Hp D325 MICROTOWER, COMPAQ D230 MICROTOWER, D325 SLIM TOWER, COMPAQ D330, COMPAQ D530 CONVERTIBLE MINITOWER User Manual [sv]

Säkerhet och föreskrifter

Business Desktop

Dokumentets artikelnummer: 312970-101

Februari 2003

Denna handbok innehåller information om säkerhet och normer
i enlighet med regler i USA, Kanada och internationella bestämmelser
för ovannämnda produkter.

© 2002 Hewlett-Packard Company
© 2002 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP, Hewlett Packard och Hewlett-Packard-logotypen är varumärken som tillhör
Hewlett-Packard Company i USA och andra länder.

Compaq och Compaqs logotyp är varumärken som tillhör Hewlett-Packard
Development Company, L.P. i USA och andra länder.

Microsoft och Windows är varumärken som tillhör Microsoft Corporation i
USA och andra länder.

Alla andra produkter som nämns i denna handbok kan vara varumärken som
tillhör respektive företag.

Hewlett-Packard Company ansvarar inte för tekniska fel eller redigeringsfel eller
för material som utelämnats i denna handbok. Ej heller tas ansvar för oavsiktliga
skador eller skador som uppstått i samband med leverans, hantering eller användning
av detta material. Informationen i detta dokument ges “i befintligt skick” utan
några som helst garantier, ej heller underförstådd garanti om säljbarhet eller
lämplighet för visst syfte, och informationen kan ändras utan att detta meddelas.
Garantiansvar för HP-produkter definieras i de garantibegränsningar som medföljer
sådana produkter. Ingenting i denna text skall anses utgöra ytterligare garantiåtaganden.

Detta dokument innehåller information som omfattas av lag om upphovsrätt.
Ingen del av detta dokument får kopieras eller reproduceras i någon form utan
skriftligt medgivande från Hewlett-Packard Company.

VARNING! Den här texten ger information om att allvarliga personskador

Å

kan uppstå om instruktionerna inte följs.

SE UPP! Den här texten innehåller varningar för att utrustningen kan förstöras

Ä

eller information förloras om inte instruktionerna följs.

Säkerhet och föreskrifter

Business Desktop

Första upplagan (Februari 2003)
Dokumentets artikelnummer: 312970-101

Innehåll

1 Normer och föreskrifter

Identifikationsnummer för typgodkännanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

FCC-regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1

Förändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Muskompatibilitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Kablar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

Normer och föreskrifter för produkter Märkning

med FCC-logotypen (endast i USA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2

För Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

Avis Canadien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

EU-normer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–3

För Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Energy Star-kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–4

Tyska ergonominormer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Lasersäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

CDRH-regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Internationella föreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–5

Laserproduktetikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Laserinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–6

Batteribyte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–7

2 Krav för nätsladdar

Säkerhet och föreskrifter www.hp.com iii

Normer och föreskrifter

Identifikationsnummer för typgodkännanden

För certifiering och identifikation har datorn tilldelats ett unikt
serienummer. Serienumret finns på godkännandeetiketten som
vanligtvis sitter på datorns undersida. Där finns också alla nödvändiga
godkännandemärkningar och annan information. När du behöver
säkerhetsinformation om produkten refererar du till detta serienummer.
Förväxla inte serienumret med marknadsnamnet eller produktens
modellnummer.

FCC-regler

Utrustningen har testats och befunnits uppfylla gränserna för digitala
utrustningar i Klass B, i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa
gränser har utformats för att ge godtagbart skydd mot skadliga störningar
när utrustningen används i hemmet. Den här utrustningen genererar,
använder och kan avge radiofrekvenser som kan störa radiokommuni­kation om den inte installeras korrekt. Det finns emellertid ingen
garanti mot att störningar inte kan inträffa i en viss situation. Om
utrustningen stör radio- eller tv-mottagningen måste användaren
åtgärda störningen genom en eller flera av nedanstående åtgärder.
Undersök om utrustningen stör mottagningen genom att stänga av
och starta utrustningen.

1

■ Rikta om eller flytta radio- eller TV-antennen.

■ Öka avståndet mellan dator och radio eller TV.

■ Anslut utrustningen till ett annat eluttag (annan säkring)

än radio/TV.

■ Kontakta återförsäljaren eller en radio- eller tv-tekniker om

du behöver hjälp.

Säkerhet och föreskrifter www.hp.com 1–1

Normer och föreskrifter

Förändringar

Om användaren förändrar enheten på annat sätt än vad som uttryckligen
godkänts av Hewlett-Packard Company kan användaren förlora rätten
att använda enheten.

Muskompatibilitet

Den här datorn uppfyller kraven i enlighet med Part 15 i FCC-reglerna.
Användningen är underställd följande två villkor:

1. Enheten får inte skapa skadliga störningar och

2. Den måste klara eventuella störningar, även sådana som inte kan
påverka dess funktionalitet.

Kablar

Anslutningar till den här enheten måste göras med skärmade kablar
med metalliserade RFI/EMI-kontaktkåpor annars uppfylls inte
FCC-reglerna.

Normer och föreskrifter för produkter Märkning med FCC-logotypen (endast i USA)

Den här datorn uppfyller kraven i enlighet med Part 15 i
FCC-reglerna. Användningen är underställd följande två villkor:

1. Enheten får inte skapa skadliga störningar och

2. den måste klara eventuella störningar, även sådana som inte
kan påverka dess funktionalitet.

För frågor om produkten kontaktar du:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 530113
Houston, Texas 77269-2000

eller ring [phone].
För frågor om FCC kontaktar du:

Hewlett-Packard Company
P. O. Box 692000, Mail Stop 510101
Houston, Texas 77269-2000

eller ring [phone].
Identifiering av produkten sker med artikel-, serie- eller

modellnumret på utrustningen.

1–2 www.hp.com Säkerhet och föreskrifter

För Kanada

Avis Canadien

EU-normer

Normer och föreskrifter

Den här klass B-utrustningen uppfyller alla krav som formuleras
i Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences
du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Produkter med CE-märkning följer EMC-direktivet (89/336/EEC) och
lågspänningsdirektivet (73/23/EEC) som utfärdats av EG-kommissionen.
Om produkten har anordning för telekommunikation följs även
R&TTE-direktivet (1999/5/EC).

Överensstämmelse med dessa direktiv innebär att följande europeiska
normer är uppfyllda (inom parentes anges internationell standard eller
norm):

■ EN 55022 (CISPR 22) – Elektromagnetiska störningar

■ EN55024 (IEC61000-4-2, 3, 4, 5, 6, 8, 11) – Elektromagnetisk

immunitet

■ EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Begränsning av harmoniska

övertoner

■ EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Begränsning av

spänningsfluktuationer

■ EN 60950 (IEC 60950) – Produktsäkerhet

Säkerhet och föreskrifter www.hp.com 1–3

Normer och föreskrifter

För Japan

Energy Star-kompatibilitet

HP business desktop-produkter märkta med Energy Star-logotypen är
kompatibla med U.S. Environmental Protection Agency (EPA) Energy
Star Computers Program. EPA Energy Star-logotypen innebär inte
godkännande av EPA. Som en Energy Star Partner har Hewlett-Packard
Company fastställt att produkterna märkta med Energy Star-logotypen
uppfyller riktlinjerna från Energy Star för energiförbrukning.

Energy Star Computers Program skapades av EPA för att uppmuntra
energisparande och reducera luftföroreningar med hjälp av mer energ­ibesparande utrustningar i hemmen, på kontoren och i fabrikerna.
HP-produkter uppnår detta genom att reducera strömförbrukningen
när de inte används. Instruktioner för hur du använder energisparfunk­tionerna finns i “Strömsparfuktioner” i handboken Hantera datorn.

Datorns strömsparfunktioner är kompatibla med alla nätverksopera­tivsystem eller miljöer som stöder APM1.2. Det innebär att användare
i sådana miljöer inte kopplas bort från nätverket vid låg strömförbrukning.

Strömsparfunktionerna tillsammans med en extern Energy Star­kompatibel bildskärm stöder avstängningsfunktioner hos bildskärmen.
Strömsparfunktionerna gör att en extern bildskärm kan gå in i
strömsparläge vid en timeout. För att dra nytta av strömsparfunktionen
har bildskärmens strömhanteringsfunktion förinställts att stänga av
bildskärmen efter 15 minuters systeminaktivitet. Se avsnittet “Ström­sparfunktioner” i Hantera datorn för mer information om ändring eller
avstängning av denna funktion.

SE UPP! Användning av strömsparfunktioner tillsammans med bildskärmar

Ä

som inte är kompatibla med Energy Star kan orsaka bildskärmsstörningar
vid timeout.

1–4 www.hp.com Säkerhet och föreskrifter

Tyska ergonominormer

HP business desktop-produkter uppfyller alla krav som formuleras i
ZH 1/618 (German Safety Regulations for Display Work Places in the
Office Sector) när de används tillsammans med HP-märkta tangentbord
och bildskärmar som är godkända med stämpeln “GS”. Installations­handboken som levereras med bildskärmen innehåller
konfigurationsinformation.

Lasersäkerhet

Alla HP-system utrustade med en laserenhet uppfyller tillämpliga
säkerhetsstandarder, inklusive IEC 825. Särskilt med hänsyn till
lasern uppfyller utrustningen bestämmelser för laserklass 1. Datorn
släpper inte ut farligt ljus, strålen är helt innesluten vid alla operationer
som utförs av användaren och vid underhåll.

VARNING! Minska risken att utsättas för farlig strålning genom att:

Å

■ Inte öppna laserenheten. Det finns inga komponenter som kan lagas

av användaren i den.

■ Inte ändra kontroller och inte göra andra justeringar eller procedurer

för laserenheten än de som beskrivs i den här handboken.

■ Endast låta en auktoriserad HP servicgivare reparera laserenheten.

Normer och föreskrifter

CDRH-regler

CDRH (Center for Devices and Radiological Health) inom U.S.
Food and Drug Administration utfärdade regler för laserprodukter
den andra augusti 1976. Överensstämmelse med de här reglerna är
obligatorisk för produkter i USA.

Internationella föreskrifter

Alla system som är utrustade med CD ROM-enhet uppfyller
säkerhetsföreskrifterna, inklusive IEC 825.

Säkerhet och föreskrifter www.hp.com 1–5

Normer och föreskrifter

Laserproduktetikett

Följande etikett eller motsvarande är placerad på yttersidan av
laserprodukter:

Den här etiketten visar att
produkten är klassificerad som
en KLASS 1 LASERPRODUKT.
Etiketten finns på laserenheten
som är installerad i produkten.

Om du har en LS-120- eller
LS-260-enhet sitter etiketten
bredvid systemets etikett med
information om klass 1
laserprodukt.

Laserinformation

■ Lasertyp: Halvledare GaAlAs

■ Våglängd: 780 +/– 35 nm

■ Divergensvinkel: 53,5 grader +/– 0,5 grader

■ Uteffekt: Mindre än 0,2 mW eller 10.869 W·m –2 sr –1

■ Polarisering: Cirkulär 0,25

■ Bländare: 0,45 tum +/– 0,04 tum

1–6 www.hp.com Säkerhet och föreskrifter

Batteribyte

Normer och föreskrifter

VARNING! Datorns inbyggda batteri innehåller antingen litium, brunsten,

Å

vanadinpentoxid eller alkali. Det finns risk för brand eller brännskador om
batteriet hanteras felaktigt. Minska risken för personskada genom att:

■ Inte försöka ladda upp batteriet.

■ Inte utsätta batteriet för högre temperaturer än 60° C.

■ Ta inte isär, kläm inte sönder eller punktera det inte. Kortslut inte

externa kontakter och kasta det inte i vatten eller eld.

■ Ersätt bara batterierna med HP-batterier som är avsedda för den här

produkten.

Släng inte batterier i hushållssoporna. Hantera dem som miljöfarligt

N

avfall och lämna in på uppsamlingsplatser för batterier eller till HP,
dess auktoriserade partners eller återförsäljare.

Säkerhet och föreskrifter www.hp.com 1–7

2

Krav för nätsladdar

På datorns nätaggregat finns en strömbrytare. Denna funktion gör att
datorn kan arbeta med inspänningar på 100–200 V eller 200–400 V.

Sladden (böjlig sladd med stickpropp) som levererades med denna
produkt uppfyller kraven i det land där utrustningen köpts.

Om du behöver en nätsladd som passar i annat land ska du köpa en
som är godkänd i detta land.

Nätsladden måste vara avsedd för produkten samt för spänningen och
strömstyrkan som är angivna på produkten. Spänningen och strömstyrkan
för nätsladden ska vara större än spänningen och strömstyrkan som är
angivna på produkten. Sladdens diameter måste dessutom minst vara
0,75 mm
frågor om nätsladden kontaktar du en auktoriserad HP servicegivare.

Placera nätsladden på så sätt att ingen går eller kan snubbla på den.
Placera heller inga föremål på sladden. Var särskilt uppmärksam
på kontakten, eluttaget och platsen där nätsladden är ansluten till
produkten.

2

eller 18AWG och längden mellan 1,8–3,6 m. Om du har

Säkerhet och föreskrifter www.hp.com 2–1