Hp COMPAQ PRESARIO S5000 User Manual [es]
— Lea Esto Primero —
Creación de DVD y CD
con su grabadora DVD Writer/CD Writer
La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Hewlett-Packard® Company no concede respecto a este material garantías implícitas, ni de
comercialización o aptitud para ningún propósito concreto, ni ningún otro tipo de garantía.
HP no será responsable de los errores que contenga este documento, ni de los daños incidentes o
consecuentes relacionados con el suministro, rendimiento o uso de este material. LOS TÉRMINOS
DE LA GARANTÍA CONTENIDOS EN LA PRESENTE DECLARACIÓN, EXCEPTO EN LA
MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN LOS
DERECHOS ESTATUTARIOS OBLIGATORIOS APLICABLES A LA VENTA DEL PRODUCTO A
USTED Y SON ADICIONALES A LOS MISMOS.
HP no asume responsabilidad alguna derivada del uso o la fiabilidad de este software, si se utiliza en
equipos no suministrados por HP.
Este documento contiene información propia protegida por derechos de autor. Todos los derechos
reservados. No se autoriza que ninguna parte de este documento sea fotocopiada, reproducida o
traducida a otro idioma, sin el previo consentimiento escrito de HP.
Hewlett-Packard Company
P.O. Box 4010
Cupertino, CA 95015-4010
EE.UU.
© 2001-2003 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Todos los derechos reservados.
Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-Packard Company en los Estados Unidos de
América y en otros países o regiones.
Otras marcas o nombres de productos son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Índice de materias
Creación de DVD y CD .................................................................... 1
Características de la grabadora DVD Writer/ CD Writer.................. 1
Creación de CD de música con RecordNow! .................................... 1
Creación de CD para reproducirlos en reproductores de
CD del hogar o de auto ............................................................................1
Creación de CD para reproducirlos en la PC............................................... 2
Creación de un CD de música ...................................................................3
Almacenamiento de archivos en un DVD o CD ................................ 3
Almacenamiento de archivos de datos en disco ...........................................4
Copia de un DVD o CD.................................................................... 4
Borrado de un DVD o CD ................................................................ 5
Eliminación de archivos en un disco de datos grabado.................................5
Eliminación de archivos con RecordNow!....................................................5
Creación de películas en DVD ......................................................... 6
Creación rápida de una película en DVD ....................................................6
Creación personalizada de una película en DVD............................. 7
Requisitos para capturar vídeo ...................................................................8
Captura de vídeo con ShowBiz 2 ...............................................................8
Edición de archivos de vídeo en ShowBiz 2 ................................................9
Grabación de una película en DVD o VCD con ShowBiz 2 .........................10
Edición de DVD grabados con ShowBiz 2 ..................................... 12
Reproducción de una película grabada en DVD ............................ 12
Reproducción del DVD en InterVideo WinDVD...........................................12
Reproducción de DVD en Reproductor de Windows Media .........................13
Creación de DVD y CD
iii
Grabación de archivos de vídeo ................................................... 13
Etiquetas de disco...................................................................................13
Grabación de archivos de vídeo VHS en DVD ............................... 13
Creación de discos CD/DVD de recuperación para la PC ............... 13
Configuración de las opciones de grabación automática .............. 13
Información sobre compatibilidad ................................................ 14
Formatos de archivo compatibles .............................................................15
Referencia rápida sobre los discos ............................................... 15
Referencia rápida sobre el software............................................. 17
Resolución de problemas.............................................................. 18
La grabación no se realizó satisfactoriamente............................................18
No puedo agregar archivos a mi CD de música. .......................................19
No puedo agregar archivos de datos a mi DVD. .......................................19
Mi CD de música no se escucha en mi equipo estéreo................................ 19
Los títulos de mis pistas de música no aparecen en el CD............................ 19
Cuando intento capturar archivos de vídeo, obtengo un
mensaje de error. ...................................................................................19
Cuando intento capturar archivos de vídeo, la PC no
reconoce mi videocámara digital. ............................................................19
Mi película no se ve en el reproductor de DVD. ......................................... 20
¿Qué discos son compatibles con mis reproductores de DVD y CD?.............20
iv Creación de DVD y CD
Más información .......................................................................... 20
Creación de DVD y CD
Creación de CD de música
La PC incluye la grabadora DVD Writer/CD Writer,
que es una unidad óptica de DVD y CD
sobrescribible. En esta guía se presentan las
características de la unidad óptica y se explica cómo
utilizar algunos de los programas de software para
crear discos DVD y CD.
IMPORTANTE: HP defiende el uso legal de la
tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus
productos para fines distintos de los permitidos por
la ley nacional de propiedad intelectual.
Características de la
grabadora DVD Writer/
CD Writer
La grabadora DVD Writer/CD Writer es una unidad
óptica, sobrescribible y multifunción que puede:
• Grabar archivos de audio, datos y vídeo en discos
DVD o CD.
• Crear DVD y VCD que se pueden reproducir en la
mayoría de las unidades DVD-ROM y en algunos
reproductores DVD para el hogar.
• Grabar directamente en un DVD o CD desde una
fuente de vídeo digital o analógica, como una
videocámara digital, una tarjeta de sintonización
para TV o una grabadora de vídeo VCR.
con RecordNow!
NOTA: “Burn”, que significa “quemar”, es un
término inglés utilizado en el sector para describir la
grabación de información en un DVD o un CD. La
grabación óptica utiliza un rayo láser para grabar la
información en el disco, y de ahí el término inglés
“burn” y los correspondientes términos coloquiales
“quemar” o “tostar” en español.
RecordNow! se puede utilizar para crear CD de
audio y reproducirlos en un reproductor de CD del
hogar o de auto, o en el PC.
Creación de CD para reproducirlos
en reproductores de CD del hogar
o de auto
1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas,
Grabadora de CD (DVD), RecordNow! y, a
continuación, vuelva a hacer clic en RecordNow!
2 Haga clic en la ficha Proyecto de
audio.
3 Elija CD de audio para
reproductores de hogar y de auto.
NOTA: para poder capturar vídeo desde un
dispositivo analógico, como una VCR, la PC debe
tener una tarjeta de captura analógica.
• Almacenar, editar y preservar archivos de vídeo
de diversas fuentes.
• Almacenar gran cantidad de datos.
• Reproducir películas en DVD y CD de música.
• Leer DVD y CD de datos.
Creación de DVD y CD 1
4 Inserte un CD de música. Elija Ve r y, a
continuación, elija la unidad de CD-ROM para ver
las pistas del CD.
O bien,
Haga clic en Buscar música, y, a continuación,
haga clic en Examinar para encontrar los archivos
de música del disco duro que desea grabar.
5 Seleccione las pistas musicales que desee grabar y,
a continuación, haga clic en Agregar.
NOTA: Puede presionar la tecla Control (Ctrl) del
teclado para elegir más de una pista.
Creación de CD para reproducirlos
en la PC
1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas,
Grabadora de CD (DVD), RecordNow! y, a
continuación, vuelva a hacer clic en RecordNow!
2 Haga clic en la ficha Proyecto de
audio.
3 Elija Jukebox CD.
4 Haga clic en Buscar música, y, a continuación,
haga clic en Examinar para encontrar los archivos
de música del disco duro que desea grabar.
O bien,
Haga clic en Buscar música y, a continuación,
haga clic en Buscar música. RecordNow! busca
todos los archivos de música en la PC y los coloca
en la ventana Música en el sistema.
NOTA: RecordNow! explora en busca de
archivos de audio, incluso los archivos de
los sonidos del sistema operativo. Si no
desea que aparezcan algunos de estos
sonidos, puede seleccionar el icono
Opciones (llave) y, a continuación, elegir
la ficha Audio. Elija Ocultar archivos de
audio con una duración menor a (en
segundos), y escriba el número de
segundos.
6 Haga clic en el icono Grabar cuando haya
agregado todos los archivos de audio a su
proyecto de CD de música.
7 Haga clic en Sí.
8 Cuando el sistema se lo indique, inserte un disco
CD-R o CD-RW en blanco.
NOTA: Si desea reproducir su CD de música en un
equipo estéreo del hogar o de auto, utilice un disco
CD-R. Los discos CD-RW pueden no reproducirse
en algunos equipos estéreo.
9 Haga clic en Aceptar. Es preferible no usar la PC
mientras se graba el CD.
10 Haga clic en Listo al terminar de grabar.
Haga clic en ? y, a continuación, elija Ayuda de
RecordNow! para obtener más información acerca de
la grabación de CD de música con el programa
RecordNow!
2 Creación de DVD y CD
5 Seleccione las pistas musicales que desee grabar y,
a continuación, haga clic en Agregar.
NOTA: Puede presionar la tecla Control (Ctrl) para
elegir más de una pista.
6 Haga clic en el icono Grabar cuando haya
agregado todos los archivos de audio a su
proyecto de CD de música.
7 Haga clic en Sí.
8 Cuando el sistema se lo indique, inserte un disco
CD-R o CD-RW en blanco. Si el disco CD-RW no
está en blanco, RecordNow! le indica que lo borre
y, a continuación, empezará automáticamente a
grabar en el mismo cuando se haya borrado su
contenido.
NOTA: Si desea reproducir su CD de música en un
equipo estéreo del hogar o de auto, utilice un disco
CD-R. Los discos CD-RW pueden no reproducirse en
algunos equipos estéreo.
9 Haga clic en Aceptar. Es preferible no usar la PC
mientras se graba el CD.
10 Haga clic en Listo al terminar de grabar.
Haga clic en ? y, a continuación, elija Ayuda de
RecordNow! para obtener más información acerca de
los CD de música con el programa RecordNow!
Creación de un CD de música
IMPORTANTE: HP defiende el uso legal de la
tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus
productos para fines distintos de los permitidos por
la ley nacional de propiedad intelectual.
Para grabar un disco de música, es importante tener
en cuenta que:
• Para reproducir un CD de música en un equipo
estéreo del hogar o de auto, es necesario que esté
grabado como un CD de música en formato CD de
Audio (CDA), y no como un CD de datos.
• Debe grabar todos los archivos de música en una
sola sesión de grabación, porque RecordNow!
cierra el CD una vez completa la grabación. Los
archivos de música pueden volver a grabarse en
un disco regrabable (CD-RW), pero primero se
tendrán que borrar todos los archivos grabados
anteriormente.
• A medida que agrega los archivos de música en la
sesión de grabación, RecordNow! calcula y
muestra la cantidad de tiempo de grabación
restante para grabar archivos de música
adicionales.
• No puede grabar títulos de canciones, a no ser que
haga una copia exacta de un CD de música de su
colección.
• Si intenta grabar más de lo que un CD estándar
puede contener, RecordNow! muestra un mensaje
que le advertirá de la posibilidad de que todas las
pistas no quepan en el disco.
Almacenamiento de
archivos en un DVD o CD
A diferencia de los CD de música, los DVD y los CD
de datos se pueden grabar en varias sesiones.
1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas,
Grabadora de CD (DVD), RecordNow! y, a
continuación, vuelva a hacer clic en RecordNow!
2 Elija la ficha Proyecto de datos.
3 Inserte en la unidad un disco CD-R,
CD-RW, DVD+R o DVD+RW en blanco o que
tenga espacio libre y habilitado para grabar y, a
continuación, haga clic en Disco de datos.
• Si el disco está en blanco, haga clic en
Continuar.
O bien,
• Si el disco está lleno, inserte un disco en blanco
u otro disco en el que quede espacio para
grabar.
O bien,
• Si está agregando archivos a un disco, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla. Es
posible que tenga que hacer clic en Cancelar,
expulsar el disco, insertarlo otra vez y entonces
grabar.
O bien,
• Si está borrando un disco regrabable, haga clic
en Continuar.
NOTA: Pueden agregarse archivos adicionales a un
disco si dispone de espacio libre y habilitado para
ello. Los CD de audio grabados son discos de sesión
cerrada a los que no se les puede agregar nada.
Creación de DVD y CD 3
4 Para dar nombre al disco, seleccione Etiqueta del
volumen y escriba el nombre en ella. Si no escribe
un nombre, RecordNow! asignará un nombre
basándose en la fecha de grabación.
5 Agregue los archivos de datos a la ventana de
selección de archivos.
• Haga clic en el botón Agregar archivos y
carpetas, haga clic en el icono Examinar carpeta
para buscar y seleccionar el archivo y, a
continuación, haga clic en Agregar. Repita este
paso hasta haber agregado todos los archivos.
Almacenamiento de
archivos de datos en disco
A la hora de almacenar archivos de datos en un
disco, es importante tener en cuenta que:
• Puede agregar archivos de datos nuevos a un
-
CD
R y un DVD+R en una sesión de grabación
posterior, hasta que el disco esté lleno. Con discos
DVD+R, necesita seleccionar la configuración
adecuada en RecordNow! para grabar archivos en
una sesión posterior. Para ello, inserte el DVD
grabado, abra RecordNow!, haga clic en el icono
Opciones (llave), elija la ficha Avanzado,
seleccione la opción de grabación que desee y, a
continuación, haga clic en Aceptar.
• Cuando se graban archivos que tienen el mismo
nombre que archivos previamente grabados,
RecordNow! actualiza el archivo y la versión
anterior queda sobrescrita.
• RecordNow! permite cambiar los nombres y los
títulos de los archivos que desee grabar y de los
archivos ya grabados.
• A medida que se seleccionan los archivos de datos
que se desean grabar en el disco, RecordNow!
calcula y muestra la cantidad de espacio de
grabación disponible en el disco.
O bien,
• Arrastre el archivo desde el escritorio o desde
cualquier otro lado del Explorador de
Windows, hasta la ventana de selección de
archivos. Repita este paso hasta haber agregado
todos los archivos deseados.
NOTA: Puede cambiar el nombre de los archivos
de la ventana de selección de archivos,
seleccionando cada uno de los archivos y
sobrescribiendo otros nombres. Esto no afecta a los
archivos originales del disco duro.
6 Cuando se hayan agregado todos los
archivos, haga clic en el icono Grabar.
7 Haga clic en Listo al terminar de grabar.
Haga clic en ? y, a continuación, en Ayuda de
RecordNow! para obtener más información acerca de
la grabación de CD de datos con el programa
RecordNow!
Copia de un DVD o CD
IMPORTANTE: HP defiende el uso legal de la
tecnología y no respalda ni fomenta el uso de sus
productos para fines distintos de los permitidos por
la ley nacional de propiedad intelectual.
RecordNow! le permite hacer una copia de un disco
de música o datos de su colección. No se pueden
copiar DVD comerciales porque están protegidos
mediante la ley de propiedad intelectual y están
codificados para evitar su duplicación ilegal.
Para hacer una copia de un disco de música o datos
de su colección:
1 Haga clic en Inicio, elija Todos los programas,
Grabadora de CD (DVD), RecordNow! y, a
continuación, vuelva a hacer clic en RecordNow!
2 Puede elegir entre las fichas Proyecto de audio,
Proyecto de datos o Proyecto de respaldo.
3 Seleccione Copia exacta.
4 Inserte el CD o DVD que desee copiar.
4 Creación de DVD y CD
Loading...