Información sobre seguridad
y normativa
Ordenadores de escritorio para empresas
Número de referencia del documento: 312970-071
Febrero 2003
Esta guía ofrece información sobre la seguridad y la normativa que
cumple con las regulaciones de Estados Unidos, Canadá y las normas
internacionales de los productos mencionados.
© 2002 Hewlett-Packard Company
© 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP, Hewlett Packard, y el logotipo de Hewlett-Packard son marcas comerciales
de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos y en otros países.
Compaq y el logotipo de Compaq son marcas comerciales de Hewlett-Packard
Development Company, L.P. en los Estados Unidos y en otros países.
Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en los
Estados Unidos y en otros países.
Todos los nombres de otros productos mencionados en este documento son marcas
comerciales de sus respectivas empresas.
Hewlett-Packard Company no se hace responsable de las omisiones ni de los errores
técnicos o de edición que pueda contener este documento ni de los daños, fortuitos o
consecuentes, relacionados con la instalación, rendimiento o uso de este material. La
información contenida en este documento se proporciona “como está”, sin garantía
de ningún tipo, incluyendo pero sin limitarse a, las garantías implícitas de comerciabilidad
e idoneidad para un propósito determinado y está sujeta a modificaciones sin previo
aviso. Las garantías para los productos de HP están estipuladas en las declaraciones
expresas de garantía limitada que acompañan a dichos productos. La información
contenida en este documento no debe interpretarse como una garantía adicional.
Este documento contiene información propietaria protegida por copyright. Ninguna
parte de este documento puede ser fotocopiada, reproducida ni traducida a otro
idioma sin el consentimiento previo y por escrito de Hewlett-Packard Company.
ADVERTENCIA: Cuando el texto aparece de este modo, significa que si
Å
no se siguen las instrucciones pueden producirse lesiones físicas e incluso
la muerte.
PRECAUCIÓN: Cuando el texto aparece de este modo, significa que si no
Ä
se siguen las indicaciones se puede dañar el equipo o perder información.
Información sobre seguridad y normativa
Ordenadores de escritorio para empresas
Primera edición (Febrero 2003)
Número de referencia del documento: 312970-071
Contenido
1 Avisos de la agencia
Números de identificación de conformidad con la normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1
Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Declaración de conformidad del ratón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2
Declaración de conformidad de los productos marcados
con el logotipo FCC (sólo Estados Unidos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Aviso para Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3
Aviso para la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Aviso para Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4
Cumplimiento con Energy Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5
Aviso sobre ergonomía en Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Seguridad láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Normativa de CDRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6
Cumplimiento con las regulaciones internacionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Etiqueta de producto láser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Información sobre láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7
Aviso sobre la sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–8
2 Requisitos del cableado de alimentación
Información sobre seguridad y normativa www.hp.com iii
Avisos de la agencia
Números de identificación de conformidad con la normativa
Para fines de certificación e identificación de conformidad con la
normativa vigente, el equipo tiene asignado un número de serie exclusivo.
Este número de serie se encuentra en la etiqueta de conformidad,
normalmente en la parte inferior del ordenador, junto con todas las
marcas de aprobación e información requerida. Cuando se solicite
la información de conformidad para este producto, haga referencia
siempre a este número de serie. El número de serie no debe confundirse
con el nombre de comercialización o el número de modelo del producto.
Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple
con los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B,
de acuerdo con la parte 15 de las reglas FCC. Tales límites se han marcado
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales emitidas en una instalación residencial. Este equipo genera,
utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe
garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación
determinada. Si este equipo causa interferencias nocivas en la recepción
de radio y televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se anima al usuario a que intente corregir la interferencia
con una de las medidas siguientes:
1
■ Vuelva a colocar la antena de recepción de radio o televisión.
■ Aumente la distancia entre la televisión o radio y el ordenador.
Información sobre seguridad y normativa www.hp.com 1–1
Avisos de la agencia
■ Conecte el equipo a una toma de alimentación de un circuito
diferente al que está conectado el receptor.
■ Consulte con su distribuidor o con un técnico especializado en
radio o televisión para obtener ayuda.
Modificaciones
La FCC requiere que se informe al usuario de que cualquier cambio o
modificación realizado en el dispositivo que no haya sido expresamente
aprobado por Hewlett-Packard Company puede anular la autoridad del
usuario para hacer funcionar el equipo.
Declaración de conformidad del ratón
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento
no deseado.
Cables
Las conexiones de este dispositivo se deben hacer con cables blindados
con protectores de los conectores metálicos RFI/EMI con el fin de
cumplir con las normas y regulaciones de la FCC.
1–2 www.hp.com Información sobre seguridad y normativa
Avisos de la agencia
Declaración de conformidad de los productos marcados con el logotipo FCC (sólo Estados Unidos)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que pueden provocar un funcionamiento
no deseado.
Si tiene alguna pregunta relativa al producto, póngase en contacto con:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000
O bien, llame al teléfono 1-800-652-6672.
Si tiene alguna pregunta relativa a esta declaración de la FCC, póngase
en contacto con:
Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000
O bien, llame al teléfono (281) 514-3333.
Para identificar este producto, haga referencia al número de pieza,
de serie o de modelo indicado en el producto.
Aviso para Canadá
Este aparato digital de clase B cumple con todos los requisitos de los
reglamentos canadienses referentes a los equipos que producen
interferencias.
Avis Canadien
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
Información sobre seguridad y normativa www.hp.com 1–3
Avisos de la agencia
Aviso para la Unión Europea
Los productos que tienen la marca CE cumplen con la directiva EMC
(89/336/EEC) y la Directiva sobre Bajo Voltaje (73/23/EEC) emitidas
por la Comisión de la Comunidad Europea y, si el producto cuenta
con funciones de telecomunicaciones, con la directiva R&TTE
(1999/5/EC).
El cumplimiento con estas directivas implica su conformidad con las
siguientes normas europeas (en paréntesis se indican los estándares
y regulaciones internacionales):
■ EN55022 (CISPR 22): Interferencias electromagnéticas
■ EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11): Inmunidad
electromagnética
■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2): Armónicos de corriente
■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3): Parpadeos de corriente
■ EN 60950 (IEC 60950): Seguridad del producto
Aviso para Japón
1–4 www.hp.com Información sobre seguridad y normativa
Cumplimiento con Energy Star
Los productos de escritorio para empresas de HP marcados con el logotipo
Energy Star cumplen con el Programa Energy Star de la Agencia de
Protección del Medio Ambiente (EPA) de Estados Unidos. El logotipo
Energy Star de la EPA no implica la conformidad por parte de ésta.
Como colaboradora de Energy Star, Hewlett-Packard Company ha
determinado que los productos marcados con el logotipo de Energy
Star cumplen con las directrices Energy Star para la eficiencia
energética.
El Programa Energy Star lo creó la EPA para promocionar la eficiencia
energética y reducir la polución del aire mediante equipos más eficientes
desde el punto de vista energético en hogares, oficinas y fábricas. Los
productos de HP logran esto mediante la reducción del consumo de
energía cuando no están en funcionamiento. Las instrucciones de
utilización con las funciones de ahorro de energía del ordenador se
encuentran en la sección “Administración de energía” de la Guía de
Desktop Management.
La función de administración de energía del ordenador es compatible
con cualquier sistema operativo o entorno de red que admita APM1.2.
Esto significa que los usuarios de estos entornos no perderán su conexión
a la red durante los estados de funcionamiento en el modo de ahorro
de energía.
Avisos de la agencia
La función de administración de energía, cuando se utiliza en combinación
con un monitor externo que cumple con Energy Star, admitirá las
funciones de ahorro de energía del monitor. La función de administración
de energía permite que el monitor externo entre en modo de bajo
consumo de energía cuando el tiempo de espera de ahorro de energía
tiene lugar. Para sacar partido a esta función, la función de administración
de energía del monitor se ha preconfigurado para que el monitor se
apague a los 15 minutos de inactividad del sistema. Consulte la sección
“Administración de energía” de la Guía de Desktop Management para
obtener instrucciones sobre cómo modificar o desactivar esta función.
PRECAUCIÓN: Si se utiliza la función de ahorro de energía del monitor con
Ä
monitores que no cumplen con Energy Star puede producirse una distorsión
de vídeo cuando tiene lugar el tiempo de espera de ahorro de energía.
Información sobre seguridad y normativa www.hp.com 1–5
Avisos de la agencia
Aviso sobre ergonomía en Alemania
Los productos de escritorio para empresas de HP, en combinación con
teclados y monitores de la marca HP que llevan la marca de aprobación
“GS”, cumplen los requisitos de ZH 1/618 (Normativa alemana sobre
seguridad ergonómica para los trabajadores de oficinas). Las guías de
instalación que se incluyen con el monitor proporcionan información
de configuración.
Seguridad láser
Todos los sistemas HP equipados con algún dispositivo láser cumplen con
los estándares de seguridad, incluido el 825 de la Comisión Electrotécnica
Internacional (IEC). Con relación específica al láser, el equipo cumple
con los estándares de rendimiento de productos láser establecidos
por las agencias gubernamentales como Producto láser de Clase 1. El
producto no emite luces peligrosas, el rayo está totalmente encerrado
durante todos los modos de funcionamiento y mantenimiento por
parte del cliente.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de exposición a radiaciones peligrosas:
Å
■ No intente abrir el compartimiento del dispositivo láser. No hay ningún
componente en su interior que el usuario tenga que tocar.
■ No manipule los controles, ni realice ajustes o procedimientos en el
dispositivo láser que no se hayan especificado en este documento.
■ Deje que sea únicamente el servicio técnico autorizado de HP el que
repare el dispositivo láser.
Normativa de CDRH
El Centro para Dispositivos y Salud Radiológica (CDRH) de la
Administración de Drogas y Alimentos (FDA) de EE UU puso en
práctica regulaciones sobre los productos láser el 2 de agosto de 1976.
Dichas regulaciones se aplican a los productos láser fabricados a partir
del 1 de agosto de 1976. El cumplimiento con ellas es obligatorio
para los productos comercializados en los Estados Unidos.
1–6 www.hp.com Información sobre seguridad y normativa
Avisos de la agencia
Cumplimiento con las regulaciones internacionales
Todos los sistemas equipados con unidades de CD-ROM cumplen con
los estándares de seguridad correspondientes, incluido IEC 825.
Etiqueta de producto láser
La siguiente etiqueta o equivalente se encuentra en la superficie de los
productos láser:
Esta etiqueta indica que el
producto se ha clasificado como
un PRODUCTO LÁSER CLASE 1.
Esta etiqueta aparece sobre los
dispositivos láser instalados en
el producto.
Si tiene una unidad LS-120
o LS-260, esta etiqueta se
encuentra junto a la de Producto
Láser Clase 1 del sistema.
Información sobre láser
■ Tipo de láser: Semiconductor GaAIA
■ Longitud de onda: 780 +/– 35 nm
■ Ángulo de divergencia: 53,5 grados +/– 0,5 grados
■ Potencia de salida: Inferior a 0,2 mW o 10.869 W·m–2 sr–1
■ Polarización: Circular 0,25
■ Apertura numérica: 0,45 pulgadas +/– 0,04 pulgadas
Información sobre seguridad y normativa www.hp.com 1–7
Avisos de la agencia
Aviso sobre la sustitución de la batería
ADVERTENCIA: El ordenador contiene un paquete de baterías o una batería
Å
interna de dióxido de manganeso y litio, una batería de pentóxido de vanadio
o una batería alcalina. Existe peligro de incendio y quemaduras si las baterías
no se utilizan con cuidado. Para reducir el riesgo de daños personales:
■ No intente recargar la batería.
■ No la exponga a temperaturas superiores a 60°C (140ºF).
■ No desmonte, aplaste, perfore ni cortocircuite los contactos externos,
ni la arroje al agua o al fuego.
■ Utilice sólo baterías recomendadas por HP para este producto.
Las baterías, los paquetes de baterías y los acumuladores no deben
N
arrojarse a la basura con otros residuos domésticos. A fin de remitirlos
para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público
de recogida o devuélvalos a HP, a un distribuidor autorizado o a un
técnico de servicio de HP.
1–8 www.hp.com Información sobre seguridad y normativa
2
Requisitos del cableado
de alimentación
La fuente de alimentación del ordenador tiene un interruptor de
alimentación. Esta característica permite que el equipo funcione
con un voltaje de entrada de 100–200 V o 200–400 V.
El cableado de alimentación (cable flexible o enchufe de pared) que se
suministra con este producto cumple con los requisitos de utilización
en el país donde se adquirió el equipo.
Si necesita un cable de alimentación para un país diferente, debe comprar
uno que esté homologado para su uso en el país en cuestión.
El cable de alimentación debe tener el valor nominal para el producto
y el voltaje y la corriente marcadas en la etiqueta de potencia eléctrica
del producto. El voltaje y el régimen de corriente del cable deben ser
superiores a los marcados en el producto. Además, el diámetro del cable
debe ser como mínimo de 0,75 mm
entre 1,8 m (6 pies) y 3,6 m (12 pies) de longitud. Si tiene alguna
pregunta sobre qué tipo de cable de alimentación debe utilizar, póngase
en contacto con el servicio técnico autorizado de HP. Un cable de
alimentación se debe colocar de forma que no se pise ni que quede
atrapado de alguna manera por los objetos que le rodean. Se recomienda
prestar especial atención al enchufe, la toma eléctrica y el punto donde
el cable sale del producto.
2
o 18 AWG, y el cable debe tener
Información sobre seguridad y normativa www.hp.com 2–1
Loading...