Hp COMPAQ MINI CQ10-701SA, MINI 110-3602SA, MINI 110-3614SA, MINI 110-3607SA, MINI 110-3600SA REFERENCE MANUAL [ar]

...

HP Mini و Compaq Mini

عوﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا

طوﺮﺷ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﺡأ تﺎﺠﺘﻨﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اﺬه وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ وأ ،ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻧﺈﻓ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺏ

ماﺰﺘﻟﻻا طوﺮﺸﺏ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺥﺮﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا )EULA (ﻩﺬه ﻦﻡ

ﻢﻟ ﻖﻓاﻮﺗ ﻰﻠﻋ طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ،ﻩﺬه فﻮﺴﻓ نﻮﻜﻳ

HP .اذإ ﻞﺤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻮه عﺎﺝرإ ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ

)ةﺰﻬﺝأ ﺞﻡاﺮﺏو (لﻼﺥ ١٤ ﺎًﻡﻮﻳ دادﺮﺘﺳﻻ ﻎﻠﺒﻤﻟا ،عﻮﻓﺪﻤﻟا

ﻚﻟذو ﺎًﻘﻓو ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ دادﺮﺘﺳا ﻎﻠﺒﻤﻟا عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺎﻜﻤﻟﺎﺏ

يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﻟﺎﺏ ﻪﻨﻡ.

لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ ﺐﻠﻄﻟ دادﺮﺘﺳا ﻎﻠﺒﻤﻟا

ﻞﻜﺸﺏ ،ﻞﻡﺎآ ﻰﺝﺮﻳ

عﻮﻓﺪﻤﻟا ﻞﺏﺎﻘﻡ ءاﺮﺵ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﺰآﺮﻤﺏ ﻊﻴﺒﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ) ﻊﺉﺎﺒﻟا(.

رﺎﻌﺷإ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺢﺿﻮﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ زﺮﻄﻟا.

ﺪﻗو ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

Development Company, L.P.

ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺐﺝﻮﻤﺏ

ﺺﻴﺥﺮﺗ .ﺮﺒﺘﻌﺗو Microsoft و Windows ﻦﻴﺘﻡﻼﻋ

ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ

Microsoft Corporation .ﺎﻤآ ﺮﺒﺘﻌﻳ رﺎﻌﺵ SD ﺔﻡﻼﻋ

ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﻪﻜﻟﺎﻤﻟ.

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺗﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ

ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼﻳ ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠﻳو مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺗ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 2010

نإ Bluetooth ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻡ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻤﻟ ﻢﺘﻳو

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ: 634053-171

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺏ نﺎﻡﻷا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﺏﺎﺻﻹا ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺳ ﻰﺘﺡ ﻻ ﺪﺴﺗ تﺎﺤﺘﻓ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻪﺏ .مﺪﺨﺘﺳاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻡو ﻂﻘﻓ .ﻻو ﺢﻤﺴﺗ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺏﺎﻄآ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻡ وأ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ

ﻻ ﺢﻤﺴﺗ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺴﻡﻼﻤﺏ ﺪﻠﺠﻟا وأ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ

ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺏ ﻖﻓﺪﺗ ءاﻮﻬﻟا .ﻚﻟﺬآو ﺪﺉﺎﺳﻮﻟا وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ﺲﺏﻼﻤﻟا .مﺰﺘﻠﻳو زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لﻮﺤﻡو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺏ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤﻳ ﻪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻡﻼﺴﺏ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺵإ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نﺄﺸﺏ نﺎﻡﻷا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................................... ٢

٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا .............................................................................................................................................. ٤

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ................................................................................................................................ ٤

ءاﻮﺿﻷا ................................................................................................................................... ٥

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٦

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا .............................................................................................................................................. ٧

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا .............................................................................................................................................. ٨

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ............................................................................................................................................ ١٠

ﺔﺵﺎﺸﻟا .................................................................................................................................................... ١١

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ............................................................................................................................................. ١٢

(

ﻦﻴﻜﻤﺗ HP QuickWeb ............................................................................................................................. ١٤

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ HP QuickWeb ........................................................................................................................ ١٤

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ LaunchBar صﺎﺨﻟا ـﺏ QuickWeb .............................................................................................. ١٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ QuickWeb ........................................................................................ ١٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر LaunchBar صﺎﺨﻟا ـﺏ QuickWeb ...................................................................... ١٥

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر مﻼﻋإ QuickWeb ............................................................................................. ١٦

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ............................................................................................................................................. ١٨

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft Windows ................................................................................................................. ١٩

............................................................................................................ ٢٠

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ةدﻮﺝﻮﻡ ﻞﻌﻔﻟﺎﺏ .............................................................................................. ٢٢

داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ةﺪﻳﺪﺝ ............................................................................................................ ٢٣

ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺗ ﻲﻜﻠﺳﻻ ............................................................................................ ٢٣

ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ .................................................................................... ٢٣

ﻞﻴﻐﺸﺗ HP QuickWeb فﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP( ................................................................................................................... ٢٢

لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ .................................................................................................................................. ٢٢

٣ HP QuickWeb) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ

٤ ﺔﻜﺒﺸﻟا

٥ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................................................... ٢٤

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .......................................................................................................... ٢٤

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ........................................................................................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺡﻮﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ........................................................................................................ ٢٥

ماﺪﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ٢٦

ﻦﻴﻴﻌﺗ تﻼﻴﻀﻔﺗ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .......................................................................................................... ٢٦

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا .................................................................................................................... ٢٦

ﻞﻘﻨﺘﻟا .................................................................................................................... ٢٧

ﺪﻳﺪﺤﺗ .................................................................................................................... ٢٨

٢٨

ﺮﻳﺮﻤﺗ ................................................................................................... ٢٩

ﺔﺻﺮﻘﻟا/موﺰﻟا .......................................................................................... ٢٩

ﺮﻳوﺪﺗ .................................................................................................... ٣٠

............................................................................................................ ٣٦

ماﺪﺨﺘﺳا تاءﺎﻤﻳإ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ..........................................................................................

٦ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................................... ٣١

لﺎﺥدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .......................................................................................................................... ٣١

ﺔﻟازإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................................... ٣٣

ﺔﻟازإ ةدﺎﻋإو ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ............................................................................................................................. ٣٤

ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا ............................................................................................................................. ٣٤

ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ءﺎﻄﻐﻟا ...................................................................................................................... ٣٤

لاﺪﺒﺘﺳا كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا .......................................................................................................................... ٣٦

ﺔﻟازإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ............................................................................................................. ٣٦

ﺖﻴﺒﺜﺗ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا

لاﺪﺒﺘﺳا ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا .................................................................................................................................... ٣٧

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٤٠

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا .......................................................................................................................................... ٤٠

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ................................................................................................................... ٤٠

ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................... ٤٠

٧ ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺱﻻاو

صاﺮﻗأ دادﺮﺘﺳﻻا ........................................................................................................................................ ٤١

ءاﺮﺝإ دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .................................................................................................................................... ٤٢

دادﺮﺘﺳﻻا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﻢﺴﻗ دادﺮﺘﺳﻻا ﺺﺼﺨﻤﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .................................................................. ٤٢

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ صاﺮﻗأ دادﺮﺘﺳا ................................................................................................... ٤٤

دادﺮﺘﺳﻻا

ﺦﺴﻧ ﻚﺗﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺎًﻴﻃﺎﻴﺘﺡا ................................................................................................................................. ٤٤

ماﺪﺨﺘﺳا ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا ةدﺎﻌﺘﺳﻻاو ـﻟ Windows ................................................................................ ٤٤

ماﺪﺨﺘﺳا طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................................ ٤٥

ﻰﺘﻡ ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ طﺎﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا ............................................................................................ ٤٥

ءﺎﺸﻧإ ﺔﻄﻘﻧ ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟا .............................................................................................. ٤٥

ةدﺎﻌﺘﺳﻻا ﻰﻟإ ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻗوو ﻦﻴﻘﺏﺎﺳ ..................................................................................... ٤٥

٨ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

لﺎﺼﺗﻻا ﻢﻋﺪﺏ ءﻼﻤﻌﻟا ................................................................................................................................... ٤٦

تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................................. ٤٧

٩ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﺔﻗﺎﻃ لﺎﺥدﻹا ............................................................................................................................................. ٤٨

ﺔﺌﻴﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .............................................................................................................................................. ٤٩

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٥٠

١ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

داﺪﻋإ HP QuickWeb) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ—(لﻮﺻﻮﻟا اًرﻮﻓ ﻰﻟإ تﺎﻔﻠﻡ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺐﻳﻮﻟاو نوﺪﺏ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ

HP QuickWeb) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ١٣.

ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢١.

HP .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرإ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢.

ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻃﺎﻴﺘﺡﻻا دادﺮﺘﺳﻻاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤١.

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار

لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻥﺮﺘﻥﻹﺎﺏ—ﻢﻗ داﺪﻋﺈﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻡ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻦﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ—ﻲﻤﺤﻳ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻦﻡ رﺮﻀﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻋ تﺎﺳوﺮﻴﻔﻟا .ﺪﻗو ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﻦﻤﻀﺘﻳو ﺎًآاﺮﺘﺵا اًدوﺪﺤﻡ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ

،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺝﺮﻳ عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﺄﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ

لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﺝﺮﻳ عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ—فﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻡ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺝﺮﻳ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٤ و ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٢٤.

ﺔﻌﺝاﺮﻡ

ءﺎﺸﻥإ صاﺮﻗأ دادﺮﺘﺱﻻا—دﺮﺘﺴﺗ تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼُﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ راﺮﻘﺘﺳا وأ ﻞﺸﻓ مﺎﻈﻨﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا—ﺢﻤﺴﻳ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺒﺜ ُﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All

Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا .(لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﺝﺮﺗ ﺔﻌﺝاﺮﻡ تادﺎﺵرإ

ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ،ﺞﻡاﺮﺒﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﻦﻡ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا نأ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا وأ

●

ﻲﻐﺒﻨﻳ عﺎﺒﺗا تاﻮﻄﺨﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻌﺏ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻪﻠﻴﺠﺴﺗو:

●

ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﺝﺮﻳ عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ

●

ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺵرﻹا ﻰﺝﺮﻳ عﻮﺝﺮﻟا ﻰﻟإ

●

١ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا

ﻲﺗﺄﻳ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا اًدوﺰﻡ دراﻮﻤﺏ ةدﺪﻌﺘﻡ كﺪﻋﺎﺴﻴﻟ ﻰﻠﻋ مﺎﻴﻘﻟا مﺎﻬﻤﻟﺎﺏ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

دراﻮﻤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

ﺔﻴﻔﻴآ داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ لﻮﺡ ﻒﻳﺮﻌﺗ تﺎﻧﻮﻜﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺉﺎﻗوو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا تادﺎﻌﻟاو ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻬﻋﺎﺒﺗا ﻲﻓ ،ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟو

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ نﺎﻡﻷا ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻃﺎﺨﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟاو.

●

تاﺰﻴﻡ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻟﺎﻃإ ﺮﻤﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳﺎﻤﺡ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا

●

ﺔﻴﻔﻴآ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

●

تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺥﻷا ﺎﻬﺡﻼﺻإو

●

ﺔﻴﻔﻴآ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا

●

ﻰﻠﻋ ﺔﻡﻼﺴﻟا ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ذﺎﺨﺗﻻو ﺔﻴﻌﺿو سﻮﻠﺠﻟا ﺔﻴﺤﺼﻟا.

●

http://www.hp.com/support، ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺪﻠﺒﻟا وأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺗ ،ﺎﻬﺏ

ﻖﺼﻠﻡ داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﺄﺏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو(،

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻋدو(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا ﺪﻠﺒﺏ وأ ﺔﻘﻄﻨﻡ ،ﺎﻡ ﻰﺝﺮﺗ ةرﺎﻳز

ﻢﺙ عﺎﺒﺗا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ،تارﺎﻌﺵﻹا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < User Guides) ﻞﺉﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

ﻞﻴﻟد نﺎﻡﻷا ﺔﺡاﺮﻟاو

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( < User

Guides) ﻞﺉﻻد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

-وأ -

http://www.hp.com/ergo.

مﺎﻗرأ ﻒﺗﺎه ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻦﻡ HP

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻋﺪﻟا

تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا و BIOS) Setup Utility)

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ

●

ﺐﻠﻃ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻏ رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا

http://www.hp.com/

●

HP Warranty) نﺎﻤﺿ HP.(

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

ﻞﻴﻟد Worldwide Telephone Numbers) مﺎﻗرأ ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺝ

ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا(

ﻢﺗ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ HP

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐﻳﻮﻟا ،اﺬه ﻰﺝﺮﻳ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻰﻟإ

support.

نﺎﻤﺿ دوﺪﺤﻡ*

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ نﺎﻤﻀﻟا:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( <

رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ٢

دراﻮﻤﻟالﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

-وأ -

http://www.hp.com/go/orderdocuments.

ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا

http://www.hp.com/go/orderdocuments وأ لﺎﺳرإ بﺎﻄﺥ ﻰﻟإ HP ﻰﻠﻋ: Hewlett

Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, USA; Hewlett Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco

s/Naviglio (MI), Italy; Hewlett Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507 .ﻰﺝﺮﻳو ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ

صﺮﻘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا DVD ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا .ﻢﺘﻳو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻪﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ" نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP "ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا ﻚﻟذو ﻲﻓ ﺾﻌﺏ دﻼﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .ﻲﻓو ﺾﻌﺏ دﻼﺒﻟا/

ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﺎ ًﻋﻮﺒﻄﻡ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻡ ﻦﻡ لﻼﺥ

صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ةﺮﺘﻓو نﺎﻤﻀﻟا) ﻲﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ (ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ ﻰﻟإ ﻢﺳﻻا ناﻮﻨﻋو ﺪﻳﺮﺒﻟا.

*ﻚﻨﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ" نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ HP "صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟاو حﻮﺿﻮﺏ ﻦﻤﺿ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺏا (ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ و/وأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا/

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ ﺐﻴﺡﺮﺘﻟا

٢فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

ﺔﺵﺎﺸﻟا

ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا

●

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟامﻮﻘﺗ ﻚﻳﺮﺤﺘﺏ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺗ.

)2(رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟاﻞﻤﻌﻳ ﻦﻳرﺰﻟﺎآ ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻦﻳدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ٤

ءاﻮﺿﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

ﺾﻴﺏأ: caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ: caps lock ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :تﻮﺻ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا و/وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth® ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :تﻮﺻ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻴﺏأ :ﺪﺝﻮﻳ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺳﻻ ﺞﻡﺪﻡ ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )WLAN(

●

)1( ءﻮﺿ caps lock

)2(ءﻮﺿ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا

)3(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا

٥ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( حﺎﺘﻔﻡ escضﺮﻌﻳ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)2( حﺎﺘﻔﻡ fnﺬﻔﻨﻳ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ةﺮﻴﺜﻜﻟا ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻡ ﺪﺡأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا

،ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا num lk، وأ حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

)3(حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windows®ضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺏا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows.

)4(حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ Windowsضﺮﻌﻳ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺮﺵﺆﻤﻟا.

)5( ﺢﻴﺗﺎﻔﻡ ءاﺮﺝﻹاﺬﻔﻨﺗ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘﻳ ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺳا.

ءﺰﺠﻟا يﻮﻠﻌﻟا ٦

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

اﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟانارﺪﺼﻳ تﻮﺼﻟا.

٧ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1( ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺉﺎﺳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟاﻢﻋﺪﺗ تﺎﻘﻴﺴﻨﺗ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

Memory Stick

Memory Stick Pro

MultiMediaCard

ﺔﻗﺎﻄﺏ Secure Digital (SD)

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ Secure Digital High Capacity (SDHC)

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ Secure Digital Extended Capacity (SDxC)

ﺾﻴﺏأ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﺾﻡﻮﻳ نﻮﻠﺏ ﺾﻴﺏأ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

ﺄﻔﻄﻡ :زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو

Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو

Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(، كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Sleep) نﻮﻜﺴﻟا(.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(، كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺳﻹا(.

ﺎًﻔﻴﻔﺥ

Windows، كﺮﺤﻓ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا راﺮﻤﺘﺳﺎﺏ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺥ ٍناﻮﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا فﺎﻘﻳﻹ

●

اذإ ﻒﻗﻮﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺳﻻا رﺬﻌﺗو ماﺪﺨﺘﺳا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

)2(ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)3( حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ,ﺮﺘﺥا Start) ءﺪﺏ( < Control Panel

)ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < System and Security) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو( < Power

وأ ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺝﺮﻤﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا ,(

HP.

)4(اﺬﻔﻨﻡ USBنﺎﻡﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ةﺰﻬﺝأ USB ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥا.

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ٨

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)5(ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺒآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاﻞّﺻﻮﺗ ﻞﺏﺎآ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺥا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﺏاﻮآ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻤﻌﺘﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤﻳ ةءﺎﺳإ

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺳ.

)6(ﺬﺥﺄﻡ ءﺎﻄﻏو RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(ﻞﺻﻮﻳ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

٩ﻞﺼﻔﻟا ٢ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺹﻮﻟا

)1(ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟاﻞﺻﻮﻳ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﺄﻔﻄﻡ :ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺝ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﺾﻡﻮﻳ ﺎًﻴﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﺿ وأ ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا وأ كﺎﻨه ﺄﻄﺥ

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻢﺘﻳ نﻵا ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺏ.

●

ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﺾﻴﺏأ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻠﻡﺎآ ﻦﺤﺸﻟا.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺗ ﺔﺡوﺮﻡ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺗ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺗو

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺗ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗو ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺗوﺮﻟا.

ﺾﻴﺏأ ﺾﻡاو :يرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.

●

ﻞﺻﻮﻳ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأر وأ

تﺎﻋﺎﻤﺳ ،نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺳ سأر ةدوﺰﻡ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺏ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا.

ﻞﺻﻮﻳ ﻚﻟﺬآ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺏ ﺔﻋﺎﻤﺳ سأر ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺥا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ

ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺳ ،سأﺮﻟا وأ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ،نﺎﻡﻷا ﻊﺝار تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﺉﺎﻗوو

ﺔﻴﺌﻴﺏو.

)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(

)2( ءﻮﺿ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا/ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

)3(ﺬﻔﻨﻡ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥﻞﺻﻮﻳ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ VGA ﺎًﻴﺝرﺎﺥ وأ طﻼﺴﻤﻟا.

)4( ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺗ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

)5(ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

)6(ﺬﻔﻨﻡ USBﻞﺻﻮﻳ زﺎﻬﺝ USB ﺎًﻳرﺎﻴﺘﺥا.

)7(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺳ سأﺮﻟا/(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻄﻌﺗ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ زﺎﻬﺝ ﺎﻡ ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ زﺎﻬﺝ تﻮﺼﻟا اذ ﺔﻌﺏرأ تﻼﺻﻮﻡ.

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﺴﻳﻷا ١٠

+ 42 hidden pages