HP Digital Sender 8500 fn 1 User's manual [ru]

HP Digital Sender Flow 8500 fn1

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

Товарные знаки

Воспроизведение, адаптация и перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, предусмотренных законодательством по защите авторских прав.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления.

Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться ка условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе.

дополнение к этим

ENERGY STAR — зарегистрированный в США знак обслуживания Агентства по защите окружающей среды (США).

Microsoft и Windows — зарегистрированные товарные знаки

Microsoft Corporation.

Редакция 1, 4/2013

Содержание

1 Основные сведения об изделии ................................................................................................................ 1

Особенности устройства .................................................................................................................... 1

Вид спереди ........................................................................................................................................ 3

Вид сзади ............................................................................................................................................ 4

Режим ожидания ................................................................................................................................. 4

Функция автоматического выключения ............................................................................................ 5

2 Панель управления ...................................................................................................................................... 7

Устройство панели управления ........................................................................................................ 7

Интерпретация светодиодных индикаторов состояния на панели управления ........................... 9

Сообщения панели управления ...................................................................................................... 10

Главный экран .................................................................................................................................. 10

Кнопки на сенсорном экране ........................................................................................................... 11

Справочная система панели управления ....................................................................................... 11

3 Администрирование: настройка устройства ......................................................................................... 13

Поддерживаемые утилиты для систем Windows ........................................................................... 13

HP Web Jetadmin .....

Встроенный веб-сервер .................................................................................................. 13

HP Digital Sending Software (HP DSS) ............................................................................. 14

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................... 14

Поддерживаемые протоколы электронной почты ......................................................................... 16

Базовая настройка в меню Администрирование ........................................................................... 16

Навигация по дополнительному меню ........................................................................... 17

Меню Jetdirect .................................................................................................. 18

Выбор языковых настроек ............................................................................................... 26

Выбор настроек времени ................................................................................................ 26

Назначение IP-адреса ..................................................................................................... 27

Настройка параметров электронной почты с помощью мастера настройки

электронной почты ........................................................................................................... 27

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления ............................ 28

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления .....

Отключение сетевых протоколов (дополнительно) ...................................................... 29

Скорость подключения и параметры двусторонней печати ......................................... 29

Базовая настройка с помощью встроенного веб-сервера ............................................................ 29

Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................................ 30

......................................................................................................... 13

....................... 29

RUWW iii

Указание или смена пароля администратора ............................................................... 30

Настройка параметров электронной почты ................................................................... 30

Настройка сохранения в Сетевой папке ........................................................................ 31

Настройте параметры для сохранения в SharePoint .................................................... 32

Настройка параметров устройства хранения USB ....................................................... 32

Настройка готовых наборов ............................................................................................ 33

Настройка общих параметров безопасности ................................................................ 33

Настройка параметров контроля доступа ...................................................................... 33

Расширенная настройка с помощью встроенного веб-сервера ................................................... 34

4 Администрирование: управление устройством ................................................................................... 35

Использование информационных страниц .................................................................................... 35

Использование встроенного веб-сервера ...................................................................................... 36

Запуск встрое

Параметры встроенного веб-сервера ............................................................................ 36

Использование ПО HP Web Jetadmin ............................................................................................. 37

Управление безопасностью цифровой отправки ........................................................................... 38

Сетевая проверка подлинности ...................................................................................... 38

Защищенная электронная почта .................................................................................... 38

Ограничение доступа к программному обеспечению ................................................... 38

Функции безопасности ..................................................................................................................... 38

Безопасность встроенного веб-сервера ........................................................................ 39

Управление временными файлами заданий ................................................................. 39

Безопасная очистка запоминающих устройств ............................................................. 40

Безопасное стирание файлов ......................................................................................... 40

Безопасная очистка диска ............................................................................................... 40

Высокопроизводительные зашифрованные жесткие диски HP ................................... 41

Уп

равление сертификатами ........................................................................................... 41

Проверка подлинности и авторизация ........................................................................... 42

Параметры энергопотребления ...................................................................................................... 42

Обновление микропрограммы ......................................................................................................... 43

Резервное копирование данных устройства .................................................................................. 43

Восстановление данных устройства ............................................................................................... 44

нного веб-сервера .................................................................................... 36

Охватываемые данные ................................................................................... 40

Загрузка сертификата ..................................................................................... 41

Загрузка списка отзыва сертификатов (CRL) ................................................ 41

5 Загрузка исходных документов ............................................................................................................... 45

Использование устройства автоматической подачи документов (ADF) ...................................... 45

Советы по загрузке документов ...................................................................................... 45

Советы по загрузке документов смешанного формата ................................................ 46

iv RUWW

Загрузка документов ........................................................................................................ 47

Использование стекла сканера ....................................................................................................... 48

6 Сканирование и отправка документов ................................................................................................... 51

Вход ................................................................................................................................................... 51

Новые функции сканера .................................................................................................................. 51

Предварительный просмотр отсканированного документа .......................................................... 52

Использование экрана предварительного просмотра изображения ........................... 53

Отправка отсканированного документа на один или более электронных адреса ...................... 54

Адресная книга ................................................................................................................. 55

Создание списка получателей ....................................................................... 55

Можно использовать персональные или общие контакты адресной

книги ................................................................................................................. 55

Добавление записей в персональные или общие контакты адре

сной книги ................................................................................ 55

Удаление записей из персональных или общих контактов

адресной книги ................................................................................ 55

Использование экрана Отправка эл. почты ................................................................... 56

Отправка документов ...................................................................................................... 57

Отправка документа ........................................................................................ 57

Использование функции автоматического заполнения ............................... 57

Отправка сканированного документа по факсу ............................................................................. 58

Использование экрана Отправка факса ........................................................................ 58

Отправка факса ................................................................................................................ 59

Сохранение в сетевую папку или на устройство хранения USB .................................................. 59

Сохранение на веб-сайт SharePoint ................................................................................................ 60

Отправка или сохранение документа с помощью Быст

Сканирование заданий в пункт назначения потока операций ...................................................... 61

рые установки ........................................ 60

7 Обслуживание устройства ........................................................................................................................ 63

Заказ расходных материалов и принадлежностей ........................................................................ 63

Очистка сенсорного экрана ............................................................................................................. 63

Очистка стекла сканера, полосы сканирования и основания модуля двусторонней печати

устройства автоматической подачи документов (ADF) ................................................................. 63

Очистка роликов ............................................................................................................................... 66

8 Замена и установка компонентов ............................................................................................................ 69

Замена роликов ................................................................................................................................ 69

Замена разделительной пластины ................................................................................................. 72

Замена передней панели ................................................................................................................. 76

ена накладки клавиатуры .......................................................................................................... 78

Зам

RUWW v

Замена жесткого диска .................................................................................................................... 80

Установка платы Jetdirect ................................................................................................................ 83

Установка дополнительного оборудования в область подключения дополнительного

оборудования .................................................................................................................................... 84

9 Устранение неполадок ............................................................................................................................... 89

Ошибки сканера ................................................................................................................................ 89

Основные советы по устранению неполадок ................................................................................. 90

Проблемы установки ........................................................................................................................ 91

Проблемы инициализации или аппаратные проблемы ................................................................ 91

Проверка соединения Ethernet ....................................................................................... 91

Проверка питания устройства ......................................................................................... 92

Перезапуск устройства .................................................................................................... 92

Работа устройства приостановлена или устройство выключено ................................................. 92

Отображение сообщения "Пауза" на сенсорном экране устройства .......................... 93

Отправка сообщени

Проблемы с подачей бумаги ........................................................................................................... 93

Замятие, перекосы, нарушение подачи или одновременная подача нескольких

страниц ............................................................................................................................. 93

Сканирование непрочных оригиналов ........................................................................... 94

Бумага не выходит из устройства ................................................................................... 94

Скрученные исходные документы в выходном лотке ................................................... 94

Нижняя часть отсканированного изображения обрезана ............................................. 94

Отсканированное изображение имеет полосы или царапины ..................................... 95

Во входном лотке для документов постоянно происходит замятие .

Устранение замятий в тракте прохождения бумаги ...................................................... 95

Устройство перестало работать правильно ................................................................................... 96

Устранение неполадок электронной почты .................................................................................... 96

Проверка адреса шлюза SMTP ...................................................................................... 97

Проверка адреса шлюза LDAP ....................................................................................... 97

Устранение неполадок сети ............................................................................................................ 97

Восстановление заводских настроек .............................................................................................. 98

Обратитесь в центр технической поддержки HP ........................................................................... 98

я об отключении устройства на электронную почту .................... 93

........................... 95

10 Характеристики и гарантия ..................................................................................................................... 99

Технические характеристики устройства ....................................................................................... 99

Характеристики устройства подачи документов .......................................................................... 100

Условия окружающей среды ......................................................................................................... 100

Сертификат энергозависимости ................................................................................................... 100

Энергозависимая память ..

Энергонезависимая память .......................................................................................... 101

vi RUWW

............................................................................................ 100

Память на жестком диске .............................................................................................. 101

Нормативный код модели .............................................................................................................. 101

Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду .................................... 101

Защита окружающей среды .......................................................................................... 101

Пластмассовые материалы .......................................................................................... 102

Экономия энергии .......................................................................................................... 102

Ограничения по материалам ........................................................................................ 102

Утилизация использованного оборудования частными пользователями в

странах Европейского Союза ........................................................................................ 103

Химические вещества ................................................................................................... 103

Дополнительная информация ...................................................................................... 103

Ограниченная гарантия Hewlett-Packard ...................................................................................... 104

Указатель ........................................................................................................................................................ 107

RUWW vii

viii RUWW

1 Основные сведения об изделии

В данном руководстве пользователя содержатся все необходимые сведения по использованию устройства.

Особенности устройства

●

Вид спереди

●

Вид сзади

●

Режим ожидания

●

Функция автоматического выключения

●

Особенности устройства

Таблица 1-1 Функции

Разрешение 600 пикселов на дюйм (ppi)

Память

Пользовательский интерфейс

Работа с бумагой

1792 мегабайт (МБ) оперативной памяти (ОЗУ).

●

512 МБ памяти форматтера

1024 МБ памяти сканера

256 МБ памяти Jetdirect Inside (JDI)

Технология расширения памяти (MEt) автоматически сжимает данные для более

●

эффективного использования оперативной памяти

Полноцветная панель управления HP Easy Select

●

Встроенный веб-сервер (EWS) для настройки устройства и получения доступа к

●

службе поддержки

Устройство подачи до

●

Сканирование с обеих сторон исходного документа: Устройство подачи

●

документов позволяет автоматически сканировать двусторонние документы.

Удаление чистых страниц: Убирает чистые листы при сканировании (лучше всего

●

работает с белыми или светлыми страницами).

Выходной лоток стандартной емкости. Выходной лоток расположен в нижней

●

части устройства.

HP Precision Feed технология с многоступенч

●

усовершенствованными технологиями умного разделения и захвата, подачей бумаги из нескольких стопок и ультразвуковым обнаружением подачи двух листов.

ументов. Вмещает до 100 листов бумаги.

процессом захвата,

атым

RUWW

Особенности устройства

Таблица 1-1 Функции (продолжение)

Подключения ● Разъем локальной сети (RJ-45) для Jetdirect Inside (JDI).

● Гнездо EIO.

● Разъем USB 2.0 с крышкой для портативного устройства хранения формата FAT.

Для использования порта USB его должен включить администратор.

ПРИМЕЧАНИЕ. Внешние жесткие диски с USB-подключением не

поддерживаются.

Дополнительное программное обеспечение HP Digital Sending Software (DSS).

●

Гнездо для подключения дополнительных устройств.

●

Функции защиты окружающей среды

Функции безопасности

Настройка таймера режима ожидания позволяет экономить энергию, так как

●

автоматически перевод

Высокий процент компонентов и материалов из перерабатываемого сырья

●

Соответствие стандарту ENERGY STAR

Безопасная очистка диска

●

Безопасная очистка запоминающих устройств

●

Безопасное стирание файлов

●

Проверка подлинности

●

Проверка подлинности кода доступа пользователя

Windows (Kerberos и NTLM)

LDAP

Jetdirect Inside (JDI)

●

IPSec

Защита паролем

SSL

TLS

SNMPv3

ит сканер в режим ожидания после 15 минут бездействия.

®.

2 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

Таблица 1-1 Функции (продолжение)

Проверка подлинности 802.1x

IPP поверх TLS

Безопасный обмен данными между устройством и сетевыми серверами

●

Безопасность IPsec (аппаратная)

●

Высокопроизводительный безопасный жесткий диск HP

●

Сканирование и отправка

Вид спереди

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если устройство требуется переместить, всегда поднимайте его за

основание. Не поднимайте за клавиатуру.

Режимы для текста, графических изображений и смешанные режимы

●

Встроенное оптическое распознавание символов

●

Функция прерывания заданий

●

Анимации панели управления (например, устранение замятий)

●

Сканирование и отправка по электронной почте, факсу, в сетевую пап

●

устройство USB и SharePoint

Адресная книга для электронной почты и факса

Отправка на цифровой факс (отправка факсов по Интернет и через ЛВС)

● Поиск контактов в сетевом каталоге (LDAP)

● Автоматическое двустороннее сканирование

у, на

RUWW

1 Кнопка питания

2 Клавиатура

3 Разъем USB для портативного накопителя формата FAT

4 Гнездо для подключения дополнительных устройств с крышкой

Вид спереди

5 Панель управления

6 Ограничители бумаги

7 Устройство автоматической подачи документов (ADF)

8 Выходной лоток ADF

9 Входной лоток ADF

10 Светодиодный индикатор загрузки/обнаружения документа

11 Направляющие бумаги

Вид сзади

1 Разъем питания

2 Секция задней панели в сборе

3 Гнездо платы EIO

4 Светодиодные индикаторы состояния форматтера (оба индикатора зеленые; при нормальных условиях

левый индикатор постоянно включен, а правый — мигает)

5 Порт Ethernet

6 Главный порт USB (под наклейкой, удаляемой пользователем)

7 Разъем замка блокировки кабельного типа

Режим ожидания

Сканер перейдет в режим ожидания после 15 минут бездействия. Чтобы выйти из режима ожидания, выполните следующие действия.

Нажмите любую кнопку.

●

● Коснитесь сенсорного экрана.

Поднимите крышку планшетного сканера.

●

Подключение устройства USB

●

4 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

Функция автоматического выключения

Устройство оборудовано функцией защиты от перегрева при сбое вентилятора или блокировании вентиляционного отверстия.

При некоторых условиях на сенсорном экране отобразится сообщение "Пауза" за 12 минут

●

до начала выключения.

При обнаружении устройством сбоя вентилятора (в результате которого произошел

●

перегрев диска) устройство выключится. При этом устройство отправит по электронной почте уведомление о выключении текущему пользователю (если он вошел в сист администратору.

ему) и

RUWW

Функция автоматического выключения

6 Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW

2 Панель управления

Устройство панели управления

●

Интерпретация светодиодных индикаторов состояния на панели управления

●

Сообщения панели управления

●

Главный экран

●

Кнопки на сенсорном экране

●

Справочная система панели управления

●

Устройство панели управления

Панель управления оснащена сенсорным графическим экраном, клавишами управления заданиями, клавиатурой и тремя светодиодными индикаторами (LED) состояния.

RUWW

1 Сенсорный экран используйте сенсорный экран для доступа к функциям устройства.

Регулировка яркости сенсорного экрана

Клавиша "Сброс" Выполняет сброс параметров, устанавливая заводские значения или

Светодиод "Готов" Индикатор "Готов" показывает, что устройство готово к обработке

Светодиодный индикатор "Данные"

Светодиодный индикатор "Внимание"

Эта кнопка используется для увеличения или уменьшения яркости сенсорного экрана.

значения по умолчанию, определенные пользователем.

задания.

Индикатор "Данные" показывает, что устройство получает данные.

Индикатор "Внимание" показывает, что состояние данного устройства требует вмешательства пользователя.

Устройство панели управления

7 Клавиша "Пуск" Запускает цифровую отправку (например, эл. почта и факс) или

продолжает прерванное задание.

Клавиша "Стоп" Остановка активного задания и открытие экрана "Состояние

задания".

Клавиша "Ожидание" Если данное устройство долго находилось в бездействии, оно

автоматически переходит в режим ожидания. Чтобы перевести устройство в режим ожидания или вывести его из этого режима, нажмите кнопку "Ожидание".

8 Глава 2 Панель управления RUWW

Интерпретация светодиодных индикаторов состояния на панели управления

На панели управления устройство имеет шесть светодиодов, которые указывают общее состояние устройства. В таблице внизу приведена интерпретация сигналов индикаторов.

Сигналы светодиодов Описание

Все светодиоды отключены. Устройство выключено.

Светодиод "Ожидание" включен.

Светодиод "Ожидание" мигает.

Светодиод "Ожидание" выключен.

Светодиод "Питание"

Светодиод "Питание" выключен.

Светодиод "Готов"

Светодиод "Данные"

включен. Устройство включено и готово к приему данных.

мигает. Устройство приостановило запрос или прекратило прием данных.

выключен. Устройство приостановлено или не готово к приему данных. Причина может

Сканер находится в режиме ожидания (энергосбережения).

Сканер входит или выходит из режима ожидания.

Сканер не находится в режиме ожидания и не переходит из/в режим ожидания

(включено или выключено).

включен. Устройство включено.

мигает. Адаптер питания подключен к устройству, но оно выключено.

Блок питания не подает электропитание на устройство.

заключаться в умышленной приостановке работы устройства или из-за того, что в работе устройства произошла ошибка.

включен. В устройстве есть буферизированные данные, которые оно обработало и ждет

передачи других данных, или устройство находится в режиме паузы. Когда одновременно мигает светодиод "Внимание", то произошла ошибка и данные ожидают обработки.

RUWW

Светодиод "Данные"

Светодиод "Данные" выключен.

Светодиод "Внимание" включен.

Светодиод "Внимание" быстро мигает.

Светодиод "Внимание" выключен.

мигает. Устройство получает или обрабатывает данные.

В устройстве нет данных для обработки.

В работе устройства произошла критическая ошибка, характер которой отображается на экране.

Произошла ошибка устройства, требующая действий со стороны пользователя (например, замятие в устройстве автоматической подачи документов).

В работе устройства нет ошибок.

ПРИМЕЧАНИЕ. На экране отображается состояние и ошибка.

Интерпретация светодиодных индикаторов состояния на панели управления

Сообщения панели управления

В данном устройстве реализована система вывода сообщений на панель управления, обеспечивающая высокую надежность функционирования изделия. При появлении сообщения на панели управления следуйте инструкциям по устранению неполадки. Если на панели устройства отображается сообщение "Ошибка" или "Внимание", и при этом не указываются действия по устранению неполадки, следует выключить, а затем снова включить устройство. Обратитесь в службу подд

ержки HP,

если в устройстве продолжают возникать неполадки.

Чтобы получить дополнительную информацию о предупреждении, которое появилось в строке состояния, нажмите кнопку предупреждения.

Чтобы получить более подробные сведения по различным темам, нажмите кнопку справки , расположенную в верхнем правом углу на главном экране.

Главный экран

Главный экран дисплея обеспечивает доступ к функциям устройства и отображает его текущее состояние.

1 Функции В зависимости от настроек устройства, функции, отображаемые в данной области,

могут включать в себя следующие элементы:

Факс

●

Эл. почта

●

Состояние задания

●

Сохранить в Сетевой папке

●

Сохранить на USB

●

Быстрые установки

●

Рабочий поток

●

Администрирование

●

Сервис

●

10 Глава 2 Панель управления RUWW

2 Строка состояния

устройства

3 Клавиша справки Нажмите клавишу "Справка" для вызова встроенной справочной системы.

4 Полоса прокрутки Нажимайте стрелки вверх или вниз на полосе прокрутки, чтобы просмотреть весь

Строка состояния содержит информацию об общем состоянии устройства. От текущего состояния зависит, какие кнопки будут отображаться в этой области.

список доступных функций.

5 Вход в систему/

Выход

6 Клавиша Сетевой

адрес

7 Язык кнопка Нажмите кнопку Язык, чтобы открыть экран Язык и изменить язык интерфейса

8 Дата и время Здесь отображаются текущая дата и вре

Нажмите эту кно выхода устройство восстанавливает значения по умолчанию для всех параметров.

Нажмите кнопку Сетевой адрес для поиска информации о сетевом соединении.

сенсорного экрана.

устройством для отображения даты и времени, например 12-часовой или 24-часовой формат.

пку, что

Кнопки на сенсорном экране

Сенсорный экран отображает информацию о состоянии устройства. В данной области могут появляться различные кнопки.

Кнопка "Главный экран". Нажмите эту кнопку, чтобы перейти на главный экран с любого из экранов.

Клавиша "Пуск". Нажмите эту кнопку, чтобы начать действие применяемой функции.

ПРИМЕЧАНИЕ. Название данной кнопки меняется в зависимости от функции. Например, при

использовании функции цифрового факса, эта кнопка называется Отправка факса.

бы выполнить вход или выход из устройства. После вашего

я. Можно выбрать формат, используемый

Кнопка "Ошибка". Эта кнопка появляется в каждом случае, когда в работе устройства возникает ошибка и для продолжения работы требуется вмешательство пользователя. Нажмите кнопку "Ошибка", чтобы посмотреть сообщение с описанием ошибки. Сообщение содержит также инструкции по устранению неполадок.

Кнопка "Внимание". Эта кнопка появляется, когда устройство сталкивается с проблемой, но не может продолжить работу. Нажмите кнопку "Внимание", чтобы посмотреть сообщение с описанием проблемы. Сообщение содержит также инструкции по устранению неполадок.

Клавиша "Справка". Нажмите эту кнопку, чтобы открыть встроенную систему Справки.

Кнопка Язык. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть экран Язык и задать язык интерфейса сенсорного экрана

Справочная система панели управления

В устройстве предусмотрена встроенная справочная система, поясняющая способы работы с каждым экраном. Для входа в справочную систему нажмите кнопку "Справка" в правой верхней части экрана.

RUWW

Кнопки на сенсорном экране

В некоторых экранах нажатием кнопки "Справка" открывается глобальное меню, в котором можно пользоваться функцией поиска конкретных тем. Поиск по структуре меню осуществляется путем нажатия кнопок в меню.

Для экранов с настройками отдельных заданий справочная система открывает раздел с пояснениями для данного экрана.

Если устройство уведомляет об ошибке или предупреждает о возможной проблеме, нажмите кнопку "Ош сообщении также содержатся инструкции по разрешению данной проблемы.

ибка" или "Внимание", чтобы открыть сообщение с описанием проблемы. В таком

12 Глава 2 Панель управления RUWW

3 Администрирование: настройка

устройства

Администратор сети должен настроить устройство для использования по сети, чтобы пользователи могли выполнять сканирование в электронную почту и другие местоположения. Доступ к параметрам конфигурации можно получить с помощью встроенного веб-сервера, программного обеспечения HP Web Jetadmin или панели управления.

●

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

Поддерживаемые сетевые протоколы

●

Поддерживаемые протоколы электронной почты

●

Базовая настройка в меню Администрирование

●

Базовая настройка с помощью встроенного веб-сервера

●

Расширенная настройка с помощью встроенного веб-сервера

●

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

● HP Web Jetadmin

Встроенный веб-сервер

●

HP Digital Sending Software (HP DSS)

●

HP Web Jetadmin

HP Web Jetadmin — это удобное программное обеспечение для управления печатью и периферийными устройствами, позволяющее оптимизировать работу устройства, контролировать затраты на цветную печать, обеспечивать безопасный доступ к устройствам и эффективно управлять расходными материалами и средствами дистанционной настройки, упреждающего мониторинга, устранения неполадок безопасности, создания отчетов о состоянии печати и обработки изображений на устройствах.

Чтобы загрузить текущую версию про поддерживаемых хост-систем, посетите страницу

При установке на хост-сервер клиент Windows может получить доступ к HP Web Jetadmin с помощью поддерживаемого Web-обозревателя (например Microsoft® Internet Explore), перейдя на хост-компьютер HP Web Jetadmin.

Встроенный веб-сервер

Устройство оснащено встроенным веб-сервером, который позволяет получить доступ к информации об устройстве и работе в сети. Эта информация отображается в вебобозревателе, например Microsoft Internet Explorer или Mozilla Firefox.

граммы

HP Web Jetadmin и последний список

www.hp.com/go/webjetadmin.

RUWW

Поддерживаемые утилиты для систем Windows

Встроенный веб-сервер находится в устройстве. Он не загружен на сетевой сервер.

У встроенного веб-сервера имеется интерфейс для работы с устройством, которым может пользоваться любой подключенный к сети пользователь, если на его компьютере установлен стандартный веб-обозреватель. Установка и конфигурирование какого-либо специального программного обеспечения не требуется, однако на компьютере должен быть установлен поддерживаемый ве

б-обозреватель. Чтобы получить доступ к встроенному веб-серверу, наберите в адресной строке обозревателя IP-адрес устройства. (Для поиска адреса IP, нажмите кнопку Сетевой адрес на главном экране.)

HP Digital Sending Software (HP DSS)

Можно установить дополнительное программное обеспечение HP Digital Sending Software. Программное обеспечение запускается в качестве службы на сетевом сервере и позволяет отправлять через него задания из различных программ. Установка ПО или драйверов на компьютерах отдельных пользователей не требуется. Информацию о совместимости версий

HP DSS и покупке программного обеспечения см. в

www.hp.com/go/dss.

Поддерживаемые сетевые протоколы

Принтер поддерживает сетевой протокол TCP/IP, самый распространенный и широко используемый сетевой протокол. Его используют многие сетевые службы. В следующей таблице перечислены поддерживаемые сетевые службы и протоколы.

Таблица 3-1 Обнаружение сетевого устройства

Название службы Описание

SLP (Service Location Protocol) Протокол обнаружения устройств, с помощью которого

выполняется поиск и настройка сетевых устройств. В основном используется в программах, работающих в среде Microsoft.

Таблица 3-2 Сообщения и управление

Название службы Описание

HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) Позволяет веб-обозревателям взаимодействовать со

встроенным веб-сервером.

(EWS) встроенный веб-сервер Позволяет управлять устройством через веб-браузер.

SNMP (Simple Network Management Protocol) Используется сетевыми приложениями для управления

устройствами. Поддерживаются объекты SNMP версии 1 и 3, а также стандартные объекты MIB-II (база управления информацией).

14 Глава 3 Администрирование: настройка устройства RUWW

Таблица 3-2 Сообщения и управление (продолжение)

Название службы Описание

LLMNR (Link Local Multicast Name Resolution) Показывает, отвечает ли устройство на запросы LLMNR

через IPv4 и IPv6.

Настройка TFTP С помощью TFTP загрузите имя файл конфигурации,

содержащий дополнительные параметры конфигурации (например, SNMP или настройки, отличающиеся от заданных по умолчанию) для Jetdirect Inside (JDI).

Таблица 3-3 адресация IP

Название службы Описание

DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Для автоматического назначения адресов IPv4 и IPv6. IP-

адрес назначается устройству DHCP-сервером. DHCPсервер назначает устройству IP-адрес без вмешательства пользователя.

BOOTP (Bootstrap Protocol) Автоматическое назначение адреса IP. BOOTP-сервер

предоставляет устройству IP-адрес. Администратору необходимо ввести аппаратный MAC-адрес устройства для сервера BOOTP, чтобы устройство получило IPадрес от этого сервера.

AutoIP Автоматическое назначение адреса IP. Если в сети не

DHCP- и BOOTP-сервера, продукт получает уникальный

IP-адрес от эт

Вручную Для ручного назначения IP-адреса. Требует от

администратора ручного назначения статического IPадреса.

й службы.

Таблица 3-4 Функции безопасности

Название службы Описание

IPSEC/брандмауэр Обеспечивает безопасность уровня сети по протоколам

IPv4 и IPv6. Брандмауэр обеспечивает простое

управление трафиком IP. IPSEC обеспечивает дополнительную защиту средствами протоколов аутентификации и кодирования.

SNMP версии 3v3 Использует пользовательскую модель безопасности по

протоколу SNMP версии 3, обеспечивающему аутентификацию пользователей и конфиденциальность данных средствами шифрования.

Контрольный список доступа (ACL) Указывает перечень отдельных хост-систем или сетей

хост-систем, имеющих доступ к серверу и

нному сетевому устройству.

подключ

RUWW

Поддерживаемые сетевые протоколы

Таблица 3-4 Функции безопасности (продолжение)

Название службы Описание

SSL/TLS Позволяет передавать конфиденциальные документы по

сети Интернет, обеспечивает конфиденциальность и целостность данных, пересылаемых между клиентскими и серверными приложениями.

Пакетная настройка IPSEC Обеспечивает безопасность уровня сети по простому

протоколу при обмене IP-трафиком с устройством. Преимуществом этого протокола является шифрование и аутентификации, а также возможность использования нескольких конфигураций.

Поддерживаемые протоколы электронной почты

МФУ поддерживают протоколы SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) и LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

SMTP

Протокол SMTP — это свод правил взаимодействия программ, которые отправляют и

●

получают электронную почту. Для отправки документов по электронной почте необходимо подключение устройства к локальной сети, в которой есть доступ к поддерживающему протокол SMTP серверу электронной почты. Сервер SMTP также должен иметь доступ к Интернету.

При использовании подключения к локальной сети дл

●

я получения адре

са IP или имени хоста для сервера SMTP следует обратиться к системному администратору. При подключении с помощью DSL или кабеля для получения адреса IP сервера SMTP следует обратиться к поставщику услуг Интернета.

LDAP

Протокол LDAP используется для получения доступа к базе данных сведений. Когда

●

устройство использует протокол LDAP, выполняется поиск глобального списка адресов электронной почты. При вводе адреса элек

тронной по

чты в LDAP используется функция автоматического заполнения, которая поддерживает список адресов электронной почты, соответствующих введенным знакам. При вводе дополнительных знаков список соответствующих адресов электронной почты уменьшается.

МФУ поддерживает протокол LDAP, но для отправки электронной почты подключение к

●

серверу LDAP не требуется.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если требуется изменить настройки LDAP, то это следует делать с

помощью встроенного Web-сервера.

Базовая настройка в меню Администрирование

Приложение Начальная установка позволяет выполнять следующие задачи конфигурации, если на главном экране не была отключена функция Начальная установка: задавать языковые

16 Глава 3 Администрирование: настройка устройства RUWW

настройки, настраивать формат даты и времени, устанавливать дату и время, получать доступ к мастеру настройки электронной почты.

Навигация по дополнительному меню

●

Выбор языковых настроек

●

Выбор настроек времени

●

Назначение IP-адреса

●

Настройка параметров электронной почты с помощью мастера настройки электронной

●

почты

Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления

●

Настройка параметров TCP/IP IPv6 вручную с панели управления

●

Отключение сетевых протоколов (дополнительно)

●

Скорость подключения и параметры двусторонней печати

●

Навигация по дополнительному меню

На главном экране нажмите кнопку Администрирование, чтобы раскрыть структуру меню. Чтобы найти эту функцию, возможно потребуется прокрутить главный экран до конца.

Меню Администрирование имеет несколько вложенных меню, которые можно использовать в некоторых задачах по настройке. (Используйте встроенный веб-сервер (EWS) для конфигурирования всех настроек.) Нажмите на названии меню, чтобы раскрыть его структуру. Знак пл

), расположенный рядом с именем меню, означает, что в нем имеются подменю.

юс (+ Продолжайте раскрывать структуру меню до тех пор, пока не найдете пункт, в котором предполагается установить параметры. Для возврата на предыдущий уровень нажмите кнопку

"Назад"

ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопка "Назад" недоступна на всех экранах.

Чтобы выйти из меню Администрирование, нажмите кнопку "Главный экран" , расположенную в левом верхнем углу экрана.

Устройство оснащено встроенной системой справки, содержащей описания всех функций, доступных в меню. Для многих элементов меню справка доступна на правой стороне сенсорного экрана.

Таблица в данном случае отображает краткую информацию о каждом меню. Для получения информации об определенных функциях каждого меню, см. встроенную справочную систему.

Таблица 3-5 Меню Администрирование

Элемент меню Описание

Отчеты Это меню позволяет просматривать информационные страницы и отчеты, хранящиеся

в МФУ.

RUWW

Общие параметры В этом меню настраивается время и период бездействия, по истечении которого

устройство переходит в режим ожидания.

Настройки сканирования/ цифровой передачи

С помощью этого меню можно настроить параметры электронной почты, сохранения в сетевые папки, сохранения на USB и цифровой отправки.

Базовая настройка в меню Администрирование

Таблица 3-5 Меню Администрирование (продолжение)

Элемент меню Описание

Параметры факса Используйте это меню для настройки параметров отправки факсов.

Параметры экрана Используйте это меню для настройки основных параметров отображения и поведения

устройства (звука при нажатии клавиш, языка экрана, отображения кнопки сетевого адреса, тайм-аута сканера при бездействии и т. д.).

Параметры сети Используйте это меню для настройки параметров тайм-аута ввода-вывода и доступа к

меню Jetdirect.

Устран

ение неполадок Используйте это меню для решения проблем Доступны следующие функции: доступ к

журналам событий и диагностическим тестам, загрузка диагностических данных, создание данных отладки.

Меню Jetdirect

Администрирование > Параметры сети > Меню встроенного Jetdirect

Таблица 3-6 Меню Jetdirect

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание

Сведения Печать отчета по безоп. Да: печать отчета по безопасности выполняется.

Нет (по умолчанию): печать отчета по

безопасности не выполняется.

TCP/IP Включение Вкл. (по умолчанию): Включает протокол TCP/IP.

Выкл.: Отключает протокол TCP/IP.

Имя хоста Буквенно-цифровая строка длиной до 32

символов, предназначенная для идентификации устройства. Данное имя будет отображаться на

це конфигурации HP Jetdirect. Именем

страни хоста по умолчанию является NPIxxxxxx, где xxxxxx — это шесть последних цифр аппаратного адреса ЛС (адрес MAC).

18 Глава 3 Администрирование: настройка устройства RUWW

Таблица 3-6 Меню Jetdirect (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание

Параметры IPV4 Способ конфигурации Задает метод настройки параметров TCP/IPv4 на

сервере печати HP Jetdirect.

Bootp: Значение BOOTP (протокол Bootstrap)

используется для автоматической настройки параметров TCP/ IPv4 с сервера BOOTP.

DHCP: Значение DHCP (Dynamic Host

Configuration Protocol – протокол динамического

конфигурирования узлов) используется для автоматической настройки параметров TCP/IPv4 с сервера DHCPv4. Если значение DHCP выбрано при наличии аренды сервера DHCP, то для задания параметров этой аренды будут доступны

сия DH

меню Вер

DHCP.

Автоадресация IP: Задает автоматическую IP-

адресацию по линии внутренней связи. При этом автоматически назначается IP-адрес в виде

169.254.x.x.

Вручную: Позволяет конфигурировать параметры

TCP/IPv4 при помощи меню Ручные настройки.

CP и Продление срока действия

IP по умолчанию IP-адрес по умолчанию для тех случаев, когда

сервер печати HP Jetdirect не может получить IPадрес из сети во время принудительной

P/IP

перенастройки TC настройке TCP/IP на использование BOOTP или

DHCP).

Автоадресация IP: Устанавливает IP-адрес

169.254.x.x по внутренней линии связи.

Устар.: Устанавливает адрес 192.0.0.192,

совместимый с другими устройствами Jetdirect предыдущих моделей.

Версия DHCP Это меню доступно в том случае, если в пункте

Способ конфигурации было установлено

значение DHCP и существует аренда сервера DHCP для сервера печати HP Jetdirect.

Да: Освобождает арендованный IP-адрес и

текущую аре

Нет (по умолчанию): Сохраняет текущую аренду

сервера DHCP.

нду

(например, при ручной

сервера DHCP.

RUWW

Базовая настройка в меню Администрирование

Таблица 3-6 Меню Jetdirect (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание

Продление срока

действия DHCP

Ручные нас

тройки (До

Это меню доступно в том случае, если в пункте

Способ конфигурации было установлено

значение DHCP и существует аренда сервера DHCP для сервера печати HP Jetdirect.

Да: Сервер печати HP Jetdirect запрашивает

продление срока действия аренды сервера DHCP.

Нет (по умолчанию): Сервер печати HP Jetdirect

не запрашивает продления срока действия аренды сервера DHCP.

ступно только если параметр Способ

конфигурации имеет значение Вручную)

Позволяет конфигурировать параметры непосредственно с панели управления:

Адрес IP: Уникальный IP-адрес устройства

(n.n.n.n), где n может принимать значение в диапазоне от 0 до 255.

Маска подсети: Маска подсети для устройства

(m.m.m.m), где "m" может принимать значение в диапазоне от 0 до 255.

Сервер Syslog: IP-адрес сервера системного

журнала, применяемый для получения и

бщ

регистрации его соо

ений.

Шлюз по умолчанию: IP-адрес шлюза или

маршрутизатора, применяемый для связи с другими сетями.

Тайм-аут бездействия: Период времени (в

секундах), по окончании которого неактивное соединение TCP, используемое для передачи данных, автоматически прерывается (по умолчанию 270 секунд, 0 выключает эту функцию).

Первичный сервер DNS Укажите IP-адрес (n.n.n.n) первичного сервера

DNS (Domain Name System).

Вторичный сервер DNS Укажите адрес IP (n.n.n.n) вторичного сервера

DNS.

Параметры IPV6 Вклю

Адрес Введите адрес сервера, адрес узла IPv6,

чение Этот

пункт меню позволяет включать или

отключать протокол IPv6 на сервере.

Вкл. (по умолчанию): Протокол IPv6 включен.

Выкл.: Протокол IPv6 отключен.

состоящий из 16-ти 2-разрядных шестнадцатеричных цифр, разделенных двоеточием.

20 Глава 3 Администрирование: настройка устройства RUWW

Таблица 3-6 Меню Jetdirect (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание

Вручную Этот пункт позволяет вручную задать адреса IPv6

на сервере.

Включение: Выберите этот пункт и затем

настройку Вкл., чтобы задействовать настройку вручную, или настройку Выкл., чтобы отключить ее.

Адрес: Выберите этот пункт, чтобы ввести адрес

узла IPv6, состоящий из 16-ти 2-разрядных шестнадцатеричных цифр, разделенных двоеточием.

Политика DHCPV6 Маршрутизатор задан: Метод а

сохранением контекста подключений, который должен использоваться сервером печати HP Jetdirect, определяется маршрутизатором. Маршрутизатор указывает, будет ли сервер печати получать от сервера HP Jetdirect DHCPv6 свой адрес, свою конфигурационную информацию или то и другое вместе.

Маршрутизатор недоступен (по умолчанию): Если

маршрутизатор недоступен, сервер печати HP Jetdirect запрашивает у сервера DHCPv6 свою конфигурационную информацию с сохранением контекста подключений.

Всегда: Независимо от того, дос

маршрутизатор

HP Jetdirect всегда запрашивает у сервера DHCPv6 свою конфигурационную информацию с сохранением контекста подключений.

Первичный сервер DNS Этот пункт позволяет указать адрес IPv6

первичного сервера DNS, с которым должен взаимодействовать сервер печати HP Jetdirect.

Вторичный сервер DNS Этот пункт позволяет указать адрес IPv6

вторичного сервера DNS, с которым должен взаимодействовать сервер печати HP Jetdirect.

или нет, сервер печати

втонастройки

тупен

Прокси-сервер Указывается прокси-сервер, к которому должны

встроенные приложения устройства.

о обратиться к независимому

жн

RUWW

обращаться Сетевые клиенты обычно используют проксисервер для доступа в сеть Интернет. Проксисервер кэширует Web-страницы и повышает безопасность работы клиентов в сети Интернет.

Чтобы указать прокси-сервер, введите его адрес IPv4 или полное имя домена длиной до 255 символов.

В некоторых сетях для получения адреса проксисервера ну поставщику услуг (ISP).

Базовая настройка в меню Администрирование

Таблица 3-6 Меню Jetdirect (продолжение)

Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание

Порт прокси-сервера Для поддержки клиентов введите номер порта

прокси-сервера. Номер порта определяет зарезервированный для прокси порт и имеет значение от 1 до 65535.

Тайм-аут бездействия Период времени в секундах, по истечении

которого разрывается соединение TCP для обмена данными. Допустимо значение от 0 до 3600 (по умолчанию: 270, значение 0 выключает тайм-аут).

сность Безопасность Web-

Безоп

соединений

Для решения задач управления конфигурацией

укажите, будет ли встроенный Web-сервер поддерживать соединения с помощью только протокола HTTPS (Secure HTTP) или обоих протоколов HTTP и HTTPS.

HTTPS обязательно: В целях обеспечения

безопасности используются шифрованные каналы связи, и доступ предоставляется только по протоколу HTTPS. Сервер печати HP Jetdirect будет работать как защищенный узел.

HTTPS дополнительно (по умолчанию): Разрешен

доступ по протоколу HTTP или HTTPS.

ec сервера Jetdirect.

IPSec Состояни

Сохранить текущее: Сохраняет текущую

настройку состояния IPSEC или брандмауэра.

Выключить (по умолчанию): IPSec или

брандмауэр на сервере печати HP Jetdirect отключена.

802.1X Восстановление заводских значений параметров

802.1X.

Сброс. Восстановление заводских значений

параметров 802.1X.

Сохранить текущее (по умолчанию): Cохранение

текущих параметров 802.1X.

Агент уведомлений Настройка параметров агента уведомлений.

Включение(по умолчанию): включить агент

уведомления устройства.

Выключить: отключ

устройства.

е IPS

ить

агент уведомления

22 Глава 3 Администрирование: настройка устройства RUWW

+ 90 hidden pages