HP COMPAQ PROLIANT 5000, PROLIANT BL680C G5, PROLIANT ML350 G4, PROLIANT BL685C G5, PROLIANT ML350 G4P User Manual

...

HP COMPAQ PROLIANT 5000, PROLIANT BL680C G5, PROLIANT ML350 G4, PROLIANT BL685C G5, PROLIANT ML350 G4P, PROLIANT BL260C G5, PROLIANT DL360, PROLIANT ML110 G4, PROLIANT DL360 G5, PROLIANT DL785 G5, PROLIANT ML570 G3, PROLIANT BL495C G5, COMPAQ PROLIANT CL380, COMPAQ PROLIANT 3000, COMPAQ PROLIANT 6000, COMPAQ PROLIANT 8000, COMPAQ PROLIANT 1000, PROLIANT DL145, PROLIANT BL30P, PROLIANT DL580 G2, PROLIANT ML150, PROLIANT ML310, PROLIANT ML370 G4, PROLIANT DL165 G5, PROLIANT ML350 G5, PROLIANT DL580 G4, COMPAQ PROLIANT 7000, COMPAQ PROLIANT 1200, COMPAQ PROLIANT 4500, COMPAQ PROLIANT 2500, COMPAQ PROLIANT 1500, PROLIANT ML150 G3, PROLIANT ML330, PROLIANT BL25P, PROLIANT DL585 G2, PROLIANT ML330 G3, PROLIANT BL20P G3, PROLIANT BL465C, COMPAQ PROLIANT 6400R, COMPAQ PROLIANT 4000, PROLIANT BL685C, PROLIANT BL35P, COMPAQ PROLIANT 1850R, PROLIANT BL10E G2, PROLIANT DL580, PROLIANT DL165 G5P, PROLIANT DL740, PROLIANT BL40P, PROLIANT DL760 G2, PROLIANT ML370 G5, PROLIANT ML570 G4, PROLIANT ML350 G3, PROLIANT DL365, PROLIANT DL185 G5, PROLIANT ML370, PROLIANT DL320 G3, PROLIANT ML350 G2, PROLIANT DL320S, PROLIANT ML330E, PROLIANT ML115, PROLIANT ML570 G2, PROLIANT ML110 G2, PROLIANT ML370 G2, PROLIANT DL180 G5, PROLIANT DL585, PROLIANT DL760, PROLIANT DL180, PROLIANT BL2X220C G5, PROLIANT DL320 G4, PROLIANT ML530, PROLIANT BL480C, PROLIANT ML310 G3, PROLIANT DL160 G5P, COMPAQ PROLIANT 1600, PROLIANT BL45P, PROLIANT BL460C G5, PROLIANT DL380 G4, PROLIANT ML150 G2, PROLIANT ML350, PROLIANT DL120 G5, PROLIANT DL145 G3, PROLIANT DL380 G2, PROLIANT ML310 G2, PROLIANT ML110 G3, PROLIANT ML750, PROLIANT DL145 G2, PROLIANT BL20P G4, PROLIANT DL590/64, PROLIANT DL140 G3, PROLIANT DL385 G2, PROLIANT BL25P G2, PROLIANT ML570, PROLIANT ML150 G5, PROLIANT DL360 G4, PROLIANT DL160 G5, PROLIANT DL385 G5, PROLIANT DL360 G3, PROLIANT DL320 G2, PROLIANT BL20P, PROLIANT ML115 G5, PROLIANT ML310 G4, PROLIANT DL320 G5P, PROLIANT DL140 G2, PROLIANT ML530 G2, PROLIANT DL380 G5, PROLIANT DL580 G5, PROLIANT DL385, PROLIANT BL20P G2, PROLIANT DL360 G2, PROLIANT BL10E, PROLIANT BL465C G5, PROLIANT ML110, PROLIANT DL360 G4P, PROLIANT ML110 G5, PROLIANT ML370 G3, COMPAQ PROLIANT 2000, PROLIANT DL560, PROLIANT DL585 G5, PROLIANT ML330 G2, PROLIANT BL460C, SMARTSTART, PROLIANT ML310 G5, PROLIANT XW460C, PROLIANT DL580 G3, COMPAQ PROLIANT 400, COMPAQ PROLIANT 5500, PROLIANT BL45P G2, PROLIANT DL380, PROLIANT DL385 G5P, PROLIANT ML310 G5P, COMPAQ PROLIANT 800, PROLIANT DL365 G5, PROLIANT DL380 G3, PROLIANT DL320, COMPAQ PROLIANT CL1850, COMPAQ PROLIANT 6500, COMPAQ PROLIANT 8500, PROLIANT DL140 User Manual

HP ProLiant Essentials Foundation Pack

Guida all'installazione

Benvenuti in Foundation Pack

ProLiant Essentials Foundation Pack contiene il CD di SmartStart e il CD Management, i nuovissimi strumenti leader di settore per la gestione a livello di sistema dei prodotti server HP ProLiant. Fornisce supporto per i server della serie ProLiant ML/DL 300, 500 e 700, per i server blade ProLiant BL e per HP BladeSystem c-class.

• SmartStart: strumento di installazione per server singolo che ne sempliﬁ ca l'installazione e fornisce conﬁ gurazioni server coerenti.

•

ProLiant Support Pack (PSP) : raccolta di driver, utility e agenti gestionali ottimizzati

per i server ProLiant.

•

HP Systems Insight Manager (SIM) : fornisce la gestione dei guasti, delle prestazioni

e della conﬁ gurazione del sistema per tutte le piattaforme server HP su cui sono in esecuzione Microsoft® Windows®, Linux, HP-UX e altri sistemi operativi supportati.

• Homepage di System Management : fornisce una visualizzazione consolidata di tutte le informazioni relative alla sicurezza e alla conﬁ gurazione dei sistemi e sempliﬁ ca l'accesso agli HP Insight Management WBEM Provider e agli agenti gestionali di HP Insight in esecuzione su un server ProLiant.

Per maggiori informazioni sugli HP Insight Management WBEM Provider visitare: www.hp.com/go/HPwbem

È possibile estendere l'infrastruttura del server e le funzioni di gestione grazie agli strumenti e ai pack aggiuntivi. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo

www.hp.com/servers/proliantessentials

www.hp.com/go/HPwbem

Installazione del sistema operativo

Installazione guidata:

la conﬁ gurazione hardware ed eseguire le utility di sistema; quindi, avviare il programma di conﬁ gurazione del server, che utilizza un percorso a domande per guidare l'utente alla preparazione del server per l'installazione del sistema operativo.

visualizzate sullo schermo

installato automaticamente dopo l'installazione del sistema operativo. Installazione manuale mediante il CD del sistema operativo: Una volta conﬁ gurato

l'hardware, l'installazione del sistema operativo. Una volta installato il sistema operativo,

inserire il CD di SmartStart

operativo installato.

avviare il sistema dal CD del sistema operativo

Avviare il sistema dal CD di SmartStart

per completare l'installazione del sistema operativo. Il PSP viene

e installare sul server il PSP relativo al sistema

per convalidare

Seguire le istruzioni

per iniziare e terminare

Uso del CD Management

Il CD Management fornisce gli strumenti necessari per monitorare, correggere e controllare i server HP ProLiant ML, DL e BL, compresi i sistemi su cui sono in esecuzione i sistemi virtuali VMware e Microsoft. Utilizzare la funzione di esecuzione automatica del CD Management per installare HP Systems Insight Manager e gli strumenti di gestione ProLiant Essentials richiesti.

Aggiornamento del software

Le sole garanzie relative ai prodotti e servizi HP sono deﬁ nite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia limitata che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni ed errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento.

Microsoft e Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation. Diciasettesima edizione, settembre 2008

Numero di parte 392580-468

Istruzioni per l'installazione di SmartStart

SmartStart effettua l'installazione del server guidando la conﬁ gurazione dell'hardware e l'installazione dei principali sistemi operativi sui sistemi RBSU (ROM-Based Setup Utility) presenti sui server HP ProLiant. SmartStart installa automaticamente il PSP dopo l'installazione guidata.

IMPORTANTE: il CD di SmartStart è avviabile solo sui server con RBSU. Consultare la tabella del supporto all'indirizzo www.hp.com/servers/smartstart for a complete list of supported servers and operating systems.

• Assicurarsi che il sistema soddisﬁ i requisiti del sistema operativo e che il server sia supportato da SmartStart.

•

Veriﬁ care che siano disponibili il CD del sistema operativo e i numeri di identiﬁ ca- zione del prodotto eventualmente richiesti.

•

Collegare l'hardware del server nel modo illustrato nel pieghevole di installazione e conﬁ gurazione hardware.

1. Avviare il sistema dal CD di SmartStart e fare clic su Getting Started,

(Guida introduttiva) per maggiori dettagli sulla conﬁ gurazione del server e l'installazione del sistema operativo.

IMPORTANTE: è necessario effettuare la conﬁ gurazione dell'hardware del server e del controller di array prima di procedere all'installazione guidata o manuale del software.

Conﬁ gurare il server mediante RBSU (ROM-Based Setup Utility) premendo il tasto F9 durante il primo avvio del sistema. Conﬁ gurare l'hardware del controller di array mediante l'utility ORCA (Option ROM Conﬁ guration for Arrays) o Adaptec RAID Conﬁ guration Utility, quando richiesto. Le utility ORCA e Adaptec RAID Conﬁ guration Utility sono disponibili premendo il tasto F8 oppure Ctrl+A durante il primo avvio del sistema. Quando si avvia il sistema dal CD di SmartStart è possibile eseguire anche le utility RBSU e ACU (Array Conﬁ guration Utility).

Scaricare le ultime versioni del CD di SmartStart, del CD Management e del CD di manutenzione del ﬁ rmware ProLiant (ProLiant Firmware Maintenance CD) da www.hp.com/country/us/en/welcome.html#support. Scaricare la versione più recente del CD Management da www.hp.com/servers/manage

• Scaricare le versioni più recenti dei singoli componenti software e driver dalle relative pagine disponibili all'indirizzo www.hp.com/support

• Utilizzare le funzioni HP SIM e Version Control per scaricare in modo automatico le versioni più recenti del software ProLiant, per identiﬁ care i server con software scaduto e per installare gli aggiornamenti ai gruppi di sistemi Windows o Linux.

• Scaricare o acquistare un ProLiant Essentials Foundation Pack da www.hp.com/go/foundation

Il ProLiant Software Maintenance Pack comprende i seguenti CD:

SmartStart, Management e ProLiant Firmware Maintenance.

• HP ha un approccio proattivo alla qualità e alla sicurezza di tutto il proprio software di gestione. Assicurarsi di scaricare sempre gli ultimi aggiornamenti alla sicurezza all'indirizzo www.hp.com/servers/

proliantessentials

• Iscriversi alla ricezione di avvisi e-mail proattivi relativi alle nuove release

software e ai driver mediante il servizio Subscriber’s Choice all'indirizzo

www.hp.com/go/subscriberschoice

Guide d'installation du pack HP ProLiant Essentials

Foundation Pack

Bienvenue dans le pack Foundation

Le pack ProLiant Essentials Foundation contient les CD SmartStart et Management : les tout derniers outils de supervision de systèmes pour les serveurs HP ProLiant. Ce pack prend en charge les serveurs HP ProLiant ML et DL 300, 500 et 700, les serveurs en lame HP ProLiant et HP BladeSystem c-Class.

SmartStart : outil de déploiement pour serveur unique qui simpliﬁ e la conﬁ guration

•

du serveur et permet des conﬁ gurations de serveur cohérentes.

• PSP (ProLiant Support Pack) : ensemble d'agents de supervision, d'utilitaires et de drivers optimisés pour serveur ProLiant.

• HP SIM (Systems Insight Manager ) : garantit la gestion complète des erreurs, des inventaires et des conﬁ gurations sur toutes les plate-formes de serveur HP équipées de Microsoft® Windows®, Linux, HP-UX, et d'autres systèmes d'exploitation pris en charge.

• Page d'accueil System Management : fournit une vue consolidée de l'ensemble de l'état du système et des informations de conﬁ guration et simpliﬁ e l'accès à HP Insight Management WBEM Providers et HP Insight Management Agents exécutés sur votre serveur ProLiant.

Pour des informations supplémentaires sur HP Insight Management WBEM Providers, consultez le site

Etendez les capacités de supervision et d'infrastructure de votre serveur avec des outils supplémentaires et des packs intéressants. Vous trouverez des informations supplémentaires sur www.hp.com/servers/proliantessentials

www.hp.com/go/HPwbem

Installation du système d'exploitation

Installation assistée :

matérielle, exécuter les utilitaires système et lancer la conﬁ guration du serveur. La conﬁ guration du serveur vous présente des questions permettant de préparer le serveur pour l'installation du système d'exploitation.

affichées

automatiquement après l'installation du système d'exploitation. Installation manuelle à l'aide du CD du système d'exploitation : Après avoir conﬁ guré

le matériel, l'installation du système d'exploitation. Après avoir installé le système d'exploitation,

insérez le CD SmartStart

le serveur.

pour terminer l'installation du système d'exploitation. Le PSP est installé

lancez le CD du système d'exploitation

Lancez le CD SmartStart

et installez le PSP spéciﬁ que au système d'exploitation sur

pour valider la conﬁ guration

Suivez les instructions

pour commencer et mener à terme

Utilisation du CD Management

Le CD Management fournit les outils nécessaires pour surveiller, corriger et contrôler les serveurs HP ProLiant ML, DL, et BL, y compris les systèmes équipés de machines virtuelles VMware et Microsoft. Utilisez la fonction de démarrage automatique du CD Management pour installer HP Systems Insight Manager et les outils de supervision ProLiant Essentials requis.

Maintenez les programmes à jour

Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement déﬁ nies dans les déclarations de garantie qui accompagnent ces produits et services. Rien de ce qui a pu être exposé dans le présent document ne sera interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenu responsable des éventuelles erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document.

Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Dix-septième édition (septembre 2008)

Référence 392580-468

Instructions d'installation de SmartStart

SmartStart conﬁ gure le serveur en effectuant une conﬁ guration matérielle et une installa- tion assistée des systèmes d'exploitation majeurs sur les systèmes RBSU (ROM-Based Setup Utility) des serveurs HP ProLiant. SmartStart installe automatiquement le PSP après l'installation assistée.

IMPORTANT : le CD SmartStart ne peut être lancé que sur les serveurs dotés de RBSU. Vériﬁ ez le tableau de support sur www.hp.com/servers/smartstart pour une liste complète des serveurs et des systèmes d'exploitation pris en charge.

• Vériﬁ ez que le système correspond aux spéciﬁ cations requises par le système d'exploitation et que le serveur est pris en charge par SmartStart.

• Vériﬁ ez que les numéros d'identiﬁ cation du produit, ainsi que les clés et le CD du système d'exploitation sont disponibles, le cas échéant.

•

Connectez le serveur comme indiqué sur le poster d'installation et de conﬁ guration du matériel.

1. Lancez le CD SmartStart et cliquez sur Mise en route pour obtenir des détails supplé-

mentaires sur la conﬁ guration du serveur et l'installation du système d'exploitation.

IMPORTANT : vous devez conﬁ gurer le matériel du serveur et le contrôleur RAID avant de procéder à l'installation du logiciel en utilisant l'installation assistée ou manuelle.

2. Conﬁ gurez le serveur à l'aide de RBSU (ROM-Based Setup Utility) en appuyant sur la touche F9 lors du premier amorçage du système. Conﬁ gurez le contrôleur RAID en utilisant ORCA (Option ROM Conﬁ guration for Arrays) ou l'utilitaire Adaptec RAID Conﬁ guration Utility lorsque le système vous y invite. ORCA et l'utilitaire Adaptec RAID Conﬁ guration Utility sont disponibles en appuyant sur les touches F8 ou Ctrl+A lors du premier amorçage du système. RBSU et ACU (Array Conﬁ guration Utility) peuvent également être lancés en amorçant SmartStart.

Téléchargez les derniers CD de SmartStart et de ProLiant Firmware Maintenance du site www.hp.com/country/us/en/welcome.html#support et le dernier CD de Management du site www.hp.com/servers/manage

• Téléchargez les derniers composants logiciels individuels sur les pages Pilotes et Logiciels à l'adresse suivante www.hp.com/support

• Utilisez HP SIM et Version Control pour télécharger automatiquement les dernières versions des logiciels ProLiant, identiﬁ er les serveurs utilisant des logiciels qui ne sont pas à jour et déployer des mises à jour pour des groupes de systèmes équipés de Windows ou Linux.

• Téléchargez ou achetez un pack ProLiant Essentials Foundation sur www.hp.com/go/foundation

Le pack inclut les CD suivants : SmartStart, Management, et ProLiant

Firmware Maintenance.

• HP adopte une approche proactive en matière de qualité et de sécurité de tous ses logiciels de supervision. Procurez-vous les dernières mises à jour de sécurité téléchargeables sur www.hp.com/servers/proliantessentials

• Recevez des notiﬁ cations proactives par e-mail concernant les nouvelles versions logicielles et les derniers drivers grâce au système Subscriber’s Choice sur www.hp.com/go/subscriberschoice