Si Veille prolongée n’apparaît pas, vous devez
tout d’abord configurer votre ordinateur pour la
veille prolongée ; consultez les étapes 1 à 6 de
la section Mode veille ou veille prolongée
automatique.
4 Lorsque vous voulez utiliser votre ordinateur
après une période de veille prolongée,
appuyez sur le bouton de mise sous tension
à l’avant de l’ordinateur.
Si votre ordinateur ne fonctionne pas
correctement lorsque vous quittez le mode veille
prolongée, faites-le redémarrer.
1 Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches.
2 Cliquez sur Arrêter l’ordinateur.
3 Cliquez sur Redémarrer.
68 hp pavilion
Mode veille ou veille prolongée
automatique
Pour mettre automatiquement l’ordinateur en
mode veille ou veille prolongée, modifiez les
paramètres de gestion de l’alimentation :
1 Cliquez sur démarrer dans la barre destâches.
2 Cliquez sur Panneau de configuration.
3 Si l’option est disponible, cliquez sur
Performances et maintenance.
4 Double-cliquez sur Options d’alimentation.
5 Vérifiez si la fonction de mise en veille
prolongée automatique est activée en cliquant
sur l’onglet Mise en veille prolongée, et en
regardant si la case Activer la mise en veille
prolongée est cochée. Au besoin, activez la
fonction en cliquant sur la case pour la cocher.
6 Si vous modifiez l’option Activer la mise en
veille prolongée, cliquez sur Appliquer.
7 Cliquez sur l’onglet Modes de gestion de
l’alimentation pour régler les minuteries des
modes veille et/ou veille prolongée. Dans la
zone Modes de gestion de l’alimentation,
choisissez l’un des mode suggéré.
Choisissez les minuteries :
Pour activer la mise en veille automatique de
l’ordinateur, cliquez sur une durée (par
exemple, Après 30 min) dans la liste Mise en
veille du système.
Pour activer la mise en veille prolongée
automatique, cliquez sur la durée devant s’é
couler avant la mise en veille prolongée, dans
la liste de durées suggérées.
Remarque : Si vous utilisez la minuterie de mise en veille et
la minuterie de mise en veille prolongée, le délai
de déclenchement de la première doit être
inférieur à celui de la seconde.
8 Cliquez sur OK.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
69
Installation de logiciels
Remarque : Si votre système d’exploitation est programmé
de telle manière que l’installation de logiciels et
de drivers n’est acceptée que lorsque ceux-ci sont
signés (autorisés par Microsoft), le dialogue
correspondant apparaîtra.
Les logiciels livrés avec le PC sont déjà pré-installés.
Lors de l’installation de programmes ou de
drivers, des données importantes peuvent être
écrasées ou modifiées. Pour pouvoir accéder
aux données d’origine lors de problèmes
éventuels après l’installation, vous devez
sauvegarder le contenu du disque dur avant
l’installation. Veuillez vous reporter aux
indications plus précises sur la sauvegarde de
données dans le paragraphe en traitant.
Comment installer vos logiciels :
Suivez les indications livrées par le fournisseur avec le
logiciel. Nous décrivons une installation « typique »
comme suit. Lorsque vous insérez le CD le menu
d’installation démarre automatiquement. Si vous n’êtes
pas sûr de la compatibilité des programmes à
installer, démarrez l’assistant de compatibilité de
programmes sous le menu Programme, Accessoires.
Remarque : Si le démarrage automatique ne fonctionne pas,
cela signifie que la fonction « Autorun » ne
fonctionne pas. Veuillez vous reporter à l’aide de
Windows
Exemple d’une installation manuelle sans Autorun :
1 Cliquez sur démarrer effacer
l’inscription exécuter.
2 Saisissez les initiales du lecteur de CDR
dans la fenêtre ouvrir, suivi d’un double
point et du nom du programme setup.
3 Confirmez votre saisie en cliquant sur OK.
4 Suivez les instructions du programme.
XP
pour y remédier.
70 hp pavilion
Désinstallation des logiciels
Pour retirer les logiciels installés sur votre PC,
veuillez suivre les instruction suivantes :
1 Cliquez sur
2 Cliquez sur
3 Puis choisissez le programme suivant :
Choisissez le programme adapté, démarrez la
désinstallation et suivez les instructions sur
l’écran. Si le système devient instable par
l’installation ou la désinstallation de logiciels ou
de drivers, vous pouvez récupérer la stabilité du
système selon différentes méthodes. Vous n’avez
ensuite pas besoin de désinstaller le driver.
Activation de Windows
Microsoft a inséré l’activation du produit pour se
protéger contre la piraterie de logiciels.
Vous n’avez pas besoin d’activer les logiciels
installés sur votre PC ni la version Windows
livrée avec votre PC étant donné qu’ils sont
activés pour votre PC.
Une activation est seulement nécessaire si vous
échangez plusieurs composants importants du PC
ou si vous utilisez un BIOS non autorisé.
Vous pouvez activer Windows
XP
autant de fois
que vous le souhaitez si cela devait être
nécessaire. Vous trouverez des informations
détaillées dans le système d’aide.
XP
Deutsch Française Italiano
Utilisation
71
BIOS Setup
Le programme BIOS Setup
Dans le BIOS Setup (configuration matérielle de
base de votre système) vous avez de nombreuses
possibilités de configuration pour le
fonctionnement de votre ordinateur.
Vous pouvez par exemple modifier le
fonctionnement des interfaces, les caractéristiques
de sécurité ou la gestion de l’alimentation.
Attention : L’ordinateur est configuré à la sortie de l’usine de
façon à vous garantir un fonctionnement optimal.
Ne changez les configurations que si c’est
absolument nécessaire ou si vous êtes familiarisé
avec ce type de manipulations.
Démarrage du Setup Bios
Vous ne pouvez démarrer le programme de
configuration que par le démarrage du système.
Si le PC a déjà été lancé, fermez Windows
redémarrez le.
Avant de redémarrer le PC, appuyez sur la
touche Suppr et garder la enfoncée jusqu’à ce
que le message Entering Setup apparaisse.
XP
et
72 hp pavilion
Configuration et utilisation d’Internet
Votre HP Pavilion est livré avec :
Un accès aux FAI (founisseurs d’accès
Internet) de votre région. Certains FAI
proposent un service traditionnel d’accès par
ligne commutée et d’autres offrent des
technologies plus rapides comme la ligne
d’abonné numérique (DSL) et le câble. (Les
FAI proposant une connexion par DSL, ADSL
et câble ne sont pas disponibles dans tous les
pays ou toutes les régions.)
Le navigateur web Internet Explorer.
Le programme de messagerie électronique
Outlook Express.
Un modem V. 90 et le logiciel approprié (non
disponible sur tous les modèles).
Carte de réseau local (LAN) (certains
modèles uniquement). Des boutons de clavier
spéciaux pour accéder à Internet.
Introduction à Internet
Qu’est- ce qu’Internet ?
Internet est un groupe d’ordinateurs qui
communiquent entre eux via des lignes
téléphoniques, un service numérique ou le câble.
Chaque ordinateur sur Internet est indépendant, et
son opérateur choisit quels fichiers mettre à la
disponibilité des utilisateurs d’Internet. Pour
connecter votre ordinateur à Internet et utiliser les
informations et services qui y sont disponibles,
vous avez besoin d’un fournisseur d’accès Internet.
Qu’est- ce qu’un fournisseur d’accès Internet ?
Les fournisseurs d’accès Internet (FAI) vous permettent
d’accéder à Internet et la plupart proposent un service
de courrier électronique (e- mail), généralement en
contrepartie d’une redevance mensuelle. Les types de
connexions varient : modem via ligne téléphonique
(accès par réseau commuté), un réseau local (LAN),
modem câble, ou ligne d’abonné numérique (DSL).
Deutsch Française Italiano
Utilisation
73
Lorsque votre ordinateur se connecte à Internet, il
communique en fait avec l’ordinateur Internet du
FAI. Le FAI vérifie la validité de votre compte, puis
vous fournit l’accès à Internet. Pour rechercher,
trouver et afficher les informations d’un site web,
vous devez utiliser un logiciel de navigation.
Certains FAI vous laissent utiliser le logiciel de
navigation de votre choix. D’autres fournissent
leurs propres navigateurs.
Qu’est- ce que le World Wide Web ?
Le World Wide Web (WWW), également
appelé le Web, est une partie publique d’Internet
utilisée par des particuliers, des entreprises, des
gouvernements et des organisations. Ces
particuliers et ces groupes ont créé des millions
de pages et sites web pour soutenir leurs
activités.
Une page web est un fichier ou groupe de fichiers
au( x) quel( s) un utilisateur accède en tapant
l’emplacement de la page web, ou adresse URL.
Connexion à Internet
Un logiciel de navigation web permet de
rechercher, trouver et afficher les informations
d’un site web. La méthode utilisée pour accéder
au réseau Internet et naviguer sur le Web varie
selon que vous utilisez les services d’un
fournisseur de services Internet ayant ou non son
propre logiciel de navigation.
Utilisation du navigateur fourni par le FAI
Si vous vous êtes abonné à un FAI qui fournit un
navigateur, vous pouvez ouvrir ce dernier et vous
connecter à Internet par l’une des méthodes
suivantes :
Double- cliquez sur l’icône fournie par le FAI
sur le bureau.
— Ou —
Appuyez sur le bouton Connectez
vous (ou Internet) de votre clavier.
74 hp pavilion
Utilisation d’un navigateur quelconque
Si vous êtes abonné à un fournisseur d’accès qui
autorise tout navigateur, utilisez Internet Explorer
ou tout autre navigateur dont vous disposez pour
naviguer sur Internet. Pour établir une connexion
à Internet, utilisez l’une des méthodes suivantes :
Cliquez sur démarrer dans la barre des
tâches, choisissez Tous les programmes
et sélectionnez Internet Explorer .
— Ou —
Appuyez sur le bouton Connectez
vous (ou Internet) de votre clavier.
Une fois connecté à Internet, votre navigateur
affiche la page d’accueil du site web de votre
choix.
Vous pouvez ouvrir un site web particulier en
entrant son adresse (telle que http://www.hp.com)
dans la barre d’adresse du navigateur web et en
appuyant sur la touche Entrée du clavier.
Vous pouvez également utiliser l’outil de recherche
du navigateur pour trouver des références à un
mot ou une phrase spécifique sur le Web.
Visite du site web de Hewlett- Packard
Le site web de Hewlett- Packard s’adresse aux
utilisateurs de l’ordinateur personnel HP Pavilion et
présente toute la gamme des produits HP. Vous y
trouverez les dernières informations sur tous vos
produits HP. Vous pourrez obtenir une assistance
technique, télécharger des mises à jour de logiciels
et de pilotes et vous informer sur les services
personnels et professionnels de HP.
Pour aller sur le site web de HP :
1 Établissez une connexion à Internet.
2 Dans la barre d’adresse de votre navigateur
web, tapez www.hp.com et appuyez sur la
touche Entrée de votre clavier.
3 Sélectionnez votre région ou votre pays dans
la liste déroulant en haut de la page, puis
cliquez sur la flèche bleue à droite de la liste.
Deutsch Française Italiano
Utilisation
75
À partir de cette page web, vous pouvez
sélectionner les liens suivants :
Remarque : Il se peut que ces liens ne soient pas disponibles
dans tous les pays ou toutes les régions.
Produits et services : Cherchez des
informations détaillées sur tous les produits HP
et sur les différents services professionnels et
personnels offerts par HP.
Pilotes : Téléchargez des mises à jour de
logiciels et de pilotes.
Support : Recevez une assistance technique et
des informations détaillées sur les produits,
comme les garanties sur le matériel et les
spécifications.
76 hp pavilion
Service aprés-vente
Sauvegarde de Données et de Système
Les programmes décrits sont intégrés dans
Windows. Vous trouverez des informations
détaillées en rentrant les mots clés en gras dans
la fenêtre Windows d’aide du menu démarrer.
Sauvegarde de données
Procédez régulièrement à des sauvegardes sur
des supports externes comme des CD-R ou des
CD-RW. Windows propose pour cela le
programme Sauvegarde et en plus le programme
Transfert de données et programmation. Les deux
programmes se trouvent sous accessoires, programmes du
système. Procédez à la sauvegarde sur disquette de vos
mots de passe et de la configuration de votre
système.
Deutsch Française Italiano
Programmes de maintenance
L’utilisation régulière des programmes
Défragmentation et Nettoyage des supports de
données peut éliminer les sources d’erreur et
augmenter les performances du système. Le
programme d’aide Informations du système est
également très pratique. Il vous donne des
informations détaillées sur le configuration de
votre système. Vous trouverez tous ces
programmes dans le dossier de programmes sous
Accessoires, Programmes de système.
Fichier de réinstallation du mot de passe
Afin de pouvoir protéger le compte d’un
utilisateur au cas où un utilisateur oublie son mot
de passe, chaque utilisateur local devrait
sauvegarder ses mots de passe et les conserver
en un endroit sûr.
Service aprés-vente
77
Si l’utilisateur oublie son mot de passe, le mot de
passe peut être réinstallé à l’aide du fichier de
sauvegarde afin que l’utilisateur puisse avoir à
nouveau accès à son compte local. Vous trouverez
des informations sur la méthode de sauvegarde sur
disquette dans le programme d’aide Windows.
Réinstallation du systéme
Windows
d’enregistrer des points de réinstallation.
Le système enregistre la configuration actuelle en
tant qu’enregistrement momentané et en cas de
besoin, il y revient. Ceci a l’avantage qu’une
installation mal faite peut être annulée.
Les points de réinstallation sont crées
automatiquement par le système mais ils peuvent
également être établis manuellement. Vous
pouvez prendre vous même les décisions et
configurer en fonction de la place à prendre par
l’enregistrement. Vous trouverez ce programme
xp
propose une fonction utile qui permet
dans le classeur de programmes sous accessoires,
programmes du système.
Nous vous conseillons de programmer des points
de réinstallation avant de procéder à l’installation
d’un nouveau logiciel ou d’un nouveau driver. Si
votre système ne fonctionne plus de manière
stable, vous avez en général la possibilité de
revenir à la configuration stable sans que le
nouveau document ait besoin d’être effacé.
Veuillez lire dans le paragraphe suivant quelles
possibilités vous avez pour remédier à une
mauvaise installation.
Elimination d’erreurs
Windows
assurent que le PC ainsi que les différentes
applications et périphériques fonctionnent
correctement.
Ces fonctions vous aident pour la résolution de
problèmes qui peuvent apparaître lors d’une
insertion, de l’annulation ou du remplacement de
xp
contient plusieurs fonctions qui
78 hp pavilion
données qui sont nécessaires au fonctionnement
du système d’exploitation, des applications et des
périphériques.
Le choix de la ou des fonctions de réinstallation
est dépendant du type de problèmes ou d’erreurs
qui apparaissent. Vous trouverez des informations
détaillées dans la fenêtre d’aide Windows.
Saisissez comme suit Vue d’ensemble de la
réparation afin d’estimer quelle fonction parmi les
suivantes résoudra le plus facilement votre
problème.
Sécurité
Réinstallation des drivers de périphériques
Désactivation des périphériques
Réinstallation du système
Dernière configuration connue en fonction
Mode de sécurité et réinstallation du système
Console de réinstallation
CD d’installation Windows
Réinstallation de la configuration
d’origine
Si votre système ne fonctionne plus correctement
malgré les résolutions d’erreurs décrites ci-dessus,
vous pouvez réinstaller la configuration d’origine.
Limites de la réinstallation
Les modifications de configuration entreprises
sur la configuration d’origine et les
installations de logiciels ne seront pas
reproduites.
Les actualisations de drivers et les
compléments de Hardware ne seront pas pris
en compte.
Attention ! Toutes les données du disque C,
ainsi que le dossier « Documents et
réglages » seront effacés. Le cas échéant,
faites une copie sur le disque D et sur des
supports externes (suivez impérativement
indications des pages 1 et 77).
les
Deutsch Française Italiano
Service aprés-vente
79
La réinstallation sera toujours celle de la
configuration d’origine. Les installations et les
configurations auxquelles vous aurez procédé
devront éventuellement être renouvelées.
Attention ! Si vous effacez les données se trouvant sur
E:\Recover, il n’est plus possible de revenir en
arrière. Vous pouvez, par sécurité, copier les
données RETTEN.EXE et toutes les données
RETTEN.OOX sur un CD-R.
Mise en place de la réinstallation
1 Lisez avant tout impérativement le paragraphe
Réinstallation du système et les conseils
indiqués.
2 Introduisez le CD support/d’application et
démarrez le PC.
3 Choisissez l’option Démarrer du CD-R
4 Choisissez 1 dans le menu de réinstallation
apparaissant.
Le PC redémarre et est à nouveau dans sa
configuration d’origine.
5 Suivez les indications sur l’écran.
80 hp pavilion
Première aide sur les
dysfonctionnements
Les mauvais fonctionnements ont des causes
diverses, parfois banales, parfois dues à un
périphérique matériel défectueux. Nous nous
efforçons de vous montrer le fil conducteur pour
solutionner le problème.
Si les mesures que nous vous indiquons
n'apportent pas la solution, n'hésitez pas à nous
appeler, nous vous aiderons volontiers!
Localisation de la cause
Commencer par un contrôle visuel minutieux des
câbles de connexion. Si les voyants lumineux ne
fonctionnent pas, assurez vous que l'ordinateur et le
périphérique matériel sont alimentés par le réseau.
Contrôlez la prise électrique, le câble réseau
et tous les interrupteurs à proximité de la prise
de courant.
Eteignez l'ordinateur et vérifiez tous les câbles
de liaison. Vérifiez également la bonne
connexion du périphérique matériel rattaché à
votre ordinateur. N'intervertissez pas sans
discernement les câbles des différents
appareils, même si ils sont absolument
identiques. Les attributions de broches peuvent
être différentes. Après vous être assuré que
l'ordinateur est alimenté et que toutes les
connexions sont intactes, redémarrez
l'ordinateur.
L'exécution régulière des programmes Windows
Défragmentation et Scandisk permet d'éliminer
des sources d'erreur et d'augmenter la puissance
du système.
Le programme d'aide Informations système se
trouvant dans le classeur de programme
Programmes système s'avère également très utile.
®
Deutsch Française Italiano
Service aprés-vente
81
Erreurs et causes possibles
L'écran est noir:
Assurez vous que votre ordinateur n'est pas
en mode veille. Activer pour cela n'importe
quelle touche du clavier.
Au démarrage s'affiche »Non-system disk or disk
error ...«.
Vous avez oublié au redémarrage de retirer la
carte du lecteur. L'ordinateur essaie de
charger le système d'exploitation à partir de
la disquette. Retirez la disquette et pressez
une touche quelconque.
Le lecteur de CD-ROM ne lit plus de données.
Vérifiez que le CD est bien en place.
Vérifiez que le lecteur figure bien dans
l'explorateur et testez un autre CD.
La souris ne fonctionne pas.
Vérifiez le câble de connexion.
Testez le fonctionnement de la souris dans
une autre application . Est-ce que les
périphériques sont désactivés?
L'imprimante ne fonctionne pas.
Contrôlez le câble de connexion de
l'imprimante.
Faites un auto-test de l'imprimante.
Au cas où plusieurs périphériques matériel
(scanner, lecteur Zip) sont rattachés à cette
connexion, vérifiez exclusivement l'imprimante
et installer à nouveau le pilote de l'imprimante.
Enregistrer sur disquette est impossible.
La disquette n'est pas formatée, ou en
protection d’écriture ou d'un capacité
insuffisante pour le fichier à enregistrer.
82 hp pavilion
Avez-vous encore besoin d’aide ?
Si les suggestions indiquées au chapitre
précédent n'aboutissent pas à la solution
souhaitée, contactez notre hotline. Nous
essaierons de vous aider par téléphone. Avant de
faire appel à notre Centre Technique munissez
vous des renseignements suivants:
Avez vous procédé à des modifications ou
extensions de la configuration de base?
Avec quel type de périphérique matériel
travaillez vous?
Quelles annonces s'affichent sur l'écran, à
supposer que vous ayez des annonces?
Quel logiciel avez vous employé quand la
panne s'est produite?
Quelles démarches de dépannage avez vous
entreprises pour solutionner le problème?
Deutsch Française Italiano
Service aprés-vente
83
Assistance pour les pilotes
Nous avons longuement et avec succès testé dans
nos laboratoires d'essai le système équipé des
pilotes installés. En informatique il est cependant
de coutume d'actualiser les pilotes de temps en
temps. D'éventuels problèmes de compatibilité
avec d'autres composants qui n'ont pas encore
été testés peuvent surgir. Vous trouverez les pilotes
actuels à l'adresse Internet suivante:
http://welcome.hp.com/country/fr/fra/welcome.htm
http://www.hp.com/cposupport/fr/
Si les suggestions indiquées au chapitre
précédent n'aboutissent pas à la solution
souhaitée, contactez :
Suisse: HP Service Center
Lerzenstrasse 10
CH-8953 Dietikon
Tel. : 0848 - 00 09 70
{ E-Mail:
http://www.hp.com/support
84 hp pavilion
Index
BIOS Setup 72
Boutons multimedia 34
Branchement 8, 13
Câblage 7
Carte graphique 56
Carte son 60
CD audio 55
CD boot 55
CD bruts 53
CD de données 55
CD PSX 55
CD vidéo 55
CF 43
Cible 12
Clavier 27
Compact Flash 43
Configuration d’Internet 73
Configuration de l’ordinateur 4
Configuration des boutons 36
Consignes de sécurité
Branchement 6
Couche en matière plastique 54
Couche réflectrice 54
Couleurs des CD bruts 54
Déclaration de conformité 5
Disque dur 44
DVD-Vidéo 51
Dysfonctionnements 81
E-Mail 84
Entrée 27
Entretien 10
Fréquence de rafraîchissement 56
Hotline 83
®
Microdrive 43
IBM
Introduction 11
ISO 9660 55
Joliet 55
Lecteur de disquette 46
Lieu d’installation 3
Logiciel 27, 32
Mail 84
Maintenance 10
Memory Stick 43
Microtraumatismes répétés 4
Deutsch Française Italiano
MIDI 62
Mixed Mode 55
MMC 43
Modem 63, 64
Moniteur 8
MPEG2 52
MultiMediaCard 43
Nettoyage 10
Numéro de série 1
Ordinateur
configuration 4
Port de jeux 62
Première aide 81
Qu’est-ce que le DVD ? 50
Qualité 12
Raccordement
Entrée vidéo 21
Source d’enregistrement 21
USB 42
Rayonnement laser 9
Réarmement / migration 8
Réparation 8
Index
85
Saisie 31
Sauvegarde des données 1
SD 43
Secure Digital 43
Sécurité
Câblage 7
Réparation 8
Sécurité et entretien 1
Service
E-Mail 84
SmartMedia 43
Syndrome du canal carpien 4
Technicien de maintenance 9
Température ambiante 3
Touches de direction 30
Transport 3
Travailler confortablement 4
Types de CD 54
UDF 55
86 hp pavilion
Loading...