HP Digital Sender 8500 fn 1 User's Guide [ca]
HP Digital Sender Flow 8500 fn1
Guia de l'usuari
Copyright i llicència
Notes sobre marques comercials
© 2013 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Es prohibeix la reproducció, adaptació o
traducció sense un permís previ per escrit,
excepte en els casos permesos per les lleis
de copyright.
La informació continguda aquí està subjecta
a canvi sense avís previ.
Les úniques garanties dels productes i
serveis d'HP s'estipulen a les declaracions
de garantia explícites que acompanyen
aquests productes i serveis. Res del que
s'inclou aquí s'ha d'interpretar com a
garantia addicional. HP no es fa
responsable dels errors tècnics o d'edició ni
de les omissions que es puguin trobar en
aquest document.
ENERGY STAR és una marca de serveis
registrada als Estats Units que pertany a la
United States Environmental Protection
Agency.
Microsoft i Windows són marques
comercials registrades de Microsoft
Corporation.
Edition 1, 4/2013
Índex de continguts
1 Informació bàsica del producte ......................................................................................... 1
Característiques del producte .................................................................................................... 1
Vista frontal ............................................................................................................................. 3
Vista posterior ......................................................................................................................... 4
Mode hibernació ..................................................................................................................... 4
Funció d'apagament automàtic .................................................................................................. 5
2 Tauler de control .............................................................................................................. 7
Disseny del tauler de control ...................................................................................................... 7
Interpretació dels llums d'estat del tauler de control ...................................................................... 9
Missatges del quadre de comandament ...................................................................................... 9
Pantalla Home (Inicia) ............................................................................................................ 10
Botons a la pantalla tàctil ........................................................................................................ 11
Sistema d'ajuda del tauler de control ........................................................................................ 11
3 Administració - Configuració del producte ....................................................................... 13
Utilitats admeses per al Windows ............................................................................................ 13
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 13
Servidor web incrustat ............................................................................................. 13
enviament digital d'HP (programari HP DSS) .............................................................. 14
Protocols de xarxa admesos .................................................................................................... 14
Protocols de correu electrònic admesos ..................................................................................... 15
Configuració bàsica utilitzant el menú Administració .................................................................. 16
Desplaçament pel menú Administration (Administració) ................................................ 16
Menús de Jetdirect ................................................................................... 17
Configuració dels paràmetres d'idioma ..................................................................... 24
Configuració dels paràmetres d'hora ......................................................................... 24
Assignació d'una adreça IP ...................................................................................... 25
Definició i configuració dels paràmetres de correu electrònic mitjançant l'Assistent de
configuració de correu electrònic .............................................................................. 25
Configuració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control ................... 26
Configuració manual dels paràmetres IPv6 TCP/IP des del tauler de control ................... 27
Inhabilitació dels protocols de xarxa (opcional) .......................................................... 27
Paràmetres de velocitat d’enllaç i d’impressió a doble cara .......................................... 27
Configuració bàsica utilitzant l'Embedded Web Server .............................................................. 27
Visualització o canvi dels paràmetres de xarxa .......................................................... 28
CAWW iii
Definició o canvi de la contrasenya de l'administrador ................................................ 28
Configuració de les opcions de correu electrònic ........................................................ 28
Configuració de Desa a carpeta de xarxa ................................................................. 29
Configureu les opcions de desa a SharePoint ............................................................. 30
Configuració de paràmetres de dispositiu d'emmagatzematge USB .............................. 30
Configuracions ràpides ............................................................................................ 31
Configuració de paràmetres de seguretat generals ...................................................... 31
Configuració dels paràmetres de seguretat per al control de l'accés .............................. 31
Configuració addicional utilitzant l'Embedded Web Server ......................................................... 32
4 Administració - Gestió del producte ................................................................................ 33
Utilització de pàgines d'informació .......................................................................................... 33
Utilitzeu el Servidor Web Incrustat ........................................................................................... 34
Obertura del servidor web incrustat ........................................................................... 34
Opcions del servidor web incrustat ............................................................................ 34
Utilització del programari HP Web Jetadmin ............................................................................. 35
Control de la seguretat d'enviament digital ............................................................................... 36
Autenticació de xarxa .............................................................................................. 36
Correu electrònic segur ............................................................................................ 36
Restricció d'accés al programari ............................................................................... 36
Paràmetres de seguretat .......................................................................................................... 36
Protecció del servidor web incrustat ........................................................................... 37
Gestió de fitxers de tasques temporals ....................................................................... 37
Supressió d'emmagatzematge segura ........................................................................ 37
Dades afectades ...................................................................................... 38
Supressió segura de fitxers ....................................................................................... 38
Neteja de disc segura ............................................................................................. 38
Discs durs HP High-Performance Secure ..................................................................... 38
Gestió de certificats ................................................................................................. 39
Càrrega d'un certificat .............................................................................. 39
Càrrega d'una llista de revocació de certificats (CRL) ................................... 39
Autenticació i autorització ........................................................................................ 39
Paràmetres d'energia ............................................................................................................. 40
Actualització del microprogramari ........................................................................................... 41
Còpia de seguretat de dades del producte ................................................................................ 41
Restauració de les dades del producte ...................................................................................... 42
5 Càrrega d'originals ......................................................................................................... 43
Ús de l'alimentador de documents automàtic (AAD) ................................................................... 43
Consells per a la càrrega ......................................................................................... 43
Consells per a la càrrega de documents de diferents mides .......................................... 44
iv CAWW
Com carregar documents ......................................................................................... 45
Ús del vidre de l'escàner ......................................................................................................... 46
6 Escaneig i enviament de documents ................................................................................ 49
Inicia sessió ........................................................................................................................... 49
Funcions noves de l'escàner .................................................................................................... 49
Visualització prèvia d'un escaneig ........................................................................................... 50
Ús de la pantalla de visualització prèvia d'imatges ..................................................... 51
Enviament d'un document escanejat a una o més adreces de correu electrònic .............................. 52
Utilització de la llibreta d'adreces ............................................................................. 52
Creació d'una llista de destinataris ............................................................. 52
Ús de la llibreta d'adreces personal o de contactes compartits ....................... 53
Addició d'entrades a les llibretes d'adreces personal o de
contactes compartits .................................................................. 53
Supressió d'entrades de la llibreta d'adreces de contactes
personals ................................................................................. 53
Utilitzeu la pantalla Send E-Mail (Envia correu electrònic) ............................................ 53
Enviament de documents .......................................................................................... 54
Envieu un document .................................................................................. 55
Utilitzeu la funció d'ompliment automàtic .................................................... 55
Enviament per fax d'un document escanejat .............................................................................. 55
Ús de la pantalla Envia fax ...................................................................................... 55
Enviament d'un fax .................................................................................................. 57
Emmagatzematge en una carpeta de xarxa o en un dispositiu USB .............................................. 57
Desa al lloc de SharePoint ...................................................................................................... 57
Enviament o emmagatzematge d'un document amb Configuracions ràpides ................................. 58
Escaneig a una destinació del flux de treball ............................................................................. 58
7 Manteniment del producte .............................................................................................. 61
Comandes de subministraments de manteniment i d'escaneig ...................................................... 61
Neteja de la pantalla tàctil ...................................................................................................... 61
Neteja del vidre de l'escàner, la tira de l'escàner i el fons de doble cara de l'alimentador
automàtic de documents (AAD) ................................................................................................ 61
Neteja dels rodets .................................................................................................................. 64
8 Substitució i instal·lació de components .......................................................................... 67
Substitució dels rodets ............................................................................................................ 67
Canvi del coixinet de separació de la impressora ...................................................................... 70
Substitució del tauler frontal ..................................................................................................... 74
Substitució del teclat ............................................................................................................... 76
Substitució del disc dur ........................................................................................................... 78
CAWW v
Instal·lació d'una targeta Jetdirect ............................................................................................ 81
Instal·lació d'un accessori al compartiment d'integració del maquinari ......................................... 82
9 Resolució de problemes .................................................................................................. 85
Errors d'escanejat .................................................................................................................. 85
Consells bàsics sobre resolució de problemes ............................................................................ 86
Problemes d'instal·lació .......................................................................................................... 87
Problemes d'inicialització o de maquinari ................................................................................. 87
Comproveu la connexió Ethernet ............................................................................... 87
Comproveu que arribi electricitat al producte ............................................................. 88
Reinicialització del producte ..................................................................................... 88
El producte s'ha aturat o s'ha apagat ....................................................................................... 88
El producte mostra un missatge de "pausa" a la pantalla tàctil ..................................... 88
He rebut un missatge per correu electrònic que indica que el producte s'ha apagat ........ 89
Problemes d'alimentació del paper .......................................................................................... 89
Paper encallat, tort, que entra malament o entrada de més d'una pàgina ...................... 89
Escaneig d'originals fràgils ...................................................................................... 89
El paper no entra des del producte ............................................................................ 90
Els originals s'estan arrissant a la safata de sortida de documents ................................. 90
La part inferior de la imatge escanejada ha quedat tallada .......................................... 90
Les imatges escanejades tenen línies o ratllades .......................................................... 90
Un element carregat a la safata d'entrada de documents s'encalla amb freqüència ........ 91
Eliminació d'embussos del recorregut de paper .......................................................... 91
El producte ha deixat de funcionar correctament ........................................................................ 92
Solució de problemes del correu electrònic ............................................................................... 92
Validació de l'adreça de la passarel·la d'SMTP .......................................................... 92
Validació de l'adreça de la passarel·la d'LDAP .......................................................... 93
Solució de problemes de xarxa ............................................................................................... 93
Restauració de paràmetres de fàbrica ...................................................................................... 94
Poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència d'HP ............................................................... 94
10 Especificacions i garantia .............................................................................................. 95
Especificacions del producte ................................................................................................... 95
Especificacions de l'alimentador de documents .......................................................................... 96
Especificacions mediambientals ............................................................................................... 96
Certificat de volatilitat ............................................................................................................. 96
Memòria volàtil ....................................................................................................... 96
Memòria no volàtil .................................................................................................. 96
Memòria de la unitat del disc dur .............................................................................. 97
Número de model normatiu ..................................................................................................... 97
Programa d'administració ambiental dels productes ................................................................... 97
vi CAWW
Protecció del medi ambient ...................................................................................... 97
Plàstics ................................................................................................................... 97
Informació energètica .............................................................................................. 97
Restriccions sobre materials ...................................................................................... 98
Deposició d'equips per part dels usuaris a les llars privades de la Unió Europea ............ 99
Substàncies químiques ............................................................................................. 99
Si voleu més informació ........................................................................................... 99
Declaració de garantia limitada de Hewlett-Packard .................................................................. 99
Índex ............................................................................................................................... 101
CAWW vii
viii CAWW
1 Informació bàsica del producte
Aquesta Guia de l'usuari conté tot el que necessitareu saber sobre l'ús del producte.
Característiques del producte
●
Vista frontal
●
Vista posterior
●
Mode hibernació
●
Funció d'apagament automàtic
●
Característiques del producte
Taula 1-1 Paràmetres
Resolució 600 píxels per polzada (ppp)
Memòria
Interfície de l'usuari
Manipulació del paper
1792 MB de memòria d'accés aleatori (RAM).
●
512 MB al formatador
1024 MB a l'escàner
256 a la xarxa de Jetdirect Inside (JDI)
La tecnologia de millora de la memòria (MEt) comprimeix les dades automàticament per
●
utilitzar la RAM amb més eficàcia
Tauler de control en color HP Easy Select
●
Servidor web incrustat (EWS) per a configurar el producte i accedir al servei tècnic
●
Alimentador de documents: Admet fins a 100 fulls.
●
Escaneig a dues cares L'alimentador de documents té una funció dúplex automàtica
●
per escanejar documents pels dos costats.
Supressió de pàgines en blanc: Se suprimeixen les pàgines en blanc dels documents
●
escanejats (se n'obtenen millors resultats amb pàgines blanques o amb colors clars).
Safata de sortida estàndard: La safata de sortida es troba a prop de la part inferior
●
del producte.
Tecnologia HP Precision Feed amb procés de recollida multifase, tecnologies avançades
●
de separació i recollida intel·ligent, tractament de piles amb documents de diferents mides
i detecció de doble alimentació per ultrasons.
CAWW
Característiques del producte
1
Taula 1-1 Paràmetres (continuació)
Connectivitat
Opcions
mediambientals
Característiques de
seguretat
Connector de xarxa local (LAN) (RJ-45) per a Jetdirect Inside (JDI)
●
Una ranura d'entrada/sortida millorada (EIO)
●
Connexió USB 2.0 per a dispositiu portàtil d'emmagatzematge amb formatat FAT.
●
Cal que l'administrador activi aquest port USB abans d'utilitzar-lo.
NOTA: No s'admeten unitats de disc dur externes connectades mitjançant USB.
Programari opcional HPDigital Sending Software (DSS).
●
Compartiment d'integració de maquinari.
●
Paràmetres del temporitzador d'hibernació permet estalviar energia perquè l'escàner
●
passa al mode d'hibernació després de 15 minuts d'inactivitat.
Bona part dels components i els materials són reciclables
●
●
Qualificat amb ENERGY STAR
Neteja segura de disc
●
Supressió d'emmagatzematge segura
●
Supressió segura de fitxers
●
Autenticació
●
Autenticació amb codi d'accés d'usuaris
Windows (Kerberos i NTLM)
®
LDAP
Jetdirect Inside (JDI)
●
IPSec
Protecció per contrasenya
SSL
TLS
SNMPv3
2 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
Taula 1-1 Paràmetres (continuació)
Autenticació 802.1x
IPP a través de TLS
Comunicació segura entre el producte i els servidors de xarxa
●
Seguretat IPSec (maquinari)
●
Disc dur segur d'alt rendiment d'HP
●
Escaneig i enviament
Vista frontal
ATENCIÓ: Si heu de moure el producte, aixequeu-lo sempre per la base. No l'aixequeu pel teclat.
Modes per a formats de text, gràfics i text i gràfics barrejats
●
OCR incrustat
●
Funció d'interrupció de tasques
●
Animacions al tauler de control (per exemple, recuperació d'embussos)
●
Escaneig i enviament a correu electrònic, fax, carpeta de xarxa, dispositius USB i
●
SharePoint
Llibreta d'adreces per a correu electrònic i fax
Enviament a fax digital (fax per Internet i fax LAN)
Recuperació de contactes des d'un directori de xarxa (LDAP)
●
Escaneig automàtic de les dues cares
●
CAWW
1 Botó d'alimentació
2Teclat
3 Connector USB amb coberta per a dispositiu d'emmagatzematge portàtil amb format FAT
4 Compartiment d'integració de maquinari amb coberta
Vista frontal
3
5 Tauler de control
6 Topalls del paper
7 Alimentador automàtic de documents (AAD)
8 Safata de sortida de l'AAD
9 Safata d'entrada de l'AAD
10 LED de càrrega/detecció de documents
11 Guies del paper
Vista posterior
1 Connector d'alimentació
2 Muntatge del calaix del tauler posterior
3 Ranura de la targeta EIO
4 LED d'estat del formatador (en condicions normals, els dos s'il·luminen de color verd; el LED de l'esquerra
s'encén de manera fixa i el LED de la dreta parpelleja)
5Port Ethernet
6 Port amfitrió USB (a sota de l'etiqueta que pot treure l'usuari)
7 Ranura per a un bloqueig de seguretat de tipus de cable
Mode hibernació
L'escàner entrarà al mode hibernació després de 15 minuts d'inactivitat. Per a sortir del mode
hibernació, realitzeu una de les següents accions:
Premeu qualsevol botó
●
Toqueu la pantalla tàctil
●
Aixequeu la tapa de l'escàner pla
●
Connecteu un dispositiu USB
●
4 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
Funció d'apagament automàtic
Aquest producte incorpora una funció de seguretat que el protegeix d'un sobreescalfament provocat
per una avaria del ventilador o del conducte de ventilació.
En determinades situacions, la pantalla tàctil mostrarà un missatge de "pausa" durant 12 minuts
●
abans de començar l'apagament.
Si el producte detecta que el ventilador falla (i provoca el sobreescalfament de la unitat), el
●
producte s'apagarà automàticament. Si això passa, el producte enviarà un missatge per correu
electrònic per a notificar l'apagament a l'usuari actual (si l'usuari està connectat) i a
l'administrador.
CAWW
Funció d'apagament automàtic
5
6 Capítol 1 Informació bàsica del producte CAWW
2 Tauler de control
Disseny del tauler de control
●
Interpretació dels llums d'estat del tauler de control
●
Missatges del quadre de comandament
●
Pantalla Home (Inicia)
●
Botons a la pantalla tàctil
●
Sistema d'ajuda del tauler de control
●
Disseny del tauler de control
El tauler de control inclou una pantalla gràfica tàctil en color, botons de control de tasques, un teclat i
tres indicadors lluminosos LED d'estat.
CAWW
1 Pantalla tàctil Utilitzeu la pantalla tàctil per accedir a les funcions del producte.
2
3
4
5
6
Control de l'ajust de la
brillantor de la pantalla tàctil
Botó de reinicialització Restableix els paràmetres de tasca als valors per defecte de fàbrica o
LED A punt El LED A punt indica que el producte està preparat per començar a
LED de dades El LED de dades indica que el producte està rebent dades.
LED d'atenció El LED d'atenció indica que el producte té algun problema que requereix
Utilitzeu aquest control per augmentar o reduir la brillantor de la pantalla
tàctil.
definits per l'usuari.
processar qualsevol tasca.
intervenció.
Disseny del tauler de control
7
7 Botó d'inici Comença l'enviament digital (correu electrònic i fax, per exemple) o reprèn
una tasca que s'hagi interromput.
8
9
Botó Atura Atura la tasca activa i obre la pantalla Job Status (Estat de la tasca).
Botó d'aturada temporal Si el producte queda inactiu durant un període de temps prolongat,
automàticament se situa en mode d'hibernació. Per posar el producte en
mode d'hibernació o per reactivar-lo, premeu el botó d'hibernació.
8 Capítol 2 Tauler de control CAWW
Interpretació dels llums d'estat del tauler de control
El producte té sis LED al tauler de control que indiquen l'estat del producte. A la següent taula s'explica
com interpretar aquests LED.
Comportament dels LED Descripció
Tots els LED estan apagats. El producte està apagat.
El LED d'hibernació
El LED d'hibernació
parpellejant.
El LED d'hibernació
El LED d'alimentació
El LED d'alimentació
El LED d'alimentació
apagat.
El LED A punt
El LED A punt
El LED A punt
El LED de dades
El LED de dades
parpellejant.
està encès. El producte està en línia i pot acceptar entrades.
està parpellejant. El producte deixa en pausa una petició o ha deixat de rebre entrades.
està apagat. El producte està en pausa i no pot acceptar entrades. Pot ser perquè s'hagués deixat en
està encès. El producte ja ha processat les dades de la memòria intermèdia i espera la transmissió
està
està encès. L'escàner es troba en el mode d'hibernació (estalvi d'energia).
està
està apagat. L'escàner no es troba en el mode d'hibernació ni en transició a l'estat de transició
està encès. El producte està encès.
parpelleja. L'adaptador de CA està connectat al producte, però el producte està apagat.
està
L'escàner entra o surt del mode d'hibernació.
(encès o apagat).
La font d'alimentació no subministra energia al producte.
pausa deliberadament o per un estat d'error al producte.
de més dades, o be ha entrat en pausa. Quan el LED d'atenció està parpellejant al
mateix temps, hi ha un error i vol dir que hi ha dades pendents de processament.
El producte està rebent o processant dades.
El LED de dades
El LED d'atenció
El LED d'atenció
parpellejant ràpidament.
El LED d'atenció
està apagat. No hi ha dades perquè les processi el producte.
està encès. El producte ha detectat un error crític del tipus que es descriu a la pantalla.
està
està apagat. No hi ha cap error.
El producte ha trobat un error per al qual cal que l'usuari intervingui, per exemple, un
embús a l'alimentador de documents automàtic.
NOTA: Apareixen estats i condicions d'error a la pantalla.
Missatges del quadre de comandament
El producte proporciona missatges útils al tauler de control. Quan aparegui un missatge al tauler de
control, seguiu les instruccions de la pantalla per resoldre el problema. Si al producte apareix un
missatge d'"Error" o d'"Atenció" i no es mostra cap pas per a resoldre la incidència, apagueu el
producte i torneu a engegar-lo. Si seguiu tenint problemes amb el producte, poseu-vos en contacte amb
el servei tècnic d' HP.
CAWW
Interpretació dels llums d'estat del tauler de control
9
Per obtenir informació addicional sobre els avisos que apareixen a la línia d'estat, toqueu el botó
d'avís.
Per obtenir informació addicional sobre diferents temes, toqueu el botó d'ajuda que hi ha a la
cantonada superior dreta de la pantalla.
Pantalla Home (Inicia)
La pantalla d'inici dóna accés a les funcions del producte i n'indica l'estat actual.
1 Features (Paràmetres) Segons la configuració del dispositiu, les funcions que apareixen en aquesta zona poden
incloure els elements següents:
Fax
●
Correu electrònic
●
Estat de tasca
●
Desa a carpeta de xarxa
●
Desa a USB
●
Configuracions ràpides
●
Flux de treball
●
Administració
●
Servei
●
2 Línia d'estat del
producte
3 Botó Help (Ajuda) Premeu el botó Help (Ajuda) per obrir el sistema d'ajuda incrustat.
4 Barra de desplaçament Premeu les fletxes de la barra de desplaçament per veure la llista completa de paràmetres
5 Inicia sessió/Tanca
sessió
La línia d'estat proporciona informació sobre l'estat general del producte. En aquesta zona
apareixen diversos botons segons l'estat actual.
disponibles.
Toqueu aquest botó per iniciar o tancar la sessió amb el producte. Un cop hàgiu tancat la
sessió, el producte restableix totes les opcions als paràmetres per defecte.
6 Botó Adreça de xarxa Toqueu el botó Adreça de xarxa per obtenir informació sobre la connexió de xarxa.
10 Capítol 2 Tauler de control CAWW
7 Botó Idioma Toqueu el botó Idioma per a obrir la pantalla Idioma i canvieu l'idioma de visualització de la
pantalla tàctil.
8 Date and time (Data i
hora)
Aquí es mostra la data i l'hora actuals. Podeu seleccionar el format que el producte utilitza per
mostrar la data i l'hora, per exemple el format de 12 hores o el format de 24 hores.
Botons a la pantalla tàctil
La pantalla tàctil proporciona informació sobre l'estat del producte. En aquesta zona hi poden
aparèixer diversos botons.
Botó Principal. Toqueu aquest botó per anar a la pantalla principal des de qualsevol altra pantalla.
Botó d'inici. Toqueu aquest botó si voleu començar l'operació amb la funció o característica que s'està
utilitzant.
NOTA: El nom d'aquest botó canvia per a cada funció. Per exemple, amb la funció de fax digital, el
botó es diu Envia fax.
Botó d'error. Aquest botó apareix sempre que es produeix un error al producte que cal resoldre per
poder continuar. Toqueu el botó d'error per veure un missatge de descripció de l'error. El missatge
també inclou instruccions per solucionar el problema.
Botó d'avís. Aquest botó apareix sempre que es produeix un problema al producte, però que no evita
que aquest continuï funcionant. Toqueu el botó d'avís per veure un missatge de descripció del problema.
El missatge també inclou instruccions per solucionar el problema.
Botó d'ajuda. Toqueu aquest botó per obrir el sistema d'ajuda incorporat.
Botó Idioma. Toqueu aquest botó per a obrir la pantalla Idioma i canvieu l'idioma de visualització de
la pantalla tàctil.
Sistema d'ajuda del tauler de control
El producte té un sistema d'ajuda incorporat que explica com utilitzar cada pantalla. Per a obrir el
sistema d'ajuda, toqueu el botó d'ajuda de la cantonada superior dreta de la pantalla.
En algunes pantalles l'ajuda obre un menú global en què podeu buscar temes específics. Per
desplaçar-vos per l'estructura de menús podeu prémer els botons del menú.
En les pantalles que contenen paràmetres de tasques individuals, l'ajuda obre un tema que explica les
opcions de la pantalla en qüestió.
Si el producte us avisa de la presència d'un error o un avís, toqueu el botó d'error o d'avís per a què
aparegui un missatge de descripció del problema. Al missatge també hi apareixeran instruccions que
us ajudaran a solucionar el problema.
CAWW
Botons a la pantalla tàctil
11
12 Capítol 2 Tauler de control CAWW
3 Administració - Configuració del
producte
Un administrador de la xarxa haurà de configurar el producte per a utilitzar-lo a la xarxa, per tal de
poder escanejar al correu electrònic i a altres destinacions. Podeu accedir als paràmetres de
configuració des del Servidor Web incrustat, des del programari HP Web Jetadmin o des del tauler de
control.
Utilitats admeses per al Windows
●
Protocols de xarxa admesos
●
Protocols de correu electrònic admesos
●
Configuració bàsica utilitzant el menú Administració
●
Configuració bàsica utilitzant l'Embedded Web Server
●
Configuració addicional utilitzant l'Embedded Web Server
●
Utilitats admeses per al Windows
HP Web Jetadmin
●
Servidor web incrustat
●
enviament digital d'HP (programari HP DSS)
●
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin és una senzilla eina de programari de gestió de perifèrics d'impressió i fotografia
que ajuda a optimitzar l'ús dels productes, controlar els costos de la impressió en color, protegir els
productes i simplificar la gestió dels subministraments mitjançant la configuració remota, la supervisió
proactiva, la resolució de problemes de seguretat i la notificació d'informació sobre productes
d'impressió i fotografia.
Per descarregar la versió actual de l'HP Web Jetadmin i consultar la llista més recent dels sistemes
amfitrions admesos, visiteu
Si l'instal·leu a un servidor amfitrió, qualsevol client de Windows podrà accedir a HP Web Jetadmin
mitjançant un dels navegadors web admesos (com el Microsoft® Internet Explorer) si es navega a
l'amfitrió d'HP Web Jetadmin.
Servidor web incrustat
El producte inclou un servidor web incrustat que permet accedir a la informació del producte i de les
activitats de la xarxa. Aquesta informació apareix en un navegador web, com ara Microsoft Internet
Explorer o Mozilla Firefox.
www.hp.com/go/webjetadmin.
CAWW
Utilitats admeses per al Windows
13
El servidor web incrustat resideix al producte. No està carregat en un servidor de xarxa.
El servidor web incrustat ofereix una interfície d'accés al producte a tots els usuaris que disposin d'un
ordinador connectat a la xarxa i d'un navegador web estàndard. No cal instal·lar ni configurar cap
programari especial, però l'ordinador ha de tenir un dels navegadors web admesos. Per accedir al
servidor web incrustat, escriviu l'adreça IP del producte a la línia d'adreça del navegador. (Per buscar
l'adreça IP, toqueu el botó Adreça de xarxa a la pantalla inicial).
enviament digital d'HP (programari HP DSS)
Podeu instal·lar el programari opcional d'enviament digital d'HP. Aquest programari s'executa com a
servei en un servidor de xarxa i permet enviar tasques mitjançant el servidor des de diferents
productes. No cal instal·lar cap programari ni cap controlador a l'ordinador de cada usuari. Per
obtenir informació sobre les versions compatibles de l'HP DSS i comprar el programari, consulteu
www.hp.com/go/dss.
Protocols de xarxa admesos
El producte admet el protocol de xarxa TCP/IP, el més utilitzat i acceptat. Molts serveis de xarxa
utilitzen aquest protocol. A les taules següents trobareu els protocols i serveis de xarxa admesos.
Taula 3-1 Detecció de dispositiu de la xarxa
Nom del servei Descripció
SLP (protocol d'ubicació de serveis) Protocol de detecció de dispositiu que s'utilitza per trobar i
configurar els dispositius de la xarxa. L'utilitzen principalment
els programes basats en el Microsoft.
Taula 3-2 Transmissió de missatges i gestió
Nom del servei Descripció
HTTP (protocol de transferència d'hipertext) Permet als navegadors web comunicar-se amb el servidor
web incrustat.
EWS (servidor web incrustat) Us permet gestionar el producte a través d'un navegador
web.
SNMP (protocol simple d'administració de xarxes) L'utilitzen les aplicacions de xarxa per a la gestió de
productes. S'admeten els objectes SNMP v1, SNMP v3 i MIBII estàndard (base d'informació de gestió).
LLMNR (resolució de noms per multidifusió local de l'enllaç) Especifica si el producte respon a les sol·licituds d'LLMNR a
través d'IPv4 i IPv6.
Configuració de TFTP Utilitzeu el TFTP per a descarregar un fitxer de configuració
que inclogui paràmetres de configuració addicionals, com
SNMP o paràmetres no predeterminats, per a Jetdirect Inside
(JDI).
14 Capítol 3 Administració - Configuració del producte CAWW
Taula 3-3 Assignació d'adreces IP
Nom del servei Descripció
DHCP (protocol de configuració dinàmica de sistema
principal)
BOOTP (protocol Bootstrap) Per a l'assignació automàtica d'adreces IP. El servidor
Auto IP Per a l'assignació automàtica d'adreces IP. Si no troba un
Manual Per a l'assignació manual d'adreces IP. Cal que
Per a l'assignació automàtica d'adreces IPv4 i IPv6. El
servidor DHCP subministra al producte una adreça IP.
Normalment no cal cap intervenció per part de l'usuari
perquè el producte obtingui una adreça IP d'un servidor
DHCP.
BOOTP proporciona al producte una adreça IP. Cal que
l'administrador introdueixi l'adreça de maquinari MAC del
producte al servidor BOOTP per tal que el producte obtingui
una adreça IP del servidor.
servidor DHCP ni un servidor BOOTP, el producte utilitza
aquest servei per generar una adreça IP única.
l'administrador assigni manualment una adreça IP estàtica.
Taula 3-4 Característiques de seguretat
Nom del servei Descripció
IPsec/tallafocs Proporciona seguretat al nivell de xarxa en xarxes IPv4 i IPv6.
Un tallafocs ofereix un control senzill del tràfic IP. IPsec
proporciona una protecció addicional mitjançant protocols
d'autenticació i codificació.
SNMP v3 Utilitzat un model de seguretat basat en usuari per a SNMP
v3, que proporciona autenticació del usuaris i privadesa de
les dades mitjançant codificació.
Llista de control d'accés (ACL) Especifica els sistemes amfitrions individuals (o les xarxes de
sistemes amfitrions) que poden accedir al servidor i al
producte de xarxa connectat.
SSL/TLS Permet la transmissió de documents privats per Internet i
garanteix la privadesa i la integritat de les dades entre les
aplicacions de client i servidor.
Configuració de lots IPsec Proporciona seguretat al nivell de xarxa mitjançant el simple
control del tràfic IP cap al producte i des d'ell. Aquest
protocol ofereix codificació i autenticació i permet múltiples
configuracions.
Protocols de correu electrònic admesos
El producte admet Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) i Lightweight Directory Access Protocol (LDAP).
CAWW
Protocols de correu electrònic admesos
15
SMTP
LDAP
L'SMTP és un conjunt de regles que defineixen la interacció entre programes que envien i reben
●
correus electrònics. Per a fer que el producte enviï documents al correu electrònic, ha d'estar
connectat a una LAN amb accés a un servidor de correu electrònic que admeti SMTP. El servidor
SMTP també ha de tenir accés a Internet.
Si utilitzeu una connexió LAN, poseu-vos en contacte amb l'administrador del sistema per obtenir
●
l'adreça IP o el nom de host del servidor SMTP. Si utilitzeu una connexió DSL o per cable, poseuvos en contacte amb el proveïdor de serveis d'Internet per obtenir l'adreça IP del servidor SMTP.
El protocol LDAP s'utilitza per accedir a una base de dades d'informació. Quan el producte
●
utilitza LDAP, cerca una llista global d'adreces de correu electrònic. A mesura que es va escrivint
l'adreça electrònica, LDAP utilitza una funció d'ompliment automàtic que proporciona una llista
de les adreces electròniques que coincideixen amb els caràcters escrits. A mesura que es van
escrivint més caràcters, la llista d'adreces electròniques coincidents es va reduint.
El producte admet LDAP, però no és obligatori connectar-se a un servidor d'LDAP per tal que el
●
producte pugui enviar al correu electrònic.
NOTA: Si us cal canviar els paràmetres d'LDAP, haureu de fer-ho amb el servidor web incrustat.
Configuració bàsica utilitzant el menú Administració
Podeu utilitzar l'aplicació Configuració inicial per a completar aquest subconjunt de tasques de
configuració si no heu desactivat Configuració inicial a la pantalla d'inici: definir la configuració de
l'idioma, configurar el format de data i hora, configurar la data i l'hora i accedir a l'assistent de
configuració del correu electrònic.
Desplaçament pel menú Administration (Administració)
●
Configuració dels paràmetres d'idioma
●
Configuració dels paràmetres d'hora
●
Assignació d'una adreça IP
●
Definició i configuració dels paràmetres de correu electrònic mitjançant l'Assistent de configuració
●
de correu electrònic
Configuració manual dels paràmetres IPv4 TCP/IP des del tauler de control
●
Configuració manual dels paràmetres IPv6 TCP/IP des del tauler de control
●
Inhabilitació dels protocols de xarxa (opcional)
●
Paràmetres de velocitat d’enllaç i d’impressió a doble cara
●
Desplaçament pel menú Administration (Administració)
Des de la pantalla principal, toqueu el botó Administració per obrir l'estructura del menú. Potser cal
que us desplaceu al botó de la pantalla Home (Inicia) per veure aquest paràmetre.
16 Capítol 3 Administració - Configuració del producte CAWW
El menú Administració té diferents submenús que es poden utilitzar per a algunes tasques de
configuració. (Podeu utilitzar el servidor web incrustat per configurar tots els paràmetres). Toqueu el
nom d'un menú per ampliar-ne l'estructura. Un signe de més (+) al costat del nom del menú significa
que conté submenús. Continueu obrint l'estructura fins que arribeu a l'opció que voleu configurar. Per
tornar al nivell anterior, toqueu el botó Enrere
.
NOTA: El botó Enrere no està disponible a totes les pantalles.
Per sortir del menú Administració, toqueu el botó Inici del cantó superior esquerre de la pantalla.
El producte té una ajuda incorporada que explica totes les funcions disponibles des dels menús. A la
part dreta de la pantalla tàctil hi ha ajuda disponible per a molts menús.
A la taula d'aquest apartat es presenta informació general sobre els diferents menús. Si voleu
informació sobre entrades específiques d'un menú, consulteu l'ajuda incorporada.
Taula 3-5 Menús Administració
Element de menú Descripció
Informes Utilitzeu aquest menú per veure pàgines d'informació i informes que s'hagin emmagatzemat
internament al producte.
Paràmetres generals Utilitzeu aquest menú per configurar les opcions d'ajust de l'hora i del període d'activitat
abans que el producte no entri en el mode d'hibernació.
Paràmetres d'escaneig/
enviament digital
Paràmetres de fax Utilitzeu aquest menú per a configurar les opcions d'enviament de fax.
Configuració de pantalla Utilitzeu aquest menú per a configurar paràmetres bàsics de la pantalla i del dispositiu (so de
Configuració de xarxa Utilitzeu aquest menú per a configurar les opcions del temps d'espera d'E/S i per a accedir al
Solució de problemes Utilitzeu aquest menú per ajudar a resoldre problemes. Algunes de les opcions disponibles
Menús de Jetdirect
Administració > Configuració de xarxa > Menú de Jetdirect incrustat
Taula 3-6 Menús de Jetdirect
Element del menú Element del menú
subordinat
Utilitzeu aquest menú per a configurar les opcions de correu electrònic, desar a carpeta de la
xarxa, desar a dispositiu USB i servei d'enviament digital.
les tecles, idioma de la pantalla, visualització del botó de l'adreça de xarxa, temps d'espera
d'inactivitat de l'escàner, etc.).
menú de Jetdirect.
són l'accés a registres d'esdeveniments i proves de diagnòstic, la capacitat de recuperar
dades de diagnòstic i la capacitat de generar dades de depuració.
Element del menú
subordinat
Valors i descripció
Informació Imprimeix informe sec Sí: Imprimeix l'informe de seguretat.
No (per defecte): No imprimeix l'informe de seguretat.
TCP/IP Habilita Activat (per defecte): Habiliteu el protocol TCP/IP
Desactivat: Inhabiliteu el protocol TCP/IP
CAWW
Configuració bàsica utilitzant el menú Administració
17
Taula 3-6 Menús de Jetdirect (continuació)
Element del menú Element del menú
subordinat
Nom de sistema Una sèrie alfanumèrica, de fins a 32 caràcters,
Paràmetres IPV4 Mètode de configuració Especifica el mètode com els paràmetres de TCP/IPv4
Element del menú
subordinat
Valors i descripció
utilitzada per identificar el producte. Aquest nom
apareix a la pàgina de configuració de Jetdirect d'HP.
El nom de l'amfitrió per defecte és NPIxxxxxx, xxxxxx
són els últims sis dígits de l'adreça de maquinari de la
LAN (MAC).
es configuraran al servidor HP Jetdirect.
Bootp: Utilitzeu BOOTP (Bootstrap Protocol) per a la
configuració automàtica des d'un servidor BOOTP.
DHCP: Utilitzeu DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) per a una configuració automàtica des d'un
servidor DHCPv4. Si es selecciona i existeix un permís
DHCP, amb els menús Allibera DHCP i Renova DHCP
poden configurar-se les opcions de permís DHCP.
IP automàtica: Utilitzeu adreces IPv4 d'enllaç local
automàtiques. Automàticament s'assigna una adreça
amb el format 169.254.x.x.
Manual: Utilitzeu el menú Configuració manual per
configurar els paràmetres TCP/IPv4.
IP per defecte Especifiqueu l'adreça IP que apareix per defecte quan
el servidor Jetdirect no pot obtenir l'adreça IP de la
xarxa en una reconfiguració TCP/IP forçada (per
exemple, quan es configura manualment per a utilitzar
BOOTP o DHCP).
IP automàtica: Es configura una adreça IP d'enllaç
local 169.254.x.x.
Llegat: Es configura l'adreça 192.0.0.192, coherent
amb productes HP Jetdirect anteriors.
Allibera DHCP Aquest menú apareix si l'element Mètode de
configuració es va configurar amb el valor DHCP i hi
ha un permís DHCP per al servidor Jetdirect.
Sí: S'alliberen el permís DHCP actual i l'adreça IP
permesa.
No (per defecte): Es desa el permís DHCP actual.
Renova DHCP Aquest menú apareix si l'element Mètode de
configuració es va configurar amb el valor DHCP i hi
ha un permís DHCP per al servidor Jetdirect.
Sí: El servidor Jetdirect sol·licita renovar el permís
DHCP actual.
No (per defecte): El servidor Jetdirect no sol·licita
renovar el permís DHCP.
18 Capítol 3 Administració - Configuració del producte CAWW
Taula 3-6 Menús de Jetdirect (continuació)
Element del menú Element del menú
subordinat
Configuració manual (Només està disponible si l'element Mètode de
DNS primari Especifiqueu l'adreça IP (n.n.n.n) d'un servidor DNS
Element del menú
subordinat
Valors i descripció
configuració s'ha configurat amb el valor Manual).
Configureu els paràmetres directament des del tauler
de control:
Adreça IP: L'adreça IP exclusiva del producte
(n.n.n.n) , on n és un valor del 0 al 255.
Màscara de subxarxa: La màscara de subxarxa del
producte (m.m.m.m), on m és un valor del 0 al 255.
SServidor syslog: L'adreça IP del servidor syslog
s'utilitza per rebre i registrar missatges syslog.
Passarel·la per defecte: L'adreça IP de la passarel·la o
encaminador s'utilitza per comunicar-se amb altres
xarxes.
Temps d'espera per a inactiu: El període de temps, en
segons, després del qual una connexió de dades TCP
inactiva es tanca (per defecte el període és de 270
segons, 0 inhabilita el temps d'espera).
primari.
DNS secundari Especifiqueu l'adreça IP (n.n.n.n) d'un servidor DNS
(Domain Name System) secundari.
Paràmetres IPV6 Habilita Utilitzeu aquest element per habilitar o inhabilitar l'ús
d'IPv6 al servidor.
Activat (per defecte): IPv6 s'ha habilitat.
Desactivat: IPv6 s'ha inhabilitat.
Adreça Escriviu l'adreça del servidor: una adreça de node
IPv6 de 32 dígits hexadecimals que utilitzi la sintaxi
hexadecimal de dos punts.
Manual Utilitzeu aquest element per configurar manualment al
servidor adreces IPv6.
Habilita: Seleccioneu aquest element i escolliu el
paràmetre Activat per habilitar la configuració
manual, o el paràmetre Desactivat per inhabilitar-la.
Adreça: Utilitzeu aquest element per escriure una
adreça de node IPv6 de 32 dígits hexadecimals que
utilitzi la sintaxi hexadecimal de dos punts.
CAWW
Configuració bàsica utilitzant el menú Administració
19
Taula 3-6 Menús de Jetdirect (continuació)
Element del menú Element del menú
subordinat
Directriu DHCPV6 Encaminador especificat: El mètode de configuració
DNS primari Utilitzeu aquest element per especificar una adreça
DNS secundari Utilitzeu aquest element per especificar una adreça
Servidor proxy Especifiqueu el servidor proxy que utilitzaran les
Element del menú
subordinat
Valors i descripció
automàtica amb estat que farà servir el servidor
Jetdirect el determina l'encaminador. L'encaminador
especifica si el servidor Jetdirect obté l'adreça, la
informació de configuració, o totes dues, d'un servidor
DHCPv6.
REncaminador no disponible (per defecte):
L'encaminador no està disponible, el servidor Jetdirect
intentarà obtenir la configuració d'estat d'un servidor
DHCPv6.
Sempre: Tant si l'encaminador està disponible o no, el
servidor Jetdirect sempre intenta obtenir la
configuració d'estat d'un servidor DHCPv6.
IPv6 per a un servidor DNS primari que el servidor
Jetdirect utilitzarà.
IPv6 per a un servidor DNS secundari que el servidor
Jetdirect utilitzarà.
aplicacions incrustades al producte. Els clients de la
xarxa acostumen a utilitzar un servidor proxy per tenir
accés a Internet. Emmagatzema en memòria cau
pàgines web i dóna un grau de seguretat d'Internet
per als clients.
Per especificar un servidor proxy, introduïu l'adreça
IPv4 o el nom del domini totalment qualificat. El nom
pot arribar fins a 255 octets.
Per a algunes xarxes haureu de posar-vos en contacte
amb el proveïdor de serveis independent (ISP) per
obtenir l'adreça de servidor proxy.
Port proxy Teclegeu el número de port que utilitza el servidor
intermediari per a l'assistència al client. El número de
port identifica el port reservat per a l'activitat del
servidor intermediari de la xarxa. El valor pot ser de 1
a 65535.
Temps d'espera per a
inactiu
El període de temps, expressat en segons, després del
qual es tancarà una connexió de dades TCP inactiva,
i que pot ser un valor entre 0 i 3600 (el valor per
defecte és de 270 segons, amb el valor 0 es
desactiva el temps d'espera).
20 Capítol 3 Administració - Configuració del producte CAWW
Taula 3-6 Menús de Jetdirect (continuació)
Element del menú Element del menú
subordinat
Seguretat Web segur Per a la gestió de la configuració, especifiqueu si el
IPSec Especifiqueu l'estat d'IPSec al servidor Jetdirect.
802.1X Restableix la configuració de 802.1X amb els valors
Element del menú
subordinat
Valors i descripció
servidor web incrustat acceptarà comunicacions
només amb HTTPS (HTTP segur) o amb HTTP i HTTPS.
HTTPS necessari: Per a comunicacions segures,
codificades, només s'accepta l'accés HTTPS. El
servidor Jetdirect apareixerà com a lloc segur.
HTTPS opcional (per defecte): S'admet l'accés amb
HTTP o HTTPS.
Manté: L'estat d'IPSec o del tallafoc és el mateix que
el que hi ha configurat actualment.
Inhabilita (per defecte): No està habilitat el
funcionament d'IPSec o del tallafoc al servidor
Jetdirect.
de fàbrica.
Restableix: Restableix la configuració de 802.1X amb
els valors de fàbrica.
Manté (per defecte): Manté la configuració actual de
802.1X.
Agent d'anunci Establiu les preferències de l'agent d'anunci.
Habilita(per defecte): Habiliteu l'agent d'anunci.
Inhabilita: Inhabiliteu l'agent d'anunci.
Restableix paràmetres de
seguretat
Diagnosi Proves incrustades Prova de maquinari de la
LAN
Prova d'HTTP Sí: Executa una prova d'HTTP.
Prova d'SNMP Sí: Executa una prova d'SNMP.
Especifiqueu si es desaran els paràmetres de seguretat
actuals del servidor Jetdirect o es restabliran els
paràmetres per defecte de fàbrica.
Sí: Els paràmetres de seguretat es restabliran als
paràmetres per defecte de fàbrica.
No (per defecte): Es mantenen els paràmetres de
seguretat actuals.
Sí: Executa una prova de maquinari de LAN.
No (per defecte): No executa una prova de maquinari
de LAN.
No (per defecte): No executa una prova d'HTTP.
No (per defecte): No executa una prova d'SNMP.
CAWW
Configuració bàsica utilitzant el menú Administració
21
Taula 3-6 Menús de Jetdirect (continuació)
Element del menú Element del menú
subordinat
Prova del camí de dades Sí: Executa una prova del camí de dades.
Selecciona totes les
Temps d'execució (H) Establiu el temps de retard, expressat en hores, per a
Executa Sí: Executa les proves seleccionades.
Prova de Ping Tipus de dest. Seleccioneu el tipus de destinació per a aquesta
Element del menú
subordinat
proves
Valors i descripció
No (per defecte): No executa una prova del camí de
dades.
Sí: Selecciona totes les proves.
No (per defecte): No selecciona totes les proves.
la execució de la prova. En fer clic a Executa, les
proves seleccionades s'executaran després d'aquest
interval. Els valors vàlids són entre 0-24, i el valor per
defecte és 1.
No (per defecte): No executa les proves
seleccionades.
prova.
IPV4 (valor per defecte)
IPV6
Dest IPv4 (IP de dest.) Introduïu l'adreça IP per a la destinació d'IPv4.
Dest IPv6 (IP de dest.) Introduïu l'adreça IP per a la destinació d'IPv6.
Mida del paquet Especifiqueu la mida del paquet per a aquesta prova.
Els valors vàlids són entre 64-2048, i el valor per
defecte és 64.
Temps d'espera Establiu el valor de temps d'espera per a aquesta
prova. Els valors vàlids són entre 1-100, i el valor per
defecte és 1.
Comptador Establiu el valor del comptador per a aquesta prova.
Els valors vàlids són entre 0 i 100, i el valor per
defecte és 4.
Resultats d'impressió Sí: Imprimeix els resultats de la prova.
No (per defecte): No imprimeix els resultats de la
prova.
Executa Sí: Executa les proves seleccionades.
No (per defecte): No executa les proves
seleccionades.
Resultats de Ping Paquets enviats Nombre de paquets enviats. Els valors vàlids són entre
0 i 65535.
Paquets rebuts Nombre de paquets rebuts. Els valors vàlids són entre
0 i 65535.
22 Capítol 3 Administració - Configuració del producte CAWW
Loading...