HP CZ173A, CZ181A, CZ183A, LASERJET PRO MFP M125-126, LASERJET PRO MFP M127-128 User guide [el]

LASERJET PRO MFP

ΟδηγόςΧρήσης

M125-126

M125-126

M127-128

M127-128

HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127,

M128

Οδηγός Χρήσης

Πνευματικά δικαιώματα και άδεια χρήσης

© 2014 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, η προσαρμογή ή η μετάφραση χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, με εξαίρεση τα όσα επιτρέπονται από τους νόμους περί πνευματικών δικαιωμάτων.

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Οι μόνες εγγυήσεις που παρέχονται για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της HP ορίζονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα εν λόγω προϊόντα και τις υπηρεσίες. Κανένα στοιχείο του παρόντος δεν πρέπει να θεωρηθεί ότι αποτελεί πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή συντακτικά σφάλματα ή παραλήψεις του παρόντος.

Edition 1, 11/2014

Αριθμός εξαρτήματος: CZ172-90967

Εμπορικά σήματα

Οι ονομασίες Adobe®, Acrobat® και PostScript® είναι εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated.

Η ονομασία Apple και το λογότυπο της Apple είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Computer, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες/περιοχές. Η ονομασία iPod είναι σήμα κατατεθέν της Apple Computer, Inc. Η χρήση του iPod μπορεί να γίνει μόνο με νόμιμη αντιγραφή ή αντιγραφή κατόπιν εξουσιοδότησης από τον κάτοχο των δικαιωμάτων. Μην αντιγράφετε παράνομα μουσική.

To Bluetooth είναι εμπορικό σήμα που ανήκει στον κάτοχό του και χρησιμοποιείται από την Εταιρεία Hewlett-Packard κατόπιν αδείας.

Οι ονομασίες Microsoft®, Windows®, Windows® XP και Windows Vista® είναι σήματα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Πίνακας περιεχομένων

1 Πληροφορίες για τη συσκευή .........................................................................................................................	1
Σύγκριση προϊόντων .............................................................................................................................................	2
Όψεις προϊόντος ....................................................................................................................................................	4
Μπροστινή πλευρά προϊόντος ............................................................................................................	4
Πίσω πλευρά προϊόντος ......................................................................................................................	5
Επισκόπηση πίνακα ελέγχου .................................................................................................................................	6
M125a, M125r, M125ra, M126a ..........................................................................................................	6
M125nw, M125rnw, M126nw ..............................................................................................................	7
M127fn, M128fn, M127fp, M128fp .....................................................................................................	8
M127fw και M128fw ............................................................................................................................	9
Αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου (μόνο σε οθόνη αφής) ...............................................................	10
2 Δίσκοι χαρτιού ............................................................................................................................................	13
Υποστηριζόμενα μεγέθη και τύποι χαρτιού ........................................................................................................	14
Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού .....................................................................................................	14
Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού .......................................................................................................	15
Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου ..........................................................................................................	16
Προσαρμογή δίσκου για μικρά μεγέθη χαρτιού ...............................................................................	18
3 Εκτύπωση ...................................................................................................................................................	21
Εργασίες εκτύπωσης (Windows) .........................................................................................................................	22
Πώς να εκτυπώσετε (Windows) ........................................................................................................	22
Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Windows) ...................................................................	22
Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Windows) ........................................................................	25
Επιλογή τύπου χαρτιού (Windows) ...................................................................................................	27
Πρόσθετες πληροφορίες εκτύπωσης ...............................................................................................	28
Εργασίες εκτύπωσης (Mac OS X) .........................................................................................................................	30
Πώς να εκτυπώσετε (Mac OS X) ........................................................................................................	30
Μη αυτόματη εκτύπωση και στις δύο όψεις (Mac OS X) ...................................................................	30
Εκτύπωση πολλών σελίδων ανά φύλλο (Mac OS X) ........................................................................	31
Επιλογή τύπου χαρτιού (Mac OS X) ...................................................................................................	31

ELWW

iii

Πρόσθετες πληροφορίες εκτύπωσης ...............................................................................................	32
Εκτύπωση μέσω Web ..........................................................................................................................................	33
HP ePrint ............................................................................................................................................	33
Λογισμικό HP ePrint ..........................................................................................................................	34
AirPrint ...............................................................................................................................................	34
Ρύθμιση της λειτουργίας HP Wireless Direct ......................................................................................................	35
4 Αντιγραφή ..................................................................................................................................................	37
Δημιουργία αντιγράφου ......................................................................................................................................	38
Αντιγραφή και των δύο όψεων (διπλής όψης) ...................................................................................................	39
Βελτιστοποίηση ποιότητας αντιγραφής .............................................................................................................	39
Ρύθμιση της φωτεινότητας/σκουρότητας αντιγράφων (μόνο για πίνακα ελέγχου LED) .................................	41
Σμίκρυνση/μεγέθυνση αντιγράφων (μόνο για πίνακα ελέγχου LED) ................................................................	42
5 Σάρωση ......................................................................................................................................................	43
Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Windows) ......................................................................................	43
Σάρωση με χρήση του λογισμικού HP Scan (Mac OS X) ......................................................................................	44
6 Φαξ ............................................................................................................................................................	45
Σύνδεση και διαμόρφωση του προϊόντος για φαξ .............................................................................................	46
Σύνδεση του προϊόντος .....................................................................................................................	46
Διαμόρφωση του προϊόντος .............................................................................................................	47
Διαμόρφωση ώρας, ημερομηνίας και κεφαλίδας φαξ ...................................................	47
Πίνακας ελέγχου ...........................................................................................	47
Οδηγός ρύθμισης φαξ της ΗΡ (Windows) .....................................................	48
Διαμόρφωση για αυτόνομο φαξ .....................................................................................	48
Διαμόρφωση για τηλεφωνητή .......................................................................................	50
Διαμόρφωση για εσωτερικό τηλέφωνο .........................................................................	50
Εγκατάσταση του λογισμικού φαξ της HP (Windows, προαιρετικά) ...............................................	52
Αποστολή ενός φαξ .............................................................................................................................................	53
Αποστολή φαξ με μη αυτόματη κλήση από τον πίνακα ελέγχου του προϊόντος ............................	53
Αποστολή φαξ με χρήση του λογισμικού HP (Windows) .................................................................	54
Δημιουργία, επεξεργασία και διαγραφή καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης .....................................................	55
Δημιουργία και επεξεργασία καταχωρήσεων γρήγορης κλήσης ....................................................	55
Διαγραφή καταχωρίσεων ταχείας κλήσης .......................................................................................	55
7 Διαχείριση του προϊόντος .............................................................................................................................	57
Αλλαγή του τύπου σύνδεσης του προϊόντος (Windows) ....................................................................................	58
Χρήση των εφαρμογών των Υπηρεσιών Web της HP (μόνο σε μοντέλα με οθόνη αφής) .................................	59
HP Device Toolbox (Windows) .............................................................................................................................	60

iv

ELWW

HP Utility για Mac OS X ........................................................................................................................................	62
Ανοίξτε το HP Utility. .........................................................................................................................	62
Λειτουργίες του HP Utility .................................................................................................................	62
Δυνατότητες ασφαλείας του προϊόντος .............................................................................................................	64
Ορισμός ή αλλαγή του κωδικού πρόσβασης του προϊόντος ............................................................	64
Κλείδωμα του προϊόντος ..................................................................................................................	65
Ρυθμίσεις εξοικονόμησης ....................................................................................................................................	66
Εκτύπωση με τη λειτουργία EconoMode ..........................................................................................	66
Διαμόρφωση της ρύθμισης "Αναστολή λειτουργίας/αυτόματη απενεργοποίηση μετά από" .........	66
Στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος εμφανίζεται το μήνυμα Χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη ή Πολύ
χαμηλή στάθμη δοχείου γραφίτη. .......................................................................................................................	68
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των ρυθμίσεων πολύ χαμηλής στάθμης ...................................	68
Αντικατάσταση του δοχείου γραφίτη .................................................................................................................	70
8 Επίλυση προβλημάτων ................................................................................................................................	73
Σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου (μόνο στα μοντέλα με οθόνη αφής) ....................................................	74
Ερμηνεία συνδυασμών φωτεινών ενδείξεων πίνακα ελέγχου (μόνο για μοντέλα LED) ...................................	75
Εκτύπωση σελίδων πληροφοριών .....................................................................................................................	78
Σελίδα διαμόρφωσης ........................................................................................................................	78
Σελίδα κατάστασης αναλωσίμων .....................................................................................................	78
Επαναφορά των εργοστασιακών προεπιλογών .................................................................................................	80
Επίλυση προβλημάτων τροφοδοσίας ή εμπλοκής χαρτιού ...............................................................................	81
Το προϊόν δεν έλκει χαρτί .................................................................................................................	81
Το προϊόν έλκει πολλά φύλλα χαρτιού ............................................................................................	81
Συχνές ή επαναλαμβανόμενες εμπλοκές χαρτιού ............................................................................	81
Αποτροπή εμπλοκών χαρτιού ...........................................................................................................	83
Αποκατάσταση εμπλοκών από το δίσκο εισόδου ..............................................................................................	84
Αποκατάσταση εμπλοκών από την περιοχή του δοχείου γραφίτη ....................................................................	87
Αποκατάσταση εμπλοκών στο δίσκο εξόδου .....................................................................................................	90
Αποκατάσταση εμπλοκών στον τροφοδότη εγγράφων ....................................................................................	93
Βελτίωση ποιότητας εκτύπωσης ........................................................................................................................	95
Εκτύπωση από διαφορετικό πρόγραμμα λογισμικού ......................................................................	95
Ορισμός της ρύθμισης τύπου χαρτιού για την εργασία εκτύπωσης ................................................	95
Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Windows) .........................................................	95
Έλεγχος της ρύθμισης τύπου χαρτιού (Mac OS X) .........................................................	95
Έλεγχος κατάστασης δοχείων γραφίτη ...........................................................................................	96
Εκτύπωση σελίδας καθαρισμού .......................................................................................................	96
Εξέταση δοχείου γραφίτη για βλάβη ................................................................................................	97
Έλεγχος χαρτιού και περιβάλλοντος εκτύπωσης ............................................................................	97
Χρησιμοποιήστε χαρτί που πληροί τις προδιαγραφές της HP .......................................	97
Έλεγχος περιβάλλοντος προϊόντος ...............................................................................	98

ELWW

v

Έλεγχος ρυθμίσεων λειτουργίας EconoMode ..................................................................................	98
Βελτίωση της ποιότητας αντιγραφής και σάρωσης ...........................................................................................	99
Ελέγξτε τη γυάλινη επιφάνεια για σκόνη και αποτυπώματα ..........................................................	99
Έλεγχος ρυθμίσεων χαρτιού ............................................................................................................	99
Βελτιστοποίηση για κείμενο ή εικόνες ...........................................................................................	100
Αντιγραφή από άκρη σε άκρη .........................................................................................................	101
Καθαρισμός των κυλίνδρων συλλογής και του προστατευτικού διαχωρισμού του
τροφοδότη εγγράφων ....................................................................................................................	102
Βελτίωση ποιότητας εικόνας φαξ .....................................................................................................................	103
Έλεγχος της γυάλινης επιφάνειας του σαρωτή για σκόνη ή λεκέδες ...........................................	103
Έλεγχος ρυθμίσεων ανάλυσης φαξ αποστολής ............................................................................	103
Έλεγχος της ρύθμισης φωτεινότητας/σκουρότητας .....................................................................	104
Έλεγχος ρύθμισης διόρθωσης σφαλμάτων ...................................................................................	104
Έλεγχος ρύθμισης προσαρμογής στη σελίδα .................................................................................	106
Καθαρισμός των κυλίνδρων συλλογής και του προστατευτικού διαχωρισμού του
τροφοδότη εγγράφων ....................................................................................................................	106
Αποστολή σε άλλη συσκευή φαξ ....................................................................................................	107
Έλεγχος συσκευής φαξ αποστολέα ...............................................................................................	107
Επίλυση προβλημάτων ενσύρματου δικτύου ..................................................................................................	108
Κακή ενσύρματη σύνδεση ...............................................................................................................	108
Ο υπολογιστής χρησιμοποιεί εσφαλμένη διεύθυνση ΙΡ για το προϊόν .........................................	108
Ο υπολογιστής δεν μπορεί να επικοινωνήσει με το προϊόν ...........................................................	108
Το προϊόν χρησιμοποιεί εσφαλμένες ρυθμίσεις σύνδεσης και διπλής όψης για το δίκτυο ..........	109
Τα προβλήματα συμβατότητας μπορεί να οφείλονται σε νέα προγράμματα. ..............................	109
Ο υπολογιστής ή ο σταθμός εργασίας μπορεί να μην έχει ρυθμιστεί σωστά ................................	109
Το προϊόν έχει απενεργοποιηθεί ή κάποιες άλλες ρυθμίσεις δικτύου είναι εσφαλμένες ............	109
Επίλυση προβλημάτων ασύρματου δικτύου ....................................................................................................	110
Λίστα ελέγχου ασύρματης συνδεσιμότητας ...................................................................................	110
Όταν ολοκληρωθεί η ρύθμιση παραμέτρων της ασύρματης σύνδεσης, το προϊόν δεν
εκτυπώνει .......................................................................................................................................	111
Το προϊόν δεν εκτυπώνει, ενώ στον υπολογιστή έχει εγκατασταθεί τείχος προστασίας
άλλου κατασκευαστή .....................................................................................................................	111
Η ασύρματη σύνδεση δεν λειτουργεί μετά τη μετακίνηση του ασύρματου δρομολογητή ή
του προϊόντος .................................................................................................................................	111
Δεν είναι δυνατή η σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στο ασύρματο προϊόν .......................	111
Το ασύρματο προϊόν χάνει την επικοινωνία κατά τη σύνδεσή του σε VPN ...................................	112
Το δίκτυο δεν εμφανίζεται στη λίστα ασύρματων δικτύων ..........................................................	112
Το ασύρματο δίκτυο δεν λειτουργεί ...............................................................................................	112
Εκτέλεση διαγνωστικού ελέγχου ασύρματου δικτύου ..................................................................	112
Μείωση παρεμβολών σε ασύρματο δίκτυο ....................................................................................	113
Επίλυση προβλημάτων φαξ ..............................................................................................................................	114
Έλεγχος εγκατάστασης υλικού ......................................................................................................	114

vi

ELWW

Η αποστολή των φαξ γίνεται με χαμηλή ταχύτητα ........................................................................	115
Η ποιότητα του φαξ είναι χαμηλή ..................................................................................................	116
Το φαξ κόβεται ή εκτυπώνεται σε δύο σελίδες .............................................................................	117
9 Εξαρτήματα, αναλώσιμα και βοηθητικός εξοπλισμός ....................................................................................	119
Παραγγελία ανταλλακτικών, εξαρτημάτων και αναλώσιμων .........................................................................	120
Εξαρτήματα που επισκευάζονται από τον πελάτη ...........................................................................................	120
Εξαρτήματα .......................................................................................................................................................	120
Ευρετήριο ....................................................................................................................................................	121

ELWW

vii

viii

ELWW

1Πληροφορίες για τη συσκευή

●Σύγκριση προϊόντων

●Όψεις προϊόντος

●Επισκόπηση πίνακα ελέγχου

Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/support/ljMFPM127series ή www.hp.com/support/ljMFPM128series για την περιεκτική βοήθεια της HP για το προϊόν:

●Επίλυση προβλημάτων

●Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς

Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support για υποστήριξη σε παγκόσμιο επίπεδο και άλλα προϊόντα HP.

ELWW

1

Σύγκριση προϊόντων

	M125a, M125r,	M125nw,	M127fn, M128fn	M127fp, M128fp	M127fw, M128fw
	M125ra, M126a	M125rnw,
		M126nw
Χειρισμός χαρτιού	Δίσκος εισόδου
	(χωρητικότητα
	150 φύλλων)
	Βασικός δίσκος
	εξόδου
	(χωρητικότητα
	100 φύλλων)
	Εργαλείο
	επέκτασης για
	χαρτί μικρού
	μήκους
Υποστηριζόμενα	Windows XP, 32-
λειτουργικά	bit

συστήματα

Windows Vista, 32 bit και 64 bit

Windows 7, 32 και 64 bit

Windows 8, 32 και 64 bit

Windows 2003 Server (32-bit και 64-bit), μόνο για τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης και σάρωσης

Windows 2008 Server (32-bit και 64-bit), μόνο για τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης και σάρωσης

Windows 2012 Server, μόνο για τα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης και σάρωσης

Mac OS X έκδοση 10.6.8 ή νεότερες εκδόσεις

2 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

M125a, M125r,	M125nw,	M127fn, M128fn	M127fp, M128fp	M127fw, M128fw
M125ra, M126a	M125rnw,
	M126nw

Υποστηριζόμενα προγράμματα οδήγησης εκτύπωσης

Το πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης HP PCLmS περιλαμβάνεται στο CD της συσκευασίας ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης εκτύπωσης.

Συνδεσιμότητα	Hi-Speed USB 2.0
	Σύνδεση Ethernet
	LAN 10/100/1000
	Σύνδεση
	ασύρματου
	δικτύου
Μνήμη	128 MB RAM
Οθόνη πίνακα	Οθόνη LCD 2
ελέγχου	γραμμών
	Έγχρωμη οθόνη
	αφής με γραφικά
	οθόνη LED δύο
	ψηφίων
Εκτύπωση	Εκτύπωση 20
	σελίδων ανά
	λεπτό σε χαρτί
	μεγέθους A4 και
	21 σελίδων ανά
	λεπτό σε χαρτί
	μεγέθους Letter
Αντιγραφή	Επίπεδος
	σαρωτής,
	υποστηρίζει χαρτί
	μεγέθους έως Α4 ή
	Letter
	Τροφοδότης
	εγγράφων
	Αντιγράφει με
	ανάλυση 300
	κουκκίδες ανά
	ίντσα (dpi)
Σάρωση	Ανάλυση σάρωσης
	έως 1200 dpi
	Έγχρωμη σάρωση
Φαξ	V.34 με δύο θύρες
	φαξ RJ-11
	Ακουστικό
	τηλεφώνου

ELWW	Σύγκριση προϊόντων 3

Όψεις προϊόντος

Μπροστινή πλευρά προϊόντος

1

2

6

3

5

4

7

1Δίσκος εξόδου

2Σαρωτής

3Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

4Πίνακας ελέγχου (ανασηκώνεται για καλύτερη προβολή και ο τύπος του διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο)

5Δίσκος εισόδου

6Τροφοδότης εγγράφων

7Εργαλείο επέκτασης για χαρτί μικρού μήκους

4 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

Πίσω πλευρά προϊόντος

1

2

3

4

5

6

1Υποδοχή για κλείδωμα ασφαλείας τύπου καλωδίου

2Hi-Speed USB 2.0

3Θύρα Ethernet

4Σύνδεση τροφοδοσίας

5Θύρα εισόδου φαξ για σύνδεση τηλεφωνικής γραμμής φαξ στο προϊόν

6Θύρα εξόδου τηλεφώνου για σύνδεση εσωτερικού τηλεφώνου, τηλεφωνητή ή άλλης συσκευής

ELWW	Όψεις προϊόντος 5

Επισκόπηση πίνακα ελέγχου

●M125a, M125r, M125ra, M126a

●M125nw, M125rnw, M126nw

●M127fn, M128fn, M127fp, M128fp

●M127fw και M128fw

●Αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου (μόνο σε οθόνη αφής)

M125a, M125r, M125ra, M126a

2 3 4 5

1

6

7

	11	10	9		8
1	Οθόνη προβολής LED			Δείχνει τον αριθμό των αντιγράφων, το επίπεδο σκουρότητας και το ποσοστό σμίκρυνσης ή
				μεγέθυνσης τους. Επίσης δείχνει κωδικούς σφαλμάτων που σας ειδοποιούν για προβλήματα τα
				οποία απαιτούν την προσοχή σας.
2	Επάνω και κάτω βέλη			Αυξάνει ή μειώνει το πλήθος των αντιγράφων, το επίπεδο της φωτεινότητάς τους ή το ποσοστό
				σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης τους.
				●	Αριθμός αντιγράφων: Πατήστε τα κουμπιά για λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο, για να
					αυξήσετε ή να μειώσετε τις ρυθμίσεις κατά 1 βήμα. Πατήστε τα κουμπιά για ένα
					δευτερόλεπτο ή και περισσότερο, για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις ρυθμίσεις κατά 10
					βήματα.
				●	Επίπεδο σκουρότητας αντιγράφων: Πατήστε τα κουμπιά για λιγότερο από ένα
					δευτερόλεπτο, για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις ρυθμίσεις κατά 1 βήμα. Πατήστε τα
					κουμπιά για ένα δευτερόλεπτο ή και περισσότερο, για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις
					ρυθμίσεις στη μέγιστη ή την ελάχιστη τιμή.
				●	Ποσοστό σμίκρυνσης ή μεγέθυνσης αντιγράφων: Πατήστε τα κουμπιά για λιγότερο από ένα
					δευτερόλεπτο, για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις ρυθμίσεις κατά 10%. Πατήστε τα κουμπιά
					για ένα δευτερόλεπτο ή και περισσότερο, για να αυξήσετε ή να μειώσετε τις ρυθμίσεις κατά
					100%.
3	Φωτεινή ένδειξη σμίκρυνσης/			Υποδεικνύει ότι η λειτουργία σμίκρυνσης/μεγέθυνσης αντιγράφων είναι ενεργή.
	μεγέθυνσης αντιγράφων
4	Φωτεινή ένδειξη πιο σκούρων/πιο			Υποδεικνύει ότι η λειτουργία ρύθμισης φωτεινότητας αντιγράφων είναι ενεργή.
	φωτεινών αντιγράφων:

6 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

5	Φωτεινή ένδειξη αριθμού	Υποδεικνύει ότι η λειτουργία καταμέτρησης αριθμού αντιγράφων είναι ενεργή.
	αντιγράφων:
6	Κουμπί ρύθμισης	Πραγματοποιεί κύλιση μεταξύ των ρυθμίσεων πλήθους, φωτεινότητας και μεγέθους αντιγράφων
		για κάθε εργασία. Η προκαθορισμένη επιλογή είναι το πλήθος αντιγράφων. Για να τροποποιήσετε
		τις προκαθορισμένες επιλογές για όλες τις εργασίες, πραγματοποιήστε κύλιση για τη
		συγκεκριμένη ρύθμιση και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί και κρατήστε το πατημένο για 3
		δευτερόλεπτα. Όταν η λυχνία αρχίσει να αναβοσβήνει, προσαρμόστε τη ρύθμιση. Για να
		αποθηκεύσετε τη ρύθμιση, πατήστε ξανά το κουμπί αυτό.
7	Κουμπί έναρξης αντιγραφής	Αρχίζει μια εργασία αντιγραφής.
8	Κουμπί ακύρωσης	Ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή απαλείφει την τελευταία ρύθμιση που κάνατε. Όταν το προϊόν
		είναι σε κατάσταση ετοιμότητας, πατήστε αυτό το κουμπί για να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις
		αντιγραφής στις προεπιλεγμένες τιμές τους.
9	Φωτεινή ένδειξη κατάστασης	Υποδεικνύει ότι η στάθμη του γραφίτη στην κασέτα εκτύπωσης είναι χαμηλή.
	στάθμης γραφίτη
10	Ενδεικτική λυχνία προσοχής	Υποδεικνύει ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το προϊόν.
11	Ενδεικτική λυχνία ετοιμότητας	Υποδεικνύει ότι το προϊόν είναι έτοιμο ή ότι επεξεργάζεται κάποια εργασία.

M125nw, M125rnw, M126nw

1

2

3

4

5

6

13

7

		12	11	10	9	8
1	Κουμπί ασύρματης λειτουργίας	Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την ασύρματη λειτουργία.
2	Κουμπί ρύθμισης	Ανοίγει το μενού Ρύθμιση.
3	Κουμπί αριστερού βέλους	Μετακινεί το δρομέα προς τα αριστερά ή πραγματοποιεί κύλιση στις διάφορες επιλογές των
		μενού.
4	Κουμπί OK	Επιβεβαιώνει μια ρύθμιση ή επαληθεύει μια ενέργεια για εκτέλεση.

ELWW	Επισκόπηση πίνακα ελέγχου 7

5	Κουμπί δεξιού βέλους	Μετακινεί το δρομέα προς τα δεξιά ή πραγματοποιεί κύλιση στις διάφορες επιλογές των μενού.
6	Κουμπί ενεργοποίησης/	Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το προϊόν.
	απενεργοποίησης
7	Κουμπί ακύρωσης	Διαγράφει τις ρυθμίσεις, ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή κλείνει το τρέχον μενού.
8	Κουμπί ρυθμίσεων αντιγραφής	Ανοίγει το μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής.
9	Κουμπί αύξησης/μείωσης	Προσαρμόζει τη ρύθμιση φωτεινότητας για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.
	φωτεινότητας
10	Κουμπί αριθμού αντιγράφων	Ρυθμίζει τον αριθμό των αντιγράφων.
11	Κουμπί επιστροφής	Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
12	Κουμπί έναρξης αντιγραφής	Ξεκινά μια εργασία αντιγραφής.
13	Κουμπί ePrint	Ανοίγει το μενού Υπηρεσίες Web.

M127fn, M128fn, M127fp, M128fp

1

2

3

4

5

6

15

14

7

		13	12	11	10	9	8
1	Κουμπί έναρξης λειτουργίας φαξ	Ξεκινά μια εργασία φαξ.
2	Κουμπί ρύθμισης	Ανοίγει το μενού Ρύθμιση.
3	Κουμπί αριστερού βέλους	Μετακινεί το δρομέα προς τα αριστερά ή πραγματοποιεί κύλιση στις διάφορες επιλογές των
		μενού.
4	Κουμπί OK	Επιβεβαιώνει μια ρύθμιση ή μια ενέργεια για εκτέλεση.
5	Κουμπί δεξιού βέλους	Μετακινεί το δρομέα προς τα δεξιά ή πραγματοποιεί κύλιση στις διάφορες επιλογές των μενού.

8 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

6	Κουμπί ενεργοποίησης/	Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το προϊόν.
	απενεργοποίησης
7	Κουμπί ακύρωσης	Διαγράφει τις ρυθμίσεις, ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή κλείνει το τρέχον μενού.
8	Κουμπί ρυθμίσεων αντιγραφής	Ανοίγει το μενού Ρυθμίσεις αντιγραφής.
9	Κουμπί αύξησης/μείωσης	Προσαρμόζει τη ρύθμιση φωτεινότητας για την τρέχουσα εργασία αντιγραφής.
	φωτεινότητας
10	Κουμπί αριθμού αντιγράφων	Ρυθμίζει τον αριθμό των αντιγράφων.
11	Κουμπί επιστροφής	Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
12	Κουμπί έναρξης αντιγραφής	Ξεκινά μια εργασία αντιγραφής.
13	Κουμπί ePrint	Ανοίγει το μενού Υπηρεσίες Web.
14	Αριθμητικό πληκτρολόγιο	Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο για να εισαγάγετε αριθμούς φαξ ή να ορίσετε επιλογές στα
		μενού.
15	Κουμπί επανάκλησης φαξ	Καλεί ξανά τον αριθμό φαξ που χρησιμοποιήθηκε για την προηγούμενη εργασία φαξ.

M127fw και M128fw

		1
	9	2
	8
		3
	7	4
	6	5

1	Οθόνη αφής	Παρέχει πρόσβαση στις λειτουργίες του προϊόντος και υποδεικνύει την τρέχουσα κατάστασή του.
2	Κουμπί και ενδεικτική λυχνία	Παρέχει πρόσβαση στο σύστημα βοήθειας του πίνακα ελέγχου.
	βοήθειας

ELWW	Επισκόπηση πίνακα ελέγχου 9

3	Κουμπί ενεργοποίησης/	Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το προϊόν.
	απενεργοποίησης
4	Κουμπί δεξιού βέλους	Μετακινεί το δρομέα προς τα δεξιά ή εμφανίζει την επόμενη οθόνη.
		ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη
		συγκεκριμένη δυνατότητα.
5	Κουμπί ακύρωσης	Διαγράφει τις ρυθμίσεις, ακυρώνει την τρέχουσα εργασία ή κλείνει την τρέχουσα οθόνη.
		ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη
		συγκεκριμένη δυνατότητα.
6	Κουμπί και ενδεικτική λυχνία	Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη
	επιστροφής
		ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη
		συγκεκριμένη δυνατότητα.
7	Κουμπί αριστερού βέλους	Μετακινεί το δρομέα προς τα αριστερά ή εμφανίζει την προηγούμενη οθόνη.
		ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί ανάβει μόνο όταν η τρέχουσα οθόνη μπορεί να χρησιμοποιήσει τη
		συγκεκριμένη δυνατότητα.
8	Κουμπί και ενδεικτική λυχνία	Παρέχει πρόσβαση στην αρχική οθόνη.
	αρχικής οθόνης
9	Ενδεικτική λυχνία ασύρματης	Δείχνει ότι έχει ενεργοποιηθεί το ασύρματο δίκτυο. Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει, ενώ το
	λειτουργίας	προϊόν δημιουργεί σύνδεση στο ασύρματο δίκτυο.

Αρχική οθόνη του πίνακα ελέγχου (μόνο σε οθόνη αφής)

Η αρχική οθόνη παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες του προϊόντος και δηλώνει την κατάσταση του προϊόντος.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δυνατότητες που εμφανίζονται στην αρχική οθόνη ποικίλλουν, ανάλογα με τη διαμόρφωση του προϊόντος. Επίσης, για κάποιες γλώσσες μπορεί να αντιστρέφεται η διάταξη.

10 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

1

2

3

4

5

6

10

7

		9	8
1	Κουμπί Υπηρεσιών Web HP	Παρέχει γρήγορη πρόσβαση στις λειτουργίες των Υπηρεσιών Web της HP, όπως το HP ePrint.
2	Κουμπί ρύθμισης	Ανοίγει το μενού Ρύθμιση.
3	Κουμπί ασύρματης λειτουργίας	Παρέχει πρόσβαση στο μενού Ασύρματη λειτουργία και σε πληροφορίες για την κατάσταση της
		ασύρματης λειτουργίας.
		ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν συνδέεστε σε ασύρματο δίκτυο, το εικονίδιο αλλάζει και μετατρέπεται σε
		γραμμές ισχύος σήματος.
4	Κουμπί δικτύου	Παρέχει πρόσβαση στις ρυθμίσεις δικτύου και σε σχετικές πληροφορίες.
		ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το κουμπί εμφανίζεται μόνο όταν το προϊόν είναι συνδεδεμένο σε δίκτυο.
5	Κουμπί πληροφοριών	Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση του προϊόντος.
6	Κουμπί αναλωσίμων	Παρέχει πληροφορίες για την κατάσταση των αναλωσίμων.
7	Κουμπί Εφαρμογές	Παρέχει πρόσβαση στο μενού Εφαρμογές για απευθείας εκτύπωση από επιλεγμένες εφαρμογές
		Web.
8	Κατάσταση προϊόντος	Παρέχει πληροφορίες σχετικά με τη συνολική κατάσταση του προϊόντος.
9	Κουμπί Φαξ	Παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία φαξ.
10	Κουμπί Αντιγραφή	Παρέχει πρόσβαση στη λειτουργία αντιγραφής

ELWW	Επισκόπηση πίνακα ελέγχου 11

12 Κεφάλαιο 1 Πληροφορίες για τη συσκευή

ELWW

2Δίσκοι χαρτιού

●Υποστηριζόμενα μεγέθη και τύποι χαρτιού

●Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου

Μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/support/ljMFPM127series ή www.hp.com/support/ljMFPM128series για την περιεκτική βοήθεια της HP για το προϊόν:

●Επίλυση προβλημάτων

●Λήψη ενημερώσεων λογισμικού

●Συμμετοχή σε φόρουμ υποστήριξης

●Εύρεση πληροφοριών για την εγγύηση και τους κανονισμούς

Μπορείτε επίσης να μεταβείτε στη διεύθυνση www.hp.com/support για υποστήριξη σε παγκόσμιο επίπεδο και άλλα προϊόντα HP.

ELWW

13

Υποστηριζόμενα μεγέθη και τύποι χαρτιού

●Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

●Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

Υποστηριζόμενα μεγέθη χαρτιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση.

Μέγεθος	Διαστάσεις
Letter	216 x 279 mm
Legal	216 x 356 mm
A4	210 x 297 mm
A5	148 x 210 mm
A6	105 x 148 mm
B5 (JIS)	182 x 257 mm
Executive	184 x 267 mm
Ταχυδρομική κάρτα (JIS)	100 x 148 mm3,9 x 5,8 ίντσες
Διπλή ταχυδρομική κάρτα (JIS)	200 x 148 mm
16K	184 x 260 mm
16K	195 x 270 mm
16K	197 x 273 mm
8,5 x 13	216 x 330 mm
Φάκελος #10	105 x 241 mm
Φάκελος Monarch	98 x 191 mm
Φάκελος B5	176 x 250 mm
Φάκελος C5	162 x 229 mm
Φάκελος DL	110 x 220 mm
Προσαρμοσμένο	76 x 127 mm έως 216 x 356 mm

14 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού

ELWW

Υποστηριζόμενοι τύποι χαρτιού

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για βέλτιστα αποτελέσματα, επιλέξτε σωστό μέγεθος και τύπο χαρτιού στο πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή πριν από την εκτύπωση.

●Απλό

●HP EcoSMART Lite

●Light 60–74 g (Ελαφρύ)

●Midweight 96–110 g (Μεσαίου βάρους)

●Heavy 111–130g (Βαρύ)

●Extra heavy 131–175 g (Πολύ βαρύ)

●Μονόχρωμη διαφάνεια λέιζερ

●Ετικέτες

●Επιστολόχαρτο

●Προεκτυπωμένο

●Προδιάτρητο

●Χρωματιστό

●Τραχύ

●Bond

●Ανακυκλωμένο

●Φάκελος

●Vellum

ELWW	Υποστηριζόμενα μεγέθη και τύποι χαρτιού 15

Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν προσθέτετε νέο χαρτί, φροντίστε να αφαιρέσετε πρώτα όλο το χαρτί από το δίσκο εισόδου και να ισιώσετε τη στοίβα. Μην ξεφυλλίζετε το χαρτί. Με αυτόν τον τρόπο μειώνονται οι εμπλοκές χαρτιού, ενώ αποτρέπεται η ταυτόχρονη τροφοδοσία πολλών φύλλων χαρτιού στο προϊόν.

1.Τοποθετήστε το χαρτί με την όψη προς τα πάνω και την πάνω πλευρά του προς το δίσκο εισόδου.

Ο προσανατολισμός του χαρτιού στο δίσκο ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο της εργασίας εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε Πίνακας 2-1 Προσανατολισμός χαρτιού στο δίσκο εισόδου στη σελίδα 17.

2.Ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού μέχρι να εφαρμόσουν στο χαρτί.

16 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού

ELWW

Πίνακας 2-1 Προσανατολισμός χαρτιού στο δίσκο εισόδου

Τύπος χαρτιού	Λειτουργία εκτύπωσης διπλής όψης	Τρόπος τοποθέτησης χαρτιού
Προτυπωμένο ή επιστολόχαρτο	Εκτύπωση μονής ή διπλής όψης	Όψη προς τα επάνω
		Επάνω άκρη να εισέρχεται πρώτη στο προϊόν

Προδιάτρητο

Εκτύπωση μονής ή διπλής όψης

Όψη προς τα επάνω

Οι τρύπες προς την αριστερή πλευρά του προϊόντος

Φάκελοι

Εκτύπωση μίας όψης

Όψη προς τα επάνω

Το επάνω άκρο προς τη δεξιά πλευρά του δίσκου, το άκρο με τα γραμματόσημα να εισάγεται τελευταίο στο προϊόν

ELWW	Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου 17

Προσαρμογή δίσκου για μικρά μεγέθη χαρτιού

Για να εκτυπώσετε σε χαρτί με μήκος μικρότερο των 185 mm (7,3 ίντσες), χρησιμοποιήστε το εργαλείο επέκτασης χαρτιών μικρού μήκους για να προσαρμόσετε κατάλληλα το δίσκο εισόδου.

1.Αφαιρέστε το εργαλείο επέκτασης για χαρτί μικρού μήκους από την υποδοχή αποθήκευσης στη δεξιά πλευρά της περιοχής εισόδου.

2.Συνδέστε το εργαλείο στον οδηγό μήκους χαρτιού στο δίσκο εισόδου.

3.Τοποθετήστε χαρτί στο δίσκο και ρυθμίστε τους οδηγούς μέχρι να εφαρμόσουν στο χαρτί.

18 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού

ELWW

4.Σπρώξτε το χαρτί μέσα στο προϊόν μέχρι να σταματήσει και μετά πιέστε τον οδηγό μήκους χαρτιού προς τα μέσα ώστε το εργαλείο επέκτασης να στηρίζει το χαρτί.

5.Όταν ολοκληρωθεί η εκτύπωση στο χαρτί μικρού μήκους, αφαιρέστε το εργαλείο επέκτασης για χαρτί μικρού μήκους από το δίσκο εισόδου και τοποθετήστε το στην υποδοχή αποθήκευσης.

ELWW	Τοποθέτηση χαρτιού στον δίσκο εισόδου 19

20 Κεφάλαιο 2 Δίσκοι χαρτιού

ELWW