HP CP4525dn, CP4525n User Manual [fr]

COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520

SERIE D'IMPRIMANTES

Guide de l'utilisateur

CP4025n CP4025dn CP4525n CP4525dn

CP4525xh

Imprimante HP Color LaserJet Enterprise série CP4020-CP4520

Guide d’utilisation

Il est interdit de reproduire, adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur.

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services concernés. Le contenu de ce document ne constitue en aucun cas une garantie supplémentaire. HP ne peut être tenu responsable des éventuelles erreurs techniques ou éditoriales de ce document.

Numéro de référence : CC489-90925

ion 3, 10/2009

Edit

rques

, Acrobat®et PostScript® sont des

Adobe marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated.

Corel® est une marque ou une marque déposée de Corel Corporation ou Corel Corporation Limited.

Intel® Core™ est une marque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et ailleurs.

Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc déposée aux EtatsUnis.

Microsoft®, Windows®, Windows® XP et Windows Vista® sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis.

PANTONE® est une marque déposée de norme de contrôle de couleurs de Pantone, Inc.

est une marque déposée de The

UNIX Open Group.

ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.

Conventions utilisées dans ce guide

ASTUCE : Les astuces fournissent des conseils et permettent de gagner du temps.

REMARQUE : Ces remarques fournissent des informations importantes pour maîtriser un concept

ou exécuter une tâche.

ATTENTION : Ces commentaires vous présentent des procédures à suivre pour éviter de perdre

des données ou d'endommager le produit.

AVERTISSEMENT ! Les avertissements vous indiquent des procédures spécifiques à suivre pour

éviter de vous blesser, de perdre des données importantes ou d'endommager gravement le produit.

FRWW iii

iv Conventions utilisées dans ce guide FRWW

Sommaire

1 Informations de base sur le produit

Comparaison des produits ................................................................................................................... 2

Caractéristiques environnementales .................................................................................................... 3

Fonctions du produit ............................................................................................................................. 4

Vues du produit .................................................................................................................................... 7

Vue avant ............................................................................................................................. 7

Vue face arrière ................................................................................................................... 8

Ports d'interface ................................................................................................................... 9

Emplacement des numéros de série et de modèle ............................................................. 9

Disposition du panneau de commande .............................................................................................. 10

2 Menus du panneau de commande

Menus du panneau de commande ..................................................................................................... 12

Menu Comment faire ......................................................................................................... 12

Menu Récupérer tâche ...................................................................................................... 12

Menu d’informations .......................................................................................................... 15

Menu de gestion du papier ................................................................................................ 16

Menu Gestion des consommables .................................................................................... 17

Menu de configuration du périphérique ............................................................................. 20

Menu d’impression ............................................................................................ 21

Menu Qualité d'impression ................................................................................ 23

Menu de configuration du système ................................................................... 28

Menu E/S .......................................................................................................... 34

Menu de réinitialisation ..................................................................................... 43

Menu de diagnostics .......................................................................................................... 43

Menu Service ..................................................................................................................... 45

3 Logiciels pour Windows

Systèmes d'exploitation Windows compatibles .................................................................................. 48

Pilotes d'imprimante pris en charge sous Windows ........................................................................... 49

Sélectionnez le pilote d'impression correct pour Windows ................................................................ 50

HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................ 50

Modes d'installation du pilote UPD .................................................................... 51

Sous-menu PLC ............................................................................... 22

FRWW v

Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................. 52

Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................................................. 53

Modification des paramètres de tâches d'impression jusqu'à la fermeture du logiciel ...... 53

Modification des paramètres par défaut de tâches d'impression ....................................... 53

Modification des paramètres de configuration du produit .................................................. 53

Suppression du logiciel sous Windows .............................................................................................. 54

Utilitaires pris en charge sous Windows ............................................................................................. 55

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 55

Serveur Web intégré HP .................................................................................................... 55

HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 55

Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation ................................................................................ 57

4 Utilisation du produit sous Mac

Logiciel pour Mac ............................................................................................................................... 60

Systèmes d'exploitation pris en charge sous Mac ............................................................. 60

Pilotes d'impression pris en charge pour Mac ................................................................... 60

Suppression du logiciel pour les systèmes d'exploitation Mac .......................................... 60

Priorité des paramètres d'impression pour Mac ................................................................ 60

Modification des paramètres d'impression pour Mac ........................................................ 61

Logiciel pour les ordinateurs Mac ...................................................................................... 61

HP Utility pour Mac ........................................................................................... 61

Utilitaires pris en charge pour Mac .................................................................................... 63

Serveur Web intégré HP ................................................................................... 63

Impression sous Mac ......................................................................................................................... 64

Création et utilisation de préréglages sous Mac ................................................................ 64

Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier

personnalisé sous Mac ...................................................................................................... 64

Impression d'une couverture sous Mac ............................................................................. 65

Utilisation de filigranes sous Mac ...................................................................................... 65

Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous Mac ....................... 65

Impression sur les deux faces de la feuille (impression recto verso) sous Mac ................ 66

Stockage des tâches sous Mac ......................................................................................... 66

Configuration des options de couleur sous Mac ................................................................ 67

Utilisation du menu Services sous Mac ............................................................................. 67

Ouverture de l'utilitaire d'imprimante HP .......................................... 62

Caractéristiques de HP Utility ........................................................... 62

5 Connexion du produit

Réseau systèmes d'exploitation pris en charge ................................................................................. 70

Partage de l’imprimante : avertissement ........................................................................... 70

Connexion USB .................................................................................................................................. 71

Installation du CD .............................................................................................................. 71

Connexion à un réseau ...................................................................................................................... 73

vi FRWW

Protocoles réseau pris en charge ...................................................................................... 73

Installer le produit sur un réseau câblé .............................................................................. 75

Configurer l'adresse IP ...................................................................................... 75

Installation du logiciel ........................................................................................ 76

Configuration des paramètres réseau ............................................................................... 78

Affichage ou modification des paramètres réseau ............................................ 78

Définition ou modification du mot de passe réseau .......................................... 78

Configuration manuelle des paramètres IPv4 TCP/IP via le panneau de

commande ........................................................................................................ 78

Configuration manuelle des paramètres IPv6 TCP/IP via le panneau de

commande ........................................................................................................ 79

Paramètres de vitesse de liaison et d'impression recto verso .......................... 80

6 Papier et supports d'impression

Compréhension de l'utilisation du papier ........................................................................................... 82

Recommandations pour le papier spécial .......................................................................... 82

Modification du pilote de l'imprimante pour une correspondance avec le type et le format du

papier ................................................................................................................................................. 84

Formats de papier pris en charge ...................................................................................................... 85

Types de papier pris en charge .......................................................................................................... 88

Capacité des bacs .............................................................................................................................. 90

Orientation du papier pour le chargement des bacs .......................................................................... 91

Orientation du papier pour le chargement du bac 1 .......................................................... 91

Orientation du papier pour le chargement du bac 2 ou des bacs optionnels 3, 4 et 5 ....... 93

Chargement des bacs ........................................................................................................................ 94

Chargement du bac 1 ........................................................................................................ 94

Chargement du bac 2 et des bacs 3, 4 et 5 (en option) avec le papier de format

standard ............................................................................................................................ 96

Chargement du bac 2 et des bacs 3, 4 et 5 (en option) avec le papier de format

personnalisé ..................................................................................................................... 97

Chargement du bac 2 avec du papier de format 10 x 15 cm4 x 6 in ................................ 99

Configuration des bacs ..................................................................................................................... 102

Configuration d'un bac lors du chargement du papier ..................................................... 102

Configuration d'un bac conformément aux paramètres de la tâche d'impression ........... 102

Configuration d'un bac à l'aide du menu Gestion du papier ............................................ 102

Détection automatique du papier (mode Détection automatique) ................................... 103

Paramètres de détection automatique ............................................................ 103

Sélection du papier par source, type ou format ............................................................... 103

Source ............................................................................................................. 103

Type et format ................................................................................................. 104

7 Tâches d'impression

Annulation d'une tâche d'impression ................................................................................................ 106

Impression avec Windows ................................................................................................................ 107

FRWW vii

Ouverture du pilote d'imprimante avec Windows ............................................................ 107

Aide sur les options d'impression avec Windows ............................................................ 107

Modification du nombre de copies à imprimer avec Windows ......................................... 107

Impression du texte de couleur en noir (niveaux de gris) avec Windows ........................ 108

Enregistrement des paramètres d'impression personnalisés pour une réutilisation

avec Windows .................................................................................................................. 108

Utilisation d'un raccourci d'impression avec Windows .................................... 108

Création des raccourcis d'impression ............................................................. 109

Amélioration de la qualité d'impression avec Windows ................................................... 111

Sélection du format de papier avec Windows ................................................. 111

Sélection d'un format de papier personnalisé avec Windows ......................... 112

Sélection du type de papier avec Windows .................................................... 112

Sélection des bacs avec Windows .................................................................. 112

Sélection de la résolution d'impression ........................................................... 112

Impression sur du papier à en-tête ou des formulaires préimprimés avec Windows ...... 113

Impression sur du papier spécial, des étiquettes ou des transparents ............................ 115

Impression de la première ou de la dernière page sur un papier différent avec

Windows .......................................................................................................................... 118

Réduction d'un document au format du papier ................................................................ 120

Ajout d'un filigrane à un document avec Windows .......................................................... 121

Impression des deux côtés (recto verso) avec Windows ................................................. 122

Impression manuelle des deux côtés avec Windows ...................................... 122

Impression automatique des deux côtés avec Windows ................................ 124

Création d'un livret avec Windows ................................................................................... 125

Impression sur papier au format 10 x 15 cm avec Windows ........................................... 127

Impression de plusieurs pages par feuille avec Windows ............................................... 128

Sélection de l'orientation de la page avec Windows ........................................................ 129

Utilisation des fonctions de stockage des tâches sous Windows .................................... 131

Création d'une tâche en mémoire sous Windows ........................................... 131

Imprimer une tâche en mémoire ..................................................................... 132

Suppression d'une tâche en mémoire ............................................................. 133

Configuration des options de stockage des tâches sous Windows ................ 134

Imprimer une copie test avant d'imprimer toutes les copies. .......... 134

Stocker temporairement une tâche personnelle sur le produit en

vue d'une impression ultérieure ...................................................... 134

Stocker temporairement une tâche sur le produit ........................... 134

Stocker une tâche sur le produit de façon permanente .................. 135

Définir une tâche stockée de façon permanente comme privée

de sorte qu'un code PIN soit requis pour l'imprimer. ...................... 135

Recevoir une notification lorsqu'un utilisateur imprime une tâche

d'impression .................................................................................... 135

Définir le nom d'utilisateur pour une tâche stockée ........................ 135

Nommer une tâche en mémoire ..................................................... 136

Réglage des options de couleur avec Windows .............................................................. 136

viii FRWW

8 Couleur

Impression de tâches spéciales sous Windows .............................................................. 138

Impression de graphiques commerciaux ou de documents marketing ........... 138

Papier brillant pris en charge .......................................................... 139

Impression de cartes et de panneaux extérieurs imperméables ..................... 139

Papier résistant pris en charge ....................................................... 140

Configuration de l'alignement recto verso ....................................................... 140

Ajuster couleur ................................................................................................................................. 142

Automatique ..................................................................................................................... 142

Impression en niveaux de gris ......................................................................................... 142

Ajustement manuel des couleurs ..................................................................................... 142

Options de couleurs manuelles ....................................................................... 142

Utilisation de l'option HP EasyColor sous Windows ........................................................ 143

Correspondance des couleurs ......................................................................................................... 145

Correspondance des couleurs du nuancier ..................................................................... 145

Impression d’échantillons couleur .................................................................................... 146

Correspondance de couleurs PANTONE® ...................................................................... 146

Utilisation avancée des couleurs ...................................................................................................... 147

Encre HP ColorSphere .................................................................................................... 147

HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 147

Sélection du papier .......................................................................................................... 147

Options de couleur ........................................................................................................... 147

Rouge-vert-bleu standard (sRVB) ................................................................................... 148

9 Gestion et maintenance

Impression des pages d'information ................................................................................................. 150

Utilisation du logiciel HP Easy Printer Care ..................................................................................... 151

Ouvrez le logiciel HP Easy Printer Care .......................................................................... 151

Sections du logiciel HP Easy Printer Care ....................................................................... 151

Utilisation du serveur Web intégré HP ............................................................................................. 154

Ouverture du serveur Web intégré HP à l'aide d'une connexion réseau ......................... 154

Caractéristiques ............................................................................................................... 1 55

Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ........................................................................................... 158

Caractéristiques de sécurité du produit ............................................................................................ 159

Déclarations de sécurité .................................................................................................. 159

Sécurisation du serveur Web intégré HP ......................................................................... 159

Disques durs cryptés hautes performances HP .............................................................. 159

Tâches stockées sécurisées ............................................................................................ 160

Verrouillage des menus du panneau de commande ....................................................... 160

Verrouillage du formateur ................................................................................................ 161

Paramètres du mode économique ................................................................................................... 162

Sécurité IP ....................................................................................................... 159

FRWW ix

Optimisation de la vitesse ou de la consommation d'énergie ......................................... 162

Modes d'économie d'énergie ........................................................................................... 162

Désactivation ou activation du mode Veille ..................................................... 162

Définition du temps de veille ........................................................................... 163

Heure de réveil ................................................................................................ 163

Réglage de l'heure de réveil ........................................................... 163

Réglage de l'heure de réveil ........................................................... 164

Gestion des consommables et des accessoires .............................................................................. 165

Impression lorsqu'une cartouche atteint la fin de sa durée de vie estimée ..................... 165

Gestion des cartouches d'impression .............................................................................. 165

Stockage des cartouches d'impression ........................................................... 165

Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP .................... 165

Service des fraudes HP et site Web ............................................................... 165

Recyclage des consommables ....................................................................... 166

Puce mémoire de la cartouche ....................................................................... 166

Instructions de remplacement .......................................................................................................... 167

Remplacement d'une cartouche d'impression ................................................................. 167

Remplacement du réservoir de récupération du toner .................................................... 169

Installation des modules de mémoire DIMM .................................................................... 171

Activation de la mémoire ................................................................................. 175

Vérification de l'installation de la mémoire DIMM ............................................ 176

Allocation de la mémoire ................................................................................ 176

Installation des cartes externes E/S ................................................................................ 177

Nettoyage du produit ........................................................................................................................ 180

Nettoyage du circuit papier .............................................................................................. 180

Mises à jour du produit ..................................................................................................................... 181

10 Résolution des problèmes

Résolution des problèmes généraux ................................................................................................ 184

Liste de contrôle de dépannage ...................................................................................... 184

Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ...................................... 185

Rétablissement des paramètres d'usine .......................................................................................... 186

Signification des messages du panneau de commande .................................................................. 187

Types de message du panneau de commande ............................................................... 187

Messages du panneau de commande ............................................................................. 188

Suppression des bourrages ............................................................................................................. 216

Causes courantes des bourrages .................................................................................... 216

Emplacement des bourrages ........................................................................................... 217

Suppression des bourrages dans la porte droite ............................................................. 218

Suppression des bourrages dans la zone du bac de sortie ............................................. 221

Suppression des bourrages dans le bac 1 ...................................................................... 222

Suppression des bourrages dans le bac 2 ou le bac optionnel 3, 4 ou 5 ........................ 223

Suppression des bourrages dans la porte inférieure droite (bac 3, 4 ou 5) ..................... 224

x FRWW

Modification de la Reprise après bourrage ...................................................................... 225

Résolution des problèmes de gestion du papier .............................................................................. 227

Le produit envoie plusieurs feuilles en même temps ....................................................... 227

Le format de page utilisé par le produit n’est pas correct ................................................ 227

Le produit utilise un bac incorrect pour l'alimentation papier ........................................... 228

Le papier n’est pas alimenté de façon automatique ........................................................ 228

Le papier n’est pas alimenté à partir du bac 2, 3, 4 ou 5 ................................................. 229

Les transparents ou le papier glacé ne sont pas alimentés ............................................. 229

Les enveloppes se coincent ou ne sont pas alimentées dans le produit ......................... 230

L’impression est enroulée ou froissée ............................................................................. 230

Impressions recto verso impossibles ou incorrectes ....................................................... 231

Résolution des problèmes de qualité de l’image .............................................................................. 232

Exemple de problèmes de qualité d'impression .............................................................. 232

Règle de défauts répétitifs ............................................................................................... 233

Optimisation et amélioration de la qualité d'image .......................................................... 234

Pages de test de la qualité d'impression interne ............................................. 234

Gestion et configuration des pilotes d'impression .......................................... 234

Etalonnage du produit ..................................................................................... 234

Définition de la concordance de l'image .......................................................... 235

Résolution des problèmes de performances .................................................................................... 236

Résolution des problèmes de connectivité ...................................................................................... 23 7

Résolution des problèmes de connexion directe ............................................................. 237

Résolution des problèmes de réseau .............................................................................. 237

Problèmes liés au logiciel du produit ................................................................................................ 239

Résolution des problèmes courants liés à Windows ....................................................................... 240

Résolution des problèmes courants sous Mac ................................................................................. 241

Annexe A Fournitures et accessoires

Commande de pièces, d’accessoires et de consommables ............................................................ 246

Numéros de référence ...................................................................................................................... 247

Accessoires ..................................................................................................................... 247

Cartouches d'impression et réservoir de récupération du toner ...................................... 247

Mémoire ........................................................................................................................... 247

Câbles et interfaces ......................................................................................................... 248

Kits de maintenance ........................................................................................................ 248

Annexe B Assistance et service technique

Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................. 250

Garantie Premium de HP (protection des consommables) : Déclaration de garantie limitée

relative aux cartouches d'impression LaserJet ................................................................................ 252

Garantie limitée relative aux Kit de fusion, Kit de transfert et Kit de rouleaux Color LaserJet ......... 253

Contrat de Licence Utilisateur Final ................................................................................................. 254

Service de garantie pour les pièces remplaçables par l'utilisateur ................................................... 257

FRWW xi

Assistance clientèle .......................................................................................................................... 258

Annexe C Spécifications du produit

Spécifications physiques .................................................................................................................. 260

Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques .............................. 261

Caractéristiques d’environnement .................................................................................................... 262

Annexe D Informations réglementaires

Réglementations de la FCC ............................................................................................................. 264

Programme de gestion écologique des produits .............................................................................. 265

Protection de l'environnement ......................................................................................... 265

Production d'ozone .......................................................................................................... 265

Consommation d'énergie ................................................................................................. 265

Utilisation du papier ......................................................................................................... 265

Matières plastiques .......................................................................................................... 265

Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 265

Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 266

Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 266

Retours hors Etats-Unis .................................................................................. 267

Papier .............................................................................................................................. 267

Restrictions de matériel ................................................................................................... 267

Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union

européenne ...................................................................................................................... 268

Substances chimiques ..................................................................................................... 268

Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 268

Informations complémentaires ......................................................................................... 268

Déclaration de conformité ................................................................................................................ 269

Déclarations relatives à la sécurité ................................................................................................... 270

Protection contre les rayons laser ................................................................................... 270

Réglementations DOC canadiennes ............................................................................... 270

Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 270

Instructions sur le cordon d’alimentation ......................................................................... 270

Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ................................................. 270

Déclaration EMC (Chine) ................................................................................................. 271

Déclaration EMC (Corée) ................................................................................................ 271

Déclaration EMI (Taiwan) ................................................................................................ 271

Déclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 271

Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 272

Retours multiples (plus d'une cartouche) ....................................... 266

Renvois uniques ............................................................................. 266

Expédition ....................................................................................... 266

Index ................................................................................................................................................................. 273

xii FRWW

1 Informations de base sur le produit

Comparaison des produits

●

Caractéristiques environnementales

●

Fonctions du produit

●

Vues du produit

●

Disposition du panneau de commande

●

FRWW 1

Comparaison des produits

Modèle Caractéristiques

HP Color LaserJet CP4025n

HP Color LaserJet CP4525n

HP Color LaserJet CP4025dn

HP Color LaserJet CP4525dn

HP Color LaserJet CP4525xh

Bac d’alimentation multifonction 100 feuilles (bac 1)

●

Bac d'alimentation 500 feuilles (bac 2)

●

Bac de sortie de 500 feuilles, côté recto vers le bas

●

Port USB 2.0 haute vitesse

●

Serveur d’impression intégré HP Jetdirect pour connexion à un réseau

●

10/100/1000Base-TX

512 mégaoctets (Mo) de mémoire RAM

●

Bac d’alimentation multifonction 100 feuilles (bac 1)

●

Bac d'alimentation 500 feuilles (bac 2)

●

Bac de sortie de 500 feuilles, côté recto vers le bas

●

Port USB 2.0 haute vitesse

●

Serveur d’impression intégré HP Jetdirect pour connexion à un réseau

●

10/100/1000Base-TX

512 mégaoctets (Mo) de mémoire RAM

●

Impression recto verso automatique

●

Bac d’alimentation multifonction de 100 feuilles (bac 1)

●

Bac d'alimentation 500 feuilles (bac 2)

●

Bac d'alimentation 3 x 500 feuilles HP (bacs 3, 4 et 5)

●

Bac de sortie de 500 feuilles, côté recto vers le bas

●

Port USB 2.0 haute vitesse

●

Serveur d’impression intégré HP Jetdirect pour connexion à un réseau

●

10/100/1000Base-TX

1 gigaoctets (Go) de mémoire vive (RAM)

●

Impression recto verso automatique

●

Disque dur chiffré hautes performances HP

●

2 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW

Caractéristiques environnementales

Recto verso Permet d'économiser du papier en utilisant l'impression recto verso comme paramètre

Impression de plusieurs pages par feuille

Recyclage Permet de réduire le gaspillage en utilisant du papier recyclé.

Economies d'énergie Permet d'économiser de l'énergie grâce au mode Veille du produit.

HP Smart Web Printing HP Smart Web Printing vous permet de sélectionner, stocker et organiser le texte et les

Stockage des tâches Utilisez les fonctions de stockage des tâches pour gérer des tâches d'impression. En utilisant

d'impression par défaut.

Economisez le papier en imprimant plusieurs pages d'un document côte à côte sur la même feuille de papier. Accédez à cette fonction via le pilote d'impression.

Permet de recycler les cartouches d'impression en utilisant le système de retour HP.

graphiques de plusieurs pages Web, puis de les modifier et d'imprimer exactement les pages telles qu'elles apparaissent à l'écran. Ce logiciel vous permet de maîtriser l'impression d'informations importantes tout en réduisant le gaspillage.

Téléchargez HP Smart Web Printing sur le site Web suivant :

le stockage des tâches, vous activez l'impression pendant que vous êtes sur le produit partagé, évitant ainsi de perdre des tâches d'impression qui doivent alors être réimprimées.

www.hp.com/go/smartweb.

FRWW Caractéristiques environnementales 3

Fonctions du produit

Vitesse et débit

Résolution

Mémoire

Modèles HP Color LaserJet CP4025

Imprime jusqu'à 35 pages par minute (ppm) de papier au format Letter et 35 ppm

●

de papier au format A4

10 secondes uniquement pour imprimer la première page

●

Volume d'impression mensuel recommandé : de 2 000 à 7 500 pages

●

Microprocesseur à 800 MHz

●

Modèles HP Color LaserJet CP4525

Imprime jusqu'à 42 pages par minute (ppm) de papier au format Letter et 40 ppm

●

de papier au format A4.

10 secondes uniquement pour imprimer la première page

●

Volume d'impression mensuel recommandé : de 2 500 à 10 000 pages

●

Microprocesseur à 800 MHz

●

1 200 points par pouce (ppp) avec la technologie d'image REt 3600 (Resolution

●

Enhancement technology)

1 200 x 1 200 ppp pour les tâches détaillées et le petit texte

●

Modèles n et dn : 512 Mo de mémoire vive (RAM), extensible jusqu'à 1 Go en

●

ajoutant des modules mémoire DDR2 SODIMM à 200 broches dans le logement DIMM ouvert, qui prennent en charge une RAM de 256 Mo ou 512 Mo

Interface utilisateur

Modèles xh : 1 gigaoctet (Go) de mémoire vive (RAM)

●

Technologie MEt (Memory Enhancement technology) qui compresse

●

automatiquement les données pour une utilisation optimale de la RAM.

Ecran graphique en couleur à quatre lignes sur le panneau de commande

●

Serveur Web intégré HP pour configurer et gérer le produit à distance à partir de

●

n'importe quel ordinateur connecté au même réseau

Logiciel HP Easy Printer Care (outil en option offrant des informations d'état et de

●

dépannage)

Possibilités de commander des consommables grâce au logiciel

●

HP Easy Printer Care, aux messages contextuels d'avertissement d'état du pilote et au serveur Web intégré HP

4 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW

Gestion du papier

Bac 1 (bac multifonction) : un bac multifonction pour le papier, les transparents,

●

les étiquettes, les enveloppes et les autres types de papier. Le bac peut contenir jusqu'à 100 feuilles de papier, 50 transparents ou 10 enveloppes.

Bac 2 : bac de 500 feuilles et accessoire d'insertion de cartes postales HP en

●

option.

Bacs optionnels 3, 4 et 5 : bacs de 500 feuilles.

●

Impression recto verso : les modèles dn et xh prennent en charge l'impression

●

recto verso automatique. Les autres modèles prennent en charge l'impression recto verso manuelle.

Bac de sortie standard : peut contenir jusqu'à 500 feuilles de papier. Le produit

●

est équipé d'un capteur qui indique lorsque le bac est plein.

Pour plus d'informations sur les formats de papier pris en charge, reportez-vous à la

Formats de papier pris en charge à la page 85.

section

Pour plus d'informations sur les types de papier pris en charge, reportez-vous à la

Types de papier pris en charge à la page 88.

section

Langages et polices

Cartouches d’impression

Systèmes d'exploitation compatibles

Langage HP (Printer Control Language) PCL 5, PCL 6 et émulation de langage

●

postscript niveau 3 HP

Direct PDF

●

93 types de police PS TrueType variables

●

Pour plus d'informations sur les cartouches d'impression, rendez-vous à l'adresse

●

www.hp.com/go/learnaboutsupplies.

Détection automatique des cartouches d'impression HP.

●

Dissolvant automatique de bande de toner

●

● Microsoft

Windows

Macintosh OS X 10.4, 10.5, 10.6 et ultérieure

●

Novell NetWare V6.5 et iPrint V5.12 et ultérieure

●

Citrix

●

◦

UNIX

●

Windows® XP, Windows Vista®, Windows® Server 2003,

Server 2008 et Windows® 7

Meta Frame XP

Presentation Server V4.0 et ultérieure

XenApp 5.0

Linux

●

Connectivité

Environnement

Connexion USB 2.0

●

Port réseau Ethernet LAN (RJ-45) pour le serveur d'impression intégré HP Jetdirect

●

Un logement entrée/sortie améliorée (EIO)

●

Le paramètre de veille permet d'économiser de l'énergie

●

Nombreux composants et matériaux recyclables.

●

L'unité de fusion instantanée permet d'économiser de l'énergie

●

FRWW Fonctions du produit 5

Sécurité

Verrou de sécurité (optionnel)

●

Conservation de la tâche

●

Authentification de l'utilisateur par code PIN pour les tâches en mémoire

●

Sécurité IPsec

●

Disque dur EIO hautes performances crypté HP (fourni avec le modèle xh et

●

disponible en tant qu'accessoire en option pour les autres modèles)

Auto-assistance

Accessibilité

Pages Comment faire, que vous pouvez imprimer depuis le panneau de commande

●

Conseils pour des tâches spécifiques disponibles à l'adresse

●

cljcp4025 ou www.hp.com/support/cljcp4525.

Animations et aide sur le panneau de commande

●

Le guide d'utilisation en ligne est compatible avec les afficheurs de texte.

●

Les cartouches d'impression peuvent être installées et retirées d'une seule main.

●

Tous les capots et portes peuvent être ouverts d'une main.

●

Il est possible de charger du papier dans le bac 1 d'une seule main.

●

www.hp.com/support/

6 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW

Vues du produit

Vue avant

8 9

10 11

1 Porte avant (accès aux cartouches d'impression et au réservoir de récupération du toner)

2 Bac de sortie standard

3 Panneau de commande

4 Porte droite (accès à la suppression des bourrages)

5 Bouton marche/arrêt (s'allume lors de la mise sous tension du produit)

6 Bac 1 (tirez la poignée pour ouvrir le bac)

7Bac 2

8 Bac 3 en option (fourni avec le modèle HP Color LaserJet CP4525xh)

9 Porte inférieure droite (accès à la suppression des bourrages)

10 Bac 4 en option (fourni avec le modèle HP Color LaserJet CP4525xh)

11 Bac 5 en option (fourni avec le modèle HP Color LaserJet CP4525xh)

FRWW Vues du produit 7

Vue face arrière

1 Ports d'interface

2 Branchement de l'alimentation

8 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW

Ports d'interface

1 Port d'impression USB 2.0 haute vitesse

2 Port réseau Ethernet LAN (RJ-45)

3 Logement d'extension pour l'interface EIO

4 Logement pour verrou de sécurité de type câble

Emplacement des numéros de série et de modèle

Le numéro de série et le numéro de modèle sont inscrits sur l'étiquette d’identification située à l’arrière du produit. Les informations contenues dans le numéro de série indiquent le pays/la région d’origine, la version de l’imprimante, le code production et le numéro de production du produit

Modèle d’imprimante Numéro de modèle

HP Color LaserJet CP4025n CC489A

HP Color LaserJet CP4025dn CC490A

HP Color LaserJet CP4525n CC493A

HP Color LaserJet CP4525dn CC494A

HP Color LaserJet CP4525xh CC495A

FRWW Vues du produit 9

Disposition du panneau de commande

Le panneau de commande comprend un écran de texte et de graphique en couleur, des boutons de commande de tâches et trois voyants d'état.

354

1 Affichage du panneau de

commande

2 Bouton Flèche Retour

4 Bouton Flèche vers le haut

5 Bouton OK Permet d'effectuer des sélections et de reprendre l'impression après des

Bouton Aide Fournit des informations détaillées, accompagnées d'animations, sur les

Bouton Flèche vers le bas Permet de naviguer dans les menus et le texte, ainsi que de diminuer les

Affiche les informations relatives à l'état, les menus, l'aide et les messages d'erreur.

Permet de naviguer vers l’arrière dans les menus imbriqués.

messages ou les menus du produit.

Permet de naviguer dans les menus et le texte, ainsi que d’augmenter les valeurs des éléments numériques dans l’affichage.

valeurs des éléments numériques dans l’affichage.

erreurs le permettant.

Bouton Accueil

Bouton Arrêter Arrête la tâche en cours, offre le choix de la reprendre ou de l'annuler, de

Voyant Attention

Voyant Données

Voyant Prêt

Permet d'ouvrir et de fermer la structure du menu.

sortir le papier du produit ou de résoudre les erreurs associées à la tâche annulée mais permettant de continuer les opérations. Si le produit n'imprime pas une tâche, appuyez sur le bouton Arrêter pour interrompre le produit.

Le voyant Attention indique que le produit a un problème et requiert votre intervention. Par exemple, un bac papier peut être vide ou un message d'erreur peut être affiché sur l'écran.

Le voyant Données indique que le produit est en train de recevoir des données.

Le voyant Prêt indique que le produit est prêt à traiter une tâche.

10 Chapitre 1 Informations de base sur le produit FRWW

2 Menus du panneau de commande

Menus du panneau de commande

●

FRWW 11

Menus du panneau de commande

Vous pouvez contrôler le produit en modifiant les paramètres dans les menus du panneau de commande du produit. Utilisez le panneau de commande pour accéder à des caractéristiques non prises en charge par le pilote de l'imprimante ou par l'application, et configurez les bacs pou un format et un type de papier.

Menu Comment faire

Le menu COMMENT FAIRE permet d'imprimer des pages contenant davantage d'informations sur le produit. Vous pouvez imprimer ces pages et les conserver à proximité du produit pour référence.

Pour afficher : Appuyez sur le bouton Accueil

Option Explication

ELIMINER BOURRAGES Présente des instructions relatives à la suppression des bourrages dans le

CHARGEZ BACS Présente des instructions relatives au chargement et à la configuration des

CHARGER SUPPORT SPECIAL Présente des instructions relatives au chargement de supports

CHARGER MEDIA 4X6 (10X15 CM) Fournit des instructions relatives au chargement de supports 4 x 6.

IMPRIMER LES DEUX COTES Présente des instructions relatives à l'impression sur les deux côtés du

PAPIER PRIS EN CHARGE Présente une liste des papiers et supports d'impression pris en charge.

GUIDE D'IMPRESSION Imprime une page qui fournit des liens vers d'autres ressources d'aide sur

Menu Récupérer tâche

Le menu RECUPERER TACHE permet de visualiser la liste de toutes les tâches en mémoire.

, puis sélectionnez le menu COMMENT FAIRE.

produit.

bacs.

d'impression spéciaux, tels que les enveloppes, les transparents et les étiquettes.

papier (impression recto verso).

le Web.

Pour afficher : Appuyez sur le bouton Accueil

Option Sous-élément Sous-option Sous-option Description

AUCUNE TACHE EN MEMOIRE

<NOM UTILISATEUR> Chaque utilisateur ayant des tâches en

Ce message s'affiche lorsqu'il n'y a

, puis sélectionnez le menu RECUPERER TACHE.

aucune tâche en mémoire pour le produit.

mémoire est répertorié par nom. Sélectionnez le nom d'utilisateur approprié pour afficher la liste des tâches en mémoire.

12 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW

Option Sous-élément Sous-option Sous-option Description

TTES TCHES (AV PIN) IMPRIMER

IMPRIMER ET SUPP.

SUPPRIMER

COPIES

Ce message s'affiche si au moins deux

TACHE

VALEUR PERSO.

tâches nécessitant un code PIN sont en mémoire. Si l'option IMPRIMER ou IMPRIMER ET SUPP. est sélectionnée, vous devez saisir le code PIN. Si les tâches ont différents codes PIN, seules celles dont le code PIN a été saisi seront imprimées. Si le code PIN ne correspond à aucune des tâches, un message d'erreur s'affiche.

L'option IMPRIMER ou l'option IMPRIMER ET SUPP. s'affiche, en fonction du type des tâches. Si les tâches en mémoire sont des tâches personnelles ou des tâches d'épreuve et d'impression, l'option IMPRIMER ET SUPP. s'affiche. Une fois imprimées, ces tâches sont supprimées. Si l'option IMPRIMER s'affiche, il y a au moins une tâche de copie rapide ou une tâche normale en mémoire. Si l'option IMPRIMER est sélectionnée, toute tâche personnelle ou d'épreuve et d'impression figurant dans la liste sera imprimée et supprimée.

Si l'option IMPRIMER ou IMPRIMER

ET SUPP. est sélectionnée, l'option COPIES vous permet d'indiquer le

nombre de copies à imprimer pour cette tâche. La valeur par défaut est 1 et vous pouvez imprimer jusqu'à 3 200 copies.

Les options de copie suivantes sont également disponibles :

Sélectionnez l'option TACHE

●

pour imprimer le nombre de copies indiqué dans le pilote.

Sélectionnez l'option VALEUR

●

PERSO. pour indiquer le nombre de copies à imprimer pour cette tâche. Le nombre de copies spécifié au niveau du pilote est alors multiplié par le nombre de copies spécifié dans le panneau de commande. Par exemple, si vous spécifiez deux copies au niveau du pilote et spécifiez deux copies dans le panneau de commande, quatre copies seront imprimées au total.

FRWW Menus du panneau de commande 13

Option Sous-élément Sous-option Sous-option Description

TTES TCHES (SS PIN) IMPRIMER

IMPRIMER ET SUPP.

SUPPRIMER

COPIES

Ce message s'affiche si au moins deux

TACHE

VALEUR PERSO.

tâches ne nécessitant pas de code PIN sont en mémoire.

L'option IMPRIMER ou l'option IMPRIMER ET SUPP. s'affiche, en fonction du type des tâches. Si les tâches en mémoire sont des tâches personnelles ou des tâches d'épreuve et d'impression, l'option IMPRIMER ET SUPP. s'affiche. Une fois imprimées, ces tâches sont supprimées. Si l'option IMPRIMER s'affiche, il y a au moins une tâche de copie rapide ou une tâche standard en mémoire. Si l'option IMPRIMER est sélectionnée, toute tâche personnelle ou d'épreuve et d'impression figurant dans la liste sera imprimée et supprimée.

Si l'option IMPRIMER ou IMPRIMER

ET SUPP. est sélectionnée, l'option COPIES vous permet d'indiquer le

nombre de copies à imprimer pour cette tâche. La valeur par défaut est 1 et vous pouvez imprimer jusqu'à 3 200 copies.

Les options de copie suivantes sont également disponibles :

Sélectionnez l'option TACHE

●

pour imprimer le nombre de copies indiqué dans le pilote.

Sélectionnez l'option VALEUR

●

14 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW

Option Sous-élément Sous-option Sous-option Description

<NOM DE LA TACHEX>IMPRIMER

IMPRIMER ET SUPP.

SUPPRIMER

COPIES Si l'option IMPRIMER ou IMPRIMER

Chaque tâche spécifique pour

l'utilisateur est répertoriée par nom.

L'option IMPRIMER ou l'option IMPRIMER ET SUPP. s'affiche, en fonction du type des tâches. Si l'option IMPRIMER ET SUPP. s'affiche, toutes les tâches en mémoire sont soit des tâches personnelles, soit des tâches d'épreuve et d'impression. Une fois imprimées, ces tâches sont supprimées. Si l'option IMPRIMER s'affiche, il y a au moins une tâche de copie rapide ou une tâche standard en mémoire. S'il y a des tâches personnelles ou d'épreuve et d'impression, celles-ci seront imprimées et supprimées même si l'option IMPRIMER était sélectionnée.

ET SUPP. est sélectionnée, l'option COPIES vous permet d'indiquer le

nombre de copies à imprimer pour cette tâche. La valeur par défaut est 1 et vous pouvez imprimer jusqu'à 3 200 copies.

Menu d’informations

Utilisez le menu INFORMATIONS pour accéder aux informations spécifiques au produit et les imprimer.

Pour afficher : Appuyez sur le bouton Accueil

Option Description

IMPRIMER STRUCTURE MENUS Imprime la structure des menus du panneau de contrôle, qui affiche la

IMPRIMER CONFIGURATION Imprime les pages de configuration du produit, qui montrent les

IMPRIMER PAGE ETAT CONSOMMABLES Imprime la durée de vie restante approximative des consommables ;

ETAT DES CONSOMMABLES Affiche une liste déroulante présentant l'état approximatif des cartouches

, puis sélectionnez le menu INFORMATIONS.

disposition et les paramètres actuels des rubriques de menu du panneau de contrôle.

paramètres du produit et les accessoires installés.

présente un rapport de statistiques sur le nombre total de pages et de tâches traités, le numéro de série, les comptes de pages et des informations de maintenance.

Pour accommoder les utilisateurs, HP propose une durée de vie restante approximative des consommables. Cependant, les niveaux réels de consommables restants peuvent être légèrement différents des niveaux approximatifs évalués.

d'impression, des kits de transfert et de fusion et du réservoir de récupération du toner. Appuyez sur le bouton OK pour accéder à l'aide concernant chaque élément.

FRWW Menus du panneau de commande 15

Option Description

IMPRIMER PAGE UTILISATION Imprime un rapport sur tous les formats de papier traités par le produit,

répertorie les types d’impression (recto, recto verso, monochrome ou couleur) et présente un rapport du compte de pages.

IMPRIMER JOURN UTIL COULEUR Imprime les statistiques d'utilisation de la couleur du produit.

IMPRIMER PAGE DEMO Imprime une page de démonstration.

IMPRIMER ECHANT. RVB Imprime des échantillons couleur pour différentes valeurs RGB. Utilisez les

IMPRIMER ECHANT. CMJN Imprime des échantillons couleur pour différentes valeurs CMYK. Utilisez

IMPRIMER LE REPERTOIRE DE FICHIERS Imprime le nom et le répertoire des fichiers en mémoire dans le produit.

IMPRIMER LISTE POLICES PCL Imprime la liste des polices PCL disponibles.

IMPRIMER LISTE POLICES PS Imprime la liste des polices PCL disponibles.

Menu de gestion du papier

Ce menu permet de configurer des bacs d'alimentation en fonction du format et du type de papier. Il est important de configurer correctement les bacs grâce à ce menu avant d'effectuer une première impression. Ce menu s'affiche également lorsque vous fermez les bacs 2 à 5 et que vous appuyez sur le bouton OK après le message vous invitant à définir le format et le type de papier.

Pour afficher : Appuyez sur le bouton Accueil

REMARQUE : Si vous avez utilisé des produits HP LaserJet antérieurs, vous pouvez être habitué à

configurer le bac 1 sur le mode En premier ou le mode Cassette. Sur les produits HP Color LaserJet Enterprise série CP4020-CP4520, le réglage du bac 1 sur TOUT FORMAT et TOUT TYPE est équivalent au mode En premier. Le réglage du bac 1 sur d'autres paramètres que TOUT FORMAT ou TOUT TYPE équivaut au mode Cassette.

échantillons comme un guide pour régler les couleurs imprimées.

les échantillons comme un guide pour régler les couleurs imprimées.

, puis sélectionnez le menu GESTION DU PAPIER.

Elément de menu Valeur Description

FORMAT BAC 1 Une liste des formats disponibles

s’affiche.

TYPE BAC 1 Une liste des types disponibles

s’affiche.

Permet de définir le format de papier pour le bac 1. La valeur par défaut est TOUT FORMAT. Pour obtenir une liste complète des formats disponibles, consultez la

Formats de papier pris en charge

section

à la page 85.

Permet de définir la taille de papier pour le bac 1. La valeur par défaut est TOUT TYPE. Pour obtenir une liste complète des types disponibles, consultez la section

Types de papier pris en charge à la page 88.

16 Chapitre 2 Menus du panneau de commande FRWW

+ 266 hidden pages