HP Digital Sender 8500 fn 1 User's Guide [it]
HP Digital Sender Flow 8500 fn1
Guida d'uso
Copyright e licenza
Marchi di fabbrica
© 2013 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
La riproduzione, l'adattamento o la
traduzione senza autorizzazione scritta
sono vietati, salvo nei casi consentiti dalle
leggi sul copyright vigenti.
Le informazioni contenute nella presente
documentazione sono soggette a modifica
senza preavviso.
Le sole garanzie riconosciute da HP per i
propri prodotti e servizi sono quelle
espressamente indicate nei certificati di
garanzia che accompagnano tali prodotti e
servizi. Nulla di quanto contenuto in questo
documento costituisce altra garanzia. HP
non sarà ritenuta responsabile di errori
tecnici o editoriali né di omissioni rilevati in
questo documento.
ENERGY STAR è un marchio depositato
negli Stati Uniti dell'Agenzia EPA
(Environmental Protection Agency)
americana.
Microsoft e Windows sono marchi registrati
di Microsoft Corporation.
Edizione 1, 4/2013
Sommario
1 Nozioni fondamentali sul prodotto ................................................................................... 1
Caratteristiche del prodotto ....................................................................................................... 1
Vista anteriore ......................................................................................................................... 3
Vista posteriore ........................................................................................................................ 4
Modalità Pausa ....................................................................................................................... 4
Funzione di spegnimento automatico .......................................................................................... 5
2 Pannello di controllo ......................................................................................................... 7
Componenti del pannello di controllo ......................................................................................... 7
Interpretazione delle spie luminose dello stato sul pannello di controllo ........................................... 9
Messaggi del pannello di controllo ............................................................................................. 9
Schermata principale .............................................................................................................. 10
Pulsanti sullo schermo a sfioramento ......................................................................................... 11
Guida del pannello di controllo ............................................................................................... 11
3 Amministrazione - Configurare il prodotto ...................................................................... 13
Utilità supportate per Windows ............................................................................................... 13
HP Web Jetadmin ................................................................................................... 13
Server Web incorporato .......................................................................................... 13
Software HP DSS (HP Digital Sending Software) ......................................................... 14
Protocolli di rete supportati ...................................................................................................... 14
Protocolli e-mail supportati ...................................................................................................... 15
Configurazione di base con il menu Amministrazione ................................................................ 16
Spostamento all'interno del menu Amministrazione ..................................................... 16
Menu Jetdirect ......................................................................................... 17
Configurare le impostazioni di lingua ........................................................................ 24
Configurare le impostazioni dell'ora .......................................................................... 25
Assegnare l'indirizzo IP ........................................................................................... 25
Impostazione e configurazione delle impostazioni e-mail con Impostazione guidata e-
mail ....................................................................................................................... 26
Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo ............. 27
Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo ............. 27
Disabilitazione dei protocolli di rete (opzionale) ......................................................... 28
Impostazioni velocità collegamento e duplex .............................................................. 28
Configurazione di base usando Embedded Web Server ............................................................. 28
Visualizzazione o modifica delle impostazioni di rete .................................................. 29
ITWW iii
Impostazione o modifica della password di amministratore .......................................... 29
Configurazione delle opzioni e-mail .......................................................................... 29
Salva in Impostazione cartella di rete ........................................................................ 30
Configurazione delle opzioni per il salvataggio su SharePoint ...................................... 30
Configurazione delle impostazioni per la periferica di memorizzazione USB ................. 31
Configurazione delle impostazioni rapide .................................................................. 31
Configurare le impostazioni di protezione generali ..................................................... 32
Configurare le impostazioni di protezione di controllo dell'accesso ............................... 32
Configurazione aggiuntiva usando Embedded Web Server ........................................................ 33
4 Amministrazione - Gestione del prodotto ........................................................................ 35
Uso delle pagine di informazioni ............................................................................................. 35
Utilizzo del server Web incorporato HP .................................................................................... 36
Apertura di Embedded Web Server .......................................................................... 36
Opzioni di Embedded Web Server ........................................................................... 36
Uso del software HP Web Jetadmin .......................................................................................... 37
Controllo della protezione dell' invio digitale ............................................................................ 38
Autenticazione di rete .............................................................................................. 38
E-mail protetta ........................................................................................................ 38
Accesso al software vincolato ................................................................................... 38
Funzioni di sicurezza .............................................................................................................. 38
Protezione di Embedded Web Server ........................................................................ 39
Gestione dei file di processo temporanei ................................................................... 39
cancellazione sicura memoria .................................................................................. 39
Dati interessati ......................................................................................... 40
Cancellazione sicura file .......................................................................................... 40
cancellazione sicura disco ....................................................................................... 40
dischi rigidi protetti a elevate prestazioni HP .............................................................. 40
Gestione dei certificati ............................................................................................. 41
Caricamento di un certificato ..................................................................... 41
Caricamento di un elenco revoca certificati (CRL) ......................................... 41
Autenticazione e autorizzazione ............................................................................... 42
Impostazioni consumo energetico ............................................................................................. 42
Aggiornamento del firmware ................................................................................................... 43
Backup dei dati del prodotto ................................................................................................... 43
Ripristino dei dati del prodotto ................................................................................................. 44
5 Caricamento dei documenti originali ............................................................................... 45
Uso dell'alimentatore automatico di documenti (ADF) ................................................................. 45
Suggerimenti per il caricamento dei documenti ........................................................... 45
Suggerimenti per il caricamento di documenti con formati misti .................................... 46
iv ITWW
Caricamento dei documenti ...................................................................................... 47
Uso del piano di scansione ..................................................................................................... 48
6 Scansione e invio di documenti ....................................................................................... 51
Accesso ................................................................................................................................ 51
Nuove funzionalità dello scanner ............................................................................................. 51
Anteprima di una scansione .................................................................................................... 52
Uso della schermata Anteprima immagine ................................................................. 53
Invio di un documento acquisito a una o più e-mail .................................................................... 54
Utilizzo della rubrica ............................................................................................... 54
Creazione di un elenco di destinatari ......................................................... 54
Uso della rubrica Contatti personali o condivisi ........................................... 54
Aggiunta di voci alla rubrica Contatti personali o condivisi ............ 55
Eliminazione di voci dalla rubrica Contatti personali ..................... 55
Uso della schermata Invia messaggio e-mail ............................................................... 55
Invio di documenti ................................................................................................... 56
Invio di un documento .............................................................................. 56
Uso della funzione di completamento automatico ......................................... 57
Invio tramite fax di un documento acquisito ............................................................................... 57
Uso della schermata Invia fax ................................................................................... 57
Inviare un fax ......................................................................................................... 58
Salvataggio in una cartella di rete o una periferica di memorizzazione USB ................................. 58
Salvataggio su un sito SharePoint ............................................................................................. 59
Invio o salvataggio di un documento mediante Impostazioni rapide ............................................. 59
Scansione su flusso di lavoro ................................................................................................... 60
7 Consente di eseguire le operazioni di manutenzione del prodotto ................................... 61
Ordinazione di parti di ricambio ............................................................................................. 61
Pulizia dello schermo a sfioramento ......................................................................................... 61
Pulizia del piano di scansione, della striscia di scansione e della parte posteriore dell'unità
fronte/retro dell'alimentatore automatico di documenti (ADF) ...................................................... 61
Pulizia dei rulli ....................................................................................................................... 64
8 Sostituzione e installazione di componenti ...................................................................... 67
Sostituzione dei rulli ............................................................................................................... 67
Sostituzione del cuscinetto di separazione ................................................................................. 70
Sostituzione del pannello anteriore ........................................................................................... 74
Sostituire la tastiera ................................................................................................................ 76
Sostituzione del disco rigido .................................................................................................... 78
Installazione di una scheda Jetdirect ......................................................................................... 81
ITWW v
Installazione di un accessorio nell'alloggiamento per integrazione hardware ................................ 82
9 Risoluzione dei problemi ................................................................................................. 85
Errori di scansione ................................................................................................................. 85
Suggerimenti di base per la risoluzione dei problemi ................................................................. 86
Problemi di installazione ......................................................................................................... 87
Problemi di inizializzazione o hardware ................................................................................... 87
Controllare il collegamento Ethernet .......................................................................... 87
Controllare che il prodotto sia alimentato ................................................................... 88
Ripristino del prodotto ............................................................................................. 88
Il prodotto è in pausa o si è spento .......................................................................................... 88
Sullo schermo a sfioramento del prodotto è visualizzato un messaggio di pausa ............. 88
È stato ricevuta un'e-mail che notifica lo spegnimento del prodotto ................................ 89
Problemi di alimentazione della carta ....................................................................................... 89
Inceppamenti, arricciature, errori di alimentazione o sovrapposizione di fogli ................ 89
Scansione di originali fragili ..................................................................................... 89
La carta non viene alimentata dal prodotto ................................................................. 90
Gli originali risultano arricciati nel vassoio d'uscita dei documenti ................................ 90
La parte inferiore dell'immagine acquisita è tagliata .................................................... 90
Le immagini acquisite presentano striature o graffi ...................................................... 90
Un originale caricato nell'alimentatore di documenti si inceppa frequentemente ............. 91
Rimozione degli inceppamenti dal percorso della carta ............................................... 91
Il prodotto non funziona più correttamente ................................................................................ 92
Risoluzione dei problemi e-mail ............................................................................................... 92
Convalida dell'indirizzo del gateway SMTP ............................................................... 92
Convalida dell'indirizzo del gateway LDAP ................................................................ 93
Risoluzione dei problemi di rete ............................................................................................... 93
Ripristino delle impostazioni di fabbrica ................................................................................... 94
Contattare l'assistenza HP. ...................................................................................................... 94
10 Specifiche e garanzia .................................................................................................... 95
Specifiche del prodotto ........................................................................................................... 95
Specifiche dell'alimentatore di documenti .................................................................................. 95
Specifiche ambientali ............................................................................................................. 96
Certificato di volatilità ............................................................................................................ 96
Memoria volatile ..................................................................................................... 96
Memoria non volatile ............................................................................................... 96
Memoria dell'unità disco rigido ................................................................................ 97
Numero di modello normativo ................................................................................................. 97
Supporto del prodotto mirato alla difesa dell'ambiente ............................................................... 97
Protezione dell'ambiente .......................................................................................... 97
vi ITWW
Materiali in plastica ................................................................................................ 97
Informazioni sull'energia .......................................................................................... 98
Restrizioni sui materiali ............................................................................................ 98
Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita nell’Unione
Europea ................................................................................................................. 99
Sostanze chimiche .................................................................................................. 99
Ulteriori informazioni ............................................................................................... 99
Dichiarazione di garanzia limitata Hewlett-Packard ................................................................... 99
Indice analitico ................................................................................................................. 101
ITWW vii
viii ITWW
1 Nozioni fondamentali sul prodotto
La presente Guida d'uso contiene tutte le informazioni necessarie sul prodotto.
Caratteristiche del prodotto
●
Vista anteriore
●
Vista posteriore
●
Modalità Pausa
●
Funzione di spegnimento automatico
●
Caratteristiche del prodotto
Tabella 1-1 Caratteristiche
Risoluzione 600 pixel per pollice (ppi)
Memoria
Interfaccia utente
Gestione della carta
RAM (Random Access Memory) da 1792 MB
●
512 MB su formatter
1024 MB su scanner
256 su rete Jetdirect Inside (JDI)
Tecnologia MEt (Memory Enhancement technology) che prevede la compressione
●
automatica dei dati per un uso più efficiente della RAM
Pannello di controllo a colori HP Easy Select
●
Server Web incorporato (EWS) per la configurazione del prodotto e l'accesso al supporto
●
Alimentatore documenti: può contenere fino a 100 fogli di carta.
●
Scansione fronte/retro: l'alimentatore documenti dispone di un'unità fronte/retro
●
automatica per la scansione dei documenti su due facciate.
Eliminazione pagine vuote: consente di eliminare le pagine vuote nei documenti
●
sottoposti a scansione (il funzionamento ottimale si ottiene con le pagine bianche o
leggermente colorate).
Vassoio di uscita standard: il vassoio di uscita è situato accanto alla parte inferiore
●
del prodotto
Tecnologia HP Precision Feed con processo di prelievo multifase, tecnologie di
●
separazione avanzata, gestione delle risme miste e rilevamento ultrasonico alimentazione
doppia.
ITWW
Caratteristiche del prodotto
1
Tabella 1-1 Caratteristiche (continuazione)
Connettività
Caratteristiche
ambientali
Funzioni di sicurezza
Connettore (RJ-45) di rete (LAN) per Jetdirect Inside (JDI)
●
Un alloggiamento EIO (Enhanced input/output)
●
Connessione USB 2.0 coperta per dispositivo di memorizzazione portatile formattato con
●
FAT.
L'amministratore deve abilitare la porta USB prima che possa essere usata.
NOTA: I dischi rigidi esterni connessi mediante USB non sono supportati.
Software HP Digital Sending (DSS) opzionale.
●
Hardware Integration Pocket.
●
Impostazioni timer pausa consente di risparmiare energia portando lo scanner in modalità
●
Pausa dopo 15 minuti di inattività.
Contenuto elevato di componenti e materiali riciclabili
●
●
Conforme a ENERGY STAR
Cancellazione sicura disco
●
Cancellazione sicura memoria
●
Cancellazione sicura file
●
Autenticazione
●
Autenticazione codice di accesso utente
®
Windows (Kerberos e NTLM)
LDAP
Jetdirect Inside (JDI)
●
IPSec
Protezione mediante password
SSL
TLS
SNMPv3
2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Tabella 1-1 Caratteristiche (continuazione)
Autenticazione 802.1x
IPP su TLS
Comunicazione sicura tra il prodotto e i server di rete
●
Protezione IPSec (hardware)
●
disco rigido protetto a elevate prestazioni HP
●
Scansione e invio
Vista anteriore
ATTENZIONE: se occorre spostare il prodotto, sollevarlo sempre dalla base. Non sollevarlo dalla
tastiera.
Modalità per testo, immagini e per formati testo e immagine combinati
●
OCR incorporato
●
Funzione di interruzione dei processi
●
Animazioni pannello di controllo (ad esempio, rimozione inceppamento)
●
Scansione e invio a e-mail, fax, cartella di rete, dispositivo USB e SharePoint
●
Rubrica per e-mail e fax
Invio a fax digitale (fax Internet e LAN)
Recupero contatti da una directory di rete (LDAP)
●
Scansione automatica fronte/retro (entrambe le facciate).
●
ITWW
1 Pulsante di accensione
2Tastiera
3 Connessione USB per periferica di memorizzazione portatile formattata con FAT
4 Hardware Integration Pocket coperta
5 Pannello di controllo
Vista anteriore
3
6 Fermi della carta
7 Alimentatore automatico documenti (ADF)
8 Vassoio di uscita ADF
9 Vassoio di alimentazione dell'ADF
10 LED di caricamento/rilevamento documenti
11 Guide della carta
Vista posteriore
1 Connettore di alimentazione
2 Gruppo cassetto pannello posteriore
3 Alloggiamento scheda EIO
4 LED di stato formatter (entrambi verdi; in condizioni normali il LED sinistro è acceso fisso mentre il LED destro
lampeggia)
5Porta Ethernet
6 Porta host USB (sotto etichetta rimovibile dall'utente)
7 Alloggiamento per blocco con cavo di sicurezza
Modalità Pausa
Lo scanner entrerà in modalità Pausa dopo 15 minuti di inattività. Per uscire dalla modalità Pausa,
effettuare una delle seguenti operazioni:
Premere qualsiasi pulsante
●
Toccare lo schermo a sfioramento
●
Sollevare il coperchio dello scanner piano
●
Connessione di un dispositivo USB
●
4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
Funzione di spegnimento automatico
Questo prodotto dispone di una funzione di sicurezza che protegge dal surriscaldamento causato da
prese di ventilazione bloccate o un guasto della ventola.
In alcune condizioni, sullo schermo a sfioramento verrà visualizzato un messaggio di "pausa" per
●
12 minuti prima di avviare lo spegnimento.
Se il prodotto rileva un guasto alla ventola (causando il surriscaldamento del disco), il prodotto si
●
spegnerà automaticamente. Se questo si verifica, il prodotto invia un'e-mail per notificare dell'
arresto l' utente corrente (se ha eseguito l'accesso) e l' amministratore.
ITWW
Funzione di spegnimento automatico
5
6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali sul prodotto ITWW
2 Pannello di controllo
Componenti del pannello di controllo
●
Interpretazione delle spie luminose dello stato sul pannello di controllo
●
Messaggi del pannello di controllo
●
Schermata principale
●
Pulsanti sullo schermo a sfioramento
●
Guida del pannello di controllo
●
Componenti del pannello di controllo
Il pannello di controllo include un display grafico con schermo a sfioramento, pulsanti per il controllo
dei processi, una tastiera e tre spie luminose (LED) di stato.
ITWW
1 Schermo a sfioramento Usare lo schermo a sfioramento per accedere alle funzioni del prodotto.
2
3
4
5
6
Controllo per la regolazione
della luminosità dello schermo
a sfioramento
Pulsante Ripristina Consente di reimpostare i valori predefiniti indicati dall'utente o di
LED Pronto Il LED Pronto indica che il prodotto è pronto per l'elaborazione di un
LED Dati Il LED Dati indica che il prodotto sta ricevendo dati.
LED Attenzione Il LED Attenzione indica che si sono verificate condizioni per cui è richiesto
Utilizzare questo controllo per aumentare o diminuire la luminosità dello
schermo a sfioramento.
fabbrica.
processo.
un intervento.
Componenti del pannello di controllo
7
7 Pulsante Avvia Consente di avviare l'invio digitale (ad esempio, di e-mail e fax) o
continuare un processo interrotto.
8
9
Pulsante Interrompi Consente di interrompere il processo attivo e di aprire la schermata Stato
processo.
Pulsante Pausa Se il prodotto rimane inattivo per molto tempo, viene automaticamente
attivata la modalità di pausa. Per impostare la modalità di pausa o
riattivare il prodotto, premere il pulsante Pausa.
8 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Interpretazione delle spie luminose dello stato sul pannello di controllo
Il prodotto dispone di sei LED sul pannello di controllo per indicare il relativo stato. La tabella riportata
di seguito spiega come interpretare i LED.
Funzionamento del LED Description
Tutti i LED sono spenti. Il prodotto è spento.
Il LED Pausa
Il LED Pausa
Il LED Pausa
Il LED Alimentazione
Il LED Alimentazione
Il LED Alimentazione
Il LED Pronto
Il LED Pronto
Il LED Pronto
Il LED Dati
Il LED Dati
Il LED Dati
Il LED Attenzione
è acceso. Lo scanner è in modalità di pausa (risparmio energetico).
è lampeggiante. Lo scanner sta entrando o uscendo dalla modalità di pausa.
è spento. Lo scanner non è in modalità di pausa, né in transizione nello stato di pausa (attivato o
è acceso. Il prodotto è online e in grado di accettare input.
è lampeggiante. Il prodotto è in pausa di richiesta o ha terminato di ricevere input.
è spento. Il prodotto è in pausa e non è in grado di accettare input. Ciò può dipendere dal fatto
è acceso. Il prodotto ha terminato di elaborare i dati nel buffer ed è in attesa di altri dati da
è lampeggiante. È in corso la ricezione o l'elaborazione di dati.
è spento. Non sono presenti dati da elaborare nel prodotto.
disattivato).
è acceso. Il prodotto è acceso.
lampeggia. L' adattatore AC è inserito nel prodotto e il prodotto è spento.
è spento. L'alimentatore non fornisce energia al prodotto.
che è stato messo in pausa deliberatamente o si è verificato un errore.
trasmettere oppure il prodotto è in modalità di pausa. Se contemporaneamente il LED
Attenzione lampeggia, si è verificato un errore e i dati sono in attesa di elaborazione.
è acceso. Nel prodotto si è verificato un errore critico, la cui natura è indicata sul display.
Il LED Attenzione
rapidamente.
Il LED Attenzione
lampeggia
è spento. Non sono presenti condizioni di errore.
Il prodotto ha riscontrato un errore che richiede l'intervento dell'utente, ad esempio
un'inceppamento nell'alimentatore automatico di documenti.
NOTA: le condizioni di stato ed errore sono visualizzate sul display.
Messaggi del pannello di controllo
Il pannello di controllo del prodotto è dotato di funzioni di messaggistica avanzate. Quando viene
visualizzato un messaggio sul pannello di controllo, seguire le istruzioni visualizzate per risolvere il
problema. Se sul prodotto è visualizzato un messaggio di "Errore" o "Attenzione" e se non viene
riportata alcuna procedura per risolvere il problema, spegnere e riaccendere il prodotto. Contattare
l'assistenza HP se si verificano problemi d'uso del prodotto.
ITWW
Interpretazione delle spie luminose dello stato sul pannello di controllo
9
Per ottenere ulteriori informazioni sulle avvertenze visualizzate nella riga dello stato, toccare il pulsante
Avviso.
Per informazioni aggiuntive su diversi argomenti, toccare il pulsante Guida nell'angolo superiore destro
della schermata iniziale.
Schermata principale
La schermata principale consente di accedere alle funzioni del prodotto e indica lo stato attuale del
prodotto.
1 Funzioni A seconda di come è stato configurato il prodotto, le funzioni visualizzate in questa sezione
possono comprendere alcune delle seguenti voci:
Fax
●
E-mail
●
Stato processo
●
Salva in cartella di rete
●
Salva in USB
●
Impostazioni rapide
●
Flusso di lavoro
●
Amministrazione
●
Servizio
●
2 Riga sullo stato del
prodotto
3 Pulsante della Guida Toccare il pulsante della Guida per aprire la Guida incorporata.
4 Barra di scorrimento Toccare la freccia su o giù sulla barra di scorrimento per visualizzare l'elenco completo delle
5 Registrazione/
Deregistrazione
La riga sullo stato fornisce informazioni sullo stato generale del prodotto. In questa sezione
vengono visualizzati diversi pulsanti, che variano a seconda dello stato.
funzioni.
Toccare questo pulsante per registrarsi o deregistrarsi dal prodotto. Una volta deregistrati, il
prodotto ripristina le opzioni predefinite.
10 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
6 Pulsante Indirizzo di
rete
7 Pulsante Lingua Toccare il pulsante Lingua per visualizzare la schermata Lingua e cambiare la lingua di
8 Data e ora Vengono visualizzate la data e l'ora correnti. È possibile selezionare il formato da utilizzare
Toccare il pulsante Indirizzo di rete per cercare informazioni sulla connessione di rete.
visualizzazione dello schermo a sfioramento.
sul prodotto per visualizzare la data e l'ora, ad esempio il formato 12 o 24 ore.
Pulsanti sullo schermo a sfioramento
Lo schermo a sfioramento fornisce informazioni sullo stato del prodotto. In questa sezione possono
essere visualizzati diversi pulsanti.
Pulsante Inizio. Toccare questo pulsante per passare alla schermata iniziale da qualsiasi altra
schermata.
Pulsante Avvia. Toccare questo pulsante per iniziare le operazioni relative alla funzione che si sta
utilizzando.
NOTA: il nome di questo pulsante varia per ciascuna funzione. Ad esempio, per la funzione fax
digitale il pulsante è denominato Invia fax.
Pulsante Errore. Questo pulsante viene visualizzato quando sul prodotto si verifica un errore che
richiede attenzione per poter continuare le operazioni. Toccare il pulsante Errore per visualizzare un
messaggio che descrive l'errore e le istruzioni su come risolverlo.
Pulsante Avviso. Questo pulsante viene visualizzato quando sul prodotto si verifica un errore ma è
possibile continuare le operazioni. Toccare il pulsante Avviso per visualizzare un messaggio che descrive
l'errore e le istruzioni su come risolverlo.
Pulsante Guida. Toccare questo pulsante per aprire il sistema di Guida in linea incorporato.
Pulsante Lingua. Toccare questo pulsante per visualizzare la schermata Lingua e impostare la lingua di
visualizzazione dello schermo a sfioramento.
Guida del pannello di controllo
Il prodotto dispone di un sistema di Guida incorporata in cui viene indicata la modalità di utilizzo di
ciascuna schermata. Per aprire la Guida, toccare il pulsante Guida nella parte superiore destra dello
schermo.
Per alcune schermate, la Guida viene visualizzata come un menu globale in cui è possibile effettuare
ricerche su determinati argomenti. È possibile esaminare la struttura del menu toccando i relativi
pulsanti.
Per le schermate che contengono le impostazioni relative a processi singoli, la Guida mostra un
argomento che illustra le opzioni relative alla schermata visualizzata.
Se sul prodotto viene visualizzato un errore o un messaggio di avvertenza, toccare il pulsante di errore
o avviso per aprire un messaggio contenente una descrizione del problema. E istruzioni sulla sua
risoluzione.
ITWW
Pulsanti sullo schermo a sfioramento
11
12 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
3 Amministrazione - Configurare il
prodotto
Un amministratore di rete dovrà configurare il prodotto per usarlo sulla rete, in modo da consentire la
scansione a e-mail o altre destinazioni. Le impostazioni di configurazione sono accessibili da
Embedded Web Server, dal software HP Web Jetadmin o dal pannello di controllo.
Utilità supportate per Windows
●
Protocolli di rete supportati
●
Protocolli e-mail supportati
●
Configurazione di base con il menu Amministrazione
●
Configurazione di base usando Embedded Web Server
●
Configurazione aggiuntiva usando Embedded Web Server
●
Utilità supportate per Windows
HP Web Jetadmin
●
Server Web incorporato
●
Software HP DSS (HP Digital Sending Software)
●
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin è un semplice strumento software di gestione delle periferiche di stampa e imaging
che consente di ottimizzare l'utilizzo del prodotto, controllare i costi del colore, proteggere i prodotti e
semplificare la gestione dei materiali di consumo abilitando la configurazione remota, il controllo
proattivo, la risoluzione dei problemi di protezione e il reporting sui prodotti di stampa e imaging.
Per scaricare la versione corrente di HP Web Jetadmin e per consultare l'elenco aggiornato dei sistemi
host supportati, visitare il sito Web
Se questo strumento viene installato su un server host, i client Windows possono accedere a HP Web
Jetadmin mediante un browser Web supportato (ad esempio Microsoft® Internet Explorer) collegandosi
all'host HP Web Jetadmin.
Server Web incorporato
Il prodotto è dotato di un server Web incorporato che consente di accedere alle informazioni sulle
attività del prodotto e della rete. Tali informazioni sono visualizzate in un browser Web, come ad
esempio Microsoft Internet Explorer o Mozilla Firefox.
www.hp.com/go/webjetadmin.
ITWW
Il server Web incorporato si trova nel prodotto e non viene installato su un server di rete.
Utilità supportate per Windows
13
Il server Web incorporato fornisce un'interfaccia utilizzabile da chiunque disponga di un computer
connesso in rete e di un browser Web standard. Non è richiesta l'installazione o la configurazione di
alcun software speciale, tuttavia è necessario disporre di un browser Web supportato. Per accedere al
server Web incorporato, digitare l'indirizzo IP del prodotto nella barra degli indirizzi del browser. Per
trovare l'indirizzo IP, toccare il pulsante Indirizzo di rete nella schermata iniziale.
Software HP DSS (HP Digital Sending Software)
È possibile installare il software HP DSS. Questo software viene eseguito come un servizio in una rete e
consente a più prodotti di inviare processi tramite il server. Pertanto non è necessario installare
software o driver sui singoli computer. Per informazioni sulle versioni compatibili di HP DSS e per
acquistare il software, vedere
www.hp.com/go/dss.
Protocolli di rete supportati
Il prodotto supporta il protocollo di rete TCP/IP, che rappresenta il protocollo più diffuso e accettato.
Molti servizi di rete utilizzano questo protocollo. Nelle tabelle riportate di seguito vengono elencati i
servizi e i protocolli di rete supportati.
Tabella 3-1 Rilevamento dei dispositivi di rete
Nome del servizio Descrizione
SLP (Service Location Protocol) Protocollo di rilevamento dei dispositivi utilizzato per
individuare e configurare i dispositivi di rete, in particolare
con i programmi basati su Microsoft.
Tabella 3-2 Messaggi e gestione
Nome del servizio Descrizione
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Consente ai browser Web di comunicare con il server Web
incorporato.
EWS (Embedded Web Server) Consente di gestire il prodotto attraverso un browser Web.
SNMP (Simple Network Management Protocol) Utilizzato dalle applicazioni di rete per la gestione del
prodotto. Sono supportati gli oggetti SNMP v1, SNMP v2 e
MIB-II (Management Information Base) standard.
LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) Consente di specificare se il prodotto risponde alle richieste
LLMNR su IPv4 e IPv6.
Configurazione TFTP Usare TFTP per scaricare un file di configurazione contenente
i parametri di configurazione aggiuntivi quali SNMP e
impostazioni non predefinite per Jetdirect Inside (JDI).
14 Capitolo 3 Amministrazione - Configurare il prodotto ITWW
Tabella 3-3 Assegnazione degli indirizzi IP
Nome del servizio Descrizione
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Per l'assegnazione automatica degli indirizzi IPv4 e IPv6. Il
server DHCP fornisce un indirizzo IP al prodotto.
Generalmente questa operazione non richiede alcun
intervento da parte dell'utente.
BOOTP (Bootstrap Protocol) Per l'assegnazione automatica dell'indirizzo IP. Il server
BOOTP fornisce un indirizzo IP al prodotto dopo che
l'amministratore ha specificato l'indirizzo hardware MAC del
prodotto sul server BOOTP.
IP Auto Per l'assegnazione automatica dell'indirizzo IP. In assenza di
un server DHCP o BOOTP, il prodotto utilizza questo servizio
per generare un indirizzo IP univoco.
Manuale Per l'assegnazione manuale dell'indirizzo IP. Richiede
all'amministratore di assegnare manualmente un indirizzo IP
statico.
Tabella 3-4 Funzioni di sicurezza
Nome del servizio Descrizione
IPsec/Firewall Fornisce protezione a livello di rete alle reti IPv4 e IPv6. Un
firewall consente di controllare in modo semplice il traffico IP.
IPsec fornisce un'ulteriore protezione attraverso protocolli di
autenticazione e di crittografia.
SNMP v3 Consente di impiegare un modello di protezione basato
Elenco di controllo degli accessi (ACL) Consente di specificare i singoli sistemi host o le relative reti a
SSL/TLS Consente di trasmettere documenti privati tramite Internet e di
Configurazione batch IPsec Fornisce protezione di rete attraverso il controllo del traffico IP
Protocolli e-mail supportati
Il prodotto supporta i protocolli SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) e LDAP (Lightweight Directory
Access Protocol).
sull'utente per SNMP v3, che fornisca l'autenticazione
dell'utente e la privacy dei dati tramite la crittografia.
cui è consentito l'accesso al server e al prodotto di rete
collegato.
garantire la privacy e l'integrità dei dati tra le applicazioni
client e server.
da e verso il prodotto. Questo protocollo offre i vantaggi
derivanti dalla crittografia e dall'autenticazione e consente di
eseguire più configurazioni.
ITWW
Protocolli e-mail supportati
15
SMTP
LDAP
Il protocollo SMTP è costituito da una serie di regole che definiscono l'interazione fra i programmi
●
di invio e ricezione e-mail. Per inviare documenti via e-mail, il prodotto deve essere collegato a
una rete LAN con accesso a un server di posta elettronica che supporti il protocollo SMTP. Il
server SMTP deve disporre dell'accesso a Internet.
Se si utilizza una connessione LAN, contattare l'amministratore del sistema e richiedere l'indirizzo
●
IP o il nome host del server SMTP. Se si utilizza una connessione DSL o via cavo, contattare il
provider di servizi Internet e richiedere l'indirizzo IP del server SMTP.
Il protocollo LDAP viene utilizzato per accedere a un database di informazioni. Quando il
●
prodotto utilizza LDAP, effettua ricerche in un elenco globale di indirizzi e-mail. Quando si inizia
a digitare l'indirizzo e-mail, il protocollo LDAP sfrutta una funzione di completamento automatico
per fornire un elenco di indirizzi corrispondenti ai caratteri immessi. Man mano che si
aggiungono caratteri, gli indirizzi non corrispondenti vengono eliminati dall'elenco.
Il prodotto supporta il protocollo LDAP, ma non richiede necessariamente una connessione LDAP
●
per l'invio di e-mail.
NOTA: se è necessario modificare le impostazioni LDAP, occorre farlo mediante il server Web
incorporato.
Configurazione di base con il menu Amministrazione
Per completare questo sottoinsieme di attività di configurazione, è possibile usare l'applicazione
Impostazione iniziale se Impostazione iniziale non è stata disabilitata nella schermata principale:
configurare impostazioni di lingua e formato di data e ora, impostare la data e l'ora e accedere
all'Impostazione guidata e-mail.
Spostamento all'interno del menu Amministrazione
●
Configurare le impostazioni di lingua
●
Configurare le impostazioni dell'ora
●
Assegnare l'indirizzo IP
●
Impostazione e configurazione delle impostazioni e-mail con Impostazione guidata e-mail
●
Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv4 dal pannello di controllo
●
Configurazione manuale dei parametri TCP/IP di IPv6 dal pannello di controllo
●
Disabilitazione dei protocolli di rete (opzionale)
●
Impostazioni velocità collegamento e duplex
●
Spostamento all'interno del menu Amministrazione
Nella schermata iniziale, toccare il pulsante Amministrazione per aprire la struttura del menu. Potrebbe
essere necessario scorrere fino alla fine della schermata iniziale per trovare questa funzione.
16 Capitolo 3 Amministrazione - Configurare il prodotto ITWW
Il menu Amministrazione consente di accedere a vari sottomenu da utilizzare per alcune operazioni di
configurazione. Per configurare tutte le impostazioni, utilizzare Embedded Web Server. Toccare il
nome di un menu per espanderne la struttura. Il segno più (+) posto accanto a una voce del menu
indica che la voce contiene dei sottomenu. Espandere la struttura fino a visualizzare l'opzione
desiderata. Per tornare al livello precedente, toccare il pulsante Indietro
.
NOTA: Il pulsante Indietro non è disponibile in tutte le schermate.
Per uscire dal menu Amministrazione, toccare il pulsante Inizio nell'angolo superiore sinistro dello
schermo.
Il prodotto dispone di una Guida incorporata in cui sono descritte le funzioni disponibili nei menu. La
Guida è disponibile per molti menu sul lato destro dello schermo a sfioramento.
La tabella in questa sezione fornisce informazioni generali su ogni menu. Per informazioni sulle voci
specifiche in ogni menu, vedere la Guida incorporata.
Tabella 3-5 Menu Amministrazione
Voce del menu Descrizione
Rapporti Utilizzare questo menu per visualizzare le pagine di informazioni e i rapporti memorizzati
all'interno del prodotto.
Impostazioni generali Utilizzare questo menu per le opzioni di impostazione dell'orario e della durata del periodo di
inattività prima che il prodotto entri nella modalità di pausa.
Impostazioni scansione/invio
digitale
Impostazioni fax Usare questo menu per impostare le opzioni di invio fax.
Impostazioni display Usare questo menu per configurare le impostazioni di base di visualizzazione e
Impostazioni di rete Usare questo menu per configurare le opzioni di timeout di I/O e per accedere al menu
Risoluzione dei problemi Questo menu consente di risolvere i problemi riscontrati. Le opzioni disponibili includono
Usare questo menu per impostare le opzioni per e-mail, salvataggio su cartella di rete,
salvataggio su dispositivo USB e servizio di invio digitale.
comportamento della periferica (quali suono dei tasti, lingua di visualizzazione,
visualizzazione del pulsante dell'indirizzo di rete, timeout di inattività scanner e altro ancora).
Jetdirect.
l'accesso ai registri di eventi e test diagnostici, la possibilità di recuperare dati diagnostici e di
generare dati di debug.
Menu Jetdirect
Amministrazione > Impostazioni di rete > Menu periferica incorporata Jetdirect
Tabella 3-6 Menu Jetdirect
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Informazioni Stampa rep. prot. Sì: stampare il rapporto di protezione.
ITWW
No (predefinito): non stampare il rapporto di
protezione.
Configurazione di base con il menu Amministrazione
17
Tabella 3-6 Menu Jetdirect (continuazione)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
TCP/IP Abilita Attivato (predefinito): consente di attivare il protocollo
TCP/IP.
Disattivato: consente di disattivare il protocollo TCP/
IP.
Nome host Una stringa alfanumerica, con un massimo di 32
caratteri, usata per identificare il prodotto. Questo
nome viene elencato nella pagina di configurazione
HP Jetdirect. Il nome host predefinito è NPIxxxxxx,
dove xxxxxx rappresenta le ultime sei cifre
dell'indirizzo LAN hardware (MAC).
IPV4 Settings
(Impostazioni IPV4)
IP predefinito Consente di ripristinare l'indirizzo IP predefinito se il
Config Method (Metodo
di configurazione)
Consente di specificare il metodo di configurazione
dei parametri TCP/IPv4 sul server HP Jetdirect.
Bootp: utilizzare BOOTP (Bootstrap Protocol) per la
configurazione automatica da un server BOOTP.
DHCP: utilizzare DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol) per la configurazione automatica da un
server DHCPv4. Se questa opzione è selezionata ed
esiste un lease DHCP, i menu Rilascio DHCP e
Rinnovo DHCP sono disponibili per impostare le
opzioni di lease DHCP.
IP Auto: consente di utilizzare l'indirizzo link-local IPv4
automatico. Viene assegnato automaticamente un
indirizzo con il formato 169.254.x.x.
Manuale: utilizzare il menu Impostazioni manuali per
configurare i parametri TCP/IPv4.
server Jetdirect non è in grado di ottenere l'indirizzo IP
dalla rete durante una riconfigurazione TCP/IP forzata
(ad esempio, durante una configurazione manuale per
l'uso di BOOTP o DHCP).
IP Auto: viene impostato un indirizzo IP link-local
169.254.x.x.
Legacy: viene impostato l'indirizzo 192.0.0.192,
compatibile con i modelli precedenti di prodotti
HP Jetdirect.
Rilascio DHCP Questo menu viene visualizzato se la voce Config
Method (Metodo di configurazione) è stata impostata
sul valore DHCP e se esiste un lease DHCP per il
server Jetdirect.
Sì: il lease DHCP corrente e l'indirizzo IP vengono
rilasciati.
No (predefinito): il lease DHCP corrente è stato
salvato.
18 Capitolo 3 Amministrazione - Configurare il prodotto ITWW
Tabella 3-6 Menu Jetdirect (continuazione)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Rinnovo DHCP Questo menu viene visualizzato se la voce Config
Method (Metodo di configurazione) è stata impostata
sul valore DHCP e se esiste un lease DHCP per il
server Jetdirect.
Sì: il server Jetdirect richiede il rinnovo del lease
DHCP corrente.
No (predefinito): il server Jetdirect non richiede il
rinnovo del lease DHCP.
Impostazioni manuali Disponibile solo se la voce Config Method (Metodo di
configurazione) è stata impostata sul valore Manuale.
Configurare i parametri direttamente dal pannello di
controllo.
Indirizzo IP: indica l'indirizzo IP univoco del prodotto
(n.n.n.n), dove n è un valore compreso tra 0 e 255.
Maschera di sottorete: indica la maschera di sottorete
del prodotto (m.m.m.m), dove m è un valore compreso
tra 0 e 255.
Server Syslog: indica l'indirizzo IP del server syslog
utilizzato per ricevere e registrare i messaggi syslog.
Gateway predefinito: indica l'indirizzo IP del gateway
o del router utilizzato per le comunicazioni con altre
reti.
Timeout inatt.: indica l'intervallo di tempo, in secondi,
superato il quale una connessione dati TCP inattiva
viene interrotta (il valore predefinito è 270 secondi, il
valore 0 disattiva il timeout).
DNS primario Consente di specificare l'indirizzo IP (n.n.n.n) di un
server DNS primario.
DNS secondario Consente di specificare l'indirizzo IP (n.n.n.n) di un
server DNS (Secondary Domain Name System)
secondario.
Impostazioni IPV6 Abilita Usare questa voce per attivare o disattivare il
funzionamento di IPv6 sul server.
Attivato (predefinito): il protocollo IPv6 è attivato.
Disattivato: il protocollo IPv6 è disattivato.
Indirizzo Digitare l'indirizzo del server, un indirizzo di nodo
IPv6 a 32 cifre esadecimali che utilizza la sintassi in
formato esadecimale con i due punti.
ITWW
Configurazione di base con il menu Amministrazione
19
Tabella 3-6 Menu Jetdirect (continuazione)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Manuale Usare questa voce per impostare manualmente gli
indirizzi IPv6 sul server.
Abilita: selezionare questa voce e scegliere
l'impostazione Attivato per attivare la configurazione
manuale oppure l'impostazione Disattivato per
disattivarla.
Indirizzo: usare questa voce per digitare l'indirizzo di
un nodo IPv6 a 32 cifre esadecimali che utilizza la
sintassi in formato esadecimale con i due punti.
Criteri DHCPV6 Router specificato: il metodo di configurazione
automatica con informazioni sullo stato utilizzato dal
server Jetdirect viene determinato da un router. Il
router specifica se il server Jetdirect ottiene l'indirizzo,
la configurazione o entrambe le informazioni da un
server DHCPv6.
Router non disponibile (predefinito): se non è
disponibile un router, il server Jetdirect tenta di
ottenere la configurazione con informazioni sullo stato
da un server DHCPv6.
Sempre: anche se non è disponibile alcun router, il
server Jetdirect tenta sempre di ottenere la
configurazione con informazioni sullo stato da un
server DHCPv6.
DNS primario Usare questa voce per specificare un indirizzo IPv6
per un server DNS primario utilizzabile dal server
Jetdirect.
DNS secondario Usare questa voce per specificare un indirizzo IPv6
per un server DNS secondario utilizzabile dal server
Jetdirect.
Server proxy Consente di specificare il server proxy da utilizzare
con le applicazioni incorporate nel prodotto. Un
server proxy viene in genere utilizzato dai client di
rete per accedere a Internet. Memorizza le pagine
Web e garantisce ai client un buon livello di
protezione Internet.
Per specificare un server proxy, immettere l'indirizzo
IPv4 o il nome di dominio completamente
corrispondente. Il nome può essere composto da un
massimo di 255 ottetti.
Per alcune reti, potrebbe essere necessario contattare
l'ISP (Independent Service Provider) per l'indirizzo del
server proxy.
Porta proxy Immettere il numero della porta utilizzata dal server
proxy per il supporto dei client. Il numero della porta
identifica la porta riservata all'attività del proxy sulla
rete e può essere rappresentata da un valore tra 1 e
65535.
20 Capitolo 3 Amministrazione - Configurare il prodotto ITWW
Tabella 3-6 Menu Jetdirect (continuazione)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Timeout inatt. Il periodo di tempo, in secondi, dopo il quale una
connessione dati TCP viene chiusa e può essere un
valore compreso tra 0 e 3600 (il valore predefinito è
270 secondi, 0 disabilita il timeout).
Protezione Web protetto Per la gestione della configurazione, specificare se il
server Web incorporato deve accettare le
comunicazioni solo tramite HTTPS (Secure HTTP) o
anche tramite HTTP.
HTTPS obbligatorio: per comunicazioni sicure e
codificate, viene accettato solo l'accesso tramite
HTTPS. Il server Jetdirect viene visualizzato come sito
protetto.
HTTPS opzionale (predefinito): è possibile eseguire
l'accesso tramite HTTP e HTTPS.
IPSec Consente di specificare lo stato IPSec sul server
Jetdirect.
Tieni: la configurazione corrente dello stato IPSec o
del firewall rimane invariata.
Disabilita (predefinito): il funzionamento di IPSec o del
firewall sul server Jetdirect viene disattivato.
802.1X Ripristino delle impostazioni 802.1X alle impostazioni
predefinite.
Reimposta: ripristino delle impostazioni 802.1X alle
impostazioni predefinite.
Tieni (predefinito): conservare impostazioni 802.1X
correnti.
Announcement Agent
(Agente notifica)
Reimposta protez Specificare se salvare le impostazioni di protezione
Diagnostica Embedded Tests LAN HW Test Sì: Eseguire il test hardware della LAN.
Impostare le preferenze per l'Agente notifica.
Abilita(impostazione predefinita): Attiva l'Agente
notifica.
Disabilita: Disabilita l'Agente notifica.
correnti sul server Jetdirect o ripristinare i valori
predefiniti.
Sì: le impostazioni di protezione vengono ripristinate
sui valori predefiniti.
No (predefinito): le impostazioni di protezione correnti
vengono mantenute.
ITWW
No (impostazione predefinita): Non eseguire il test
hardware della LAN.
Configurazione di base con il menu Amministrazione
21
Tabella 3-6 Menu Jetdirect (continuazione)
Voce di menu Voce di sottomenu Voce di sottomenu Valori e descrizione
Test HTTP Sì: Eseguire il test HTTP.
No (impostazione predefinita): Non eseguire il test
HTTP.
Test SNMP Sì: Eseguire il test SNMP.
No (impostazione predefinita): Non eseguire il test
SNMP.
Test percorso dati Sì: Eseguire il test del percorso dei dati.
No (impostazione predefinita): Non eseguire il test del
percorso dei dati.
Seleziona tutti i test Sì: Seleziona tutti i test.
No (impostazione predefinita): Non vengono
selezionati tutti i test.
Ora esecuzione [h] Impostare il ritardo, espresso in ore, per l'esecuzione
del test. Facendo clic su Esegui, i test selezionati
verranno eseguiti dopo questo intervallo. Sono validi i
valori compresi nell'intervallo 0-24, il valore
predefinito è 1.
Esegui Sì: Esegue i test selezionati.
No (impostazione predefinita): I test selezionati non
vengono eseguiti.
Test di ping Dest Type Selezionare il tipo di destinazione per questo test.
IPV4 (predefinito)
IPV6
Dest IPv4 Inserire l'indirizzo IP per la destinazione IPv4.
Dest IPv6 Inserire l'indirizzo IP per la destinazione IPv6.
Dim. pacchetto Specificare la dimensione del pacchetto per questo
test. Sono validi i valori compresi nell'intervallo
64-2048, il valore predefinito è 64.
Timeout Impostare il valore di timeout per questo test. Sono
validi i valori compresi nell'intervallo 1-100, il valore
predefinito è 1.
N. pagine Impostare il valore del numero per questo test. Sono
validi i valori compresi nell'intervallo 0-100, il valore
predefinito è 4.
Risultati stampa Sì: Stampa i risultati dei test.
No (impostazione predefinita): I risultati non vengono
stampati.
22 Capitolo 3 Amministrazione - Configurare il prodotto ITWW
Loading...