HP DATA PROTECTOR V6.1 User Manual

HP Data Protector A.06.10 Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

N/A

Référence :

remière Édition : Novembre 2008

P

N/A

Informations juridiques
© Copyright 2004, 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Logiciel informatique confidentiel. Licence HP valide requise pour la possession, l’utilisation ou la copie. En

accord ave c l e s a r t i c l e s FAR 12. 211 et 12. 212 , l e s l o g iciels info r m a t i q u e s, la documentatio n d e s l o g i c iels et les
informations techniques commerciales sont concédés au gouvernement américain sous licence commerciale
standard du fournisseur.

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des modifications sans préavis. Les garanties
applicables aux produits et services HP sont décrites dans les documents de garantie accompagnant ces
produits et services. Aucune partie du présent document ne saurait être interprétée comme une garantie
supplémentaire. HP ne saurait être tenue responsable des éventuelles erreurs techniques ou d’édition contenues
dans ce guide, ni des omissions.

Intel, Itanium, Pentium, Intel Inside et le logo Intel Inside sont des marques ou des marques déposées d’Intel
Corporation ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Microsoft, Windows, Windows XP et Windows NT sont des m arques de Microsoft Corporation déposées aux
Etats-Unis.

Adobe et Acrobat sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.
Java est une m a rque de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis.
Oracle est une marque déposée aux Etats-Unis d’Oracle Corporation, Redwood City, Californie.
UNIXestunemarquedéposéedeTheOpenGroup.
Imprimé aux Etats-Unis

Sommaire

Historiquedespublications................ 11

Aproposdecemanuel ................. 13

Publicvisé ................................. 13

Documentation ............................... 13

Guides................................. 13

Aideenligne.............................. 16

Organisationdeladocumentation..................... 16

Abréviations ............................ 16

Tableaudedocumentation ...................... 17

Intégrations............................. 18

Conventionstypographiquesetsymboles .................... 20

InterfaceutilisateurgraphiquedeDataProtector ................. 21

Informationsgénérales ............................ 21

AssistancetechniqueHP ........................... 21

Supporttechniquepare-mail ......................... 22

SitesWebHP................................ 22

Voscommentairessurladocumentation..................... 22

1 G énéralités . . . . . . ................ 23

Introduction................................. 23

Sauvegardeavectempsd’indisponibiliténul................... 23

Créationenligneethorslignederépliques ................. 24

Créationderépliques .......................... 25

TypesdesauvegardeZDB......................... 25

Priseenchargesurlesbaies ....................... 26

Restaurationinstantanéeetrestaurationàpartird’unesauvegardeZDB ....... 27

Restaurationinstantanée ......................... 27

Autres méthodes de restauration à partir d’une sauvegarde ZDB . . . . . . . . 27

Possibilités de restauration pour les différents types de sauvegarde ZDB . . . . . 28

2Méthodesderéplication................ 29

Notionsdebasesurlesbaiesdedisques .................... 29

TechnologieRAID ............................ 29

Méthodesderéplication ........................... 30

Réplicationlocale .............................. 31

RéplicationSplitMirror.......................... 32

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

3

RéplicationSnapshot........................... 33

Snapshotstandard.......................... 33

Snapshotvsnap........................... 35

Snapclone ............................. 37

RéplicationlocaleavecmiseenmiroirLVMHP-UX .............. 39

Réplicationdistante ............................. 40

RéplicationSplitMirror.......................... 41

Réplicationdistanteetlocale ......................... 41

RéplicationSplitMirror.......................... 42

RéplicationSnapshot........................... 42

3 Utilisation de Data Protector pour la sauvegarde avec temps
d’indisponibilité nul (ZDB) et la restauration instantanée (IR) . . 45

CellulesDataProtector............................ 45

Composantsdelacellule......................... 46

Systèmes d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Systèmedesauvegarde........................ 47

BasededonnéesZDB ........................ 48

Interfacesutilisateur ........................... 49

Interfacegraphique ......................... 49

Interfacedelignedecommande.................... 50

IntégrationsdebaiesdedisquesavecDataProtector ............... 51

HPStorageWorksDiskArrayXP...................... 51

Réplicationlocale .......................... 51

RéplicationlocaleavecmiseenmiroirLVM ............... 52

Réplicationdistante ......................... 53

Réplicationdistanteetlocale ..................... 54

EMCSymmetrix............................. 55

Réplicationlocale .......................... 56

RéplicationlocaleavecmiseenmiroirLVM ............... 56

Réplicationdistante ......................... 57

Réplicationdistanteetlocale ..................... 58

HPStorageWorksVirtualArray ...................... 59

PrésentationdestockageVA...................... 59

Réplicationlocale .......................... 60

RéplicationlocaleavecmiseenmiroirLVM ............... 60

HPStorageWorksEnterpriseVirtualArray.................. 61

PrésentationdestockageEVA..................... 61

Réplicationlocale .......................... 62

RéplicationlocaleavecmiseenmiroirLVM ............... 62

Réplicationdistanteetlocale ..................... 63

Intégrationsd’applications .......................... 64

Cohérence des données d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Journauxdetransactions ....................... 65

Restauration............................... 65

4

4Cycledevied’uneréplique............... 67

Généralités................................. 67

Créationderépliques ............................ 69

Jeuxderépliques ............................ 70

Rotationdesjeuxderépliques....................... 70

Planificationd’uneréplication....................... 71

Utilisationdesrépliques ........................... 71

ZDBsurbande ............................. 71

ZDBsurdisque ............................. 72

ZDBsurdisque+bande ......................... 72

Restaurationinstantanée ......................... 73

Suppressionderépliques........................... 73

5Processusd’unesessionZDB .............. 75

PrésentationduprocessusZDB......................... 75

Localisationdesobjetsdedonnées....................... 75

Arrêtdel’applicationoudelabasededonnées................. 76

Créationd’uneréplique ........................... 77

Réplicationdesobjetsdedonnées..................... 77

Transfertdelarépliquesurbande ....................... 77

Sauvegarded’unerépliquesurbande ................... 78

Créationdepointsdemontage .................... 78

Transfertstandarddedonnéessurbande ................ 78

SauvegardeZDBincrémentale..................... 78

Sauvegardedirecte ......................... 78

Répliqueaprèslacréation ........................ 78

Enregistrementdesinformationsdesession ................... 79

Enregistrement des informations de session dans la base de données interne . . . 79

6 Restauration instantanée et autres méthodes de restauration à

partirdesessionsZDB.................. 81

Présentationduprocessusderestauration.................... 81

Restaurationinstantanée ......................... 81

RestaurationDataProtectorstandard.................... 82

RestaurationSplitMirror ......................... 83

Restaurationinstantanée ........................... 83

Processusderestaurationinstantanée.................... 84

RestaurationinstantanéeetmiseenmiroirLVM.............. 86

Restaurationinstantanéedansuncluster................. 86

RestaurationSplitMirror ........................... 86

ProcessusSplitMirror........................... 86

7Planification ..................... 89

Introduction................................. 89

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

5

Souplessedesrestaurations........................ 89

BaiesdedisquesSplitMirror ......................... 89

BaiesdedisquesSnapshotVAetEVA ..................... 90

Typesdesnapshots ........................... 90

Snapshotsstandard ......................... 90

Snapshotsvsnap........................... 90

Snapclones............................. 90

Autresconsidérationssurlesbaies..................... 91

Créationd’unerépliquesurEVA.................... 91

JeuxderépliquessurEVA....................... 91

Gestiondelasimultanéité........................... 91

Verrouillage............................... 91

Verrouillagedepériphériquedesauvegarde............... 91

Verrouillagededisque........................ 92

Scénariosdesauvegarde........................... 92

AConfigurationsprisesencharge............. 95

Introduction................................. 95

ConfigurationsHPStorageWorksDiskArrayXPprisesencharge.......... 96

Configurationsderéplicationlocale .................... 96

Configurationàhôtesimple(BC1) ................... 98

Configurationsencascade ...................... 99

Configurations de réplication locale avec mise en miroir LVM HP-UX . . . . . . . 100

Configurationsderéplicationdistante.................... 103

Configurationsderéplicationdistanteetlocale................ 105

Configurationsdecluster ....................... 107

ConfigurationsEMCSymmetrixprisesencharge................. 108

Configurationsderéplicationlocale .................... 108

Configurations de réplication locale avec mise en miroir LVM HP-UX . . . . . . . 110

Configurationsderéplicationdistante.................... 113

Configurationsderéplicationdistanteetlocale................ 115

Configurationsdecluster ....................... 117

Configurationssnapshotprisesencharge.................... 118

ConfigurationsderéplicationlocalesurVAetEVA.............. 118

Configurations de réplication locale avec mise en miroir LVM HP-UX sur EVA . . . 121
Configurations de réplication locale avec mise en miroir LVM HP-UX sur VA . . . 125

ConfigurationsderéplicationdistanteetlocalesurEVA............ 127

Glossaire . . . . . .................. 131

Index ......................... 193

6

Figures

1

InterfaceutilisateurgraphiquedeDataProtector............ 21

2

Sauvegarde avec tem

3

Virtualisationdedisques...................... 29

4

Virtualisation de d

5

RéplicationSplitMirror ...................... 32

6

Créationd’unsnapshotstandard .................. 34

7

Créationd’unsnapshotvsnap ................... 36

8

Créationd’unsnapclone...................... 38

9

Configuration d’une cellule Data Protector pour la sauvegarde avec temps

d’indisponibiliténuletlarestaurationinstantanée ........... 46

10

Localisation des com

11

InterfaceutilisateurgraphiquedeDataProtector............ 50

12

Exempledeconfigurat

13

ExempledeconfigurationdemiseenmiroirLVMXP.......... 53

14

Exempledeconfigurati

15

ConfigurationCA+BCdansuncluster ............... 55

16

Exempledeconfiguratio

17

ExempledeconfigurationdemiseenmiroirLVMEMC......... 57

ps d’indisponibilité nul et restauration instantanée . . 24

isquesavecRAID................. 30

posantslogicielspourZDB+IR.......... 47

ionBCXP .................. 52

onCAXP .................. 54

nTimeFinder ................ 56

18

ExempledeconfigurationS

19

Exemple de configuration SRDF et TimeFinder dans un cluster . . . . . . 59

20

ExempledeconfigurationS

21

ExempledeconfigurationdemiseenmiroirLVMVA.......... 61

22

Exempledeconfigurationdem

23

ExempledeconfigurationCA+BCEVA............... 64

24

Cycledevied’uneréplique .................... 68

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

RDF................... 58

napshotBC ............... 60

iseenmiroirLVMEVA ......... 63

7

25

Cycledevied’uneréplique .................... 69

26

Exemplederestaurationinstantanée................. 84

27

ExemplederestaurationSplitMirror................. 87

28

ConfigurationBCXP1 ...................... 97

29

Configuration BC XP 2

30

ConfigurationBCXP3 ...................... 98

31

ConfigurationBC1XP....................... 99

32

Configurationencascade ..................... 100

33

Configuration de mise en

34

ConfigurationdemiseenmiroirLVM2................ 102

35

Configuration de mise en mi

36

ConfigurationdemiseenmiroirLVM4................ 103

37

Configuration de mise en mi

38

ConfigurationCAXP1 ...................... 104

39

ConfigurationCAXP2 ...................... 104

40

ConfigurationCAXP3 ...................... 105

41

ConfigurationCAXP4 ...................... 105

42

ConfigurationCA+BCXP1.................... 106

43

ConfigurationCA+BCXP2.................... 106

44

ConfigurationCA+BCXP3.................... 107

...................... 97

miroirLVM1................ 101

roirLVM3................ 102

roirLVMdansuncluster.......... 103

45

ConfigurationCA+BCXP4.................... 107

46

ConfigurationCA+BCdansuncluster ............... 108

47

ConfigurationTimeFinder1 .................... 109

48

ConfigurationTimeFinder2 .................... 109

49

ConfigurationTimeFinder3 .................... 110

50

ConfigurationdemiseenmiroirLVM1................ 111

51

Configuration de mise en miroir LVM 2

52

ConfigurationdemiseenmiroirLVM3................ 112

53

Configuration de mise en miroir LVM 4

8

................ 111

................ 112

54

Configuration de mi

55

ConfigurationSRDF1....................... 113

seenmiroirLVM5................ 113

56

ConfigurationSRDF2....................... 1

57

ConfigurationSRDF3....................... 114

58

ConfigurationSRDF4....................... 11

59

ConfigurationSRDF+TimeFinder1................. 115

60

Configuration SRDF + Time

61

ConfigurationSRDF+TimeFinder3................. 116

62

Configuration SRDF + Time

63

ConfigurationSRDF+TimeFinderdansuncluster ........... 118

64

Configuration de snapshot B

65

ConfigurationdesnapshotBC2 .................. 120

66

Configuration de snapshot BC

67

ConfigurationdemiseenmiroirLVMpriseencharge1......... 122

68

Configuration de mise en miroi

69

ConfigurationdemiseenmiroirLVM3................ 124

70

Configuration de mise en miroir

71

ConfigurationdemiseenmiroirLVMpriseencharge2......... 126

Finder2................. 116

Finder4................. 117

C1 .................. 119

3 .................. 121

rLVMpriseencharge2......... 123

LVMpriseencharge1......... 125

14

5

72

Configuration de mise en miroir L

73

ConfigurationdemiseenmiroirLVMpriseencharge4......... 127

74

Configuration de mise en miroir LV

75

ConfigurationCA+BCEVA1 ................... 128

76

ConfigurationCA+BCEVA2 ................... 128

77

ConfigurationCA+BCEVA3 ................... 129

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

VMpriseencharge3......... 126

Mdansuncluster.......... 127

9

Tableaux

1

Informationssurcetteédition.................... 11

2

Conventionstypographiques .................... 20

3

TypesdesauvegardeZDBetbaies ................. 26

4

TypesdesauvegardeZDBetrestauration............... 28

5

Baiesdedisquess’intégrantàDataProtector............. 51

6

Scénarios de sauvega

7

Baiesdedisquess’intégrantàDataProtector............. 95

rde ..................... 92

10

Historique des publications

Entrelesdifférenteséditionsdesguides,desmisesàjourpeuventêtrepubliéespour
corriger des erreurs ou refléter des modifications du produit. Assurez-vous de recevoir
les éditions nouvelles ou mises à jour en vous abonnant au service support produit
correspondant. Pour plus d’informations, contactez votre représentant HP.

Tableau 1 - Informations sur cette édition

Référence

B6960-90112

B6960-96011

N/A

Edition du guide Produit

Octobre 2004

Juillet 2006

Novembre 2008

Data Protector V ersion
A.05.50

Data Protector V ersion
A.06.00

Data Protector V ersion
A.06.10

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

11

12

Historique des publications

Aproposdecemanuel

Ce manuel décrit les concepts de sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul et de
restauration instantanée ainsi que leur fonctionnement dans Data Protector.

Public visé

Ce manuel s’adresse aux utilisateurs qui s’intéressent aux concepts de sauvegarde avec
temps d’indisponibilité nul et de restauration instantanée de D ata Protector et qui
souhaitent amé
vous recommandons d’utiliser ce manuel avec le Guide conceptuel HP Data Protector,le

Guide de l’administrateur Z DB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul) HP Data
Protector et l
Data Protector, qui met tent l’accent sur les tâches du logiciel.

Documentation

Vous pouvez consulter d’autres documents ainsi que l’aide en ligne si vous avez besoin
d’informations connexes.

Guides

Les guides de Data Protector sont disponibles sous forme imprimée et au format
PDF. Installez les fichiers PDF lors de la procédure d’installation de Data Protector
en sélectionnant le composant Documentation et aide en français sous
Windows ou
répertoire répertoire_Data_Protector\docs sousWindowsetdanslerépertoire
/opt/omni/doc/C/ sous UNIX.

Ces docum
Center :

ttp://www.hp.com/support/manuals

h

Dans la se
puis sélectionnez votre produit.

• Guide conceptuel HP Data Protector

Ce guide d
sur le fo
qui met l’accent sur les tâches que vous dev ez réaliser.

• Guide d’installation et de choix des licences HP Data Protector

liorerlesstratégiesdesauvegardedesystèmeshautedisponibilité.Nous

e Guide d’intégration ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul) HP

le composant OB2-DOCS sous UNIX. Les guides sont copiés dans le

ents sont disponibles sur la pa ge Manuals du site Web HP Business Suppor t

ction Storage (Stockage), cliquez sur Storage Software (Logiciels de stockage)

écrit les concepts Data Protector et fournit des informations de fond

nctionnement du logiciel. Il est destiné à être utilisé avec l’aide en ligne

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

13

Ce guide décrit la procédure d’installation de Data Protector en fonction de
votre système d’exploitation et de l’architecture de votre environnement. En
outre, il contient des informations sur les mises à niveau de Data Protector et sur
l’obtention de licences correspondant à votre environnement.

• GuidededépannageHPDataProtector

Enfin, il décrit comment résoudre les problèmes auxquels vous pouvez être
confronté avec Data Protector .

• Guide de rcupration aprs sinistre HP Data Protector

Vous y trouverez des instructions pour planifier, préparer et tester des procédures
de récupération après sinistre.

• Guides d’intégration du logiciel HP Data Protector

Ces guides décrivent la configuration et l’utilisation de Data Protector dans le
cadredelasauvegardeetdelarestaurationdedifférentesbasesdedonnées
et applications. Ils s’adressent aux opérateurs ou aux administrateurs de
sauvegarde. Il existe quatre guides :

• Guide d’intégration HP Data Protector pour les applications Microsoft : SQL

Server, SharePoint Portal Server, Exchange Server et Volume Shadow Copy
Service

Ce guide décrit l’intégration de Data Protector avec les applications Microsoft
suivantes : Microsoft Exchange Server, Microsoft SQL Server et Volume
Shadow Copy Service.

• Guide d’intégration HP Data Protector pour Oracle et SAP
Ce guide décrit l’intégration de Data Protector avec Oracle, SAP R3 et SAP
DB/MaxDB.

• Guide d’intégration H P Data Protector pour les app lications IBM : Informix,

DB2 et Lotus Notes/Domino

Ce guide décrit l’intégration de Data Protector avec les applications IBM
suivantes : Informix Server, IBM DB2 et Lotus Notes/Domino Server.

• Guide d’intégration HP Data Protector pour VMware Virtual Infrastructure,

Sybase, Network Node Manager et le serveur NDMP (Network Data
Management Protocol)

Ce guide décrit l’intégration de Data Protector avec VMware Virtual
Infrastructure, Sybase, Network Node Mana ger et le serveur NDMP (Network
Data Management Protocol).

• Guide d’intégration HP Data Protector pour HP Service Information Portal

Ce guide décrit l’installation, la configuration et l’utilisation de l’intégration
de Data Protector avec HP Service Information Portal. Il est destiné aux
administrateurs de sauvegarde. Il traite notamment de l’utilisation de
l’application pour la gestion des services Data Protector.

• Guide d’intégration HP Data Protector pour HP Reporter

Ce manuel décrit l’installation, la configuration et l’utilisation de l’intégration
de Data Protector avec HP Reporter. Il est destiné aux administrateurs de
sauvegarde. Il traite notamment de l’utilisation de l’application pour la gestion
des services D ata Protector.

14

Aproposdecemanuel

• Guide d’intégration HP Data Protector pour HP Operations Manager sous UNIX

Ce guide décrit les procédures de surveillance et de gestion de l’état et des
performances de l’environnement Data Protector avec HP O perations Manager
et HP Service Navigator sous UNIX.

• Guide d’intégration HP Data Protector pour HP Operations Ma n ager sous

Windows

Ce guide décrit les procédures de surveillance et de gestion de l’état et des
performances de l’environnement Data Protector avec HP O perations Manager
et HP Service Navigator sous Windows.

• Guide d’intégration de HP Data Protector pour HP Performance Manager et

HP Performance Agent

Ce guide décrit les procédures de surveillance et de gestion de l’état et des
performances de l’environnement Data Protector avec HP Performance Manager
(PM) et HP Performance Agent (PA) sous Windows, HP-UX, Solaris et Linux.

• Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul) HP Data

Protector

CeguidedécritlesconceptsDataProtectordesauvegardeavectemps
d’indisponibilité nul et de restauration instantanée et fournit des informations
de base sur le fonctionnement de Data Protector dans un environnement de
sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul. Il est destiné à être utilisé avec
le Guide de l’administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité

nul) HP Data Protector et le Guide d’intégration ZDB (sauvegarde avec temps
d’indisponibilité nul) HP Data Protector.

• Guide de l’administrateur ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

HP Data Protector

Ce guide décrit la configuration et l’utilisation de l’intégration de Data Protector
avec HP StorageWorks Virtual Array, HP StorageWorks Enterprise Virtual Array,
EMC Symmetrix Remote Data Facility, TimeFinder et HP StorageWorks Disk Array
XP. Il s’adresse aux opérateurs ou aux administrateurs de sauvegarde. Il traite de
la sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul, de la restauration instantanée et
de la restauration de systèmes de fichiers et d’images disque.

• Guide d’intégration ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul) HP Data

Protector

Ce guide décrit la configuration et l’utilisation de Data Protector pour effectuer
une sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul, une restauration instantanée,
ainsi qu’une restauration standard d’Oracle, de SAP R/3, de Microsoft Exchange
Server et d’applications de bases de données Microsoft SQL Server. Ce guide
décrit également la configuration et l’utilisation de Data Protector pour effectuer
une sauvegarde et une restauration avec Microsoft Volume Shadow Copy
Service.

• Guide de l’utilisateur MPE/iX System HP Data Protector

Ce guide décrit la configuration des clients MPE/iX, ainsi que la sauvegarde et
la restauration des données MPE/iX.

• Guide de l’utilisateur Media Operations HP Data Protector

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

15

Ce guide vous indique comment procéder au suivi et à la gestion des supports
de stockage hors ligne. Il décrit l’installation et la configuration de l’application,
la réalisation des opérations quotidiennes relatives aux supports et la production
de rapports.

• Références, notes de publication et annonces produits HP Data Protector

Ce guide fournit une description des nouveautés de HP Data Protector A.06.10.
Ilfournitégalementdesinformationssurlesconfigurationsprisesencharge
(périphériques, plates-formes et intégrations de bases de données en ligne,
SANetZDB),lescorrectifsrequis,leslimites,ainsiquelesproblèmesconnuset
leurssolutions. Uneversionmiseàjourdesconfigurationsprisesenchargeest
disponible à l’adresse suivante : h

• Références, notes de publication et annonces produits HP Data Protector pour les

intégrations HP Operations Manager, HP Reporter, HP Performance Manager,
HP Performance Agent et HP Service Information Portal

Ce guide remplit une fonction similaire pour les intégrations énumérées.

• Références, notes de publication et annonces produits HP Data Protector Media

Operations

Ce guide remplit une fonction similaire pour Media Operations.

ttp://www.hp.com/support/manuals

Aide en lig

ne

Data Protector comporte une aide en ligne contextuelle (F1) et des rubriques d’aide
pour les plates-formes Windows et UNIX.

Vous pouvez accéder à l’aide en ligne à partir du répertoire de niveau supérieur situé
sur le DVD

• Windows: Décompressez DP_help.zip et ouvrez DP_help.chm.

• UNIX: Décompressez le fichier d’archive DP_help.tar.gz et accédez au

système

d’installation sans procéder à l’installation de Data Protector :

d’aide en ligne à partir de DP_help.htm.

Organisation de la documentation

Abréviations

Les abréviations utilisées dans le tableau décrivant l’organisation de la documentation

xpliquées ci-dessous. Les titres des guides contiennent tous les mots “HP Data

sont e
Protector”.

16

Aproposdecemanuel

Abréviation Guide

CLI
Concepts
DR
GS

Aide Aide en ligne

Référence à l’interface de ligne de commande
Guide c onceptuel
Guide de récupération après sinistre
Guidededémarragerapide

IG-IBM
IG-MS

IG-O/S Guide d’intégra
IG-OMU

IG-OMW

IG-PM/PA Guide d’intégr
IG-Report
IG-SIP
IG-Var

Install Guide d’installation et de choix des licences
MO GS
MO RN

MO UG

MPE/iX Guide de l’utilisateur MPE/iX System
PA
Dépan.

Guide d’intégration — applications IBM
Guide d’intégration — applications Microsoft

tion — Oracle, SAP R/3 et SAP DB/MaxDB
Guide d’intégration — HP Operations Manager, UNIX
Guide d’intégration — HP Operations Manager, Windows

ation — Performance Manager et Performance Agent
Guide d’intégration — HP Reporter
Guide d’intégration — HP Service Information Portal
Guide d’intég

et serveur NDM

Guide de démarrage Media Operations
Références,

Operations
Guide de l’utilisateur Media Operations

Références, notes de publication et annonces produits
Guidededépannage

ration — VMware, Sybase, Network Node Manager

P

notes de publication et annon ces produits Media

ZDBAdmin Guidedel’administrateurZDB
Concept ZD
ZDB IG

B

Tableau de documentation

Le tableau suivant indique où trouver différents types d’informations. Les cases grisées
signale

nt des documents à consulter en priorité.

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

Guide conc
Guide d’intégration ZDB

eptuel ZDB

17

Intégrations

Le tableau ci-dessous vous permet de repérer le guide à consulter pour obtenir des
détails sur une intégration particulière :

18

Aproposdecemanuel

Intégration

Guide

HP Operations Manager pour UNIX/pour Windows
HP Performance Manager IG-PM/PA
HP Performance Agent IG-PM/PA
HP Reporter

HP Service Informat
HP StorageWorks Disk Array XP tous les ZDB
HP StorageWorks Enterprise Virtual Array (EVA) tous les ZDB
HP StorageWorks Virtual Array (VA) tous les ZDB
IBM D B2 UDB IG-IBM
Informix
Lotus Notes/Domino
Media Operations Utilisateur MO
MPE/iX System MPE/iX
Microsoft Excha
Boîte aux lettres Microsoft Exchange unique
Microsoft SQL Server
Microsoft Volum
Serveur NDMP
Network Node Manager (NNM)

ion Portal

nge Server

eShadowCopyService(VSS)

IG-OMU, IG-OMW

IG-R
IG-SIP

IG-IBM
IG-IBM

IG-MS, ZDB IG
IG-MS
IG-MS, ZDB IG
IG-MS, ZDB IG
IG-Var
IG-Var

Oracle
Oracle ZDB
SAP DB

SAP R/3 IG-O/S, ZDB IG
Sybase
Symmetrix (EMC)
VMware

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

IG-O/S
ZDB IG

IG-O/S

IG-Var

tous les ZDB
IG-Var

19

Conventions typog

Tableau 2 - Conventions typographiques

raphiques et symboles

Convention

Texte bleu : Tableau 2 à la page 20 Renvois et adresses électroniques
Texte souligné en bleu : http://www.hp.com Adresses de sites Web
Italiques Texte mis en évid

Police non proportionnelle

Police non proportionnelle +
italiques

Elément

ence

• Noms de fichier et de répertoire

• Informations affichées par le système

• Code

• Commandes et leurs arguments, valeurs

des arguments

• Variables de code

• Variables de commande

Texte réd
proporti

igé avec une police non

onnelle et mis en évidence

ATTENTION :

Le non-respect de ces instructions présente des risques, tant pour le matériel que
pour les d

onnées qu’il contient.

IMPORTANT :

Explications ou instructions spécifiques.

20

REMARQUE :

Informations complémentaires.

CONSEIL :

Conseils et raccourcis utiles.

Aproposdecemanuel

Interface utilisa

teurgraphiquedeDataProtector

L’interface util
Windows et UNIX. V
Windows uniquem
l’interface utilisateur graphique de Data Protector, reportez-vous à l’aide en ligne.

Figure 1 - Interface utilisateur graphique de Data Protector

isateurgraphiquedeDataProtectorseprésentedelamêmefaçonsous

ous pouvez utiliser l’interface d’origine de Data Protector (sous

ent) ou l’interface Java d e Data Protector. Pour en savoir plus sur

Informa

tions générales

Vous tro

h

uverez des informations g énérales sur Data Protector à l’adresse suivante :

www.hp.com/go/data protector.

ttp://

Assistance technique HP

Pour plus d’informations sur l’assistance technique fournie dans les différentes régions du
monde,consultezlesiteWebHPàl’adressesuivante:

h

ttp://www.hp.com/support

Avant de contacter HP, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

• Nometnumérodemodèle

• Numéro d’enregistrement auprès de l’assistance technique (le cas échéant)

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

21

• Numéro de série du produit

• Messages d’erreur

• Type de système d’exploitation et niveau de révision

• Vos questions, aussi détaillées que possible

Support techniqu

HPvousrecommanded’enregistrervotreproduitsurlesiteWebSubscriber’sChoice
for Business :

h

ttp://www.hp.com/go/e-updates

Suite à l’enregistrement, vous recevrez un e-mail vous informant des a m éliorations
apportées au pr
microprogrammes et d’autres ressources disponibles pour le produit.

oduit, des nouvelles versions de pilotes, des mises à jour de

Sites Web HP

Pour plus d’informations, consultez les sites Web HP suivants :

•h

ttp://www.hp.com

•http://www.hp.com/go/software

•http://www.hp.com/service_locator

•http://www.hp.com/support/ma nuals

•http://www.hp.com/support/downloads

Vos comment

HP souhaite connaître votre opinion.
Pour nous faire parvenir vos commentaires et suggestions sur la documentation

des produi
soumissions deviennent propriété de HP.

aires sur la documentation

ts,veuillezenvoyerunmessageà[e-mail]

e par e-mail

22

Aproposdecemanuel

1 Généralités

Introduction

Les fonctions de sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul (ZDB) et de restauration
instantanée (IR) présentent deux avantages non négligeables par rapport aux autres
méthodes de sauvegarde et de restauration :

• Temps d’indisponibilité ou impact minimal sur le système d’application au cours

de la sauvegarde

• Rapidité des opérations de restauration (se comptent en minutes et non en heures)

L’accroissement des besoins de sécurisation des données pour les applications
stratégiques et la sophistication des environnements SAN (Storage Area Network) ont
rapidement conduit à une utilisation plus répandue des baies de disques de grande
capacité mettant en oeuvre la technologie RAID. Celles-ci peuvent héberger des bases
de données d’application contenant un volume considérable de données.

Grâce aux techniques de virtualisation du stockage, vous pouvez diviser les baies en
plusieurs disques virtuels. Ceux-ci peuvent être copiés facilement au sein d’une baie,
parfois à de nombreuses reprises selon la technologie de baie et l’espace de stockage
disponible. Il est ainsi possible de manipuler les c opies de données sans risque pour les
données originales. Vous disposez donc de solutions de sauvegarde efficaces pour les
applications stratégiques et haute disponibilité.

Dans le contexte actuel où les informations doivent être disponibles en permanence, les
méthodes classiques de sauvegarde/restauration sur bande ne sont pas assez rapides
pour traiter les volumes considérables d’informations que contiennent les bases de
données de plusieurs téraoctets utilisées par les entreprises.

Ce manuel décrit les fonctions de sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul (ZDB) et
de restauration instantanée (IR) qui exploitent les atouts des baies de disques afin de
rationaliser les procédures de sauvegarde et de restauration.

Sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul

Les méth
applica
doit être mise hors ligne ou, si l’application le permet, placée en mode de sauvegarde
rapide pendant que les données qu’elle contient sont transférées sur une bande.

La mise hors ligne peut fortement perturber le fonctionnement de l’application. Quant
au mode

odes classiques de sauvegarde sur bande ne sont pas adaptées aux

tions de base de données de grande capacité ; en effet, la base de données

de sauvegarde rapide, il peut générer un grand nombre de journaux

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

23

detransactionsvolumineux,cequiajouteunechargesupplémentaireausystème
d’application.

La sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul (ZDB) utilise la technologie des baies de
disques pour minimiser les interruptions. De façon très générale, une copie ou réplique
des données est créée ou conservée sur une baie de disques. Ce processus est très
rapide et a peu d’impact sur les performances du système. La réplique elle-même peut
constituer la sauvegarde ou elle peut être transférée sur bande sans que l’utilisation de
la base de données source par l’application ne soit interrompue.

Selon le matériel et le logiciel avec lesquels elle est créée, la réplique peut être une
copie conforme (miroir, snapclone) ou une copie virtuelle (snapshot) des données
sauvegardées.

Lors de la sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul, la réplication (le processus de
création ou de conservation d’une réplique) est le principal facteur de la minimisation
des interruptions de l’application.

Figure 2 - Sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul et restauration
instantané

e

Création en ligne et hors ligne de répliques

Dans le cas des applications de base de données, vous pouvez effectuer la sauvegarde
alors que la base de données est en ligne ou hors ligne.

• Sauvegarde en ligne

La base de données est placée en mode de sauvegarde rapide tandis que la
réplique des sections à sauvegarder est créée. Dans ce mode, toute modification
apportée à la base de données est reportée dans des journaux de transactions,
et non dans la base de données. Lorsque la base est à nouveau totalement
opérationnelle, elle est mise à jour à partir des journaux de transactions. De
cette manière, il est possible d’intervenir sur la base de données sans arrêter
l’application.

• Sauvegarde hors ligne

La base de données est simplement arrêtée durant la création d’une réplique et
aucune transaction n’est possible pendant ce temps.

24

Généralités

Une fois la réplique créée, la base revient en mode de fonctionnement normal. Toutes les
opérations de sauvegarde suivantes (transfert d es données sur bande, par exemple) sont
effectuées sur la réplique, ce qui permet à la base de données de rester op érationnelle.

Dans les deux cas, l’effet sur l’application est limité à la période pendant laquelle
la réplique est créée ; il est donc moindre par rapport aux méthodes classiques de
sauvegarde sur bande. Dans le cas d’une sauvegarde en ligne, la base de données
fonctionne en permanence (temps d’indisponibilité nul) et l’impact sur les performances
peut être minime ; il se limite surtout aux effets d’un accroissement du nombre de
données à enregistrer dans les journaux de transactions.

Création de répliques

La réplication permet de créer une réplique des données d’application/de système
de fichiers à un instant donné.

Les volumes co
appelés volumes sources. Ces objets sont répliqués sur un nombre équivalent de volumes
cibles. Lorsque le processus de réplication est terminé, les données des volumes cibles
constituent

Il existe actuellement deux méthodes de réplication de base (décrites plus en détail
dans le Chapitre 2 à la page 29) :

• Split Mirror

Unmiroirestunecopiedynamiquedesdonnéessourcesaveclesquellesilest
synchronisé. Toute modification apportée aux données sources est également
appliquée à
Cette méthode permet de créer et de conserver une copie des données de
l’application/du système de fichiers durant une utilisation normale de l’application.
Pour qu’une
la source. Les données sont sauvegardées à partir du miroir ; celui-ci est ensuite
resynchronisé avec la source.

•Pourplusd
page 32.

• Snapshot (instantané)

Une répliq
Le snapshot peut être une copie complète, indépendante du volume source, ou une
copie virtuelle qui dépend toujours du volume source.

•Pourplus
page 33.

ntenant les objets de données sources ou d’origine à répliquer sont

la réplique.

(copie miroir)

la copie miroir.

réplique puisse être créée, le miroir est temporairement séparé de

’informations, reportez-vous à la section “Réplication Split Mirror”àla

ue snapshot est le résultat de la copie de données à un moment particulier.

d’informations, reportez-vous à la section “Réplication Snapshot”àla

TypesdesauvegardeZDB

Une fois la réplique créée (quelle que soit la méthode utilisée), vous pouvez la
sauvegarder.Elleestmontéesurunsystèmedesauvegardeconnectéàlabaiesur
laquelle elle a été créée. Pour tirer pleinement parti de la sauvegarde avec temps

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

25

d’indisponibilité nul, vous devez utiliser un système informatique distinct. Il existe trois
typesdesauvegardeZDB:

• ZDB sur bande — voir “ZD B sur bande” à la page 71

1. Les données de la réplique sont transférées sur bande selon le type de

sauvegarde sur bande que vous avez sélectionné (complète, Incr, Incr1-9).

2. Vous pouvez ensuite supprimer la réplique.

Vous pouvez restaurer les données de la bande au moyen des méthodes Data
Protector standard.

•

ZDB sur disque — voir “ZDB sur disque” à la page 72
Larépliquerestesurlabaieetsertdesauvegarde.
Vous pouvez utiliser la restauration instantanée (voir “Restauration

instantanée” à la page 27) qui récupère l’intégralité de la réplique.

•

ZDB sur disque + bande — voir “ZDB sur disque + bande” à la page 72

1. Les données de la réplique sont transférées sur bande selon le type de

sauvegarde sur bande que vous avez sélectionné (complète, Incr, Incr1-9).

2. La réplique reste sur la baie.

Vous pouvez restaurer les données de deux manières, ce qui procure une grande
souplesse :

• A partir de la bande à l’a ide de la procédure de restauration standard de
Data Protector (restauration possible d’objets sauvegarde particuliers)

• Directement à partir de la réplique via la restauration instantanée (voir
“Restauration instantanée” à la page 27) de l’intégralité de la réplique

Priseenchargesurlesbaies

Tableau 3

Méthodes ZDB

ZDB sur bande locale
ZDB sur bande distante
ZDBsurbandedistanteet

locale
ZDB sur disque locale
ZDB sur disque + bande

locale

26

- Types de sauvegarde ZDB et baies

Split Mirror
(copie
miroir)

XP

Oui Oui Oui Oui
Oui Oui
Oui Oui Oui

Oui
Oui

Généralités

Snapshot
(instan­tané)

EMC EVA VA

Non Non

Non

Non
Non

Oui Oui
Oui Oui

Lestermeslocaleetdistantefontréférenceàlabaiededisquessurlaquelleestcrééela
réplique : la baie sur laquelle résident les données sources ou une baie distincte sur un
site distant. Pour plus d’informations sur ces termes et leurs implications, reportez-vous
aux sections suivantes :

•

“Réplication locale” à la page 31

•

“Réplication distante”àlapage40

•

“Réplication distante et locale” à la page 41

Restauration instantanée et restauration à partir d’unesauvegardeZDB

Restauration instantanée

Il doit exister une réplique sur la baie de disques sur laquelle les données doivent être
restaurées. Les systèmes d’application et de sauvegarde sont désactivés et les données
de la réplique sont restaurées directement à leur emplacement d’origine (sauf sur EVA
où la réplique devient les données d’application). Etant donné que la restauration est
exécutée en interne sur la baie, elle est extrêmement rapide.

Unefoislarestaurationterminée,lessectionsconcernéesdelabasededonnées/du
système de fichiers reviennent à l’état dans lequel elles se trouvaient au moment de la
création de la réplique et le système d’application peut être réactivé.

Selon l’application/la base de données concernée, aucune autre opération n’est
nécessaire. Dans certains cas cependant, une restauration complète peut nécessiter
l’application de journaux d e transactions archivés qui ont été sauvegardés séparément.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Restauration instantanée”àla
page 83.

Autres mé

Les données sauvegardées sur bande peuvent être restaurées à l’aide de la procédure
de restauration Data Protector standard.

Pour plu
Toutefois, grâce aux baies qui prennent en charge la réplication Split Mirror, il est

possible de restaurer d’abord les données à partir d’une bande pour mettre à jour une
répliqu
Ce processus est appelé restauration Split Mirror. La restauration des données de
la réplique à leur emplacement d’origine est un processus similaire à la restauration
instantanée. Il faut juste interrompre l’application durant le processus afin de minimiser
l’imp

• Pour plus d’informations, reportez-vous à la section “Restauration Split Mirror”àla

thodes de restauration à par tir d’une sauvegarde ZDB

s d’informations, reportez-vous au Guide conceptuel HP Data Protector.

e, puis de restaurer le contenu de la réplique à son emplacement d’origine.

act sur celle-ci.

page 86.

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

27

REMARQUE :

Vous pouvez utiliser les répliques pour d’autres opérations que la sauvegarde avec
temps d’indisponibilité nul et la restauration instantanée, pour le data mining par
exemple. Bien que Data Protector puisse créer et gérer des répliques pour de
telles opérations, il est préférable d’utiliser les répliques dédiées à la restauration
instantanéeàcetteseulefin,demanièreàgarantirunerestaurationcohérente
des données.

Possibilités de restauration pour les différents types de sauvegarde ZDB

Tableau 4 - Types de sauvegarde ZDB et restauration

Possibilités de
restauration

Méthodes ZDB Objets

individuels

ZDB sur bande locale
ZDB sur bande distante
ZDB sur bande distante et locale
ZDB sur disque locale
ZDB sur disque + bande locale

Oui Oui
Oui Oui
Oui Oui
Non Non
Oui Oui Oui

Récupération
après sinistre

Restauration
instantanée

Non
Non
Non
Oui

28

Généralités

2 Mét h odes d e réplication

Notions de base sur les baies de disques

Les m éthodes de réplication disponibles dépendent du type de baie de disques et du
microprogramme/logiciel installé.

Les baies de disques prennent en charge les techniques de virtualisation de disques qui
permettent de créer des disques virtuels, des volumes logiques, etc.

Figure 3 - Virtualisation de disques

Une baie de disques physiques est configurée de telle sorte qu’elle apparaît comme
un seul bloc de stockage de données. Celui-ci peut être divisé en plusieurs blocs de
stockage v irtuels qui sont présentés à l’hôte/au système d’exploitation.

Ces blocs peuvent porter des noms différents, mais les techniques utilisées pour leur
création sont sim ilaires ; pour des raisons de simplicité, ils sont considérés dans le
présent manuel comme des volumes de stockage.

Technologie RAID

Les baies de disque utilisent la technologie RAID, qui est appliquée au stockage
disponible par le système RAID afin de permettre la redondance et une meilleure

tion des données.

protec

Guide conceptuel ZDB (sauvegarde avec temps d’indisponibilité nul)

29

Figure 4 - Vi

rtualisation de disques avec RAID

Il existe d
données, de taux de transfert et de temps d’accès. Dans certains cas, il est possible de
rééquilibrer ces attributs en fonction de la capacité de stockage disponible.

Les systèm
derniers à l’hôte sous forme d’unités logiques qui peuvent à leur tour être considérées
comme les disques physiques pris en compte dans l’illustration précédente sur la
virtuali
de stockage) qui sont finalement présentés au système d’exploitation hôte après la
virtualisation.

ifférents niveaux RAID, correspondant à différents niveaux de redondance des

es RAID répar tissent les données sur les disques physiques et présentent ces

sation de disques. Ainsi, ce sont à nouveau des disques virtuels (ou des volumes

Méthodes de réplication

Une réplication de base peut se faire dans trois contextes :

• Locale (source et cible sur la même baie)

• Locale avec mise en miroir LVM HP-UX (source et cible sur la même baie, mais

deux baies de disques au moins sont nécessaires)

• Distante (source et cible sur des baies différentes)

• Distante et locale (réplication distante et locale sur la baie distante)

30

Méthodes de réplication