HP X510, Data Vault 1.0TB, Data Vault 2.0TB, Data Vault 3.0TB User Manual

Warranty and Support Guide

Garanti- og supportvejledning

Garantie- und Supportinformationen

Guía de garantía y asistencia técnica

Guide de garantie et d'assistance

Garanti- og kundestøttehåndbok

Takuu- ja tukiopas

Garanti- och supporthandbok

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for
HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying
such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional
warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained
herein.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of this
document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the
prior written consent of HP.

Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4 010
Cupertino, CA 95015-4010 USA

Copyright © 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of its
products for purposed other than those permitted by copyright law.

The information in this document is subject to change without notice.

HP Data Vault Limited
Warranty

Duration
Hardware 1 year Limited Warranty
Software 1 year Technical Support

General Terms

This HP Hardware Limited Warranty gives you,
the customer, express limited warranty rights from
HP, the manufacturer. Please refer to HP’s Web
site for an extensive description of your limited
warranty entitlements. In addition, you may also
have other legal rights under applicable local
law or special written agreement with HP.

HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY
OR CONDITION, WHETHER WRITTEN OR
ORAL, AND HP EXPRESSLY DISCLAIMS ALL
WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED
IN THIS LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT
ALLOWED BY THE LOCAL LAW OF
JURISDICTIONS OUTSIDE THE UNITED STATES,
HP DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OR
CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR ALL
TRANSACTIONS OCCURRING IN THE UNITED
STATES, ANY IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION OF MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE
DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET
FORTH ABOVE. SOME STATES OR
COUNTRIES/REGIONS DO NOT ALLOW A
LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED
WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR
LIMITATION OF INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
CONSUMER PRODUCTS. IN SUCH STATES OR
COUNTRIES/REGIONS, SOME EXCLUSIONS
OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY
MAY NOT APPLY TO YOU.

THE LIMITED WARRANTY TERMS CONTAINED
IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT
LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE,
RESTRICT, OR MODIFY BUT ARE IN ADDITION
TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS
APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT
TO YOU.

This Limited Warranty is applicable in all
countries/regions and may be enforced in any
country/region where HP or its authorized
service providers offer warranty service for the
same product model number subject to the terms
and conditions set forth in this Limited Warranty.

Under the HP Global Limited Warranty program,
products purchased in one country/region may
be transferred to another country/region, where
HP or its authorized service providers offer
warranty service for the same product model
number, without voiding the warranty. Warranty
terms, service availability, and service response
times may vary from country/region to country/
region. Standard warranty service response time
is subject to change due to local parts
availability. If so, your HP authorized service
provider can provide you with details.

HP is not responsible for any tariffs or duties that
may be incurred in transferring the products.
Transfer of the products may be covered by
export controls issued by the United States or
other governments.

This Limited Warranty applies only to HP­branded and Compaq-branded hardware
products (collectively referred to in this Limited
Warranty as “HP Hardware Products”) sold by or
leased from Hewlett-Packard Company, its
worldwide subsidiaries, affiliates, authorized
resellers, or country/region distributors
(collectively referred to in this Limited Warranty
as “HP”) with this Limited Warranty. The term
“HP Hardware Product” is limited to the
hardware components and required firmware.
The term “HP Hardware Product” DOES NOT
include any software applications or programs;
non-HP products or non-HP branded peripherals.

English

1

All non-HP products or non-HP branded
peripherals external to the HP Hardware Product
— such as external storage subsystems, displays,
printers, and other peripherals — are provided
“AS IS” without HP warranty. However, non-HP
manufacturers and suppliers, or publishers may
provide their own warranties directly to you.

English

HP warrants that the HP Hardware Products that
you have purchased or leased from HP are free
from defects in materials or workmanship under
normal use during the Limited Warranty Period.
The Limited Warranty Period starts on the date of
purchase or lease from HP or from the date HP
completes installation. Your dated sales or
delivery receipt, showing the date of purchase or
lease of the product, is your proof of the
purchase or lease date. You may be required to
provide proof of purchase or lease as a condition
of receiving warranty service. You are entitled to
hardware warranty service according to the
terms and conditions of this document if a repair
to your HP Hardware Product is required within
the Limited Warranty Period.

Unless otherwise stated, and to the extent
permitted by local law, new HP Hardware
Products may be manufactured using new
materials or new and used materials equivalent
to new in performance and reliability. HP may
repair or replace HP Hardware Products (a) with
new or previously used products or parts
equivalent to new in performance and reliability
or (b) with equivalent products to an original
product that has been discontinued. Replacement
parts are warranted to be free from defects in
material or workmanship for ninety (90) days or,
for the remainder of the Limited Warranty Period
of the HP Hardware Product they are replacing
or in which they are installed, whichever is
longer.

During the Limited Warranty Period, HP will, at
its discretion, repair or replace any defective
component. All component parts or hardware
products removed under this Limited Warranty
become the property of HP. In the unlikely event

that your HP Hardware Product has recurring
failures, HP, at its sole discretion, may elect to
provide you with (a) a replacement unit of HP’s
choosing that is the same or equivalent to your
HP Hardware Product in performance or (b) to
give you a refund of your purchase price or lease
payments (less interest) instead of a replacement.
This is your exclusive remedy for defective
products.

Exclusions

HP does not warrant that the operation of this
product will be uninterrupted or error-free. HP is
not responsible for damage that occurs as a
result of your failure to follow the instructions
intended for the HP Hardware Product.

This Limited Warranty does not apply to
expendable or consumable parts and does not
extend to any product from which the serial
number has been removed or that has been
damaged or rendered defective (a) as a result of
accident, misuse, abuse, contamination,
improper or inadequate maintenance or
calibration, or other external causes; (b) by
operation outside the usage parameters stated in
the user documentation that shipped with the
product (c) by software, interfacing, parts, or
supplies not supplied by HP; (d) by improper site
preparation or maintenance; (e) by virus
infection; (f) from loss or damage in transit; (g)
by modification or service by anyone other than
(i) HP, (ii) an HP authorized service provider, or
(iii) your own installation of end-user-replaceable
HP or HP-approved parts if available for your
product in the servicing country/region.

Exclusive Remedy

TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE
LOCAL LAW, THESE TERMS AND CONDITIONS
CONSTITUTE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE
WARRANTY AGREEMENT BETWEEN YOU
AND HP REGARDING THE HP HARDWARE
PRODUCT YOU HAVE PURCHASED OR LEASED.
THESE TERMS AND CONDITIONS SUPERSEDE
ANY PRIOR AGREEMENTS OR

2

REPRESENTATIONS — INCLUDING
REPRESENTATIONS MADE IN HP SALES
LITERATURE OR ADVICE GIVEN TO YOU BY HP
OR AN AGENT OR EMPLOYEE OF HP — THAT
MAY HAVE BEEN MADE IN CONNECTION
WITH YOUR PURCHASE OR LEASE OF THE HP
HARDWARE PRODUCT. No change to the
conditions of this Limited Warranty is valid unless
it is made in writing and signed by an authorized
representative of HP.

OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO
CLAIMS FOR PERSONAL INJURY.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC
LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER
RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO
STATE OR FROM COUNTRY/REGION TO
COUNTRY/REGION. YOU ARE ADVISED TO
CONSULT APPLICABLE STATE OR COUNTRY/
REGION LAWS FOR A FULL DETERMINATION
OF YOUR RIGHTS.

English

Limitation of Liability

IF YOUR HP HARDWARE PRODUCT FAILS TO
WORK AS WARRANTED ABOVE, HP’S
MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS LIMITED
WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO THE
LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAID FOR THE
PRODUCT OR THE COST OF REPAIR OR
REPLACEMENT OF ANY HARDWARE
COMPONENTS THAT MALFUNCTION IN
CONDITIONS OF NORMAL USE.

EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT
WILL HP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES
CAUSED BY THE PRODUCT OR THE FAILURE OF
THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY
LOST PROFITS OR SAVINGS OR SPECIAL,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES. HP IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM
MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU
FOR A THIRD PARTY.

THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES
WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A
CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED
WARRANTY OR AS A TORT CLAIM
(INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT
PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR
ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF
LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED
BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF
LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF YOU
HAVE ADVISED HP OR AN AUTHORIZED
REPRESENTATIVE OF HP OF THE POSSIBILITY
OF ANY SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION

Limited Warranty Period

The Limited Warranty Period for an HP Hardware
Product is a specified, fixed period commencing
on the date of purchase. The date on your sales
receipt is the date of purchase unless HP or your
reseller informs you otherwise in writing.

Types of Warranty Service

To enable HP to provide the best possible
support and service during the Limited Warranty
Period, you may be directed by HP to verify
configurations, load most recent firmware, install
software patches, run HP diagnostics tests, or use
HP remote support solutions where applicable.

HP strongly encourages you to accept the use of
or to employ available support technologies
provided by HP. If you choose not to deploy
available remote support capabilities, you may
incur additional costs due to increased support
resource requirements. Listed below are the types
of warranty support service that may be
applicable to the HP Hardware Product you have
purchased.

Customer Self Repair
Warranty Service

In countries/regions where it is available, your
HP Limited Warranty may include a customer self
repair warranty service. If applicable, HP will
determine in its sole discretion that customer self
repair is the appropriate method of warranty
service. If so, HP will ship approved replacement
parts directly to you to fulfill your HP Hardware

3

Product warranty service. This will save
considerable repair time. After you contact the
HP Technical Support Center and the fault
diagnosis identifies that the problem can be fixed
using one of these parts, a replaceable part can
be sent directly to you. Once the part arrives,
replace the defective part pursuant to the

English

provided instructions and documentation. If
further assistance is required, call the HP
Technical Support Center, and a technician will
assist you over the phone. In cases where the
replacement part must be returned to HP, you
must ship the defective part back to HP within a
defined period of time, normally thirty (30) days.
The defective part must be returned with the
associated documentation in the provided
shipping material. Failure to return the defective
product may result in HP billing you for the
replacement.

With a customer self repair, HP will pay all
shipping and part return costs and determine the
courier/carrier to be used. If customer self repair
applies to you, please refer to your specific HP
Hardware Product announcement. You can also
obtain information on this warranty service on
the HP Web site at:

http://www.hp.com/support

Pickup and Return
Warranty Service

Your HP Limited Warranty may include a pickup
and return warranty service. Under the terms of
pickup and return service, HP will pick up the
defective unit from your location, repair it, and
return it back to your location. HP will incur all
repair, logistics, and insurance costs in this
process.

Carry-in Warranty Service

Under the terms of carry-in service, you will be
required to deliver your HP Hardware Product to
an authorized service location for warranty
repair. You must prepay any shipping charges,
taxes, or duties associated with transportation of

the product to and from the service location. In
addition, you are responsible for insuring any
product shipped or returned to an authorized
service location and assume risk of loss during
shipping.

Service Upgrades

HP has a range of additional support and
service coverage for your product that can be
purchased locally. However, some support and
related products may not be available in all
countries/regions. For information on availability
of service upgrades and the cost for these service
upgrades, refer to the HP Web site at:

http://www.hp.com/support

Options Limited Warranty,
Software and Digital
Content

Your Options Limited Warranty is a one (1) year
(HP Options Limited Warranty Period) parts
replacement warranty on any HP branded or
Compaq-branded options (HP Options). If your
HP Options are installed in an HP Hardware
Product, HP may provide warranty service either
for the HP Options Limited Warranty Period or
the remaining Limited Warranty Period of the HP
Hardware Product in which the HP Options are
being installed, whichever period is the longer
but not to exceed three (3) years from the date
you purchased the HP Options. The HP Options
Limited Warranty Period starts on your date of
purchase. Your dated sales or delivery receipt,
showing the date of purchase, is your start date.
Non-HP options are provided “AS IS”. Non-HP
manufacturers and suppliers may provide
warranties directly to you. EXCEPT AS PROVIDED
IN ANY SOFTWARE END-USER LICENSE OR
PROGRAM LICENSE AGREEMENT, OR IF
OTHERWISE REQUIRED BY LOCAL LAW,
SOFTWARE AND THIRD PARTY DIGITAL
CONTENT, INCLUDING THE OPERATING
SYSTEM OR ANY SOFTWARE OR THIRD PARTY
DIGITAL CONTENT PREINSTALLED BY HP ARE

4

PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS SPECIFICALLY
PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, IN
NO EVENT WILL HP BE LIABLE FOR ANY
DAMAGES CAUSED BY OR ARISING FROM
ANY THIRD PARTY DIGITAL CONTENT
PREINSTALLED ON YOUR HP HARDWARE
PRODUCT.

HP Customer Care Online

Visit the HP Customer Care Support Web site at
http://www.hp.com/support for up-to­date information 24 hours a day, seven days a
week. You'll find troubleshooting documents,
maintenance and efficiency tips, and ideas for
using your product.

Gather the information listed in the following
table:

Gathering Information

HP Data Vault model
number

Serial number
Purchase date
Computer brand and

model
Computer operating

system and version

English

Where is my User's Guide?

The User’s Guide is included on the Software
Installation Disc. You must install the software to
access the User’s Guide. The guide also contains
a troubleshooting section to help you solve
common problems.

1. At th e c o m p u t e r, c l i ck Start, All Programs,
and then select HP Data Vault.

2. Click User’s Guide.

Your Local Reseller

If you need help with your HP Data Vault, contact
your local reseller for the latest information
regarding HP products and services and support
under HP’s comprehensive menu of reseller
services. You can also obtain support from HP
directly. The list of telephone numbers begins on
the next page.

Before You Contact HP

Check the troubleshooting section in the HP Data
Vault User’s Guide.

If you received an error message, write it down
before you call.

Amount of memory
installed in computer

Router brand and
model

Digital media adapter
brand and model if
applicable

Obtaining Warranty Repair
Service

To obtain hardware warranty service, call
Customer Care or a participating authorized HP
Personal Computer Repair Center at one of the
numbers listed later in this document.

Returning a Server

If your HP Data Vault requires replacement and is
under warranty, call the appropriate number for
your country/region.

If your HP Data Vault is out of warranty, you can
replace it for a fee. HP does not repair drives. For
out-of-warranty replacement options, call the
appropriate number for your country/region to
receive instructions.

Make sure that you are at your computer and
have your Server installed when you call.

5

Product Reuse and Recycling

Storage temperature: –30° to 65° C

HP offers our customers several choices to
manage aging or unwanted products while also
minimizing the impact on the environment.
Please visit www.hp.com/go/reuse-

recycle for further information on HP's trade-in,

English

donation, and recycling programs.

Disposal of Waste Equipment
by Users in Private Household
in the European Union

This symbol on the product or on
its packaging indicates that this
product must not be disposed of
with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to
dispose of your waste equipment

by handing it over to a designated
collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment. The
separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health
and the environment. For more information about
where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

California Perchlorate Material
Notice

Perchlorate material - special handling may
apply. See http://www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate/.

This product’s real-time clock battery or coin cell
battery may contain perchlorate and may require
special handling when recycled or disposed of in
California.

Operating humidity: 15 to 90% RH (no
condensation allowed)

Power Consumption:
HP Data Vault 1.0TB

• Sleep: 1W

•Idle: 41W

• Active Load: 43W

• Extreme Load: 62W
HP Data Vault 2.0TB

• Sleep: 1W

•Idle: 48W

• Active Load: 54W

• Extreme Load: 69W
HP Data Vault 3.0TB

• Sleep: 1W

•Idle: 52W

• Active Load: 56W

• Extreme Load: 80W

Regulatory and Safety
Information

WARNING text indicates that
failure to follow directions
could result in damage to
equipment, loss of information,
bodily harm, or loss of life.

WARNING: Inserting your hand
or a foreign object into the
expansion bay may result in
electric shock, injury, or
damage to the equipment.

Operating Specifications

Electrical ratings: 100-240Vac, 5.0A, 50-60Hz
Operating temperature: 5° to 35° C

6

WARNING: Please read the
“Additional Safety
Information” located later in
this document before installing
and connecting your HP Data
Vault to the electrical power
system.

Batteries are delivered with this product. When
empty, do not throw them away but collect as
small chemical waste.

communications. However,
there is no guarantee that
interference will not occur in a
particular installation. If this
equipment does cause harmful
interference to radio or
television reception, which can
be determined by turning the
equipment off and on, the user
is encouraged to correct the
interference by one or more of
the following measures:

English

WARNING: The HP Data Vault
uses a lithium battery, type
CR2032. There is danger of an
explosion if the battery is
incorrectly replaced. Replace
only with the same, or
equivalent, type recommended
by the manufacturer. Dispose
of used batteries according to
the manufacturer’s
instructions.

FCC Regulatory and Safety
Information (USA Only)

WARNING: This equipment has
been tested and found to
comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to
provide reasonable protection
against harmful interference in
a residential installation. This
equipment generates, uses,
and can radiate radio
frequency energy and, if not
installed and used in
accordance with the
instructions, may cause
harmful interference to radio

• Reorient or relocate the
receiving antenna.

• Increase the separation
between the equipment and
the receiver.

• Connect the equipment into
an outlet that is on a circuit
different from the receiver.

Consult the dealer or an
experienced radio/TV
technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any
changes or modifications made to this device
that are not expressly approved by Hewlett­Packard Company may void the user's authority
to operate the equipment.

Cables

Connections to this device must be made with
shielded cables with metallic RFI/EMI connector
hoods in order to maintain compliance with FCC
Rules and Regulations.

7

WARNING: When using this
device, basic safety
precautions should always be
followed to reduce the risk of
fire, electric shock, and injury

English

to persons, including the
following:

• Do not use this product near
water, for example, near a
bathtub, wash bowl, kitchen
sink, or laundry tub, in a wet
basement, or near a swim­ming pool.

• Avoid using this product dur­ing an electrical storm. There
may be a remote risk of elec­tric shock from lightning.

DOC Statement (United
States only)

DOC Statement (Canada
Only)

This Class B digital apparatus meets all
requirements of the Canadian Interference­Causing Equipment Regulations.

DOC Statement (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

REACH Statement

Chemical Substances

HP is committed to providing our customers with
information about the chemical substances in our
products as needed to comply with legal
requirements such as REACH (Regulation EC No
1907/2006 of the European Parliament and the
Council). A chemical information report for this
product can be found at: http://www.hp.com/
go/reach

This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:

1. This device may not cause harmful interfer­ence, and

2. This device must accept any interference
received, including interference that may
cause undesired operation.

For questions regarding the product, contact:
Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

For questions regarding this FCC declaration,
contact:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Or, call [phone].

European Union Regulatory
Notice

This product complies with the following EU
Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC
Note: CE Compliance of this product is valid

only if powered with the correct HP-provided and
CE marked AC adapter.

Compliance with these directives implies
conformity to applicable harmonized European
standards (European Norms) which are listed on
the EU Declaration of Conformity issued by
Hewlett-Packard for this product or product
family.

To identify this product, refer to the part, series,
or model number found on the product.

8

This compliance is indicated by the following
conformity marking placed on the product:

xxxx*

This marking is valid for non­Telecom products and EU
harmonized Telecom
products (e.g. Bluetooth).

This marking is valid for EU
non-harmonized Telecom
products.

*Notified body number
(used only if applicable ­refer to the product label)

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

Geprüfte Sicherheit (Proven
Safety)

Not intended to be used at VDU workplaces.

Japanese Notice

imply that Industry Canada approved the
equipment.

AC Power Safety Warning

English

WARNING: Install the HP Data
Vault near an AC outlet. The AC
power cord is the HP Data
Vault’s main AC disconnecting
device and must be easily
accessible at all times. For your
safety, the power cord
provided with your HP Data
Vault has a grounded plug.
Always use the power cord
with a properly grounded wall
outlet, to avoid the risk of
electrical shock.

WARNING: Do not operate the
HP Data Vault with the cover
removed.

Power Cord Statement for
Japan

Additional Safety Information

This product has not been evaluated for
connection to an “IT” power system (an AC
distribution system with no direct connection to
earth, according to IEC 60950).

This equipment meets the applicable Industry
Canada Terminal Equipment Technical
Specifications. This is confirmed by the
registration number. The abbreviation, IC, before
the registration number signifies that registration
was performed based on a Declaration of
Conformity indicating that Industry Canada
technical specifications were met. It does not

9

English

10

Begrænset garanti for HP
Data Vault

Varighed
Hardware 1 års begrænset garanti

MEDMINDRE DETTE TILLADES IFØLGE
GÆLDENDE LOV UDELUKKER, BEGRÆNSER
ELLER ÆNDRER DE BEGRÆNSEDE
GARANTIVILKÅR, DER ER ANFØRT I DENNE
ERKLÆRING, IKKE gældende lov for dit køb af
produktet og er et supplement til denne.

Software 1 års teknisk support

Generelle vilkår

Med denne begrænsede garanti for HP­hardware får du som kunde udtrykkelige,
begrænsede garantirettigheder fra HP som
producent. For en omfattende beskrivelse af dine
begrænsede garantirettigheder henvises der til
HPs websted. Desuden er det muligt, at du
ligeledes har andre juridiske rettigheder i
henhold til den gældende lovgivning eller i
henhold til særlig skriftlig aftale med HP.

HP FREMSÆTTER IKKE ANDRE UDTRYKKELIGE
GARANTIER ELLER BETINGELSER, HVERKEN
SKRIFTLIGE ELLER MUNDTLIGE, OG HP
FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER
OG BETINGELSER, DER IKKE ER NÆVNT I DENNE
BEGRÆNSEDE GARANTI. I DET OMFANG DET ER
TILLADT AF LOKAL LOVGIVNING UDEN FOR USA,
FRASKRIVER HP SIG ALLE STILTIENDE GARANTIER
ELLER BETINGELSER, HERUNDER STILTIENDE
GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED
TIL BESTEMTE FORMÅL. I FORBINDELSE MED
TRANSAKTIONER I USA ER ALLE STILTIENDE
GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR
SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER
EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL BEGRÆNSET
TIL VARIGHEDEN I OVENSTÅENDE,
UDTRYKKELIGE GARANTI. IKKE ALLE STATER ELLER
LANDE/OMRÅDER TILLADER EN BEGRÆNSNING
AF, HVOR LÆNGE EN UNDERFORSTÅET
GARANTI MÅ VARE, ELLER UNDTAGELSE ELLER
BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE SKADER ELLER
FØLGESKADER I FORBINDELSE MED
FORBRUGERPRODUKTER. I DISSE STATER ELLER
LANDE/OMRÅDER ER VISSE UNDTAGELSER ELLER
BEGRÆNSNINGER I DENNE BEGRÆNSEDE
GARANTI MULIGVIS IKKE GÆLDENDE FOR DIG.

Denne begrænsede garanti er gældende i alle
lande/områder og kan håndhæves i ethvert
land/område, hvor HP eller dets autoriserede
tjenesteydere yder garantiservice på samme
produktmodelnummer i henhold til de vilkår og
betingelser, der findes i denne begrænsede
garanti.

I henhold til HPs globale begrænsede garanti kan
produkter, der er købt i ét land/område, overføres
til et andet land/område, hvor HP eller dets
autoriserede tjenesteydere yder garantiservice på
samme produktmodelnummer, uden at garantien
bortfalder. Garantibetingelser, tilgængelighed af
service og responstid for service kan variere fra
land/område til land/område. Der kan være
andre standardresponstider for den
garantimæssige service, afhængigt af om de
pågældende dele er tilgængelige. Hvis dette er
tilfældet, kan din autoriserede HP-serviceudbyder
give dig nærmere oplysninger herom.

HP er ikke ansvarlig for evt. told eller skatter,
som måtte opstå som følge af overførsel af
produkterne. Overførslen af produkter kan være
omfattet af eksportkontrol fra den amerikanske
regering eller andre regeringer.

Denne begrænsede garanti gælder kun
hardwareprodukter af mærkerne HP og Compaq
(i det følgende kaldet "HP-hardwareprodukter"), som
sælges af eller leases fra Hewlett-Packard Company,
dets datterselskaber i hele verden, associerede
selskaber, autoriserede forhandlere eller distributører
i de enkelte lande/områder (generelt omtalt som
"HP") sammen med denne begrænsede garanti.
Begrebet "HP-hardwareprodukt" er begrænset til
hardwarekomponenterne og den nødvendige
firmware. Begrebet "HP-hardwareprodukt" omfatter
IKKE nogen former for softwareprogrammer eller
programmer, eller produkter eller ekstraudstyr,

Dansk

1

der ikke er fra HP. Alle produkter, der ikke er
fremstillet af HP, eller ekstraudstyr, der ikke er af
mærket HP, og som fungerer eksternt i forhold til HP­hardwareproduktet – som f.eks. undersystemer til
ekstern lagring, skærme, printere eller andet
ekstraudstyr – leveres "SOM DET ER OG
FOREFINDES" uden HPs garanti. Andre
producenter, leverandører eller udgivere end HP kan
dog udstede deres egne garantier direkte til dig.

HP garanterer, at HP-hardwareprodukter, du
køber eller leaser fra HP, ikke er behæftet med
produktions- eller materialefejl ved normal brug
i den begrænsede garantis varighed. Den
begrænsede garanti er gældende fra den dato,
hvor produktet købes eller leases fra HP, eller fra
den dato, hvor HP afslutter installationen. Den
daterede kvittering for købet eller leasingaftalen
eller følgesedlen, der viser datoen for købet af

Dansk

produktet eller leasingaftalens ikrafttrædelse, er
din dokumentation for købs- eller leasingdatoen.
Du kan blive bedt om at dokumentere købs- eller
leasingdatoen som en betingelse for service i
henhold til garantien. Denne garanti giver dig ret
til hardwareservice ifølge vilkårene og
betingelserne i dette dokument, hvis dit HP­hardwareprodukt kræver reparation i løbet af
den begrænsede garantis varighed.

Medmindre andet er anført og i det omfang,
det er tilladt i henhold til den gældende lovgivning,
kan nye HP-hardwareprodukter være fremstillet af
nye materialer eller nye og brugte materialer, der
svarer til nye med hensyn til ydeevne og
pålidelighed. HP kan reparere eller erstatte HP­hardwareprodukter (a) med nye eller brugte
produkter eller dele, der svarer til nye med hensyn
til ydeevne og pålidelighed, eller (b) med
produkter, der svarer til et originalt produkt, der er
udgået af produktion. For reservedele garanteres
det, at de ikke er behæftede med produktions- eller
materialefejl i halvfems (90) dage eller i den
resterende del af den begrænsede garanti for det
HP-hardwareprodukt, som de erstatter, eller hvori
de er installeret, hvis denne periode er længere.

Inden for varigheden af den begrænsede garanti
reparerer eller erstatter HP efter eget skøn alle
defekte komponenter. Alle komponenter eller
hardwareprodukter, der udtages under denne
begrænsede garanti, tilhører HP. Hvis der mod
forventning skulle opstå tilbagevendende fejl i dit
HP-hardwareprodukt, kan HP efter eget skøn
vælge at (a) foretage omlevering ved at give dig
en erstatningsenhed, som HP vælger, og som
med hensyn til ydeevne er mage til eller svarer til
dit HP-hardwareprodukt, eller (b) refundere dig
købs- eller leasingprisen (fratrukket renter) i stedet
for omlevering. Dette er dit eneste retsmiddel i
tilfælde af defekte produkter.

Undtagelser

HP garanterer ikke, at dette produkt vil fungere
uden afbrydelse eller fejl. HP er ikke ansvarlig for
skader, der opstår på grund af manglende
overholdelse af instruktionerne til HP­hardwareproduktet.

Denne begrænsede garanti gælder ikke for
forbrugsstoffer eller sliddele og omfatter ikke
produkter, hvorfra serienummeret er blevet fjernet,
beskadiget eller gjort ulæseligt (a) som følge af
ulykke, forkert brug, misbrug, kontamination,
ukorrekt eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller
kalibrering eller andre udefrakommende årsager;
(b) ved drift uden for anvendelsesparametrene i
den brugerdokumentation, der leveres sammen
med produktet; (c) ved software, grænseflader/stik,
dele eller forbrugsvarer, der ikke leveres af HP;
(d) ved ukorrekt vedligeholdelse eller klargøring af
opstillingssted; (e) ved virusinfektion; (f) på grund
af tab eller skader under transport; eller (g) ved
ændringer eller service, der er udført af andre
end (i) HP, (ii) eller en serviceudbyder, der er
autoriseret af HP, eller (iii) ved egen installation
af HP-dele, der er godkendt til slutbrugerens
installation, hvis de kan leveres til det
pågældende produkt i det land/område,
der udføres service i.

2

Eksklusivt retsmiddel

I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL
DEN GÆLDENDE LOVGIVNING, UDGØR DISSE
BETINGELSER OG VILKÅR DEN FULDSTÆNDIGE
OG ENESTE GARANTIAFTALE MELLEM DIG OG
HP VEDRØRENDE DET HP-HARDWAREPRODUKT,
DU HAR KØBT ELLER LEASET. DISSE VILKÅR OG
BETINGELSER TILSIDESÆTTER ALLE TIDLIGERE
AFTALER OG BESTEMMELSER – HERUNDER
BESTEMMELSER I HPs SALGSMATERIALE ELLER
RÅDGIVNING FRA HP, EN HP-AGENT ELLER
HP-ANSAT – DER ER INDGÅET ELLER AFGIVET I
FORBINDELSE MED KØB ELLER LEASING AF
HP-HARDWAREPRODUKTET. Ændringer i denne
begrænsede garantis vilkår er kun gyldige i skriftlig
form og underskrevet af en autoriseret repræsentant
for HP.

Ansvarsbegrænsning

HVIS DIT HP-HARDWAREPRODUKT IKKE
VIRKER SOM GARANTERET OVENFOR,
ER HPs MAKSIMALE ANSVAR UNDER DENNE
BEGRÆNSEDE GARANTI UDTRYKKELIGT
BEGRÆNSET TIL DET BELØB, DER ER BETALT
FOR PRODUKTET, ELLER OMKOSTNINGERNE
TIL REPARATION ELLER UDSKIFTNING AF
HARDWAREDELE, DER IKKE FUNGERER VED
NORMAL BRUG, HVIS SIDSTNÆVNTE BELØB
ER MINDRE.

GARANTI ELLER SOM ERSTATNINGSKRAV
(HERUNDER FORSØMMELSE ELLER SKÆRPET
PRODUKTANSVAR), ET KONTRAKTLIGT KRAV
ELLER ET HVILKET SOM HELST ANDET KRAV.
DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING KAN IKKE
FRAFALDES ELLER ÆNDRES AF NOGEN PERSON.
DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING VIL VÆRE
GÆLDENDE, SELVOM DU HAR ADVISERET HP
ELLER EN AUTORISERET REPRÆSENTANT FOR HP
OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. DENNE
ANSVARSBEGRÆNSNING GÆLDER DOG IKKE
I FORBINDELSE MED KRAV VED PERSONSKADE.

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG
SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU KAN
OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN
VARIERE FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND/
OMRÅDE TIL LAND/OMRÅDE. MED HENBLIK
PÅ EN KOMPLET AFDÆKNING AF DINE
RETTIGHEDER HENVISES TIL DE GÆLDENDE
LOVBESTEMMELSER FOR DEN STAT ELLER DET
LAND/OMRÅDE, DER ER AKTUELT.

Varighed af den
begrænsede garanti

Varigheden af den begrænsede garanti for et
HP-hardwareprodukt er en angivet, fastlagt
periode, der begynder på købsdatoen. Datoen
på kvitteringen er købsdatoen, medmindre HP
eller forhandleren skriftligt angiver andet.

Dansk

MED UNDTAGELSE AF DE TILFÆLDE, DER ER
ANFØRT OVENFOR, VIL HP UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER KUNNE BLIVE HOLDT
ANSVARLIG FOR SKADER ELLER TAB AF
NOGEN ART, DER ER FORÅRSAGET AF
PRODUKTET ELLER FUNKTIONSSVIGT I
PRODUKTET, HERUNDER EVENTUEL TABT
FORTJENESTE ELLER OPSPARING, SÆRLIGE
ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER
FØLGESKADER. HP ER IKKE ANSVARLIG FOR
KRAV, SOM ER FREMSAT AF TREDJEPART,
ELLER SOM DU FREMSÆTTER FOR TREDJEPART.

DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING GÆLDER,
UANSET OM SKADERNE ER FUNDET, ELLER ET
KRAV ER FREMSAT IFØLGE DENNE BEGRÆNSEDE

Typer af service under
garantien

For at gøre det muligt for HP at give den bedst
mulige support og service i den begrænsede
garantis løbetid kan HP-repræsentanten bede dig
om at kontrollere konfigurationerne, hente den
nyeste firmware, installere programversioner
eller køre HP-fejlfinding eller anvende HP­fjernsupportløsninger, hvis dette er relevant.

HP anbefaler på det kraftigste, at du anvender
de tilgængelige HP-supportværktøjer. Hvis du
vælger ikke at udnytte de tilgængelige
fjernsupportmuligheder, kan det betyde ekstra
omkostninger for dig som følge af øget behov for

3

support. Nedenfor anføres de former for
garantidækket supportservice, som kan være
gældende for det HP-hardwareprodukt, du har købt.

Selvreparation som
garantiservice

I de lande/områder, hvor selvreparationsservice
er tilgængelig, kan denne være omfattet af HPs
begrænsede garanti for det produkt, du har
købt. I de tilfælde, hvor denne service er
omfattet, forbeholder HP sig retten til efter eget
skøn at bedømme, om selvreparation er den
bedst egnede metode til garantiservice.
Hvis dette er tilfældet, leverer HP godkendte
reservedele direkte til dig i henhold til
garantiservicen for HP-hardwareprodukter.
Derved spares der betydelig reparationstid.
Når du har kontaktet HPs tekniske supportcenter,

Dansk

og fejldiagnosticeringen har identificeret, at
problemet kan løses ved hjælp af en af disse
dele, kan den relevante reservedel blive sendt
direkte til dig. Når du modtager delen, skal du
udskifte den defekte del ved at følge den
medfølgende vejledning og dokumentation.
Hvis du har brug for yderligere assistance, kan
du ringe til HPs tekniske supportcenter, hvor en
tekniker vil hjælpe dig via telefonen. Hvis den
fejlbehæftede del skal returneres til HP, skal
denne returneres til HP inden for en nærmere
fastlagt periode, som normalt er tredive (30)
dage. Den defekte del skal returneres sammen
med den tilhørende dokumentation i den
medfølgende forsendelsesemballage. Hvis du
ikke returnerer det defekte produkt, kan det
medføre, at HP fakturerer dig for udskiftningen.

Garantiservice med
afhentning og aflevering

HPs begrænsede garanti for dit produkt kan
omfatte en garantiservice med afhentning og
aflevering. I henhold til vilkårene for service med
afhentning og aflevering vil HP afhente den
defekte enhed hos dig, reparere den og aflevere
den hos dig igen. HP påtager sig alle udgifter til
reparation, logistik og forsikring i denne
forbindelse.

Garantiservice med
indlevering

I henhold til vilkårene for indleveringsservice skal
du muligvis aflevere dit HP-hardwareprodukt til
et autoriseret servicested til reparation under
garantien. Du skal forudbetale eventuelle
forsendelsesomkostninger, skatter eller afgifter i
forbindelse med transporten af produktet til og
fra servicestedet. Du er desuden ansvarlig for at
forsikre det produkt, du sender eller returnerer til
et autoriseret servicested, og at påtage dig risiko
for tab under forsendelse.

Serviceopgraderinger

HP tilbyder en række ekstra support- og
serviceydelser til dækning af dit produkt,
som kan købes lokalt. Visse supportprodukter
og relaterede produkter er imidlertid ikke
tilgængelige i alle lande/områder. Yderligere
oplysninger om tilgængeligheden af
serviceopgraderinger og prisen på disse
serviceopgraderinger finder du på HPs websted
på adressen:

Ved selvreparation afholder HP alle de
omkostninger, der er forbundet med forsendelsen
og returneringen af delen, og beslutter, hvilken
kurertjeneste/fragtfører der skal anvendes. Hvis
selvreparation gælder for dig, henvises der til
den særlige meddelelse, som er vedlagt dit HP­hardwareprodukt. Du kan også få oplysninger
om denne garantiservice på HPs websted på:

http://www.hp.com/support

4

http://www.hp.com/support

Begrænset garanti for
tilbehør, software og
digitalt indhold

Den begrænsede garanti for tilbehør er 1 (et)
år (Begrænset garantiperiode for HP-udstyr) med
garanti for udskiftning af dele på ethvert udstyr fra
HP eller Compaq (HP Options). Hvis dit HP-

ekstraudstyr er installeret på et HP-hardwareprodukt,
kan HP yde garantiservice i HPs begrænsede
garantiperiode for HP-ekstraudstyr eller den
resterende begrænsede garantiperiode for HP­hardwareproduktet, hvor HP-ekstraudstyret er blevet
installeret, hvilken periode der måtte være længst,
men ikke overstiger 3 (tre) år fra købsdatoen for HP­ekstraudstyret. Den begrænsede garantiperiode for
HP-ekstraudstyr begynder på købsdatoen. Den
daterede købskvittering eller følgesedlen, der viser
datoen for købet, er startdatoen. Ekstraudstyr,
der ikke er fra HP, leveres "SOM DET ER OG
FOREFINDES". Andre producenter og leverandører
end HP kan udstede garantier direkte til dig.
UNDTAGEN SÅDAN SOM DET ER ANGIVET I
ENHVER SOFTWARESLUTBRUGERLICENS ELLER
PROGRAMLICENSAFTALE, ELLER HVIS DET
KRÆVES PÅ ANDEN MÅDE AF LOKAL
LOVGIVNING, LEVERES SOFTWARE OG DIGITALT
INDHOLD FRA TREDJEPARTER, HERUNDER
OPERATIVSYSTEM OG ENHVER FORM FOR
SOFTWARE ELLER DIGITALT INDHOLD FRA
TREDJEPARTER, SOM ER FORUDINSTALLERET AF
HP, "SOM DET ER OG FOREFINDES". UNDTAGEN
SÅDAN SOM DET ER SPECIFIKT ANGIVET I
DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI, VIL HP UNDER
INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES
ANSVARLIG FOR NOGEN FORM FOR SKADER,
DER SKYLDES ELLER OPSTÅR I FORBINDELSE MED
DIGITALT INDHOLD FRA EN TREDJEPART, SOM ER
FORUDINSTALLERET PÅ DIT HP­HARDWAREPRODUKT.

HP Customer Care online

Besøg supportwebstedet for HP Customer Care
på http://www.hp.com/support for at få
opdaterede oplysninger hele døgnet alle 7 dage
i ugen. Her finder du dokumenter om fejlfinding,
vedligeholdelse og tip til effektivisering og idéer
til anvendelsen af dit produkt.

Hvor er min
brugervejledning?

Brugervejledningen er inkluderet på Software
Installation Disc. Du skal installere softwaren for
at få adgang til brugervejledningen.
Vejledningen indeholder også et afsnit om
fejlfinding, hvor du kan få hjælp til at løse
almindelige problemer.

1. På computeren skal du klikke på Start,

Alle programmer og derefter vælge
HP Data Vault.

2. Klik på Brugervejledning.

Din lokale forhandler

Hvis du har brug for hjælp med din HP Data
Vault, skal du kontakte din lokale forhandler for
at få de seneste oplysninger om HPs produkter,
service og support under HPs omfattende udvalg
af forhandlerservice. Du kan også få support
direkte hos HP. Listen over telefonnumre
begynder på næste side.

Før du kontakter HP

Læs afsnittet om fejlfinding i brugervejledningen
til HP Data Vault.

Hvis du får en fejlmeddelelse, skal du skrive den
ned, før du ringer op.

Sørg for, at du sidder ved computeren og har
serveren installeret, når du ringer op.

Indsaml de oplysninger, der er anført i tabellen
nedenfor:

Indsamling af oplysninger

Modelnummeret på HP
Data Vault

Serienummer

Dansk

Købsdato
Computermærke og -

model

5

Indsamling af oplysninger

Computerens
operativsystem og version

Installeret hukommelse
på computeren

Routermærke og -model
Mærke og model for

digital medieadapter,
hvis det er aktuelt.

Sådan får du
reparationsservice i
garantiperioden

Hvis du vil have garantiservice til hardware,

Dansk

skal du ringe til Customer Care eller et af HPs
tilmeldte, autoriserede pc-reparationscentre på
et af de numre, der er anført senere i dette
dokument.

Returnering af server

Hvis din HP Data Vault skal returneres og er
dækket af garantien, skal du ringe på det
nummer, der gælder for dit land/din region.

Hvis din HP Data Vault ikke længere er dækket
af garantien, kan du få den ombyttet ved at
betale et gebyr. HP reparerer ikke drev.
I forbindelse med udskiftninger uden
garantidækning skal du ringe til det aktuelle
nummer for dit land/område for at få nærmere
anvisninger.

Bortskaffelse af brugt udstyr
fra private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på
emballagen angiver, at dette
produkt ikke må bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet.
Det er i stedet dit ansvar at
bortskaffe det kasserede udstyr ved

at overgive det til et dertil tiltænkt
indsamlingspunkt til genbrug af kasseret elektrisk
og elektronisk udstyr. Den særskilte indsamling og
genbrug af det kasserede udstyr ved
bortskaffelsen hjælper med til at bevare
naturressourcer og sikre, at det genbruges på en
måde, der ikke er sundheds- eller miljøskadelig.
Du kan få yderligere oplysninger om, hvor du kan
aflevere det kasserede udstyr til genbrug ved at
kontakte din kommune, en genbrugsstation eller
den butik, hvor du har købt produktet.

Californien - Bemærkning om
perchloratmaterialer

Perchloratmateriale - skal muligvis behandles
særligt. Se http://www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate/.

Dette produkts realtidsurbatteri eller
møntcellebatteri kan indeholde perchlorat og kan
kræve særlig behandling ved genanvendelse
eller bortskaffelse i Californien.

Specifikationer for drift

Elektricitetskrav: 100-240 V (vekselstrøm) ,
5,0 A, 50-60 Hz

Genbrug af produkter

HP tilbyder vores kunder flere muligheder for at
bortskaffe gamle eller uønskede produkter, så det
har færrest mulige miljømæssige konsekvenser.
Besøg www.hp.com/go/reuse-recycle for
yderligere oplysninger om HPs programmer for
ombytning, donation og genbrug.

6

Driftstemperatur: 5° til 35° C
Opbevaringstemperatur: –30° til 65° C
Luftfugtighed ved drift: 15 - 90 % RH

(kondensation ikke tilladt)

Strømforbrug:
HP Data Vault 1.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 41W

• Aktiv: 43W

• Højeste belastning: 62W
HP Data Vault 2.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 48W

• Aktiv: 54W

• Højeste belastning: 69W
HP Data Vault 3.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 52W

• Aktiv: 56W

• Højeste belastning: 80W

Oplysninger om regulativer
og sikkerhed

Der følger batterier med dette produkt. Når
batterierne er flade, må de ikke bortskaffes med
husholdningsaffaldet, men skal indleveres som
kemisk affald.

ADVARSEL: HP Data Vault
bruger et lithiumbatteri af typen
CR2032. Der er fare for
eksplosion, hvis batteriet
udskiftes og placeres forkert.
Udskift kun med samme eller
tilsvarende type, der anbefales
af producenten. Brugte batterier
skal bortskaffes i henhold til
producentens anvisninger.

Dansk

Lovmæssige og
sikkerhedsmæssige
oplysninger fra FCC (kun USA)

ADVARSEL-teksten angiver,
at manglende overholdelse af
anvisninger kan resultere i
skader på udstyr, tab af
oplysninger, personskade eller
død.

ADVARSEL: Hvis du stikker
hånden eller et fremmedlegeme
ind i udvidelsesstikket, kan det
resultere i elektrisk stød,
personskade eller beskadigelse
af udstyret.

ADVARSEL: Læs "Yderligere
sikkerhedsoplysninger", som
findes længere nede i dette
dokument, inden du installerer
og tilslutter din HP Data Vault
til det elektriske system.

ADVARSEL: Dette udstyr er
blevet testet og overholder
grænserne for en digital enhed
i Klasse B ifølge Del 15 i FCC­regulativerne. Disse grænser er
udformet, så de giver en
rimelig beskyttelse mod
skadelig interferens i en privat
installation. Dette udstyr
genererer, anvender og kan
udstråle radiofrekvensenergi,
og kan, hvis det ikke er
installeret i henhold til
anvisningerne, forårsage
skadelig interferens på
radiokommunikationen.
Der gives dog ikke garanti for,
at interferens ikke opstår i en
bestemt installation. Hvis dette
udstyr giver skadelig interferens
for radio- eller TV-modtagelse,
hvilket kan konstateres ved at

7

tænde og slukke udstyret,
anbefales det brugeren at
afhjælpe interferensen med en
eller flere af følgende metoder:

• Drej eller flyt den
modtagende antenne.

• Øg afstanden mellem
udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en
stikkontakt i et andet
kredsløb end det, som
modtageren er tilsluttet.

Rådfør dig med forhandleren
eller en erfaren radio-/TV­tekniker.

Dansk

Ændringer

FCC kræver, at brugeren bliver underrettet om,
at alle ændringer eller tilretninger af denne
enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt af
Hewlett-Packard Company, kan fratage brugeren
sin ret til at benytte udstyret.

Kabler

Tilslutningerne til denne enhed skal udføres med
afskærmede kabler med RFI/EMI-metalstikhætter
for at overholde FCCs bestemmelser og regulativer.

ADVARSEL: Ved brug af denne
enhed skal de grundlæggende
sikkerhedsmæssige
forholdsregler overholdes for
at mindske risikoen for brand,
elektrisk stød og personskade,
herunder følgende:

• Undgå at benytte dette
produkt i nærheden af vand,
f.eks. i nærheden af et
badekar, håndvask,
køkkenvask eller vaskefad,
i en våd kælder eller ved et
svømmebassin.

Undgå at benytte dette
produkt under tordenvejr. Der
kan være en minimal risiko for
elektrisk stød i forbindelse med
lynnedslag.

DOC-erklæring (kun USA)

Denne enhed overholder Del 15 i FCC­regulativerne. Betjening skal ske i henhold til
følgende to betingelser:

1. Udstyret må ikke være årsag til skadelig
interferens, og

2. Udstyret skal acceptere enhver interferens,
det modtager, herunder interferens, der kan
forårsage uønskede handlinger.

Hvis du har spørgsmål angående produktet,
skal du kontakte:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
Eller ring +1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med FCC­erklæringen, skal du kontakte:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
Eller ring [phone].

Hvis du vil identificere produktet, skal du
kontrollere produktets bestillings-, serie- eller
modelnummer.

DOC-erklæring (kun
Canada)

Dette digitale Klasse B-udstyr opfylder alle krav
ifølge de canadiske regulativer for
interferensfremkaldende udstyr (Canadian
Interference-Causing Equipment Regulations).

8

DOC Statement (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte
toutes les exigences du Règlement sur le matériel
brouilleur du Canada.

REACH-meddelelse

Kemiske stoffer

Hos HP forsyner vi vores kunder med oplysninger
om kemiske stoffer i vores produkter og
overholder således lovkrav som fx REACH
(Europaparlamentets og Rådets forordning nr.
1907/2006l). En kemisk informationsrapport
for dette produkt kan findes på:
http://www.hp.com/go/reach

Geprüfte Sicherheit (Proven
Safety)

Not intended to be used at VDU workplaces.

Japanese Notice

Power Cord Statement for
Japan

Lovmæssig bemærkning for EU

Dette produkt overholder følgende EU-direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF

• EMC-direktiv 2004/108/EF
Bemærk! CE-overensstemmelse med dette produkt

gælder kun, hvis det er forsynet med den rigtige
vekselstrømsadapter fra HP og er CE-mærket.

Overholdelse af disse direktiver omfatter
overensstemmelse med gældende harmoniserede
europæiske standarder (Europæiske Normer),
som er anført i Overensstemmelseserklæringen
for EU udstedt af Hewlett-Packard for dette
produkt eller denne produktfamilie.

Denne overensstemmelse angives af følgende
overholdelsesmarkering på produktet:

xxxx*

Supplerende

Dansk

sikkerhedsmæssige
oplysninger

Dette produkt er ikke blevet evalueret for
tilslutning til et "IT"-elnet (et vekselstrømnet uden
direkte jordforbindelse ifølge IEC 60950).

Dette udstyr opfylder de gældende tekniske
specifikationer for terminaludstyr i henhold
til Industry Canada. Dette bekræftes af
registreringsnummeret. Forkortelsen IC foran
registreringsnummeret betyder, at registreringen er
udført på basis af en overensstemmelseserklæring,
der angiver, at de tekniske Industry Canada­specifikationer er opfyldt. Det betyder ikke,
at Industry Canada har godkendt udstyret.

Dette mærke gælder for ikke­telekommunikationsprodukter
og EU-harmoniserede
telekommunikationsprodukter
(f.eks. Bluetooth).

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, Tyskland

Dette mærke gælder for
ikke-EU-harmoniserede
telekommunikationsprodukter.

*Nummer på den
underrettede instans
(hvis relevant - se
produktmærkaten)

9

Advarsel for sikkerhed
omkring vekselstrøm

ADVARSEL: Installer HP Data
Vault i nærheden af et
vekselstrømsudtag.
Vekselstrømledningen er den
primære strømafbryder for HP
Data Vault og skal til enhver tid
være let tilgængelig. For din
egen sikkerheds skyld har den
strømledning, der følger med
din HP Data Vault, et stik med
jordforbindelse. Anvend altid
strømledningen
i en korrekt jordforbundet

Dansk

strømkontakt for at undgå
elektrisk stød.

ADVARSEL: Anvend ikke
HP Data Vault,
hvis dækslet er fjernet.

10

HP Data Vault
Eingeschränkte Garantie

Dauer

NICHT ZU. IN DIESEN LÄNDERN/REGIONEN
TREFFEN MÖGLICHERWEISE EINIGE
AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN
DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT
FÜR SIE ZU.

Hardware

Software 1 Jahr technische Unterstützung

1 Jahr beschränkte
Gewährleistung des Herstellers

Allgemeines

Durch die vorliegende HP Hardwaregarantie
erhalten Sie als Kunde ausdrückliche
Garantierechte vom Hersteller HP. Eine
ausführliche Beschreibung Ihrer
Gewährleistungsansprüche können Sie der
HP Website entnehmen. Darüber hinaus haben
Sie unter Umständen gemäß anwendbarem
örtlichen Recht oder einer besonderen schriftlichen
Vereinbarung mit HP weitergehende Rechte.

HP ÜBERNIMMT KEINE ANDERWEITIGE
GARANTIE IN SCHRIFTLICHER ODER
MÜNDLICHER FORM UND SCHLIESST
AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HIER NICHT
AUFGEFÜHRTEN GARANTIEN UND
ANSPRÜCHE AUS. DIE VORSTEHENDE
GARANTIE IST IM RAHMEN DES GELTENDEN
RECHTS AUSSCHLIESSLICH. ES WERDEN KEINE
ANDEREN GARANTIEANSPRÜCHE
EINGERÄUMT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH
NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE
STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER
MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. BEI ALLEN
KÄUFEN IN DEN USA IST JEGLICHE
STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER
MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN
QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN
BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER
OBEN GENANNTEN GESETZLICHEN
GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. MANCHE
BUNDESSTAATEN ODER LÄNDER/REGIONEN
LASSEN DIE ZEITLICHE EINSCHRÄNKUNG DER
GESETZLICHEN GARANTIE ODER
EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE
FÜR SCHADENERSATZ UND FOLGESCHÄDEN

DURCH DIE IN DIESER
ERKLÄRUNG ENTHALTENEN
GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN
WERDEN, AUSSER IM GESETZLICH
ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH
VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜR DEN
VERKAUF DIESES PRODUKTS AN DEN
KUNDEN GELTEN, IN KEINER WEISE
GEÄNDERT, BESCHRÄNKT ODER
AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE GELTEN
ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN.

Diese Garantie gilt in allen Ländern/Regionen
und wird überall anerkannt, wo HP bzw. dessen
autorisierte Servicepartner Leistungen aus
Garantieansprüchen für das Produktmodell
anbieten, das Gegenstand der vorliegenden
Garantie ist.

Im Rahmen der weltweit gültigen eingeschränkten
Herstellergarantie von HP können Produkte in
einem Land/einer Region erworben und in andere
Länder/Regionen gebracht werden, in denen HP
Garantieleistungen für dieses Produktmodell
verfügbar sind, ohne dass die Garantie erlischt.
Die Garantieleistungsbestimmungen,
Verfügbarkeit von und Reaktionszeiten für
Serviceleistungen können von Land/Region zu
Land/Region unterschiedlich sein. Die
Reaktionszeit für übliche Garantieleistungen kann
sich aufgrund der örtlichen Verfügbarkeit von
Teilen ändern. In diesem Fall kann Ihnen ein
HP Servicepartner weitere Informationen zur
Verfügung stellen.

HP ist nicht verantwortlich für eventuelle
Gebühren oder Einfuhrzölle, die durch das
Verbringen des Produktes entstehen. Die
Produkte können Ausfuhrbeschränkungen der
Vereinigten Staaten von Amerika oder anderer
Staaten unterliegen.

Deutsch

1

Die vorliegende Garantie gilt nur für
Hardwareprodukte von HP und Compaq
(in dieser Garantie zusammenfassend
"HP Hardwareprodukte" genannt), die von der
Hewlett-Packard Company, deren weltweiten
Niederlassungen, Tochtergesellschaften, Partnern
oder nationalen Handelspartnern (in dieser
Garantie zusammenfassend "HP" genannt)
verkauft oder über diese geleast werden. Der
Begriff "HP Hardwareprodukt" ist auf die
Hardwarekomponenten und die erforderliche
Firmware beschränkt. Der Begriff "HP
Hardwareprodukt" UMFASST KEINE
Softwareanwendungen oder -programme und
keine Produkte oder Peripheriegeräte von anderen
Herstellern. Alle Produkte oder Peripheriegeräte
von anderen Herstellern, die nicht im
HP Hardwareprodukt enthalten sind, z. B. externe
Speichersubsysteme, Bildschirme, Drucker oder
andere Peripheriegeräte, werden ohne Garantie
seitens HP zur Verfügung gestellt. Andere
Hersteller oder Anbieter als HP gewähren Ihnen
jedoch möglicherweise eigene Garantien.

HP gewährleistet, dass die HP Hardwareprodukte,
die Sie von HP erworben oder geleast haben, für
die Dauer der Gewährleistung bei üblicher
Nutzung frei von Material- und Herstellungsfehlern
sind. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem
Datum des mit HP abgeschlossenen Kauf- bzw.

Deutsch

Leasing-Vertrags oder mit dem Datum, an dem HP
die Installation abschließt. Der Kauf- oder
Lieferbeleg, der das Kauf- bzw. Leasingdatum
enthält, ist Ihr Nachweis des Kauf- oder
Leasingdatums. Um einen Garantieservice in
Anspruch nehmen zu können, müssen Sie unter
Umständen den Kauf- oder Leasingnachweis
vorlegen. Sie haben gemäß den Bestimmungen
dieses Dokuments einen Anspruch auf
Garantieleistungen für Hardware, wenn innerhalb
des Garantiezeitraums eine Reparatur Ihres HP
Hardwareprodukts erforderlich wird.

Soweit nicht anders angegeben und in dem
durch die örtlichen Gesetze vorgegebenen
Rahmen können neue HP Hardwareprodukte aus
neuen Materialien oder neuen und gebrauchten
Materialien, die hinsichtlich Leistung und
Zuverlässigkeit qualitativ gleichwertig mit neuen
Materialien sind, hergestellt werden. HP repariert
oder ersetzt neue HP Hardwareprodukte mit (a)
neuen oder hinsichtlich Leistung und
Zuverlässigkeit neuwertigen gebrauchten
Produkten oder Teilen oder (b) mit Produkten,
die einem aus der Produktion genommenen
Originalprodukt entsprechen. HP garantiert,
dass Ersatzteile frei von Material- und
Herstellungsfehlern sind, und zwar für den
Zeitraum von neunzig (90) Tagen oder für die
restliche Dauer der Garantie für das HP
Hardwareprodukt, das ersetzt wird oder in das
diese Ersatzteile eingebaut wird, je nachdem,
welcher Zeitraum länger ist.

Während des Garantiezeitraums repariert oder
ersetzt HP nach eigenem Ermessen schadhafte
Komponenten. Alle im Rahmen dieser Garantie
entfernten Komponenten und Hardware-Produkte
gehen in das Eigentum von HP über. Im
unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr HP
Hardwareprodukt wiederholt einen Schaden
aufweist, kann Ihnen HP nach eigenem Ermessen
ersatzweise (a) ein HP Hardwareprodukt mit
denselben oder entsprechenden Leistungsdaten
zur Verfügung stellen oder (b) anstelle eines
Ersatzgeräts den Kaufpreis oder die Leasingraten
(abzüglich Zinsen) erstatten. Dies ist Ihr alleiniger
Anspruch für schadhafte Produkte aus dieser
Gewährleistung.

Ausschlüsse

HP garantiert nicht, dass der Betrieb dieses
Produkts ohne Unterbrechung oder fehlerfrei
verläuft. HP ist nicht für Schäden verantwortlich,
die infolge der Missachtung der für das
HP Hardwareprodukt erstellten Anleitungen
entstehen.

2

Diese beschränkte Gewährleistung erstreckt sich
nicht auf Verbrauchsmaterial und auch nicht auf
Produkte, von denen die Seriennummer entfernt
wurde oder die aus den folgenden Gründen
beschädigt oder funktionsunfähig wurden: (a) als
Folge von Unfall, Missbrauch, Fehlgebrauch,
Verschmutzung, unsachgemäßer oder
unzureichender Wartung oder Kalibrierung oder
aus anderen äußeren Gründen; (b) durch den
Betrieb unter Bedingungen, die außerhalb der in
der (im Lieferumfang inbegriffenen)
Benutzerdokumentation aufgeführten
Nutzungsparameter liegen; (c) durch Software,
Schnittstellen, Teile oder Ersatzteile, die nicht von
HP stammen; (d) durch die unsachgemäße
Vorbereitung oder Pflege des Standorts; (e) durch
Virusinfektion; (f) durch Transportverlust oder
Transportschäden; (g) durch Modifizierung oder
Wartung durch Dritte, abgesehen (i) von HP, (ii)
von einem autorisierten Servicepartner von HP
oder (iii) von Ihrer eigenen Installation von
HP Teilen oder von HP genehmigten Teilen,
sofern diese Teile für Ihr Produkt im jeweiligen
Land/in der Region zur Verfügung stehen.

Ausschließlicher Anspruch

DIESE BESTIMMUNGEN STELLEN IM
ZULÄSSIGEN UMFANG DES VOR ORT
GELTENDEN RECHTS DIE VOLLSTÄNDIGE UND
AUSSCHLIESSLICHE GEWÄHRLEISTUNGS­VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND HP
BEZÜGLICH DES VON IHNEN ERWORBENEN
ODER GELEASTEN HP HARDWAREPRODUKTS
DAR. DIESE BESTIMMUNGEN HABEN
VORRANG VOR JEGLICHEN FRÜHEREN
VEREINBARUNGEN ODER ERKLÄRUNGEN,
EINSCHLIESSLICH ERKLÄRUNGEN IN HP
VERKAUFSUNTERLAGEN ODER VON HP BZW.
EINEM BEAUFTRAGTEN ODER MITARBEITER
VON HP AN SIE ERTEILTER RATSCHLÄGE, DIE
IN VERBINDUNG MIT DEM KAUF ODER
LEASING DES HP HARDWAREPRODUKTS
GESCHLOSSEN BZW. VORGENOMMEN
WURDEN. Änderungen der Bestimmungen
dieser eingeschränkten Gewährleistung sind nur

dann gültig, wenn sie in schriftlicher Form
vorliegen und von einem von HP autorisierten
Bevollmächtigten unterschrieben sind.

Haftungsbeschränkung

SOLLTE IHR HP HARDWAREPRODUKT NICHT
WIE VORSTEHEND GARANTIERT
FUNKTIONIEREN, IST DIE MAXIMALE
HAFTUNG VON HP IM RAHMEN DIESER
EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG
AUSDRÜCKLICH AUF DEN KAUFPREIS FÜR DAS
PRODUKT ODER AUF DIE KOSTEN FÜR DIE
REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH VON
HARDWAREKOMPONENTEN, DIE BEI
NORMALEM BETRIEB NICHT
ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN,
BESCHRÄNKT, JE NACHDEM, WELCHER WERT
NIEDRIGER IST.

MIT AUSNAHME DER OBEN AUFGEFÜHRTEN
BESTIMMUNGEN HAFTET HP IN KEINEM FALL
BEI SCHÄDEN, DIE DURCH DAS PRODUKT
ODER DEN FUNKTIONSAUSFALL DES
PRODUKTS ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH
ENTGANGENER GEWINNE ODER
EINSPARUNGEN ODER DIREKTER, INDIREKTER
ODER SONDERSCHÄDEN. HP HAFTET ZUDEM
NICHT FÜR VON DRITTEN ODER VON IHNEN
FÜR DRITTE GELTEND GEMACHTE
ANSPRÜCHE.

DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT,
WENN SCHADENERSATZANSPRÜCHE
ODER FORDERUNGEN GEMÄSS DIESER
GARANTIE ODER GEMÄSS EINER
SCHADENERSATZKLAGE, (EINSCHLIESSLICH
AUFGRUND VON FAHRLÄSSIGKEIT UND
VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG),
VERTRAGSANSPRÜCHEN ODER SONSTIGER
ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT WERDEN.

DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
KANN VON KEINER PERSON
AUFGEHOBEN ODER ERGÄNZT WERDEN

DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST AUCH
DANN GÜLTIG, WENN SIE HP ODER EINEN
HP PARTNER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER

Deutsch

.

3

SCHADENERSATZFORDERUNGEN
HINGEWIESEN HABEN. DIESE
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT
JEDOCH NICHT KÖRPER- UND
GESUNDHEITSSCHÄDEN.

AUS DIESER GARANTIE ERGEBEN SICH FÜR SIE
BESTIMMTE RECHTE. DARÜBER HINAUS
KÖNNEN WEITERE RECHTE BESTEHEN, DIE JE
NACH LAND/REGION UNTERSCHIEDLICH SEIN
KÖNNEN. ZUR UMFASSENDEN BESTIMMUNG
IHRER RECHTE LESEN SIE DIE IN IHREM LAND/
IHRER REGION GELTENDEN GESETZE.

Garantiezeitraum

Der Garantiezeitraum für ein HP
Hardwareprodukt umfasst einen bestimmten,
festgelegten Zeitraum, der mit dem Kaufdatum
beginnt. Das Datum auf dem Kaufbeleg gilt als
Kaufdatum, sofern Sie von HP oder dem Händler
keine anders lautenden schriftlichen
Informationen erhalten.

Arten der Garantieleistung

Um HP die Bereitstellung optimaler Unterstützung
und Dienstleistung während des Zeitraums der
beschränkten Garantie zu ermöglichen, werden
Sie möglicherweise von einem HP Mitarbeiter
angewiesen, Konfigurationen zu überprüfen, die
neuste Firmware herunterzuladen, Software-

Deutsch

Patches zu installieren oder HP Diagnosetests
durchzuführen oder gegebenenfalls die Remote­Support-Lösungen von HP in Anspruch zu
nehmen.

HP empfiehlt Ihnen, sich mit den von HP
bereitgestellten Support-Technologien vertraut zu
machen und diese zu nutzen. Wenn Sie die
vorhandenen Möglichkeiten zum Remotesupport
nicht verwenden, können Ihnen zusätzliche
Kosten durch erhöhten Ressourcenaufwand beim
Support entstehen. Im Folgenden werden die
Arten von Garantiesupportleistungen aufgeführt,
die für das von Ihnen erworbene
HP Hardwareprodukt zur Anwendung kommen
können.

Customer-Self-Repair­Garantieservice

In manchen Ländern/Regionen kann Ihre
beschränkte HP Garantie einen Customer-Self­Repair-Garantieservice (vom Endbenutzer
durchgeführter Einbau von austauschbaren
Teilen) umfassen. HP kann gegebenenfalls nach
eigenem Ermessen bestimmen, ob der Customer­Self-Repair-Garantieservice angewendet wird.
Liegt dieser Fall vor, werden Ihnen im Rahmen
der Gewährleistung für HP Hardwareprodukte
zugelassene Ersatzteile direkt zugesandt.
Dadurch verkürzt sich die Reparaturdauer
beträchtlich. Nachdem Sie mit der technischen
Kundenunterstützung von HP in Kontakt getreten
sind und in der Fehlerdiagnose festgestellt wurde,
dass das Problem mit einem dieser Teile
behoben werden kann, wird Ihnen ein Ersatzteil
direkt zugesandt. Wenn das Teil bei Ihnen
eingetroffen ist, tauschen Sie es mit Hilfe der
mitgelieferten Anleitungen und Dokumentation
gegen das fehlerhafte Teil aus. Sofern Sie weitere
Hilfe benötigen, rufen Sie die technische
Kundenunterstützung von HP an, wo Ihnen ein
Techniker telefonisch weiterhelfen wird. Sofern
das Ersatzteil an HP zurückgeschickt werden
muss, müssen Sie das defekte Teil innerhalb einer
festgelegten Frist von normalerweise dreißig (30)
Tagen an HP zurückschicken. Das defekte
Produkt muss mit der dazugehörigen
Dokumentation in der Originalverpackung
zurückgesandt werden. Wenn Sie das fehlerhafte
Produkt nicht zurücksenden, kann HP Ihnen das
Austauschteil in Rechnung stellen.

Wenn Sie die Reparatur selbst vornehmen,
übernimmt HP sämtliche Liefer- und
Rücksendekosten und bestimmt die zu
verwendende Transportart. Trifft der Customer­Self-Repair-Gewährleistungsservice für Sie zu,
finden Sie weitere Informationen in der
Mitteilung zum HP Hardware-Produkt. Weitere
Informationen über diese Garantieleistung
erhalten Sie auf der Website von HP unter:

http://www.hp.com/support

4

Abhol-/Bring-Service

Beschränkte

Ihre beschränkte HP Gewährleistung kann einen
Abhol-/Bring-Service beinhalten. Nach den
Bestimmungen des Abhol-/Bring-Service holt HP
das defekte Gerät an Ihrem Standort ab,
repariert es und schickt es wieder an Ihren
Standort zurück. HP übernimmt sämtliche
Reparatur-, Versand- und Versicherungskosten,
die bei diesem Vorgang anfallen.

Carry-In-Garantie-Service
(Bringgarantie)

Im Rahmen des Carry-In-Services müssen Sie das
HP Hardware-Produkt unter Umständen einem
Servicepartner zustellen, um die von der
Gewährleistung abgedeckte Reparatur ausführen
zu lassen. Alle Versandkosten, Steuern oder
Gebühren im Zusammenhang mit dem Transport
des Produkts zum und vom Servicepartner
müssen von Ihnen im Voraus bezahlt werden.
Außerdem sind Sie für die Versicherung der an
einen autorisierten Servicepartner versandten
oder zurückgeschickten Produkte verantwortlich
und übernehmen auch das Verlustrisiko während
des Versands.

Service-Upgrades

HP bietet eine Reihe von zusätzlichen Support­und Serviceleistungen für Ihr Produkt, die vor Ort
erworben werden können. Einige Leistungen und
die entsprechenden Produkte sind
möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen
erhältlich. Informationen zur Verfügbarkeit von
Service-Upgrades und ihren Preisen finden Sie
auf der HP Website unter:

http://www.hp.com/support

Optionsgarantie, Software
und digitaler Inhalt

Die beschränkte Optionsgewährleistung ist eine
Gewährleistung mit einem (1) Jahr Laufzeit
(HP Options Limited Warranty Period) mit
Teileaustausch für alle Optionen von HP oder
Compaq (HP Optionen). Sind Ihre HP Optionen in
einem HP Hardwareprodukt installiert, erbringt HP
den Gewährleistungsservice entweder über den
Zeitraum der beschränkten Optionsgewährleistung
oder über den verbleibenden Zeitraum der
beschränkten Gewährleistung des
HP Hardwareprodukts, in dem die HP Optionen
installiert sind (längerer Zeitraum maßgeblich),
jedoch nicht länger als drei (3) Jahre ab
Kaufdatum der HP Optionen. Die Laufzeit der
beschränkten HP Optionsgewährleistung beginnt
mit dem Kaufdatum. Der Kauf- oder Lieferbeleg,
der das Kauf- bzw. Leasingdatum enthält, gibt den
Beginn des Garantiezeitraums an. Optionen von
anderen Herstellern werden ohne Garantie zur
Verfügung gestellt. Die betreffenden anderen
Hersteller oder Anbieter gewähren Ihnen jedoch
möglicherweise eigene Garantien. MIT
AUSNAHME DER BEDINGUNGEN IN EINEM
SOFTWARE-ENDKUNDENLIZENZVERTRAG
ODER PROGRAMMLIZENZVERTRAG ODER
WENN DAS GELTENDE RECHT ANDERE
VORSCHRIFTEN NENNT, WIRD DIE SOFTWARE
UND DER DIGITALE INHALT ANDERER
HERSTELLER EINSCHLIESSLICH DES
BETRIEBSSYSTEMS UND JEGLICHER VON
HP VORINSTALLIERTER SOFTWARE ODER
JEGLICHEM DIGITALEN INHALT ANDERER
HERSTELLER OHNE GARANTIE IM
VORLIEGENDEN ZUSTAND ZUR VERFÜGUNG
GESTELLT. MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICH
IN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE
ANGEGEBENEN BEDINGUNGEN IST HP IN
KEINER WEISE HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE
AUFGRUND VON DIGITALEM INHALT DRITTER
ENTSTEHEN, DER AUF IHREM HP
HARDWAREPRODUKT INSTALLIERT IST.

Deutsch

5