Hp COMPAQ MINI CQ10-101SA, COMPAQ MINI CQ10-110EA User Manual [de]

Compaq Mini Benutzerhandbuch

© Copyright 2010 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Bluetooth ist eine Marke ihres Inhabers und
wird von Hewlett-Packard Company in
Lizenz verwendet. Microsoft und Windows
sind eingetragene Marken der Microsoft
Corporation in den USA. Das SD Logo ist
eine Marke ihres Inhabers.

Hewlett-Packard („HP“) haftet –
ausgenommen für die Verletzung des
Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder
nach dem Produkthaftungsgesetz – nicht für
Schäden, die fahrlässig von HP, einem
gesetzlichen Vertreter oder einem
Erfüllungsgehilfen verursacht wurden. Die
Haftung für grobe Fahrlässigkeit und Vorsatz
bleibt hiervon unberührt.

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments
behalten wir uns ohne Ankündigung vor. Die
Informationen in dieser Veröffentlichung
werden ohne Gewähr für ihre Richtigkeit zur
Verfügung gestellt. Insbesondere enthalten
diese Informationen keinerlei zugesicherte
Eigenschaften. Alle sich aus der
Verwendung dieser Informationen
ergebenden Risiken trägt der Benutzer.

Produkthinweis

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die
Funktionen, die auf den meisten Modellen
verfügbar sind. Einige der Funktionen stehen
möglicherweise nicht auf Ihrem Computer
zur Verfügung.

Auf der HP Website unter

http://www.hp.com/support finden Sie immer

die aktuellsten Informationen im Mini
Benutzerhandbuch.

Die Garantien für HP Produkte werden
ausschließlich in der entsprechenden, zum
Produkt gehörigen Garantieerklärung
beschrieben. Aus dem vorliegenden
Dokument sind keine weiter reichenden
Garantieansprüche abzuleiten.

Erste Ausgabe: Januar 2010

Teilenummer des Dokuments: 603710-041

Sicherheitshinweis

VORSICHT! Um die Möglichkeit einer Verletzung durch Hitze oder einer Überhitzung des Computers

zu verringern, verwenden Sie den Computer nicht direkt auf Ihrem Schoß, und blockieren Sie die
Lüftungsschlitze nicht. Verwenden Sie den Computer nur auf einer festen, ebenen Oberfläche.
Vermeiden Sie die Blockierung der Luftzirkulation durch andere feste Gegenstände, wie beispielsweise
einen in unmittelbarer Nähe aufgestellten Drucker, oder durch weiche Gegenstände, wie Bettwäsche,
Teppiche oder Kleidung. Vermeiden Sie während des Betriebs außerdem direkten Kontakt des Netzteils
mit der Haut und mit weichen Oberflächen, wie Bettwäsche, Teppiche oder Kleidung. Der Computer
und das Netzteil entsprechen den Temperaturgrenzwerten für dem Benutzer zugängliche Oberflächen,
wie sie in der internationalen Norm für die Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik
(IEC 60950) festgelegt sind.

iii

iv Sicherheitshinweis

Inhaltsverzeichnis

1 Bestandteile des Computers

Hardwarekomponenten ........................................................................................................................ 1

Komponenten an der Oberseite ........................................................................................... 1

TouchPad ............................................................................................................ 1

LED ..................................................................................................................... 2

Tasten im Tastenfeld ........................................................................................... 3

Komponenten an der Vorderseite ........................................................................................ 3

Komponenten an der rechten Seite ..................................................................................... 5

Komponenten an der linken Seite ........................................................................................ 6

Displaykomponenten ........................................................................................................... 7

Komponenten an der Unterseite .......................................................................................... 8

Wireless-Antennen .............................................................................................................. 9

Zusätzliche Hardwarekomponenten .................................................................................... 9

Etiketten am Gerät ............................................................................................................................. 10

2 Energieverwaltung

Einstellen der Energieoptionen .......................................................................................................... 12

Verwenden von Energiesparmodi ...................................................................................... 12

Verwenden von Energiesparplänen ................................................................................... 13

Einrichten des Kennworts für die Reaktivierung ................................................................ 14

Anschließen an die externe Netzstromversorgung ............................................................................ 14

Anschließen des Netzteils ................................................................................................. 15

Verwenden des Akkus ........................................................................................................................ 16

Anzeigen des Akkuladestands ........................................................................................... 16

Einsetzen und Entfernen des Akkus .................................................................................. 16

Aufladen des Akkus ........................................................................................................... 17

Maximieren der Entladezeit des Akkus .............................................................................. 18

Niedriger Akkuladestand .................................................................................................... 18

Einleiten und Beenden des Energiesparmodus ................................................ 12

Einleiten und Beenden des Ruhezustands ....................................................... 13

Anzeigen des aktuellen Energiesparplans ........................................................ 13

Auswählen eines anderen Energiesparplans .................................................... 14

Anpassen eines Energieschemas ..................................................................... 14

Feststellen eines niedrigen Akkuladestands ..................................................... 19

v

Beheben eines niedrigen Akkuladestands ........................................................ 20

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn eine externe

Stromquelle vorhanden ist ................................................................ 20

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn ein aufgeladener

Akku verfügbar ist ............................................................................. 20

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn keine

Stromquelle verfügbar ist .................................................................. 20

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn der Computer

den Ruhezustand nicht beenden kann ............................................. 20

Kalibrieren eines Akkus ..................................................................................................... 20

Schritt 1: Akku vollständig aufladen .................................................................. 20

Schritt 2: Ruhezustand und Energiesparmodus deaktivieren ........................... 21

Schritt 3: Akku entladen .................................................................................... 22

Schritt 4: Akku vollständig aufladen .................................................................. 22

Schritt 5: Ruhezustand und Energiesparmodus reaktivieren ............................ 22

Einsparen von Akkuenergie ............................................................................................... 23

Aufbewahren von Akkus .................................................................................................... 23

Entsorgen eines gebrauchten Akkus ................................................................................. 23

Herunterfahren des Computers .......................................................................................................... 24

3 Internet

Verbinden des Computers mit einem LAN ......................................................................................... 26

Verbinden des Computers mit einem Wireless-Netzwerk .................................................................. 27

Verwenden von Wireless-Geräten ..................................................................................... 27

Beschreibung der Wireless- und Netzwerkstatus-Symbole .............................. 27

Verwenden der Wireless-Bedienelemente ........................................................ 28

Verwenden des Wireless-Schalters .................................................................. 28

Verwenden der HP Connection Manager Software (bestimmte Modelle) ......... 28

Verwenden der HP Wireless Assistant Software .............................................. 28

Verwenden eines WLAN .................................................................................................... 29

Einrichten eines WLAN ..................................................................................... 30

Schützen Ihres WLAN ....................................................................................... 30

Verbinden mit einem WLAN .............................................................................. 32

Roaming in einem anderen Netzwerk ............................................................... 32

Verwenden des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle) ................................................................... 33

Einsetzen einer SIM-Karte ................................................................................................. 33

Entfernen einer SIM-Karte ................................................................................................. 34

Verwenden des HP UMTS Setup Utility (bestimmte Modelle) ........................................................... 36

Verwenden von Bluetooth-fähigen Geräten ....................................................................................... 37

Bluetooth und Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung ........................................... 37

4 Multimedia

Multimediamerkmale .......................................................................................................................... 38

vi

Beschreibung der Multimediakomponenten ...................................................................... 38

Multimediasoftware ............................................................................................................................ 41

Audio .................................................................................................................................................. 42

Video .................................................................................................................................................. 44

Webcam ............................................................................................................................................. 45

5 Sicherheit

Schützen des Computers ................................................................................................................... 46

Verwenden von Kennwörtern ............................................................................................................. 46

Verwenden von Antivirensoftware ...................................................................................................... 51

Verwenden von Firewalls ................................................................................................................... 52

Installieren wichtiger Updates ............................................................................................................ 53

Einstellen der Lautstärke ................................................................................................... 40

Verwenden anderer vorinstallierter Multimediasoftware .................................................... 41

Installieren von Multimediasoftware aus dem Internet ....................................................... 41

Anschließen von externen Audiogeräten ........................................................................... 42

Überprüfen der Audiofunktionen ........................................................................................ 42

Anschließen eines externen Monitors oder eines Projektors ............................................. 44

Kennwörter unter Windows ................................................................................................ 47

In Setup Utility festgelegte Kennwörter .............................................................................. 48

Administratorkennwort ...................................................................................... 48

Verwalten eines Administratorkennworts ......................................... 49

Eingeben eines Administratorkennworts .......................................... 49

Kennwort für den Systemstart ........................................................................... 49

Verwalten eines Kennworts für den Systemstart .............................. 50

Eingeben eines Kennworts für den Systemstart ............................... 50

6 Digitale Karten

Einsetzen einer digitalen Karte ........................................................................................................... 54

Entfernen einer digitalen Karte ........................................................................................................... 55

7 USB-Geräte

Verwenden eines USB-Geräts ........................................................................................................... 56

Anschließen eines USB-Geräts ......................................................................................... 56

Entfernen eines USB-Geräts ............................................................................................. 57

8 Zeigegeräte und Tastatur

Festlegen der Einstellungen des Zeigegeräts .................................................................................... 58

Verwenden der Zeigegeräte ............................................................................................................... 58

Verwenden des TouchPad ................................................................................................ 58

Anschließen einer externen Maus ..................................................................................... 58

Verwenden der Tastatur ..................................................................................................................... 58

Verwenden von fn-Tastenkombinationen .......................................................................... 58

Einleiten des Energiesparmodus ...................................................................... 59

vii

9 Laufwerke

Anzeigen von Informationen über installierte Laufwerke .................................................................... 62

Umgang mit Laufwerken .................................................................................................................... 62

Verwenden externer Laufwerke ......................................................................................................... 63

Verwenden optionaler externer Geräte .............................................................................. 64

Gemeinsames Nutzen optischer Laufwerke ....................................................................................... 64

10 Speichermodule

11 Aktualisieren von Software

Aktualisieren des BIOS ...................................................................................................................... 70

Ermitteln der BIOS-Version ............................................................................................... 70

Herunterladen eines BIOS-Update .................................................................................... 70

Aktualisieren von Programmen und Treibern ..................................................................................... 72

Umschalten der Bildschirmanzeige .................................................................. 60

Verringern der Displayhelligkeit ........................................................................ 60

Erhöhen der Displayhelligkeit ............................................................................ 60

Einleiten von QuickLock .................................................................................... 61

Stummschalten der Lautsprecher ..................................................................... 61

Verringern der Lautstärke ................................................................................. 61

Erhöhen der Lautstärke ..................................................................................... 61

12 Setup Utility

Aufrufen von Setup Utility ................................................................................................................... 73

Verwenden von Setup Utility .............................................................................................................. 73

Ändern der Sprache in Setup Utility ................................................................................... 73

Navigieren und Auswählen in Setup Utility ........................................................................ 74

Anzeigen der Systeminformationen ................................................................................... 74

Wiederherstellen der Standardeinstellungen in Setup Utility ............................................. 74

Beenden von Setup Utility ................................................................................................. 75

Menüs in Setup Utility ......................................................................................................................... 75

Hauptmenü ........................................................................................................................ 75

Menü „Security“ (Sicherheitsfunktionen) ............................................................................ 75

Menü „System Configuration“ (Systemkonfiguration) ........................................................ 76

Menü „Diagnostics“ (Diagnose) ......................................................................................... 76

Index ................................................................................................................................................................... 77

viii

1 Bestandteile des Computers

Hardwarekomponenten

Die Komponenten des Computers können sich je nach Region und Modell unterscheiden. Die
Abbildungen in diesem Kapitel veranschaulichen die Merkmale, die die meisten Computermodelle
aufweisen.

So zeigen Sie eine Liste der im Computer installierten Hardware an:

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit. Klicken Sie unter System auf

▲

Geräte-Manager.

Im Geräte-Manager können Sie auch Hardware hinzufügen oder die Computerkonfiguration ändern.

Komponenten an der Oberseite

TouchPad

Komponente Beschreibung

(1) Linke TouchPad-Taste* Funktioniert wie die linke Taste einer externen Maus.

(2) TouchPad* Zum Bewegen des Zeigers und Auswählen bzw.

Aktivieren von Objekten auf dem Bildschirm.

(3) TouchPad-Bildlauffeld Ermöglicht den Bildlauf nach oben oder unten.

Hardwarekomponenten 1

LED

(4) Rechte TouchPad-Taste* Funktioniert wie die rechte Taste einer externen Maus.

*In dieser Tabelle sind die Werkseinstellungen beschrieben. Wenn Sie die Eigenschaften der Zeigegeräte anzeigen oder ändern
möchten, wählen Sie Start > Geräte und Drucker. Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das Gerät, das Ihren
Computer darstellt, und wählen Sie Mauseinstellungen.

Komponente Beschreibung

LED für die Feststelltaste Leuchtet: Die Feststelltaste ist aktiviert.

2 Kapitel 1 Bestandteile des Computers

Tasten im Tastenfeld

Komponente Beschreibung

(1) Funktionstasten Zum Ausführen häufig verwendeter

(2) fn-Taste Zum Ausführen häufig verwendeter

(3) Windows® Logo-Taste Zum Anzeigen des Windows Startmenüs.

(4) Windows Anwendungstaste Zum Einblenden des Kontextmenüs für Objekte

Komponenten an der Vorderseite

Systemfunktionen, wenn sie zusammen mit der fn-
Taste gedrückt werden.

Systemfunktionen, wenn sie zusammen mit einer
Funktionstaste gedrückt wird.

unter dem Zeiger.

Hardwarekomponenten 3

Komponente Beschreibung

(1) Betriebsanzeige

(2) Betriebsschalter

Leuchtet: Der Computer ist eingeschaltet.

●

Blinkt: Der Computer befindet sich im

●

Energiesparmodus.

Leuchtet nicht: Der Computer ist ausgeschaltet

●

oder im Ruhezustand.

Wenn der Computer ausgeschaltet ist,

●

betätigen Sie den Schalter, um den Computer
einzuschalten.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, betätigen

●

Sie den Schalter und lassen ihn schnell wieder
los, um den Ruhezustand einzuleiten.

Wenn sich der Computer im Energiesparmodus

●

befindet, betätigen Sie den Schalter und lassen
ihn schnell wieder los, um den
Energiesparmodus zu beenden.

Wenn sich der Computer im Ruhezustand

●

befindet, betätigen Sie den Schalter und lassen
ihn schnell wieder los, um den Ruhezustand zu
beenden.

Wenn der Computer nicht mehr reagiert und keine
Möglichkeit mehr besteht, ihn über Windows
herunterzufahren, betätigen Sie den Schalter, und
halten Sie ihn mindestens 5 Sekunden lang in dieser
Position, um den Computer auszuschalten.

Informationen zu Ihren Energieeinstellungen finden
Sie unter Start > Systemsteuerung > System und

Sicherheit > Energieoptionen.

(3) Laufwerkanzeige Blinkt: Auf die Festplatte oder ein Flash-Laufwerk

wird gerade zugegriffen.

(4) Akkuanzeige

Leuchtet: Ein Akku wird aufgeladen.

●

Blinkt: Ein Akku, der die einzige Stromquelle

●

des Systems bildet, hat einen niedrigen
Akkuladestand erreicht. Wenn der Akku einen
kritischen Akkuladestand erreicht, beginnt die
Akkuanzeige schnell zu blinken.

Leuchtet nicht: Wenn der Computer an eine

●

externe Stromquelle angeschlossen ist, erlischt
die Akkuanzeige, sobald alle Akkus im
Computer vollständig aufgeladen sind. Wenn
der Computer nicht an eine externe Stromquelle
angeschlossen ist, leuchtet die Akkuanzeige
nicht und beginnt erst zu blinken, sobald der
Akku einen niedrigen Ladestand erreicht.

4 Kapitel 1 Bestandteile des Computers

Komponente Beschreibung

(5) Wireless-LED

(6) Wireless-Schalter Schaltet die Wireless-Funktion ein oder aus, stellt

Komponenten an der rechten Seite

Leuchtet blau: Ein integriertes Wireless-Gerät,

●

z. B. ein WLAN-Gerät und/oder ein Bluetooth®­Gerät, ist eingeschaltet.

Leuchtet gelb: Alle Wireless-Geräte sind

●

ausgeschaltet.

jedoch keine Wireless-Verbindung her.

HINWEIS: Zum Aufbau einer Wireless-Verbindung

muss bereits ein WLAN eingerichtet sein.

Komponente Beschreibung

(1) USB-Anschlüsse (2) Zum Anschließen optionaler USB-Geräte.

(2) Steckplatz für digitale Medien Unterstützt die folgenden Formate von optionalen

digitalen Speicherkarten:

Memory Stick (MS)

●

Memory Stick Pro (MS/Pro)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital (SD-Speicherkarte)

●

xD-Picture Card

●

(3) Monitoranschluss Zum Anschließen eines optionalen externen

Anzeigegeräts, z. B. eines Monitors oder Projektors, an
den Computer.

(4) RJ-45-Netzwerkbuchse Zum Anschließen eines Netzwerkkabels.

Hardwarekomponenten 5

Komponenten an der linken Seite

Komponente Beschreibung

(1) Öffnung für die Diebstahlsicherung Zum Befestigen einer optionalen Diebstahlsicherung

(2) Netzanschluss Zum Anschließen eines Netzteils.

am Computer.

HINWEIS: Die Diebstahlsicherung soll zur

Abschreckung dienen. Sie kann jedoch eine
missbräuchliche Verwendung oder einen Diebstahl
des Produkts nicht in jedem Fall verhindern.

(3) Netzteil-LED

(4) Lüftungsschlitz Ermöglicht die erforderliche Luftzirkulation zum

(5) USB-Anschluss Zum Anschließen eines optionalen USB-Geräts.

(6) Audioausgangsbuchse (Kopfhörer)/

Audioeingangsbuchse (Mikrofon)

Leuchtet: Der Computer ist mit einer externen

●

Stromquelle verbunden.

Leuchtet nicht: Der Computer ist nicht mit einer

●

externen Stromquelle verbunden.

Kühlen interner Komponenten.

HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet

automatisch, um interne Komponenten zu kühlen und
eine Überhitzung zu vermeiden. Das Ein- und
Ausschalten des Lüfters während des Betriebs ist
normal.

Zur Audioausgabe, wenn das System an optionale
Stereo-Aktivlautsprecher, Kopfhörer, Ohrhörer, ein
Headset oder an den Audioeingang eines
Fernsehgeräts angeschlossen ist. Alternativ kann
auch ein optionales Mikrofon angeschlossen werden.

VORSICHT! Verringern Sie unbedingt die

Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer, Ohrhörer oder ein
Headset verwenden, um Gesundheitsschäden zu
vermeiden. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie im
Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und
Umweltverträglichkeit.

6 Kapitel 1 Bestandteile des Computers

HINWEIS: Wenn ein Audiogerät an der Buchse

angeschlossen ist, sind die Computerlautsprecher
deaktiviert.

Das Kabel des Audiogeräts muss über einen 4­poligen Stecker verfügen.

Displaykomponenten

Komponente Beschreibung

(1) Lautsprecher (2) Zur Audioausgabe.

(2) Schalter für das interne Display Zum Ausschalten des Displays, wenn das Display

(3) Webcam Für Videoaufnahmen sowie Fotos.

(4) Webcam-LED Leuchtet: Die Webcam wird gerade verwendet.

(5) Internes Mikrofon Für Audioaufnahmen.

geschlossen wird, während der Computer noch
eingeschaltet ist.

HINWEIS: Der Displayschalter ist außerhalb des

Computers nicht sichtbar.

HINWEIS: Um Videos aufnehmen zu können, müssen

Sie zusätzliche Webcam-Software installieren.

Hardwarekomponenten 7

Komponenten an der Unterseite

Komponente Beschreibung

(1) Akkufach Nimmt den Akku auf.

(2) Akku-Entriegelungsschieber (2) Zur Freigabe des Akkus aus dem Akkufach.

(3) Lüftungsschlitz Sorgt für die erforderliche Luftzirkulation zum Kühlen

interner Komponenten.

HINWEIS: Der Lüfter des Computers startet

automatisch, um interne Komponenten zu kühlen und eine
Überhitzung zu vermeiden. Das Ein- und Ausschalten des
Lüfters während des Betriebs ist normal.

(4) Speichermodulfach Enthält den Speichermodulsteckplatz.

8 Kapitel 1 Bestandteile des Computers

Wireless-Antennen

Komponente Beschreibung

(1) WWAN-Antennen (2) (bestimmte Modelle)* Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit

(2) WLAN-Antennen (2)* Zum Senden und Empfangen von Wireless-Signalen, um mit

*Die Antennen sind außerhalb des Computers nicht sichtbar. Achten Sie im Sinne einer optimalen Übertragung darauf, dass
sich keine Gegenstände in unmittelbarer Umgebung der Antennen befinden.

Zulassungshinweise für Wireless-Geräte finden Sie im Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit
und Umweltverträglichkeit im entsprechenden Abschnitt für Ihr Land bzw. Ihre Region. Um auf diese
Hinweise zuzugreifen, wählen Sie Start > Hilfe und Support > Benutzerhandbücher.

Zusätzliche Hardwarekomponenten

WWANs (Wireless Wide-Area Networks) zu kommunizieren.

WLANs (Wireless Local Area Networks) zu kommunizieren.

Hardwarekomponenten 9

Komponente Beschreibung

(1) Netzkabel* Zum Anschließen des Netzteils an eine Steckdose.

(2) Netzteil Wandelt Wechselstrom in Gleichstrom.

(3) Akku* Zur Stromversorgung des Computers, wenn er nicht an eine

*Akkus und Netzkabel unterscheiden sich äußerlich je nach Region und Land.

Etiketten am Gerät

Die am Computer angebrachten Etiketten enthalten Informationen, die Sie möglicherweise für die
Fehlerbeseitigung benötigen oder wenn Sie mit dem Computer in das Ausland reisen.

Service-Etikett – Enthält wichtige Informationen, einschließlich:

●

externe Stromquelle angeschlossen ist.

Produktname (1). Dies ist der Produktname, der an der Vorderseite des Computers zu sehen

◦

ist.

Seriennummer (s/n) (2). Jedem Produkt ist eine eindeutige Produktkennung im

◦

alphanumerischen Format zugewiesen.

Teilenummer/Produktnummer (p/n) (3). Diese Nummer enthält spezifische Angaben über die

◦

Hardwarekomponenten des Produkts. Die Teilenummer hilft einem Service-Techniker dabei,
zu bestimmen, welche Komponenten und Teile benötigt werden.

Modellbeschreibung (4). Diese alphanumerische Kennung hilft Ihnen, Dokumente, Treiber

◦

und Support für Ihren Computer zu finden.

Garantiedauer (5). Diese Zahl gibt die Garantiedauer (in Jahren) für diesen Computer an.

◦

Halten Sie diese Angaben bereit, wenn Sie sich an den technischen Support wenden. Das Service­Etikett befindet sich auf der Unterseite des Computers.

Microsoft® Echtheitszertifikat – Enthält den Windows® Produktschlüssel. Den Produktschlüssel

●

benötigen Sie eventuell, um das Betriebssystem zu aktualisieren oder zu reparieren. Dieses
Zertifikat befindet sich auf der Unterseite des Computers.

Zulassungsetikett – Enthält Zulassungsinformationen über den Computer, unter anderem folgende

●

Angaben:

Informationen zu optionalen Wireless-Geräten und die amtlichen Symbole für einige Länder

◦

oder Regionen, in denen die Geräte für die Verwendung zugelassen sind. Bei einem
optionalen Gerät kann es sich um ein WLAN-(Wireless-LAN-)Gerät handeln. Eventuell
benötigen Sie diese Informationen bei Mitnahme des Computers in das Ausland.

Die Seriennummer des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle).

◦

10 Kapitel 1 Bestandteile des Computers

Das Zulassungsetikett befindet sich auf der Unterseite des Computers.

Etiketten am Gerät 11

2 Energieverwaltung

Einstellen der Energieoptionen

Verwenden von Energiesparmodi

Der Computer verfügt über zwei Energiesparmodi, die werksseitig aktiviert sind: Energiesparmodus und
Ruhezustand.

Beim Einleiten des Energiesparmodus blinkt die Betriebsanzeige, und auf dem Display wird nichts mehr
angezeigt. Ihre Arbeit wird im Arbeitsspeicher abgelegt. Das Beenden des Ruhezustands dauert länger
als das Beenden des Energiesparmodus. Wenn sich der Computer über einen längeren Zeitraum im
Energiesparmodus befindet oder der Computer im Energiesparmodus einen kritischen Akkuladestand
erreicht, wird der Ruhezustand eingeleitet.

Beim Einleiten des Ruhezustands werden Ihre Daten in einer Ruhezustandsdatei auf der Festplatte
gespeichert, und der Computer wird ausgeschaltet.

ACHTUNG: Um eine mögliche Verschlechterung der Bild- und Audiowiedergabe, den Verlust der

Wiedergabefunktion für Audio- und Videodaten und Informationsverluste zu vermeiden, sollten Sie
während des Lesens oder Beschreibens einer Disc oder einer externen Speicherkarte nicht den
Energiesparmodus oder Ruhezustand einleiten.

HINWEIS: Solange sich der Computer im Energiesparmodus oder Ruhezustand befindet, kann keine

Netzwerkverbindung hergestellt und keine Computerfunktion genutzt werden.

Einleiten und Beenden des Energiesparmodus

Wenn der Computer mit Akkustrom betrieben wird, wird nach Ablauf von 15 Minuten ohne Aktivität des
Computers automatisch der Energiesparmodus eingeleitet. Wenn der Computer an eine externe
Stromquelle angeschlossen ist, wird nach Ablauf von 30 Minuten ohne Aktivität automatisch der
Energiesparmodus eingeleitet.

Die Energieeinstellungen und Timeouts können im Fenster Energieoptionen in der Systemsteuerung
von Windows geändert werden.

Wenn der Computer eingeschaltet ist, können Sie den Energiesparmodus auf folgende Weise einleiten:

Drücken Sie fn+f1.

●

Klicken Sie auf Start, dann auf den Pfeil neben der Schaltfläche Herunterfahren und anschließend

●

auf Energie sparen.

So beenden Sie den Energiesparmodus:

Betätigen Sie kurz den Betriebsschalter.

▲

12 Kapitel 2 Energieverwaltung

Wenn der Computer den Energiesparmodus beendet, leuchtet die Betriebsanzeige, und die
Bildschirmanzeige, bei der Ihre Arbeit unterbrochen wurde, wird wiederhergestellt.

HINWEIS: Wenn Sie den Kennwortschutz zum Beenden des Energiesparmodus eingerichtet haben,

müssen Sie Ihr Windows Kennwort eingeben, bevor Ihre Arbeit auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Einleiten und Beenden des Ruhezustands

Der Ruhezustand wird nach Ablauf von 1.080 Minuten ohne Aktivität bei Betrieb mit Akkustrom oder
beim Erreichen eines kritischen Akkuladestands eingeleitet (werksseitige Systemeinstellung).

HINWEIS: Bei externer Stromversorgung leitet das System den Ruhezustand nicht ein.

HINWEIS: Um die Gefahr eines Datenverlusts zu verringern, speichern Sie Ihre Arbeit regelmäßig.

Die Energieeinstellungen und Zeitlimits können im Fenster Energieoptionen in der Windows
Systemsteuerung geändert werden.

So leiten Sie den Ruhezustand ein:

Klicken Sie auf Start, dann auf den Pfeil neben der Schaltfläche Herunterfahren und anschließend

▲

auf Ruhezustand.

So beenden Sie den Ruhezustand:

Betätigen Sie kurz den Betriebsschalter.

▲

Wenn der Computer den Ruhezustand beendet, leuchtet die Betriebsanzeige, und die
Bildschirmanzeige, bei der Ihre Arbeit unterbrochen wurde, wird wiederhergestellt.

HINWEIS: Wenn Sie den Kennwortschutz zum Beenden des Ruhezustands eingerichtet haben,

müssen Sie Ihr Windows Kennwort eingeben, bevor Ihre Arbeit auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Verwenden von Energiesparplänen

Ein Energiesparplan umfasst eine Reihe von Systemeinstellungen, die festlegen, wie der Computer
Energie verbraucht. Energieschemas helfen Ihnen dabei, Energie zu sparen oder die Leistung des
Computers zu optimieren.

Die folgenden Energieschemas sind verfügbar:

Tragbar/Laptop (empfohlen)

●

Desktop

●

Präsentation

●

Dauerbetrieb

●

Minimale Beschränkungen durch Energieverwaltung (Windows: Minimaler Energieverbrauch)

●

Minimale Batteriebelastung

●

Über „Energieoptionen“ können Sie die Einstellungen dieser Energieschemas ändern.

Anzeigen des aktuellen Energiesparplans

Klicken Sie auf das Symbol Akkumessanzeige im Infobereich außen rechts in der Taskleiste.

▲

Einstellen der Energieoptionen 13

– ODER –

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Energieoptionen.

Auswählen eines anderen Energiesparplans

Klicken Sie auf das Symbol Akkumessanzeige im Infobereich, und wählen Sie dann einen

▲

Energiesparplan aus der Liste aus.

– ODER –

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Energieoptionen, und wählen
Sie dann einen Energiesparplan aus der Liste aus.

Anpassen eines Energieschemas

1. Klicken Sie auf das Symbol Akkumessanzeige im Infobereich, und klicken Sie dann auf Weitere

Energieoptionen.

– ODER –

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Energieoptionen.

2. Wählen Sie einen Energiesparplan, und klicken Sie dann auf Planeinstellungen ändern.

3. Ändern Sie die Einstellungen nach Bedarf.

4. Klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ändern, und nehmen Sie die gewünschten

Änderungen vor.

Einrichten des Kennworts für die Reaktivierung

Um eine Kennwortabfrage für das Beenden des Energiesparmodus oder des Ruhezustands
einzurichten, befolgen Sie diese Schritte:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Energieoptionen.

2. Klicken Sie auf der linken Seite auf Kennwort bei Reaktivierung anfordern.

3. Klicken Sie auf Zurzeit nicht verfügbare Einstellungen ändern.

4. Klicken Sie auf Kennwort ist erforderlich (empfohlen).

5. Klicken Sie auf Änderungen speichern, um die Änderungen zu speichern.

Anschließen an die externe Netzstromversorgung

Die externe Netzstromversorgung erfolgt durch eines dieser Geräte:

VORSICHT! Um mögliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden, darf nur das mit dem Computer gelieferte

Netzteil, ein von HP bereitgestelltes Ersatznetzteil oder ein von HP erworbenes Netzteil verwendet
werden.

Zugelassenes Netzteil

●

Optionales Dockingprodukt oder optionales Erweiterungsprodukt

●

Schließen Sie den Computer in den folgenden Situationen an das Stromnetz an:

14 Kapitel 2 Energieverwaltung

VORSICHT! Laden Sie den Computerakku nicht an Bord von Flugzeugen auf.

Beim Aufladen oder Kalibrieren eines Akkus

●

Beim Installieren oder Aktualisieren von Systemsoftware

●

Beim Schreiben von Daten auf eine CD oder DVD

●

Wenn Sie den Computer an das Stromnetz anschließen, geschieht Folgendes:

Der Akku wird aufgeladen.

●

Wenn der Computer eingeschaltet ist, verändert sich die Energieanzeige des Akkus im Infobereich.

●

Beim Trennen des Computers von der Stromversorgung geschieht Folgendes:

Der Computer schaltet auf den Betrieb mit Akkustrom um.

●

Die Helligkeit des Displays wird automatisch verringert, um die Nutzungsdauer des Akkus zu

●

verlängern. Um die Helligkeit des Displays zu erhöhen, verwenden Sie die Tastenkombination fn

+f4, oder schließen Sie das Netzteil wieder an die externe Stromquelle an.

Anschließen des Netzteils

VORSICHT! So verringern Sie die Gefahr von Stromschlägen und Geräteschäden:

Stecken Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose ein, die jederzeit leicht zugänglich ist.

Wenn Sie den Computer vom Netz trennen, trennen Sie das Netzkabel zuerst von der Netzsteckdose
(nicht vom Anschluss am Computer).

Falls das Netzkabel mit einem Stecker mit Erdungskontakt geliefert wurde, stecken Sie das Kabel in
eine geerdete Netzsteckdose. Verwenden Sie ausschließlich Netzkabel mit intaktem Erdungsleiter (und
beispielsweise keinen 2-poligen Adapter). Der Erdungskontakt hat eine wichtige Sicherheitsfunktion.

So schließen Sie den Computer an das Stromnetz an:

1. Schließen Sie das Netzteil an den Netzanschluss (1) am Computer an.

2. Stecken Sie das Netzkabel am Netzteil (2) ein.

3. Schließen Sie das andere Ende des Netzkabels an eine Netzsteckdose (3) an.

Anschließen an die externe Netzstromversorgung 15

Verwenden des Akkus

Wenn sich ein aufgeladener Akku in dem Computer befindet und der Computer nicht an eine externe
Stromquelle angeschlossen ist, wird er mit Akkustrom betrieben. Ist der Computer an eine externe
Stromquelle angeschlossen, wird er mit Netzstrom betrieben.

Falls der Computer einen aufgeladenen Akku enthält und über das Netzteil mit Netzstrom versorgt wird,
schaltet er auf Akkustrom um, wenn das Netzteil von dem Computer getrennt wird.

HINWEIS: Wird der Computer von der externen Stromquelle getrennt, so wird die Helligkeit des

Displays verringert, um die Akkunutzungsdauer zu verlängern. Drücken Sie die Tastenkombination fn

+f4, um die Helligkeit des Displays zu erhöhen, oder schließen Sie das Netzteil wieder an.

Ob Sie den Akku im Computer lassen oder anderweitig aufbewahren, hängt von Ihrer Arbeitsweise ab.
Wenn Sie den Akku im Computer aufbewahren, wird er jedes Mal aufgeladen, wenn der Computer an
eine Netzstromquelle angeschlossen ist. Außerdem ist Ihre Arbeit im Falle eines Stromausfalls
geschützt. Wenn ein Akku in einem Computer aufbewahrt wird, der ausgeschaltet und nicht an
Netzstrom angeschlossen ist, wird er jedoch langsam entladen.

VORSICHT! Um mögliche Sicherheitsrisiken zu vermeiden, verwenden Sie nur den im Lieferumfang

des Computers enthaltenen Akku, einen Ersatzakku von HP oder zulässige Akkus, die als Zubehör von
HP erworben wurden.

Die Nutzungsdauer des Akkus kann unterschiedlich ausfallen. Sie hängt von den Einstellungen in der
Energieverwaltung, auf dem Computer ausgeführten Programmen, Helligkeit des Displays,
angeschlossenen externen Geräten und anderen Faktoren ab.

Anzeigen des Akkuladestands

Bewegen Sie den Mauszeiger über das Symbol Akkumessanzeige, das sich im Infobereich ganz

▲

rechts in der Taskleiste befindet.

Einsetzen und Entfernen des Akkus

ACHTUNG: Wenn Sie einen Akku entfernen, der die einzige Stromquelle darstellt, kann dies zu

Datenverlust führen. Um einen Datenverlust zu vermeiden, speichern Sie Ihre Arbeit und leiten den
Ruhezustand ein, oder fahren Sie den Computer über Windows herunter, bevor Sie den Akku entfernen.

So setzen Sie den Akku ein:

1. Legen Sie den Computer mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Fläche.

16 Kapitel 2 Energieverwaltung

2. Richten Sie die Führungsnasen am Akku mit den Öffnungen am Computer aus, und schieben Sie

den Akku in das Akkufach. Die Akkufach-Entriegelungsschieber sorgen automatisch dafür, dass
der Akku fest sitzt, wenn er einrastet.

So entfernen Sie den Akku:

1. Legen Sie den Computer mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Fläche.

2. Betätigen Sie die Akkufach-Entriegelungsschieber (1), um den Akku freizugeben, und entfernen

Sie dann den Akku (2).

Aufladen des Akkus

VORSICHT! Laden Sie den Computerakku nicht an Bord von Flugzeugen auf.

Der Akku wird geladen, sobald der Computer über ein Netzteil, ein optionales Netzteil, ein optionales
Dockingprodukt oder ein optionales Erweiterungsprodukt an eine externe Stromquelle angeschlossen
wird.

Verwenden des Akkus 17

Der Akku wird unabhängig davon geladen, ob der Computer in Betrieb ist oder nicht. Bei
ausgeschaltetem Computer erfolgt der Ladevorgang jedoch schneller.

Wenn der Akku neu ist, zwei Wochen oder länger nicht verwendet wurde oder bedeutend wärmer oder
kälter als Zimmertemperatur ist, kann der Ladevorgang länger dauern.

So verlängern Sie die Akkunutzungsdauer und optimieren die Genauigkeit der Akkuladeanzeigen:

Wenn Sie einen neuen Akku aufladen, schalten Sie den Computer erst ein, wenn der Akku voll

●

geladen ist.

Laden Sie den Akku so lange auf, bis die Akkuanzeige am Computer erlischt.

●

HINWEIS: Ist der Computer während des Ladevorgangs eingeschaltet, zeigt die Energieanzeige

im Infobereich möglicherweise 100 Prozent der Akkuladung an, bevor der Akku tatsächlich
vollständig aufgeladen ist.

Lassen Sie den Akku bei normaler Verwendung des Computers bis auf etwa 5 Prozent seiner

●

vollen Kapazität leer laufen, bevor Sie ihn aufladen.

Wenn der Akku einen Monat oder länger nicht verwendet wurde, führen Sie anstelle eines

●

einfachen Ladevorgangs eine Kalibrierung durch.

Die Akkuanzeige veranschaulicht den Ladestand:

Leuchtet: Der Akku wird geladen.

●

Blinkt: Der Akku, der die einzige Stromquelle des Systems bildet, hat einen niedrigen

●

Akkuladestand erreicht. Wenn der Akku einen kritischen Akkuladestand erreicht, beginnt die
Akkuanzeige schnell zu blinken.

Leuchtet nicht: Der Akku ist vollständig geladen oder in Gebrauch, oder es befindet sich kein Akku

●

im Gerät.

Maximieren der Entladezeit des Akkus

Die Entladezeit eines Akkus hängt von den Merkmalen ab, die Sie verwenden, während der Computer
mit Akkustrom betrieben wird. Die maximale Entladezeit wird allmählich kürzer, da sich die
Akkuladekapazität im Laufe der Zeit verringert.

Tipps zum Maximieren der Akkuentladezeit:

Verringern Sie die Displayhelligkeit.

●

Aktivieren Sie unter den Energieoptionen die Einstellung Energiesparmodus.

●

Nehmen Sie den Akku aus dem Computer, wenn er nicht verwendet oder geladen wird.

●

Lagern Sie den Akku an einem kühlen, trockenen Ort.

●

Niedriger Akkuladestand

In diesem Abschnitt werden die Alarme und Systemreaktionen beschrieben, die werksseitig eingestellt
sind. Einige Akku-Alarme und Systemreaktionen bei einem niedrigen Akkuladestand können über die
Energieoptionen der Windows Systemsteuerung geändert werden. Die Einstellungen im Fenster
Energieoptionen wirken sich nicht auf die LEDs aus.

18 Kapitel 2 Energieverwaltung

Feststellen eines niedrigen Akkuladestands

Wenn ein Akku als einzige Stromquelle des Computers verwendet wird und der Ladestand des Akkus
niedrig ist, blinkt die Akkuanzeige gelb.

Wenn der niedrige Akkuladestand nicht beseitigt wird, erreicht der Computer einen kritischen
Akkuladestand, und die Akkuanzeige beginnt schnell zu blinken.

Auf einen kritischen Akkuladestand reagiert der Computer auf folgende Weise:

Wenn der Ruhezustand aktiviert und der Computer eingeschaltet ist oder sich im

●

Energiesparmodus befindet, leitet der Computer den Ruhezustand ein.

Wenn der Ruhezustand deaktiviert und der Computer eingeschaltet oder im Energiesparmodus

●

ist, verbleibt der Computer kurz im Energiesparmodus und wird dann ausgeschaltet, wobei alle
nicht gespeicherten Daten verloren gehen.

Verwenden des Akkus 19

Beheben eines niedrigen Akkuladestands

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Datenverlusts zu verringern, wenn die Akkuladung einen kritischen

Stand erreicht und der Ruhezustand eingeleitet wurde, stellen Sie die Stromversorgung erst wieder her,
wenn die Betriebsanzeige nicht mehr leuchtet.

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn eine externe Stromquelle vorhanden ist

Schließen Sie eines der folgenden Geräte an:

▲

Netzteil

●

Optionales Dockinggerät

●

Optionales Netzteil

●

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn ein aufgeladener Akku verfügbar ist

1. Schalten Sie den Computer aus, oder leiten Sie den Ruhezustand ein.

2. Entfernen Sie den entladenen Akku, und legen Sie den aufgeladenen Akku ein.

3. Schalten Sie den Computer ein.

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn keine Stromquelle verfügbar ist

Leiten Sie den Ruhezustand ein.

▲

– ODER –

Speichern Sie Ihre Daten, und fahren Sie den Computer herunter.

Beheben eines niedrigen Akkuladestands, wenn der Computer den Ruhezustand nicht beenden kann

Wenn die Stromversorgung des Computers nicht mehr ausreicht, um den Ruhezustand zu beenden,
führen Sie die folgenden Schritte aus:

1. Setzen Sie einen geladenen Akku ein, oder schließen Sie den Computer an eine externe

Stromquelle an.

2. Beenden Sie den Ruhezustand, indem Sie den Betriebsschalter betätigen und ihn schnell wieder

loslassen.

Kalibrieren eines Akkus

Kalibrieren Sie einen Akku in den folgenden Fällen:

Der angezeigte Akkuladestand scheint falsch zu sein.

●

Sie beobachten eine erhebliche Änderung bei der normalen Akkulaufzeit.

●

Selbst bei intensiver Nutzung eines Akkus sollte eine monatliche Kalibrierung ausreichen. Neue Akkus
müssen nicht kalibriert werden.

Schritt 1: Akku vollständig aufladen

VORSICHT! Laden Sie den Computerakku nicht an Bord von Flugzeugen auf.

20 Kapitel 2 Energieverwaltung

HINWEIS: Der Akku wird unabhängig davon geladen, ob der Computer in Betrieb ist oder nicht. Bei

ausgeschaltetem Computer erfolgt der Ladevorgang jedoch schneller.

So laden Sie den Akku vollständig auf:

1. Setzen Sie den Akku in den Computer ein.

2. Schließen Sie den Computer an ein Netzteil, ein optionales Netzteil oder ein optionales

Dockingprodukt an. Schließen Sie das Netzteil bzw. Dockingprodukt dann an die externe
Stromquelle an.

Die Akkuanzeige am Computer leuchtet.

3. Trennen Sie die Verbindung zwischen Computer und externer Stromquelle erst, wenn der Akku

vollständig aufgeladen ist.

Die Akkuanzeige am Computer erlischt.

Schritt 2: Ruhezustand und Energiesparmodus deaktivieren

1. Klicken Sie auf das Symbol Akkumessanzeige im Infobereich, und klicken Sie dann auf Weitere

Energieoptionen.

– ODER –

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Energieoptionen.

2. Klicken Sie unter dem aktuell ausgewählten Energiesparplan auf Planeinstellungen ändern.

3. Notieren Sie die Einstellungen für Bildschirm ausschalten, die in der Spalte Akku aufgelistet

sind. So können Sie diese nach der Kalibrierung wiederherstellen.

4. Ändern Sie die Einstellung für Bildschirm ausschalten in Nie.

5. Klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ändern.

6. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben Energie sparen, und klicken Sie dann auf das Pluszeichen

neben Ruhezustand nach.

7. Notieren Sie die Einstellung für Akku und Ruhezustand nach, damit Sie sie nach der Kalibrierung

wiederherstellen können.

8. Ändern Sie die Einstellung für Akku in Nie.

9. Klicken Sie auf OK.

10. Klicken Sie auf Änderungen speichern, um die Änderungen zu speichern.

Verwenden des Akkus 21

Schritt 3: Akku entladen

Der Computer muss eingeschaltet bleiben, während der Akku entladen wird. Der Akku kann ungeachtet
dessen, ob der Computer verwendet wird, entladen werden. Wenn der Computer verwendet wird, erfolgt
die Entladung jedoch schneller.

Wenn Sie beabsichtigen, den Entladevorgang nicht zu überwachen, speichern Sie Ihre Daten,

●

bevor Sie den Entladevorgang starten.

Wenn Sie während des Entladevorgangs den Computer gelegentlich verwenden und

●

normalerweise Energiespar-Timeouts nutzen, müssen Sie mit folgendem Systemverhalten
rechnen:

Das Display schaltet nicht automatisch ab.

◦

Die Geschwindigkeit der Festplatte wird nicht automatisch verringert, während der Computer

◦

inaktiv ist.

Das System leitet nicht den Ruhezustand ein.

◦

So entladen Sie einen Akku:

1. Trennen Sie den Computer von der externen Stromquelle, aber schalten Sie ihn nicht aus.

2. Betreiben Sie den Computer mit dem Akku, bis der Akku entladen ist. Wenn der Akku einen

niedrigen Ladestand erreicht hat, beginnt die Akkuanzeige zu blinken. Nachdem der Akku entladen
wurde, erlischt die Akkuanzeige, und der Computer wird heruntergefahren.

Schritt 4: Akku vollständig aufladen

So laden Sie den Akku wieder auf:

1. Schließen Sie den Computer an eine externe Stromquelle an, und lassen Sie ihn angeschlossen,

bis der Akku wieder vollständig geladen ist. Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, erlischt
die Akkuanzeige auf dem Computer.

Sie können den Computer während des Aufladevorgangs verwenden, aber der Akku wird schneller
aufgeladen, wenn der Computer ausgeschaltet ist.

2. Wenn der Computer ausgeschaltet ist, schalten Sie ihn ein, sobald der Akku vollständig geladen

ist und die Akkuanzeige nicht mehr leuchtet.

Schritt 5: Ruhezustand und Energiesparmodus reaktivieren

ACHTUNG: Wenn der Ruhezustand nach der Kalibrierung nicht reaktiviert wird, wird der Akku

möglicherweise vollständig entladen, und es können Daten verloren gehen, wenn der Computer einen
kritischen Akkuladestand erreicht.

1. Klicken Sie auf das Symbol Akkumessanzeige im Infobereich, und klicken Sie dann auf Weitere

Energieoptionen.

– ODER –

Wählen Sie Start > Systemsteuerung > System und Sicherheit > Energieoptionen.

2. Klicken Sie unter dem aktuell ausgewählten Energiesparplan auf Planeinstellungen ändern.

3. Geben Sie die notierten Einstellungen aus der Spalte Akku wieder ein.

22 Kapitel 2 Energieverwaltung

4. Klicken Sie auf Erweiterte Energieeinstellungen ändern.

5. Klicken Sie auf das Pluszeichen neben Energie sparen, und klicken Sie dann auf das Pluszeichen

neben Ruhezustand nach.

6. Geben Sie die notierten Einstellungen aus der Spalte Akku wieder ein.

7. Klicken Sie auf OK.

8. Klicken Sie auf Änderungen speichern, um die Änderungen zu speichern.

Einsparen von Akkuenergie

Wählen Sie in der Systemsteuerung unter System und Sicherheit im Fenster Energieoptionen

●

den Energiesparplan Energiesparen.

Deaktivieren Sie Wireless- und LAN-Verbindungen, und schließen Sie alle Modemanwendungen,

●

wenn diese nicht verwendet werden.

Ziehen Sie alle externen Geräte ab, die nicht an eine externe Stromquelle angeschlossen sind,

●

wenn Sie diese gerade nicht verwenden.

Beenden Sie die Wiedergabe aller nicht verwendeten externen Speicher- und Erweiterungskarten,

●

deaktivieren oder entnehmen Sie sie.

Verwenden Sie die Tastenkombinationen fn+f3 und fn+f4, um die Helligkeit der Bildschirmanzeige

●

nach Bedarf anzupassen.

Leiten Sie vor einer Unterbrechung der Arbeit den Energiesparmodus oder den Ruhezustand ein,

●

oder fahren Sie den Computer herunter.

Aufbewahren von Akkus

ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden, dürfen Sie ihn niemals längere Zeit

hohen Temperaturen aussetzen.

Nehmen Sie den Akku aus dem Computer, und bewahren Sie ihn separat auf, wenn der Computer
länger als 2 Wochen nicht benutzt wird und an keine externe Stromquelle angeschlossen ist.

Lagern Sie einen Akku an einem kühlen, trockenen Ort, damit er sich nicht frühzeitig entlädt.

HINWEIS: Ein gelagerter Akku sollte alle 6 Monate geprüft werden. Wenn der Ladestand weniger als

50 Prozent beträgt, laden Sie den Akku vor der weiteren Lagerung auf.

Kalibrieren Sie einen Akku, der einen Monat oder länger aufbewahrt wurde, bevor Sie ihn verwenden.

Entsorgen eines gebrauchten Akkus

VORSICHT! Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, vermeiden Sie mechanische Beschädigungen

jeglicher Art, schließen Sie die Kontakte eines Akkus nicht kurz, und setzen Sie den Akku nicht Feuer
oder Feuchtigkeitseinwirkung aus, um Brände, Verätzungen oder Verbrennungen zu vermeiden.

Informationen zur Akku-Entsorgung finden Sie im Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und
Umweltverträglichkeit.

Verwenden des Akkus 23

Herunterfahren des Computers

ACHTUNG: Nicht gespeicherte Daten gehen verloren, wenn der Computer ausgeschaltet wird.

Der Befehl Herunterfahren schließt alle geöffneten Programme, einschließlich des Betriebssystems.
Display und Computer werden ausgeschaltet.

Fahren Sie den Computer in den folgenden Situationen herunter:

Wenn Sie den Akku auswechseln oder auf Komponenten im Computer zugreifen müssen

●

Wenn Sie ein externes Hardwaregerät an einem anderen Anschluss als USB anschließen

●

Wenn der Computer längere Zeit nicht verwendet wird und an keine externe Stromquelle

●

angeschlossen ist

So fahren Sie den Computer herunter:

HINWEIS: Befindet sich der Computer im Energiesparmodus oder im Ruhezustand, müssen Sie

diesen Modus zunächst beenden, bevor das System heruntergefahren werden kann.

1. Speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle offenen Programme.

2. Klicken Sie auf Start.

3. Klicken Sie auf Herunterfahren.

Wenn der Computer nicht reagiert und Sie ihn daher nicht mit den oben genannten Methoden
herunterfahren können, versuchen Sie es mit den folgenden Notabschaltverfahren in der angegebenen
Reihenfolge:

Drücken Sie strg+alt+entf, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche Herunterfahren.

●

Betätigen Sie den Betriebsschalter, und halten Sie ihn mindestens 5 Sekunden lang in dieser

●

Position.

Trennen Sie den Computer von der externen Stromquelle, und entnehmen Sie den Akku.

●

24 Kapitel 2 Energieverwaltung

3Internet

Ihr Computer unterstützt folgende Arten des Internetzugangs:

LAN – Sie können auf das Internet zugreifen, indem Sie mithilfe der RJ-45-Netzwerkbuchse eine

●

Verbindung zu einem Breitbandnetzwerk herstellen.

Wireless – Über eine Wireless-Verbindung erhalten Sie mobilen Internetzugang. Informationen

●

darüber, wie Sie ein Wireless-Netzwerk einrichten oder Ihren Computer zu einem vorhandenen
Netzwerk hinzufügen, finden Sie im Abschnitt „Verbinden des Computers mit einem Wireless­Netzwerk“.

25

Verbinden des Computers mit einem LAN

Um den Computer mit einem LAN (Local Area Network) zu verbinden, benötigen Sie ein 8-poliges
RJ-45-Netzwerkkabel (separat zu erwerben). Wenn das Netzwerkkabel über eine Schaltung zur
Rauschunterdrückung (1) verfügt, die Störungen durch Rundfunk- und Fernsehempfang verhindert,
schließen Sie das Kabelende mit der Schaltung (2) am Computer an.

So schließen Sie das Netzwerkkabel an:

VORSICHT! Um Stromschlag- und Brandgefahr sowie eine Beschädigung der Geräte zu vermeiden,

stecken Sie kein Modem- oder Telefonanschlusskabel in eine RJ-45-Netzwerkbuchse.

1. Stecken Sie das Netzwerkkabel in die Netzwerkbuchse (1) des Computers.

2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in eine Netzwerkwandbuchse (2).

26 Kapitel 3 Internet

Verbinden des Computers mit einem Wireless-Netzwerk

Verwenden von Wireless-Geräten

Mit der Wireless-Technologie werden Daten nicht über Kabel, sondern über Funkwellen übertragen. Ihr
Computer ist möglicherweise mit einem oder mehreren der folgenden Wireless-Geräte ausgestattet:

WLAN-Gerät (Wireless Local Area Network) – Verbindet den Computer mit WLANs (die auch als

●

Wi-Fi-Netzwerk, Wireless-LAN oder Drahtlosnetzwerk bezeichnet werden) in Unternehmen, bei
Ihnen zu Hause und an öffentlichen Standorten, wie Flughäfen, Restaurants, Cafés, Hotels und
Hochschulen. In einem WLAN erfolgt der Datenaustausch zwischen den einzelnen Wireless­Geräten über einen Wireless-Router oder Wireless-Access Point.

HP UMTS-Modul (bestimmte Modelle) – Über ein solches WWAN-Gerät können Sie auf

●

Informationen zugreifen, wenn ein Mobilfunknetz verfügbar ist. In einem WWAN (Wireless Wide
Area Network) kommuniziert jedes mobile Gerät mit der Basisstation eines
Mobilfunknetzbetreibers. Mobilfunknetzbetreiber installieren Basisstationen (ähnlich wie
Funktürme) in großen geographischen Gebieten und bieten damit eine Netzabdeckung über
Bundesländer, Regionen oder auch ganze Länder.

Bluetooth®-Gerät – Erstellt ein PAN (Personal Area Network) zum Herstellen einer Verbindung zu

●

anderen Bluetooth-fähigen Geräten, z. B. zu anderen Computern, zu Telefonen, Druckern,
Headsets, Lautsprechern und Kameras. In einem PAN kommuniziert jedes Gerät direkt mit
anderen Geräten, und der Abstand zwischen den Geräten muss relativ gering sein. Typisch ist ein
Abstand von 10 m.

Das Gerät unterstützt die folgenden IEEE-Standards:

802.11b, der erste weit verbreitete Standard, bietet Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu

●

11 MBit/s im 2,4-GHz-Band.

802.11g bietet Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 54 MBit/s im 2,4-GHz-Band. Ein WLAN-

●

Gerät mit dem Standard 802.11g ist abwärts kompatibel mit 802.11b-Geräten, so dass diese
Geräte im selben Netzwerk betrieben werden können.

Weitere Informationen zur Wireless-Technologie finden Sie in den Informationen und den Website­Links, die unter Hilfe und Support zur Verfügung stehen.

Beschreibung der Wireless- und Netzwerkstatus-Symbole

Symbol Bezeichnung Beschreibung

Wireless (Verbindung hergestellt) Symbol für die Wireless-LED und den Wireless-Schalter am

Computer. Zeigt an, dass ein oder mehrere Wireless-Geräte
eingeschaltet sind.

Wireless (keine Verbindung) Zeigt an, dass alle Wireless-Geräte ausgeschaltet sind.

Wireless-Netzwerk-Verbindung (Verbindung
hergestellt)

Zeigt an, dass ein oder mehrere WLAN-Geräte mit dem
Netzwerk verbunden sind.

Wireless-Netzwerk-Verbindung (keine
Verbindung)

Zeigt an, dass ein oder mehrere WLAN-Geräte nicht mit dem
Netzwerk verbunden sind.

Verbinden des Computers mit einem Wireless-Netzwerk 27

Netzwerkstatus (Verbindung hergestellt) Dieses Symbol zeigt an, dass mindestens ein LAN-Treiber

installiert und mindestens ein Netzwerkgerät mit dem Netzwerk
verbunden ist.

Netzwerkstatus (keine Verbindung) Dieses Symbol zeigt an, dass mindestens ein LAN-Treiber

Verwenden der Wireless-Bedienelemente

Sie können zur Steuerung der Wireless-Geräte in Ihrem Computer diese Merkmale nutzen:

Wireless-Schalter

●

Bedienelemente des Betriebssystems

●

Verwenden des Wireless-Schalters

Der Computer verfügt über einen Wireless-Schalter, ein oder mehrere Wireless-Geräte und eine
Wireless-LED. Alle Wireless-Geräte in Ihrem Computer sind werksseitig aktiviert, d. h. die Wireless­LED leuchtet blau, wenn Sie den Computer einschalten.

Die Wireless-LED gibt Auskunft über den Wireless-Status des Computers. Sie zeigt nicht den Status
einzelner Wireless-Geräte separat an. Wenn die Wireless-LED blau leuchtet, ist mindestens ein
Wireless-Gerät eingeschaltet. Wenn die Wireless-LED gelb leuchtet, sind alle Wireless-Geräte
ausgeschaltet.

installiert ist, jedoch kein Netzwerkgerät mit dem Netzwerk
verbunden ist.

Da die Wireless-Geräte werksseitig aktiviert sind, können Sie mit dem Wireless-Schalter alle Wireless­Geräte gleichzeitig ein- und ausschalten.

Verwenden der HP Connection Manager Software (bestimmte Modelle)

Mithilfe von HP Connection Manager können Sie mit dem HP UMTS-Gerät in Ihrem Computer
(bestimmte Modelle) eine Verbindung zu WWANs herstellen.

Um HP Connection Manager aufzurufen, klicken Sie auf das Symbol Connection Manager im

▲

Infobereich außen rechts in der Taskleiste.

– ODER –

Wählen Sie Start > Alle Programme > HP Connection Manager > HP Connection Manager.

Nähere Informationen über die Verwendung von Connection Manager finden Sie in der Connection
Manager Hilfe.

Verwenden der HP Wireless Assistant Software

Ein Wireless-Gerät kann mit der Wireless Assistant Software ein- bzw. ausgeschaltet werden. Wenn
ein Wireless-Gerät jedoch in Setup Utility deaktiviert wurde, muss es zunächst in Setup Utility wieder
aktiviert werden, bevor es mithilfe von Wireless Assistant ein- oder ausgeschaltet werden kann.

28 Kapitel 3 Internet

HINWEIS: Mit dem Aktivieren oder Einschalten eines Wireless-Geräts wird nicht automatisch eine

Verbindung zwischen dem Computer und einem Netzwerk oder einem Bluetooth-fähigen Gerät
hergestellt.

Klicken Sie im Infobereich außen rechts in der Taskleiste auf das Symbol Ausgeblendete Symbole
einblenden (den Pfeil links im Infobereich), und platzieren Sie den Mauszeiger auf dem Wireless­Symbol, um den Status der Wireless-Geräte anzuzeigen.

Wenn das Wireless-Symbol nicht im Infobereich angezeigt wird, gehen Sie wie folgt vor, um die
Eigenschaften von Wireless Assistant zu ändern.

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Hardware und Sound > Windows Mobilitätscenter.

2. Klicken Sie auf das Wireless-Symbol im Wireless Assistant Bereich in der untersten Reihe im

Windows® Mobilitätscenter.

3. Klicken Sie auf Eigenschaften.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Symbol HP Wireless Assistant im Infobereich.

5. Klicken Sie auf Übernehmen.

6. Klicken Sie auf Schließen.

Weitere Informationen finden Sie in der Wireless Assistant Software-Hilfe:

1. Öffnen Sie Wireless Assistant, indem Sie auf das Wireless-Symbol im Windows Mobilitätscenter

klicken.

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche Hilfe.

Sie können das Dialogfeld Eigenschaften in Wireless Assistant verwenden, um die Schaltflächen zum
Ein- und Ausschalten jedes installierten Wireless-Geräts anzuzeigen und die Geräte unabhängig
voneinander zu steuern. So zeigen Sie die Schaltflächen zum Ein- und Ausschalten an:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Wireless Assistant im Infobereich außen rechts in der

Taskleiste.

2. Klicken Sie auf Eigenschaften.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Separate Funktionsschaltflächen für installierte Wireless-

Geräte, und klicken Sie dann auf Übernehmen.

4. Um ein Wireless-Gerät unabhängig von den anderen Geräten ein- oder auszuschalten, klicken Sie

auf die Schaltfläche Ausschalten bzw. Einschalten für das jeweilige Gerät.

Verwenden eines WLAN

Mithilfe eines WLAN-Geräts können Sie auf ein WLAN (Wireless Local Area Network, Wireless­Netzwerk) zugreifen, das aus anderen Computern und Zubehör besteht, die per Wireless-Router oder
Wireless-Access Point verbunden sind.

Verbinden des Computers mit einem Wireless-Netzwerk 29

HINWEIS: Die Begriffe Wireless-Router und Wireless-Access Point werden häufig synonym

verwendet.

Ein groß angelegtes WLAN, wie z. B. in einem Unternehmen oder ein öffentliches WLAN, arbeitet

●

in der Regel mit Wireless-Access Points, die eine große Anzahl an Computern und Zubehör
verbinden und kritische Netzwerkfunktionen voneinander trennen können.

WLANs im Heimbereich oder kleinen Büros verwenden in der Regel einen Wireless-Router, der

●

mehrere wireless-fähige und drahtgebundene Computer in die Lage versetzt, eine
Internetverbindung, einen Drucker und Dateien gemeinsam zu nutzen, ohne dass dazu zusätzliche
Hardware oder Software erforderlich ist.

Um das WLAN-Gerät in Ihrem Computer verwenden zu können, müssen Sie eine Verbindung zu einer
WLAN-Infrastruktur herstellen (diese wird von einem Serviceanbieter oder einem öffentlichen oder
Firmennetzwerk bereitgestellt).

Einrichten eines WLAN

Sie benötigen die folgende Ausstattung, um ein Wireless-Netzwerk einzurichten und eine
Internetverbindung herzustellen:

Ein Breitbandmodem (DSL oder Kabel) (1) sowie eine Hochgeschwindigkeits-Internetanbindung

●

über einen Internetdienstanbieter (ISP)

Einen Wireless-Router (separat zu erwerben) (2)

●

Den wireless-fähigen Computer (3)

●

Die Abbildung zeigt ein Beispiel einer Wireless-Netzwerk-Installation mit Internetanschluss.

Mit zunehmendem Netzwerkumfang können weitere wireless-fähige und drahtgebundene Computer für
den Internetzugang an das Netzwerk angeschlossen werden.

Wenn Sie Hilfe beim Einrichten Ihres WLAN benötigen, ziehen Sie die Dokumentation von Ihrem Router­Hersteller oder Internetdienstanbieter zu Rate.

Schützen Ihres WLAN

Da die Sicherheitsfunktionen des WLAN-Standards nur begrenzt sind – beispielsweise zum Verhindern
von Lauschangriffen, jedoch nicht zum Abwehren von zerstörerischen Angriffen – sollte unbedingt
bedacht werden, dass WLANs Sicherheitslücken aufweisen, die jedoch bekannt und dokumentiert sind.

WLANs in öffentlichen Bereichen bzw. „Hotspots“ wie Cafés und Flughäfen bieten möglicherweise keine
Sicherheit. Hersteller von Wireless-Geräten und Hotspot-Serviceanbieter entwickeln neue
Technologien für höhere Sicherheit und Anonymität in öffentlichen Bereichen. Wenn Sie hinsichtlich der
Sicherheit Ihres Computers Bedenken haben, beschränken Sie Ihre Netzwerkaktivitäten auf unkritische
E-Mail-Korrespondenz und Surfen im Internet auf bekannten Websites.

30 Kapitel 3 Internet

Wenn Sie ein WLAN einrichten oder auf ein vorhandenes WLAN zugreifen, sollten Sie immer
Sicherheitsmerkmale aktivieren, um Ihr Netzwerk vor unberechtigtem Zugriff zu schützen. Die gängigen
Sicherheitsstandards sind Wi-Fi Protected Access (WPA)-Personal und Wired Equivalent Privacy
(WEP). Da Wireless-Funksignale außerhalb des Netzwerks gesendet werden, können andere WLAN­Geräte ungeschützte Signale empfangen und entweder (unerlaubt) eine Verbindung zu Ihrem Netzwerk
herstellen oder Daten empfangen, die über das Netzwerk gesendet werden. Sie können jedoch folgende
Vorsichtsmaßnahmen treffen, um Ihr WLAN zu schützen:

Verwenden Sie einen Wireless-Sender mit integrierten Sicherheitsfunktionen

●

Viele Wireless-Basisstationen, Gateways oder Router verfügen über integrierte
Sicherheitsfunktionen wie Wireless-Sicherheitsprotokolle und Firewalls. Mit einem
entsprechenden Sender können Sie Ihr Netzwerk vor den gängigsten Wireless-Sicherheitsrisiken
schützen.

Verwenden Sie eine Firewall

●

Eine Firewall ist eine Schleuse, die Daten und Prozesse, die an Ihr Netzwerk gesendet werden,
überprüft und verdächtige Daten aussondert. Firewalls sind in verschiedenen Ausführungen
erhältlich, es gibt Firewall-Software und -Hardware. In einigen Netzwerken werden beide Arten
verwendet.

Verwenden Sie eine Wireless-Verschlüsselung

●

Für Ihr WLAN sind verschiedene hoch entwickelte Verschlüsselungsprotokolle verfügbar.
Entscheiden Sie sich für eine Lösung, die sich für Ihre Netzwerksicherheit am besten eignet:

Wired Equivalent Privacy (WEP) ist ein Wireless-Sicherheitsprotokoll, das einen WEP-

◦

Schlüssel verwendet, der alle Netzwerkdaten kodiert oder verschlüsselt, bevor sie gesendet
werden. Sie können festlegen, dass das Netzwerk den WEP-Schlüssel zuordnet. Sie können
aber auch Ihren eigenen Schlüssel einrichten, einen anderen Schlüssel generieren oder
andere erweiterte Optionen wählen. Ohne den richtigen Schlüssel kann das WLAN dann nicht
verwendet werden.

WPA (Wi-Fi Protected Access) nutzt – wie WEP – Sicherheitseinstellungen, um die im

◦

Netzwerk gesendeten Daten zu verschlüsseln und entschlüsseln. Der Unterschied zu WEP
liegt darin, dass WPA keinen statischen Sicherheitsschlüssel verwendet, sondern das
Sicherheitsprotokoll TKIP (Temporal Key Integrity Protocol), um dynamisch für jedes Paket
einen neuen Schlüssel zu generieren. Es werden darüber hinaus unterschiedliche
Schlüsselsätze für jeden Computer im Netzwerk generiert.

Schließen Sie Ihr Netzwerk

●

Vermeiden Sie nach Möglichkeit, dass Ihr Netzwerkname (SSID) über den Wireless-Sender
übertragen wird. Die meisten Netzwerke senden zunächst den Namen, um jeden Computer in der
Nähe darauf hinzuweisen, dass Ihr Netzwerk verfügbar ist. Wenn Sie das Netzwerk schließen,
können Computer nicht so einfach erkennen, dass Ihr Netzwerk vorhanden ist.

HINWEIS: Wenn Ihr Netzwerk geschlossen ist und die SSID nicht gesendet wird, müssen Sie

die SSID kennen, um neue Geräte mit dem Netzwerk verbinden zu können. Notieren Sie die SSID,
und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, bevor Sie das Netzwerk schließen.

Verbinden des Computers mit einem Wireless-Netzwerk 31

Verbinden mit einem WLAN

So stellen Sie eine Verbindung mit dem WLAN her:

1. Überprüfen Sie, ob das WLAN-fähige Gerät eingeschaltet ist. Wenn es eingeschaltet ist, leuchtet

die Wireless-LED blau. Wenn die Wireless-LED gelb leuchtet, betätigen Sie den Wireless-Schalter.

2. Klicken Sie auf das Netzwerksymbol im Infobereich (rechts in der Taskleiste).

3. Wählen Sie Ihr WLAN in der Liste aus.

4. Klicken Sie auf Verbinden.

Wenn auf Ihrem WLAN eine Sicherheitsfunktion aktiviert ist, werden Sie aufgefordert, einen
Netzwerksicherheitsschlüssel (einen Sicherheitscode) einzugeben. Geben Sie den Code ein, und
klicken Sie dann auf OK, um die Verbindung herzustellen.

HINWEIS: Wenn keine WLANs angezeigt werden, befinden Sie sich nicht in der Reichweite eines

Wireless-Routers oder eines Access Point.

HINWEIS: Wenn das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, nicht angezeigt

wird, klicken Sie auf Netzwerk- und Freigabecenter, und klicken Sie dann auf Neue Verbindung
oder neues Netzwerk einrichten.

5. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, platzieren Sie den Mauszeiger auf dem WLAN-

Verbindungssymbol im Infobereich außen rechts in der Taskleiste, um den Namen, die
Geschwindigkeit, die Stärke und den Status der Verbindung zu überprüfen.

HINWEIS: Der Funktionsbereich für weitere WLAN-Verbindungen (Reichweite der Funksignale)

schwankt je nach WLAN-Implementierung, Router-Hersteller und durch andere elektronische Geräte
oder Gebäude (Wände, Decken) verursachte Störungen.

Weitere Informationen zur Verwendung eines WLAN halten die folgenden Ressourcen für Sie bereit:

Dokumentation von Ihrem ISP (Internetdienstanbieter) und Anleitungen vom Hersteller im

●

Lieferumfang Ihres Wireless-Routers und anderer WLAN-Geräte.

Informationen und Website-Links unter Hilfe und Support.

●

Wenden Sie sich an Ihren ISP, oder suchen Sie im Internet, wenn Sie eine Liste der öffentlichen WLANs
in Ihrer Nähe benötigen. Solche Listen finden Sie unter anderem auf den Websites für Cisco Internet
Mobile Office Wireless Locations, Hotspotlist und Geektools. Hinweise zu Kosten und
Verbindungsanforderungen erhalten Sie beim jeweiligen öffentlichen WLAN-Standort.

Roaming in einem anderen Netzwerk

Wenn sich der Computer innerhalb der Reichweite eines anderen WLAN befindet, versucht Windows,
eine Verbindung zu diesem Netzwerk herzustellen. Nach einem erfolgreichen Versuch ist der Computer
automatisch mit dem neuen Netzwerk verbunden. Wenn Windows das neue Netzwerk nicht erkennt,
gehen Sie nach demselben Verfahren vor, das Sie verwendet haben, um erstmalig eine Verbindung zu
Ihrem WLAN herzustellen.

32 Kapitel 3 Internet

Verwenden des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle)

Ein HP UMTS-Modul ist ein WWAN-Gerät (WWAN = Wireless Wide Area Network), mit dem Sie über
ein Mobilfunknetz (sofern verfügbar) auf Informationen zugreifen können. Für die Verwendung des
HP UMTS-Moduls benötigen Sie einen Netzdienstanbieter, bei dem es sich in den meisten Fällen um
einen Mobiltelefonnetzbetreiber handelt. Die Netzabdeckung für Verbindungen mit dem HP UMTS­Modul entspricht in etwa der Abdeckung für Mobiltelefongespräche. Informationen über die UMTS­Netzabdeckung und die Verfügbarkeit von Breitbandverbindungen erhalten Sie von Ihrem
Netzdienstanbieter.

In Verbindung mit einem Mobilfunknetzbetreiber erhalten Sie mit der HP UMTS-Kommunikation die
Möglichkeit, unterwegs sowie auch außerhalb des Bereichs von Wi-Fi-Hotspots auf das Internet
zuzugreifen, E-Mails zu senden oder eine Verbindung zu Ihrem Unternehmensnetzwerk herzustellen.

HP UMTS unterstützt die folgenden Technologien:

HSDPA (High Speed Downlink Packet Access): Dieses Modul ermöglicht den Zugang zu

●

Netzwerken auf der Basis des Telekommunikationsstandards GSM (Global System for Mobile
Communications).

Möglicherweise benötigen Sie zur Aktivierung von HSPA die International Mobile Equipment Identity­(IMEI-)Nummer des HP UMTS-Moduls, um den UMTS-/Breitband-Service zu aktivieren. Die IMEI­Nummer finden Sie auf einem Etikett im Akkufach Ihres Computers. Bei HSPA-Mobilfunknetzbetreibern
ist die Verwendung einer SIM-Karte erforderlich. Auf einer SIM-Karte sind grundlegende Informationen
über Sie gespeichert, z. B. Ihre PIN (Personal Identification Number) und Netzwerkinformationen. Einige
Computer werden mit einer SIM-Karte geliefert, die im Akkufach installiert ist. Wenn keine SIM-Karte
vorinstalliert ist, wird möglicherweise eine SIM-Karte zusammen mit den Informationen über HP UMTS
im Lieferumfang Ihres Computers bereitgestellt, oder Sie erhalten eine SIM-Karte separat von Ihrem
Mobilfunknetzbetreiber.

Informationen zum Einsetzen und Entfernen der SIM-Karte finden Sie unter „Einsetzen einer SIM-Karte“
und „Entfernen einer SIM-Karte“ weiter unten in diesem Kapitel.

EV-DO (Evolution Data Optimized): Dieses Modul ermöglicht den Zugriff auf Netzwerke, die auf

●

dem Telekommunikationsstandard CDMA (Code Division Multiple Access) basieren.

Möglicherweise benötigen Sie zur Aktivierung von CDMA den Mobile Equipment Identifier (MEID) des
HP UMTS-Moduls, um den UMTS-/Breitband-Service zu aktivieren. Die MEID-Nummer finden Sie auf
einem Etikett im Akkufach Ihres Computers.

Informationen über HP UMTS und das Abschließen eines Servicevertrags mit einem bestimmten
Mobilfunknetzbetreiber finden Sie in der Dokumentation zu HP UMTS im Lieferumfang Ihres Computers.
Weitere Informationen finden Sie auf der HP Website unter
(nur für USA).

Einsetzen einer SIM-Karte

ACHTUNG: Richten Sie die SIM-Karte beim Einsetzen mit der abgeschrägten Ecke wie in der

Abbildung dargestellt aus. Wenn eine SIM-Karte falsch herum oder mit der Unterseite nach oben
eingesetzt wird, rastet der Akku möglicherweise nicht ordnungsgemäß ein und beschädigt unter
Umständen die SIM-Karte und den SIM-Karten-Anschluss.

Üben Sie beim Einsetzen einer SIM-Karte minimalen Druck aus, um die Anschlüsse nicht zu
beschädigen.

http://www.hp.com/go/mobilebroadband

Verwenden des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle) 33

So setzen Sie eine SIM-Karte ein:

1. Fahren Sie den Computer herunter. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Computer

ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet, schalten Sie ihn ein, indem Sie den
Betriebsschalter betätigen. Fahren Sie ihn dann über das Betriebssystem herunter.

2. Schließen Sie das Display.

3. Trennen Sie alle an den Computer angeschlossenen externen Geräte.

4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Legen Sie den Computer mit seiner Oberseite nach unten auf eine ebene Fläche, so dass das

Akkufach zu Ihnen zeigt.

6. Entfernen Sie den Akku.

7. Setzen Sie die SIM-Karte in den SIM-Steckplatz ein, und drücken Sie sie vorsichtig in den

Steckplatz, bis sie fest sitzt.

8. Setzen Sie den Akku wieder ein.

HINWEIS: Die HP UMTS-Funktion ist deaktiviert, wenn der Akku nicht eingesetzt ist.

9. Drehen Sie den Computer wieder um, und schließen Sie die externe Stromversorgung und die

externen Geräte wieder an.

10. Schalten Sie den Computer ein.

Entfernen einer SIM-Karte

So entfernen Sie die SIM-Karte:

1. Fahren Sie den Computer herunter. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Computer

ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand befindet, schalten Sie ihn ein, indem Sie den
Betriebsschalter betätigen. Fahren Sie ihn dann über das Betriebssystem herunter.

2. Schließen Sie das Display.

34 Kapitel 3 Internet

3. Trennen Sie alle an den Computer angeschlossenen externen Geräte.

4. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

5. Legen Sie den Computer mit seiner Oberseite nach unten auf eine ebene Fläche, so dass das

Akkufach zu Ihnen zeigt.

6. Entfernen Sie den Akku.

7. Drücken Sie die SIM-Karte nach innen (1), und nehmen Sie sie anschließend aus dem Steckplatz

(2).

8. Setzen Sie den Akku wieder ein.

9. Drehen Sie den Computer wieder um, und schließen Sie die externe Stromversorgung und die

externen Geräte wieder an.

10. Schließen Sie die externen Geräte an.

11. Schalten Sie den Computer ein.

Verwenden des HP UMTS-Moduls (bestimmte Modelle) 35

Verwenden des HP UMTS Setup Utility (bestimmte Modelle)

Das HP UMTS Setup Utility enthält grundlegende Informationen über die Einrichtung von HP UMTS.

HINWEIS: Das HP UMTS Setup Utility ist nicht in allen Regionen verfügbar.

Wenn Sie HP UMTS zum ersten Mal einschalten, wird die Seite Einführung in HP UMTS angezeigt.

36 Kapitel 3 Internet

Verwenden von Bluetooth-fähigen Geräten

Ein Bluetooth-fähiges Gerät ermöglicht Wireless-Kommunikation auf kurzer Distanz und die Verbindung
beispielsweise folgender elektronischer Geräte ohne die herkömmlichen Kabelverbindungen:

Computer (Desktop, Notebook, Handheld)

●

Telefone (Mobiltelefon, Smart Phone)

●

Bildverarbeitungsgeräte (Drucker, Kamera)

●

Audiogeräte (Headset, Lautsprecher)

●

Bluetooth-fähige Geräte verfügen über Funktionen für Peer-to-Peer-Netzwerke, die den Aufbau eines
PAN (Personal Area Network) mit Bluetooth-fähigen Geräte ermöglichen. Informationen über das
Konfigurieren und Verwenden von Bluetooth-fähigen Geräten finden Sie in der Hilfe zur Bluetooth­Software.

Bluetooth und Gemeinsame Nutzung der Internetverbindung

HP rät davon ab, einen Computer mit Bluetooth als Host einzurichten und diesen als Gateway zu

verwenden, über das andere Computer eine Verbindung zum Internet herstellen können. Wenn zwei
oder mehr Computer über Bluetooth verbunden sind und auf einem dieser Computer die gemeinsame
Nutzung der Internetverbindung aktiviert ist, können andere Computer über das Bluetooth-Netzwerk
möglicherweise keine Verbindung zum Internet herstellen.

Die Stärke von Bluetooth liegt darin, Datenübertragungen zwischen Ihrem Computer und Wireless­Geräten (z. B. Mobiltelefone, Drucker, Kameras und Handhelds) zu synchronisieren. Eine
Schwachstelle von Bluetooth und dem Betriebssystem Windows ist, dass keine stetige Verbindung von
zwei oder mehr Computern zur gemeinsamen Nutzung des Internets über Bluetooth möglich ist.

Verwenden von Bluetooth-fähigen Geräten 37

4 Multimedia

Multimediamerkmale

Mit den Multimediamerkmalen Ihres Computers können Sie Musik hören sowie Filme und Bilder
ansehen. Ihr Computer verfügt möglicherweise über die folgenden Multimediakomponenten:

Integrierte Lautsprecher zur Musikwiedergabe

●

Integrierte Webcam zum Aufnehmen von Fotos und Videos

●

Vorinstallierte Multimediasoftware, mit der Sie Musik, Filme und Bilder wiedergeben bzw. anzeigen

●

und organisieren können

HINWEIS: Möglicherweise verfügt Ihr Computer nicht über alle aufgeführten Komponenten.

In den folgenden Abschnitten wird beschrieben, wie Sie die Multimediakomponenten Ihres Computers
erkennen und verwenden können.

Beschreibung der Multimediakomponenten

Die folgende Abbildung und die zugehörige Tabelle beschreiben die Multimediamerkmale des
Computers.

38 Kapitel 4 Multimedia

Komponente Beschreibung

(1) Webcam Für Videoaufnahmen sowie Fotos.

HINWEIS: Um Videos aufnehmen zu können, müssen Sie

zusätzliche Webcam-Software installieren.

(2) Webcam-LED Leuchtet: Die Webcam wird gerade verwendet.

(3) Internes Mikrofon Für Audioaufnahmen.

(4) Lautsprecher (2) Zur Audioausgabe.

(5) Lauter-Taste (zu verwenden mit der fn-

Taste)

(6) Leiser-Taste (zu verwenden mit der fn-

Taste)

(7) Stummschalttaste (zu verwenden mit der fn-

Taste)

(8) Audioausgangsbuchse (Kopfhörer)/

Audioeingangsbuchse (Mikrofon)

Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie gleichzeitig diese
Taste und die fn-Taste.

Zum Verringern der Lautstärke drücken Sie gleichzeitig diese
Taste und die fn-Taste.

Zum Stummschalten der Audioausgabe drücken Sie
gleichzeitig diese Taste und die fn-Taste.

Zur Audioausgabe, wenn das System an optionale Stereo­Aktivlautsprecher, Kopfhörer, Ohrhörer, ein Headset oder an
den Audioeingang eines Fernsehgeräts angeschlossen ist.
Alternativ kann auch ein optionales Mikrofon angeschlossen
werden.

VORSICHT! Verringern Sie unbedingt die Lautstärke, bevor

Sie Kopfhörer, Ohrhörer oder ein Headset verwenden, um
Gesundheitsschäden zu vermeiden. Weitere
Sicherheitshinweise finden Sie im Dokument Hinweise zu
Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit.

HINWEIS: Wenn ein Gerät an der Buchse angeschlossen

ist, sind die Computerlautsprecher deaktiviert.

Multimediamerkmale 39

Komponente Beschreibung

Einstellen der Lautstärke

Verwenden Sie die folgenden Aktionstasten des Computers zum Einstellen der Lautstärke.

Tastenkombinationen zur Lautstärkeregelung – Eine Kombination der fn-Taste (1) und entweder

●

der f8- (2), f10- (3) oder f11-Taste (4):

Um die Lautsprecher stummzuschalten oder wieder zu aktivieren, drücken Sie fn+f8.

◦

Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie fn+f10.

◦

Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie fn+f11.

◦

Das Kabel der Audiokomponente muss über einen 4-poligen
Stecker verfügen.

Windows® Lautstärkeregelung:

●

a. Klicken Sie im Infobereich außen rechts in der Taskleiste auf das Symbol Lautsprecher.

b. Erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke, indem Sie die Schieberegler nach oben bzw.

nach unten justieren. Klicken Sie auf das Symbol Ton aus, um die Lautsprecher
stummzuschalten.

– ODER –

a. Klicken Sie mit der rechten Maustaste im Infobereich auf das Symbol Lautsprecher, und

klicken Sie dann auf Lautstärkemixer öffnen.

b. Sie können die Lautstärke erhöhen oder verringern, indem Sie den Schieberegler in der Spalte

Lautstärkeregelung nach oben bzw. nach unten justieren. Sie können die Lautsprecher auch

stummschalten, indem Sie auf das Symbol Ton aus klicken.

40 Kapitel 4 Multimedia

Wenn das Lautsprechersymbol nicht im Infobereich angezeigt wird, führen Sie folgende Schritte
aus, um es dort hinzuzufügen:

a. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol Ausgeblendete Symbole

einblenden (den Pfeil links im Infobereich).

b. Klicken Sie auf Benachrichtigungssymbole anpassen.

c. Wählen Sie im Bereich Lautstärke unter Verhalten die Option Symbol und

Benachrichtigungen anzeigen.

d. Klicken Sie auf OK.

Lautstärkeregelung in Programmen:

●

Auch in einigen Programmen lässt sich die Lautstärke einstellen.

Multimediasoftware

Auf Ihrem Computer befindet sich vorinstallierte Multimediasoftware, mit der Sie Musik hören sowie
Filme und Bilder ansehen können.

Verwenden anderer vorinstallierter Multimediasoftware

So finden Sie weitere vorinstallierte Multimediasoftware:

Wählen Sie Start > Alle Programme, und rufen Sie dann das gewünschte Multimediaprogramm

▲

auf. Möchten Sie beispielsweise Windows Media Player (bestimmte Modelle) verwenden, klicken
Sie auf Windows Media Player.

HINWEIS: Einige Programme befinden sich möglicherweise in Unterordnern.

Installieren von Multimediasoftware aus dem Internet

Um Multimediasoftware aus dem Internet zu installieren, besuchen Sie die Webseite des

▲

Softwareherstellers und folgen den Anleitungen.

HINWEIS: Aus dem Internet heruntergeladene Software enthält möglicherweise Viren. Weitere

Informationen finden Sie im Kapitel „Sicherheit“.

Multimediasoftware 41

Audio

Ihr Computer verfügt über verschiedene Audiomerkmale, die Folgendes ermöglichen:

Wiedergeben von Musik über Ihre Computerlautsprecher und/oder angeschlossene externe

●

Lautsprecher

Audioaufzeichnung über das interne Mikrofon oder ein optionales externes Headset.

●

Herunterladen von Musikdateien aus dem Internet

●

Erstellen von Multimediapräsentationen mit Ton und Bild

●

Ton- und Bildübertragungen mit Instant Messaging Programmen

●

Anschließen von externen Audiogeräten

VORSICHT! Verringern Sie unbedingt die Lautstärke, bevor Sie Kopfhörer, Ohrhörer oder ein Headset

verwenden, um Gesundheitsschäden zu vermeiden. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie im
Dokument Hinweise zu Zulassung, Sicherheit und Umweltverträglichkeit.

Wenn Sie externe Geräte wie externe Lautsprecher, Kopfhörer oder ein Mikrofon eines Headsets
anschließen möchten, lesen Sie die Informationen im Lieferumfang des Geräts. Um beste Ergebnisse
zu erzielen, beachten Sie Folgendes:

Stellen Sie sicher, dass das Gerätekabel über einen 4-poligen Stecker verfügt, der sowohl für den

●

Audioausgang (Kopfhörer) als auch für den Audioeingang (Mikrofon) vorgesehen ist.

Stellen Sie sicher, dass das Kabel des externen Geräts fest in der entsprechenden Buchse des

●

Computers sitzt.

Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Treiber für das externe Gerät installiert sind.

●

HINWEIS: Ein Treiber ist ein erforderliches Programm, das die Signale zwischen dem Computer

und dem damit verwendeten Programm „übersetzt“.

Überprüfen der Audiofunktionen

So überprüfen Sie die Systemsounds auf Ihrem Computer:

1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung.

2. Klicken Sie auf Hardware und Sound.

3. Klicken Sie auf Sound.

4. Das Fenster Sound wird geöffnet. Klicken Sie auf die Registerkarte Sounds. Wählen Sie unter

Programmereignisse ein beliebiges Soundereignis, wie einen Piep- oder Signalton, und klicken

Sie auf die Schaltfläche Test.

Die Audioausgabe sollte über die Lautsprecher oder angeschlossenen Kopfhörer erfolgen.

42 Kapitel 4 Multimedia

So überprüfen Sie die Aufnahmefunktionen Ihres Computers:

1. Wählen Sie Start > Alle Programme > Zubehör > Audiorecorder.

2. Klicken Sie auf Aufnahme beginnen, und sprechen Sie in das Mikrofon. Speichern Sie die Datei

auf dem Desktop.

3. Öffnen Sie Windows Media Player, und geben Sie die Aufnahme wieder.

HINWEIS: Die besten Ergebnisse bei einer Aufnahme erzielen Sie in einer leisen Umgebung und

wenn Sie direkt in das Mikrofon sprechen.

Um die Audioeinstellungen auf Ihrem Computer zu bestätigen oder zu ändern, wählen Sie Start

▲

> Systemsteuerung > Hardware und Sound > Sound.

Audio 43

Video

Ihren Computer können Sie für verschiedene Anzeigemöglichkeiten nutzen:

Filme ansehen

●

Spiele im Internet spielen

●

Bilder und Videos bearbeiten, um Präsentationen zu erstellen

●

Externe Videowiedergabegeräte anschließen

●

Anschließen eines externen Monitors oder eines Projektors

Verwenden Sie ein VGA-Kabel (separat zu erwerben), um ein externes Anzeigegerät, z. B. einen
Monitor oder Projektor, an den Monitoranschluss am Computer anzuschließen:

So schließen Sie einen externen Monitor oder einen Projektor an:

1. Schließen Sie das optionale VGA-Kabel an den Monitoranschluss am Computer an.

2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem externen Monitor oder Projektor.

HINWEIS: Wenn ein ordnungsgemäß angeschlossener externer Monitor oder Projektor kein Bild

anzeigt, drücken Sie fn+f2, um die Anzeige auf das externe Gerät umzuschalten. Durch wiederholtes
Drücken der Tastenkombination fn+f2 können Sie zwischen der Anzeige auf einem externen Gerät und
der Anzeige auf dem Computer umschalten.

44 Kapitel 4 Multimedia

Webcam

Ihr Computer verfügt über eine integrierte Webcam, die oben am Display eingebaut ist. Die Webcam
ist ein Eingabegerät, mit dem Sie Fotos und Videos aufnehmen können.

HINWEIS: Um Videos aufnehmen zu können, müssen Sie zusätzliche Webcam-Software installieren.

So greifen Sie auf die Webcam zu:

1. Wählen Sie Start > Alle Programme > ArcSoft WebCam Companion 3 >

2. Klicken Sie auf Capture (Aufnehmen) > Take pictures (Bilder aufnehmen).

WebCam Companion 3.

HINWEIS: Das Bild wird automatisch im Ordner Eigene Dateien gespeichert.

Webcam 45

5Sicherheit

Schützen des Computers

Die Standard-Sicherheitsmerkmale des Betriebssystems Windows sowie Setup Utility, das nicht zu
Windows gehört, schützen Ihre persönlichen Einstellungen und Daten vor verschiedenen
Sicherheitsrisiken.

Gehen Sie anhand der in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren vor, um folgende Merkmale zu
verwenden:

Kennwörter

●

Firewallsoftware

●

Antivirenprogramm (Norton Internet Security)

●

Kritische Sicherheits-Updates

●

HINWEIS: Sicherheitslösungen sollen zur Abschreckung dienen. Sie können Software-Angriffe, eine

missbräuchliche Verwendung oder einen Diebstahl des Produkts jedoch nicht in allen Fällen verhindern.

HINWEIS: Bevor Sie Ihren Computer einem Servicepartner übergeben, löschen Sie alle

Kennworteinstellungen.

Risiken für den Computer Sicherheitsfunktion

Unberechtigte Verwendung des Computers

Unberechtiger Datenzugriff

Unberechtigter Zugriff auf Setup Utility, BIOS-Einstellungen
und andere Informationen zur Identifizierung des Systems

Bekannte oder zukünftige Risiken für den Computer Kritische Sicherheits-Updates von Microsoft

Unberechtigter Zugriff auf ein Windows Benutzerkonto Benutzerkennwort

Verwenden von Kennwörtern

QuickLock

●

Kennwort für den Systemstart

●

Firewallsoftware

●

Windows Updates

●

Administratorkennwort

Ein Kennwort ist eine Reihe von Zeichen, die Sie zum Schutz der Daten auf Ihrem Computer festlegen.
Es können verschiedene Kennwortarten festgelegt werden. Dies ist davon abhängig, wie Sie den Zugriff
auf Ihre Daten schützen möchten. Kennwörter können unter Windows eingerichtet werden und auch im
Dienstprogramm Setup Utility, das auf Ihrem Computer vorinstalliert ist, aber nicht zu Windows gehört.

46 Kapitel 5 Sicherheit

ACHTUNG: Damit Sie sich nicht versehentlich selbst aus dem Computer „aussperren“, notieren Sie

sich alle Kennwörter. Da die meisten Kennwörter beim Eingeben, Ändern oder Löschen nicht angezeigt
werden, ist es sehr wichtig, sich jedes Kennwort sofort zu notieren und an einem sicheren Ort
aufzubewahren.

Sie können für eine Funktion in Setup Utility und für eine Windows Sicherheitsfunktion dasselbe
Kennwort verwenden. Außerdem ist es möglich, dasselbe Kennwort für mehrere Funktionen in Setup
Utility zu verwenden.

Beachten Sie folgende Hinweise beim Einrichten eines Kennworts in Setup Utility:

Ein Kennwort kann bis zu 8 Zeichen (Buchstaben und Zahlen) lang sein; die Groß-/Kleinschreibung

●

muss beachtet werden.

Ein Kennwort, das Sie in Setup Utility eingerichtet haben, muss bei einer Setup Utility Aufforderung

●

zur Kennworteingabe eingegeben werden. Ein Kennwort, das Sie unter Windows eingerichtet
haben, muss bei einer Windows Aufforderung zur Kennworteingabe eingegeben werden.

Verwenden Sie folgende Tipps zum Erstellen und Speichern von Kennwörtern:

Erfüllen Sie beim Erstellen von Kennwörtern die vom Programm festgelegten Anforderungen.

●

Notieren Sie sich Ihre Kennwörter und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, der nicht in

●

der Nähe des Computers ist.

Speichern Sie Kennwörter nicht in einer Datei auf dem Computer.

●

Verwenden Sie weder Ihren Namen noch andere persönliche Daten, die von Außenstehenden

●

einfach erraten werden können.

In den folgenden Abschnitten sind die möglichen Kennwörter von Setup Utility und Windows aufgeführt
und beschrieben. Weitere Informationen über Windows Kennwörter, z. B. Kennwörter für
Bildschirmschoner, finden Sie unter Start > Hilfe und Support.

Kennwörter unter Windows

Kennwort Funktion

Administratorkennwort Schützt vor dem Zugriff auf den Computerinhalt auf der

Benutzerkennwort Schützt vor dem Zugriff auf ein Windows Benutzerkonto.

QuickLock Schützt den Computer, indem das Windows Anmeldefenster

Windows Administratorebene.

HINWEIS: Dieses Kennwort kann nicht verwendet werden,

um die Daten von Setup Utility aufzurufen.

Schützt außerdem vor dem Zugriff auf die Computerdaten und
muss eingegeben werden, wenn der Energiesparmodus oder
Ruhezustand beendet wird.

angezeigt wird. Dort muss ein Kennwort eingegeben werden,
um Zugriff auf den Computer zu erhalten. Nachdem Sie ein
Benutzer- oder Administratorkennwort festgelegt haben,
führen Sie diese Schritte aus:

1. Starten Sie die QuickLock-Funktion, indem Sie fn+f6

drücken.

2. Beenden Sie QuickLock durch Eingabe Ihres Windows

Benutzer- oder Administratorkennworts.

Verwenden von Kennwörtern 47

In Setup Utility festgelegte Kennwörter

Kennwort Funktion

Administrator password (Administratorkennwort)*

Power-on password (Kennwort für den Systemstart)*

*Weitere Informationen zu den einzelnen Kennwörtern finden Sie unter den folgenden Themen.

Administratorkennwort

Das Administratorkennwort schützt die Konfigurationseinstellungen und die Informationen zur
Systemidentifikation in Setup Utility. Nachdem Sie dieses Kennwort eingerichtet haben, müssen Sie es
jedes Mal eingeben, wenn Sie auf Setup Utility zugreifen.

Schützt den Zugriff auf Setup Utility.

●

Nachdem Sie dieses Kennwort eingerichtet haben,

●

müssen Sie es jedes Mal eingeben, wenn Sie auf Setup
Utility zugreifen.

ACHTUNG: Wenn Sie das Administratorkennwort

vergessen haben, können Sie nicht auf Setup Utility zugreifen.

Schützt vor dem Zugriff auf den Computerinhalt.

●

Nach dem Einrichten dieses Kennworts muss es jedes

●

Mal eingegeben werden, wenn der Computer
eingeschaltet oder neu gestartet wird oder wenn der
Ruhezustand beendet wird.

ACHTUNG: Wenn Sie Ihr Kennwort für den Systemstart

vergessen, können Sie den Computer weder starten noch neu
starten noch den Ruhezustand beenden.

Das Administratorkennwort kann weder durch ein Administratorkennwort ersetzt werden, das in
Windows eingerichtet wurde, noch wird es beim Einrichten, Eingeben, Ändern oder Löschen angezeigt.
Notieren Sie das Kennwort, und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.

48 Kapitel 5 Sicherheit

Verwalten eines Administratorkennworts

So können Sie dieses Kennwort einrichten, ändern oder löschen:

1. Rufen Sie Setup Utility auf, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten und dann die

Taste f10 drücken, während die Nachricht „F10 = BIOS Setup Options“ (F10 = BIOS-Setup­Optionen) unten links auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Security (Sicherheitsfunktionen) > Set Administrator

Password (Administratorkennwort einrichten), und drücken Sie die eingabetaste.

Um ein Administratorkennwort einzurichten, geben Sie das Kennwort in die Felder Enter New

●

Password (Neues Kennwort eingeben) und Confirm New Password (Neues Kennwort
bestätigen) ein und drücken dann die eingabetaste.

Um ein Administratorkennwort zu ändern, geben Sie das aktuelle Kennwort in das Feld Enter

●

Current Password (Aktuelles Kennwort eingeben) ein und dann das neue Kennwort in die
Felder Enter New Password (Neues Kennwort eingeben) und Confirm New Password
(Neues Kennwort bestätigen). Drücken Sie anschließend die eingabetaste.

Um ein Administratorkennwort zu löschen, geben Sie das aktuelle Kennwort im Feld Enter

●

Password (Kennwort eingeben) ein, und drücken Sie vier Mal die eingabetaste.

3. Um Ihre Änderungen zu speichern und Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

das Menü Exit (Beenden) > Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen).

Ihre Änderungen werden beim Neustart des Computers wirksam.

Eingeben eines Administratorkennworts

Geben Sie bei der Aufforderung zur Eingabe des Kennworts Ihr Administratorkennwort ein, und drücken
Sie die Eingabetaste. Wurde das Administratorkennwort drei Mal falsch eingegeben, muss der
Computer neu gestartet werden, damit weitere Versuche möglich sind.

Kennwort für den Systemstart

Ein Kennwort für den Systemstart verhindert die unbefugte Verwendung des Computers. Nach dem
Einrichten dieses Kennworts muss es jedes Mal eingegeben werden, wenn der Computer eingeschaltet
oder neu gestartet wird oder wenn der Ruhezustand beendet wird. Ein Kennwort für den Systemstart
wird beim Einrichten, Eingeben, Ändern oder Löschen nicht angezeigt.

Verwenden von Kennwörtern 49

Verwalten eines Kennworts für den Systemstart

So können Sie dieses Kennwort einrichten, ändern oder löschen:

1. Rufen Sie Setup Utility auf, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten und dann die

Taste f10 drücken, während die Nachricht „F10 = BIOS Setup Options“ (F10 = BIOS-Setup­Optionen) unten links auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Menü Security (Sicherheitsfunktionen) > Set Power-On

Password (Kennwort für den Systemstart einrichten), und drücken Sie die eingabetaste.

Um ein Kennwort für den Systemstart einzurichten, geben Sie Ihr Kennwort zuerst in das Feld

●

Enter New Password (Neues Kennwort eingeben) und dann in das Feld Confirm New
Password (Neues Kennwort bestätigen) ein, und drücken Sie anschließend die

eingabetaste.

Um ein Kennwort für den Systemstart zu ändern, geben Sie das aktuelle Kennwort in das

●

Feld Enter Current Password (Aktuelles Kennwort eingeben) ein, dann das neue Kennwort
in die Felder Enter New Password (Neues Kennwort eingeben) und Confirm New
Password (Neues Kennwort bestätigen). Drücken Sie anschließend die eingabetaste.

Um ein Kennwort für den Systemstart zu löschen, geben Sie das aktuelle Kennwort in das

●

Feld Enter Current Password (Aktuelles Kennwort eingeben) ein, und drücken Sie viermal
die eingabetaste.

3. Um Ihre Änderungen zu speichern und Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

das Menü Exit (Beenden) > Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen).

Ihre Änderungen werden beim Neustart des Computers wirksam.

Eingeben eines Kennworts für den Systemstart

Geben Sie bei der Aufforderung zur Eingabe des Kennworts Ihr Kennwort ein, und drücken Sie die

Eingabetaste. Nach drei erfolglosen Versuchen der Kennworteingabe muss der Computer neu gestartet

werden, damit weitere Versuche möglich sind.

50 Kapitel 5 Sicherheit

Verwenden von Antivirensoftware

Wenn Sie den Computer für den Zugang zu E-Mails oder dem Internet verwenden, setzen Sie ihn der
Gefahr der Infizierung durch Viren aus. Viren können das Betriebssystem, Programme oder
Dienstprogramme unbrauchbar machen oder ihre Funktion beeinträchtigen.

Antivirensoftware kann die meisten Viren erkennen, zerstören und in den meisten Fällen den durch sie
verursachten Schaden reparieren. Um einen kontinuierlichen Schutz vor neu entdeckten Viren zu
gewährleisten, muss die Antivirensoftware regelmäßig aktualisiert werden.

Das Antivirenprogramm Norton Internet Security ist auf Ihrem Computer vorinstalliert.

Diese Version der Software Norton Internet Security beinhaltet kostenlose Updates für 60 Tage.

●

Es wird dringend empfohlen, Ihren Computer über die 60 Tage hinaus gegen neue Viren zu
schützen, indem Sie Ihr Abonnement verlängern. Anleitungen zur Verwendung und Aktualisierung
der Software Norton Internet Security und zur kostenpflichtigen Abonnementverlängerung finden
Sie innerhalb des Programms.

Um auf Norton Internet Security zuzugreifen oder weitere Informationen über die Software zu

●

erhalten, wählen Sie Start > Alle Programme > Norton Internet Security.

HINWEIS: HP empfiehlt, Antivirensoftware regelmäßig zu aktualisieren, um Ihren Computer zu

schützen.

HINWEIS: Um weitere Informationen über Computerviren zu erhalten, geben Sie Viren in das

Suchfeld unter Hilfe und Support ein.

Verwenden von Antivirensoftware 51

Verwenden von Firewalls

Wenn Sie den Computer für den Zugang zu E-Mails, Netzwerken oder dem Internet einsetzen, ist es
möglich, dass nicht berechtigte Personen Zugriff auf Ihren Computer, auf Ihre persönlichen Dateien und
auf Informationen über Sie erlangen. Mit der auf dem Computer vorinstallierten Firewall-Software
schützen Sie Ihre Privatsphäre.

Zu den Funktionen einer Firewall gehört die Überwachung des ankommenden und abgehenden
Datenverkehrs, wobei Netzwerkaktivitäten protokolliert und berichtet werden. Weitere Informationen
darüber finden Sie im Benutzerhandbuch zur Firewall oder indem Sie sich an den Hersteller der Firewall
wenden.

HINWEIS: Unter bestimmten Umständen kann eine Firewall den Zugriff auf Internetspiele verhindern,

die gemeinsame Nutzung von Druckern und Dateien in einem Netzwerk beeinträchtigen oder
autorisierte E-Mail-Anhänge blockieren. Um solche Probleme vorübergehend zu beheben, deaktivieren
Sie die Firewall, führen Sie die gewünschte Aufgabe durch, und aktivieren Sie die Firewall dann wieder.
Sie können das Problem dauerhaft beheben, indem Sie die Firewall neu konfigurieren.

52 Kapitel 5 Sicherheit

Installieren wichtiger Updates

ACHTUNG: Microsoft sendet Benachrichtigungen, wenn kritische Updates verfügbar sind. Zum

Schutz Ihres Computers vor Sicherheitslücken und Viren sollten Sie alle kritischen Updates von
Microsoft installieren, sobald Sie eine entsprechende Benachrichtigung erhalten.

Nach Auslieferung Ihres Computers wurden möglicherweise zusätzliche Updates für das
Betriebssystem und andere auf dem Computer enthaltene Software zur Verfügung gestellt. So sorgen
Sie dafür, dass alle verfügbaren Updates auf Ihrem Computer installiert sind:

Führen Sie Windows Update gleich aus, wenn Sie Ihren Computer eingerichtet haben. Verwenden

●

Sie den Link für Updates unter Start > Alle Programme > Windows Update.

Führen Sie Windows Update regelmäßig aus, etwa einmal im Monat.

●

Sie können Updates für Windows und andere Microsoft Programme sofort nach deren

●

Veröffentlichung von der Microsoft Website und über den Link zu den Updates unter Hilfe und
Support beziehen.

Installieren wichtiger Updates 53

6 Digitale Karten

Optionale digitale Karten ermöglichen eine sichere Datenspeicherung und komfortable gemeinsame
Nutzung von Daten. Diese Karten werden oft mit Kameras und Handhelds sowie anderen Computern
verwendet, die mit einem entsprechenden Steckplatz ausgestattet sind.

Der Steckplatz für digitale Medien unterstützt folgende Formate:

Memory Stick (MS)

●

Memory Stick Pro (MS/Pro)

●

MultiMediaCard (MMC)

●

Secure Digital (SD) Memory Card

●

xD-Picture Card

●

Einsetzen einer digitalen Karte

ACHTUNG: Um Schäden an der digitalen Karte oder am Computer vorzubeugen, schieben Sie keinen

Adapter jeglichen Typs in den Steckplatz für digitale Medien.

ACHTUNG: Üben Sie beim Einsetzen digitaler Karten nur minimalen Druck aus, um die Anschlüsse

nicht zu beschädigen.

1. Halten Sie die digitale Karte mit der Beschriftungsseite nach oben und mit den Anschlüssen in

Richtung Computer.

54 Kapitel 6 Digitale Karten

2. Schieben Sie die Karte in den Steckplatz für digitale Medien, und drücken Sie die Karte dann in

den Steckplatz, bis sie vollständig eingesetzt ist.

Wenn das Gerät erkannt wurde, ertönt ein akustisches Signal, und möglicherweise wird ein Menü
mit Optionen angezeigt.

Entfernen einer digitalen Karte

ACHTUNG: Um Datenverlust oder eine Systemblockierung zu vermeiden, gehen Sie wie folgt vor,

um die digitale Karte sicher zu entfernen.

1. Speichern Sie Ihre Daten, und schließen Sie alle Programme, die auf die digitale Karte zugreifen.

HINWEIS: Zum Beenden einer Datenübertragung wählen Sie im Fenster „Kopieren“ des

Betriebssystems die Schaltfläche Abbrechen.

2. Deaktivieren Sie die digitale Karte:

a. Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen im

Infobereich außen rechts in der Taskleiste.

HINWEIS: Um dieses Symbol anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol Ausgeblendete

Symbole einblenden (den Pfeil links im Infobereich).

b. Klicken Sie auf den Namen der digitalen Karte in der Liste.

3. Drücken Sie auf die digitale Karte (1), und entfernen Sie dann die Karte aus dem Steckplatz (2).

Entfernen einer digitalen Karte 55

7 USB-Geräte

Verwenden eines USB-Geräts

USB (Universal Serial Bus) ist eine Hardwareschnittstelle zum Anschließen eines optionalen externen
USB-Geräts, z. B. Tastatur, Maus, Laufwerk, Drucker, Scanner oder Hub. Sie können Geräte an das
System, an ein optionales Dockingprodukt oder Erweiterungsprodukt anschließen.

Für einige USB-Geräte wird eventuell zusätzliche Software benötigt, die normalerweise im Lieferumfang
des Geräts enthalten ist. Weitere Informationen zu gerätespezifischer Software finden Sie in der
Bedienungsanleitung des Geräteherstellers.

Die beiden USB-Anschlüsse am Computer unterstützen USB 1.0-, USB 1.1- und USB 2.0-Geräte. An
einem optionalen USB-Hub oder optionalen Docking- bzw. Erweiterungsprodukt befinden sich weitere
USB-Anschlüsse, die mit dem Computer verwendet werden können.

Anschließen eines USB-Geräts

ACHTUNG: Schließen Sie USB-Geräte vorsichtig an, um die Anschlüsse nicht zu beschädigen.

Um ein USB-Gerät anzuschließen, schließen Sie das USB-Kabel des Geräts am USB-Anschluss

▲

an.

Ein akustisches Signal zeigt an, dass das Gerät erkannt wurde.

HINWEIS: Wenn Sie ein USB-Gerät anschließen, informiert Sie ggf. eine Meldung im Infobereich

darüber, dass das Gerät vom System erkannt wurde.

56 Kapitel 7 USB-Geräte

Entfernen eines USB-Geräts

ACHTUNG: Um Datenverlust oder eine Systemblockierung zu vermeiden, gehen Sie wie folgt vor,

um ein USB-Gerät sicher zu entfernen.

ACHTUNG: Ziehen Sie nicht am Kabel, um USB-Geräte vom Computer zu trennen, da sonst die USB-

Anschlüsse beschädigt werden könnten.

So deaktivieren und entfernen Sie ein USB-Gerät:

1. Doppelklicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen und Medium auswerfen im

Infobereich außen rechts in der Taskleiste.

HINWEIS: Um dieses Symbol anzuzeigen, klicken Sie auf das Symbol Ausgeblendete Symbole

einblenden (den Pfeil links im Infobereich).

2. Klicken Sie auf den Gerätenamen in der Liste.

HINWEIS: Wenn sich kein Eintrag für das USB-Gerät in der Liste befindet, müssen Sie das Gerät

nicht deaktivieren, bevor Sie es entfernen.

3. Klicken Sie auf Stoppen und anschließend auf OK.

4. Entfernen Sie das Gerät.

Verwenden eines USB-Geräts 57

8 Zeigegeräte und Tastatur

Festlegen der Einstellungen des Zeigegeräts

Mit den Mauseigenschaften in der Windows® Systemsteuerung können Sie die Einstellungen der
Zeigegeräte ändern, beispielsweise Tastenkonfiguration, Klickgeschwindigkeit oder Zeigeroptionen.

Sie können auf die Mauseigenschaften zugreifen, indem Sie Start > Geräte und Drucker wählen.
Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf das Gerät, das Ihren Computer darstellt, und wählen
Sie Mauseinstellungen.

Verwenden der Zeigegeräte

Verwenden des TouchPad

Zum Bewegen des Zeigers streichen Sie mit Ihrem Finger über die TouchPad-Oberfläche in die
Richtung, in die Sie den Zeiger verschieben möchten. Verwenden Sie die TouchPad-Tasten genauso
wie die entsprechenden Tasten einer externen Maus. Um mithilfe des vertikalen TouchPad-Bildlauffelds
nach oben und unten zu blättern, streichen Sie mit Ihrem Finger nach oben oder unten über die Linien.

HINWEIS: Wenn Sie den Zeiger mithilfe des TouchPad verschieben, müssen Sie den Finger vom

TouchPad nehmen, bevor Sie zum Bildlauffeld gehen können. Wenn Sie Ihren Finger einfach vom
TouchPad zum Bildlauffeld bewegen, wird das Blättern nicht aktiviert.

Anschließen einer externen Maus

Über einen der USB-Anschlüsse des Computers können Sie eine externe USB-Maus anschließen.

Verwenden der Tastatur

Verwenden von fn-Tastenkombinationen

fn-Tastenkombinationen sind vorab eingestellte Kombinationen der Taste fn (1) und einer der
Funktionstasten (2).

Die Symbole auf den Tasten f1 bis f4 sowie f6, f8, f10 und f11 stehen für die Funktionen der fn­Tastenkombinationen. In den folgenden Abschnitten werden Anleitungen zur Verwendung dieser
Funktionen gegeben.

58 Kapitel 8 Zeigegeräte und Tastatur

Beschreibung fn-Tastenkombination

Einleiten des Energiesparmodus fn+f1

Umschalten der Anzeige fn+f2

Verringern der Displayhelligkeit fn+f3

Erhöhen der Displayhelligkeit fn+f4

Einleiten von QuickLock fn+f6

Stummschalten oder Wiedereinschalten der
Audioausgabe

Verringern der Lautstärke fn+f10

Erhöhen der Lautstärke fn+f11

Sie haben folgende Möglichkeiten zum Verwenden eines fn-Tastenkombinationsbefehls auf der
Computertastatur:

Drücken Sie kurz die fn-Taste und dann kurz die zweite Taste der fn-Tastenkombination.

●

– ODER –

Halten Sie die fn-Taste gedrückt, drücken Sie kurz die zweite Taste der fn-Tastenkombination, und

●

lassen Sie dann beide Tasten gleichzeitig los.

Einleiten des Energiesparmodus

Drücken Sie fn+f1, um den Energiesparmodus einzuleiten.

fn+f8

Verwenden der Tastatur 59

Wenn der Energiesparmodus eingeleitet wird, werden die aktuellen Informationen im Systemspeicher
gespeichert, das Display deaktiviert und der Energieverbrauch reduziert. Während sich der Computer
im Energiesparmodus befindet, blinkt die Betriebsanzeige.

ACHTUNG: Um die Gefahr eines Datenverlusts zu verringern, speichern Sie Ihre Arbeit, bevor Sie

den Energiesparmodus einleiten.

Der Computer muss eingeschaltet sein, bevor Sie den Energiesparmodus einleiten können.

HINWEIS: Wenn der Computer einen kritischen Akkuladestand erreicht, während er sich im

Energiesparmodus befindet, leitet der Computer den Ruhezustand ein, und die Daten im
Arbeitsspeicher werden auf der Festplatte gespeichert. In der Werkseinstellung wird bei einem
kritischen Akkuladestand der Ruhezustand eingeleitet. Diese Einstellung kann jedoch in den erweiterten
Energieeinstellungen geändert werden.

Um den Energiesparmodus zu beenden, betätigen Sie kurz den Betriebsschalter.

Die Funktion der Tastenkombination fn+f1 kann geändert werden. Beispielsweise kann die
Tastenkombination fn+f1 so konfiguriert werden, dass damit der Ruhezustand anstelle des
Energiesparmodus eingeleitet wird.

HINWEIS: In allen Windows Betriebssystemen beziehen sich Verweise auf den Schalter für den

Ruhezustand auf die Tastenkombination fn+f1.

Umschalten der Bildschirmanzeige

Drücken Sie fn+f2, um die Bildschirmanzeige zwischen Anzeigegeräten, die am System angeschlossen
sind, umzuschalten. Wenn beispielsweise ein Monitor am Computer angeschlossen ist, wird durch
Drücken der Tastenkombination fn+f2 zwischen dem Computerdisplay, dem externen Monitor und der
gleichzeitigen Anzeige auf beiden Geräten umgeschaltet.

HINWEIS: Sie müssen ein VGA-Kabel (separat zu erwerben) verwenden, um ein externes

Anzeigegerät, z. B. einen Monitor oder Projektor, an den Monitoranschluss am Computer
anzuschließen:

Die meisten externen Monitore empfangen Videodaten vom Computer unter Verwendung des
Videostandards „Externes VGA“. Mit der Tastenkombination fn+f2 ist auch das Umschalten zwischen
anderen Anzeigegeräten möglich, die Videoinformationen vom Computer empfangen.

Die folgenden Videoübertragungstypen, mit Beispielen von Geräten, die sie verwenden, werden von
der Tastenkombination fn+f2 unterstützt:

LCD (Computerdisplay)

●

Externes VGA (die meisten externen Monitore)

●

Verringern der Displayhelligkeit

Drücken Sie die Tastenkombination fn+f3, um die Helligkeit des Displays zu verringern. Wenn Sie die
Tastenkombination gedrückt halten, können Sie die Helligkeit stufenweise verringern.

Erhöhen der Displayhelligkeit

Drücken Sie fn+f4, um die Helligkeit des Displays zu erhöhen. Wenn Sie die Tastenkombination
gedrückt halten, können Sie die Helligkeit stufenweise erhöhen.

60 Kapitel 8 Zeigegeräte und Tastatur

Einleiten von QuickLock

Drücken Sie fn+f6, um die Sicherheitsfunktion QuickLock einzuleiten.

QuickLock schützt Ihre Informationen durch Anzeigen des Anmeldefensters für das Betriebssystem.
Während das Anmeldefenster angezeigt wird, kann nicht auf den Computer zugegriffen werden, ohne
ein Windows Benutzerkennwort oder ein Windows Administratorkennwort einzugeben.

HINWEIS: Damit Sie QuickLock verwenden können, muss ein Windows Benutzerkennwort oder ein

Windows Administratorkennwort eingerichtet sein bzw. werden. Weitere Anleitungen finden Sie unter
Hilfe und Support.

Drücken Sie zum Einleiten von QuickLock die Tastenkombination fn+f6. Das Anmeldefenster wird
angezeigt und der Computer gesperrt. Um auf den Computer wieder zugreifen zu können, folgen Sie
den Anleitungen auf dem Bildschirm zur Eingabe Ihres Windows Benutzerkennworts oder Windows
Administratorkennworts.

Stummschalten der Lautsprecher

Drücken Sie die Tastenkombination fn+f8, um die Lautsprecher stummzuschalten. Wenn Sie die
Tastenkombination erneut drücken, können Sie die Lautsprecher wieder einschalten.

Verringern der Lautstärke

Drücken Sie die Tastenkombination fn+f10, um die Lautstärke zu verringern. Wenn Sie die
Tastenkombination gedrückt halten, können Sie die Lautstärke stufenweise verringern.

Erhöhen der Lautstärke

Drücken Sie die Tastenkombination fn+f11, um die Lautstärke zu erhöhen. Wenn Sie die
Tastenkombination gedrückt halten, können Sie die Lautstärke stufenweise erhöhen.

Verwenden der Tastatur 61

9 Laufwerke

Anzeigen von Informationen über installierte Laufwerke

Um die in Ihrem Computer installierten Laufwerke anzuzeigen, wählen Sie Start > Computer.

Umgang mit Laufwerken

Laufwerke sind empfindliche Computerkomponenten, mit denen vorsichtig umgegangen werden muss.
Lesen Sie vor dem Umgang mit Laufwerken die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Weitere
Warnhinweise finden Sie bei den jeweiligen Anleitungen.

62 Kapitel 9 Laufwerke

ACHTUNG: Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr von Computerschäden,

Laufwerkschäden und Datenverlust zu verringern:

Bevor Sie einen Computer bewegen, an den eine externe Festplatte angeschlossen ist, leiten Sie den
Energiesparmodus ein, und warten Sie, bis auf dem Display nichts mehr angezeigt wird, oder trennen
Sie die externe Festplatte vom Computer.

Bevor Sie ein Laufwerk berühren, müssen Sie zunächst die statische Elektrizität entladen, indem Sie
die nicht lackierte Metalloberfläche des Laufwerks berühren.

Vermeiden Sie jede Berührung der Anschlusspins an einem Wechsellaufwerk oder am Computer.

Gehen Sie vorsichtig mit Laufwerken um. Lassen Sie sie nicht fallen, und stellen Sie keine Gegenstände
darauf ab.

Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie ein Laufwerk aus- oder einbauen. Wenn Sie sich nicht sicher
sind, ob der Computer ausgeschaltet ist, sich im Energiesparmodus oder Ruhezustand befindet,
schalten Sie ihn zunächst ein, und fahren Sie ihn dann über das Betriebssystem herunter.

Setzen Sie ein Laufwerk nicht mit übermäßiger Kraft in einen Laufwerksschacht ein.

Tippen Sie nicht auf der Tastatur, und transportieren Sie den Computer nicht, während ein optionales
optisches Laufwerk einen Schreibvorgang auf eine Disc durchführt. Der Schreibvorgang ist empfindlich
gegenüber Erschütterungen.

Wenn der Akku die einzige Stromquelle darstellt, vergewissern Sie sich, dass er ausreichend
aufgeladen ist, bevor das Laufwerk auf eine Disc schreibt.

Schützen Sie das Laufwerk vor extremen Temperaturen und Feuchtigkeit.

Schützen Sie das Laufwerk vor Flüssigkeiten. Besprühen Sie das Laufwerk nicht mit Reinigungsmitteln.

Nehmen Sie im Laufwerk enthaltene Medien heraus, bevor Sie das Laufwerk aus dem
Laufwerksschacht entfernen, es auf Reisen mitnehmen, versenden oder lagern.

Wenn ein Laufwerk per Post versendet werden muss, verpacken Sie es in einer Luftpolster­Versandtasche oder einer vergleichbaren Verpackung, und kennzeichnen Sie die Sendung als
„Zerbrechlich“.

Schützen Sie Laufwerke vor Magnetfeldern. Sicherheitseinrichtungen mit Magnetfeldern sind z. B.
Sicherheitsschleusen und Handsucher auf Flughäfen. Die Sicherheitseinrichtungen auf Flughäfen, bei
denen Handgepäck über ein Förderband läuft, arbeiten mit Röntgenstrahlen statt mit Magnetismus und
beschädigen Laufwerke daher nicht.

Verwenden externer Laufwerke

Durch die Verwendung externer Wechsellaufwerke erweitern Sie Ihre Möglichkeiten der
Datenspeicherung und -verarbeitung.

USB-Laufwerke umfassen folgende Typen:

1,44-Megabyte-Diskettenlaufwerk

●

Festplattenmodul (eine Festplatte mit einem Adapter)

●

DVD-ROM-Laufwerk

●

DVD/CD-RW-Combo-Laufwerk

●

Verwenden externer Laufwerke 63

DVD+RW/R- und CD-RW-Combo-Laufwerk

●

DVD±RW/R- und CD-RW-Combo-Laufwerk

●

Verwenden optionaler externer Geräte

HINWEIS: Weitere Informationen darüber, welche Software, Treiber und welcher Anschluss am

Computer zu verwenden sind, finden Sie in den Anleitungen des Herstellers.

So schließen Sie ein Peripheriegerät an:

ACHTUNG: Um das Risiko von Hardwareschäden beim Anschließen eines Geräts mit eigener

Stromversorgung zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel
abgezogen ist.

1. Schließen Sie das Gerät an.

2. Wenn Sie ein Gerät mit eigener Stromversorgung anschließen, stecken Sie das Netzkabel in eine

geerdete Steckdose.

3. Schalten Sie das Gerät ein.

Ein externes Gerät ohne eigene Stromversorgung können Sie entfernen, indem Sie das Gerät
ausschalten und anschließend trennen. Wenn Sie ein externes Gerät mit eigener Stromversorgung vom
Computer trennen, schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Computer, und ziehen Sie dann
das Netzkabel aus der Steckdose.

Gemeinsames Nutzen optischer Laufwerke

Obwohl in Ihrem Computer kein optisches Laufwerk installiert ist, können Sie einfach auf Software und
Daten zugreifen sowie Anwendungen installieren, indem Sie ein optisches Laufwerk eines anderen
Computers mitnutzen, der sich im selben LAN oder Wireless-Netzwerk befindet. Das gemeinsame
Nutzen von Laufwerken ist ein Merkmal des Windows Betriebssystems, das die Nutzung eines
Laufwerks auf einem anderen Computer durch andere Benutzer in einem Netzwerk ermöglicht.

HINWEIS: Informationen zum Einrichten eines Heimnetzwerks und zum gemeinsamen Nutzen von

Laufwerken finden Sie unter Hilfe und Support.

HINWEIS: Einige Discs, wie DVD-Filme und Discs mit Spielen, verfügen möglicherweise über einen

Kopierschutz, der ihre gemeinsame Nutzung verhindert.

64 Kapitel 9 Laufwerke

10 Speichermodule

Der Computer verfügt an seiner Unterseite über ein Speichermodulfach. Die Speicherkapazität des
Computers kann durch Austauschen des vorhandenen Speichermoduls im Speichermodulsteckplatz
aufgerüstet werden.

VORSICHT! Um die Gefahr eines Stromschlags und einer Beschädigung der Geräte zu minimieren,

ziehen Sie das Netzkabel ab, und entfernen Sie alle Akkus, bevor Sie ein Speichermodul installieren.

ACHTUNG: Elektrostatische Entladungen (ESD) können die elektronischen Bauteile beschädigen.

Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Sie nicht statisch aufgeladen sind, indem Sie einen
geerdeten Gegenstand aus Metall berühren.

So setzen Sie ein Speichermodul ein bzw. tauschen ein Speichermodul aus:

1. Speichern Sie Ihre Daten.

2. Fahren Sie den Computer herunter, und schließen Sie das Display.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob der Computer ausgeschaltet ist oder sich im Ruhezustand
befindet, schalten Sie ihn ein, indem Sie den Betriebsschalter betätigen. Fahren Sie ihn dann über
das Betriebssystem herunter.

3. Trennen Sie alle an den Computer angeschlossenen externen Geräte.

4. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose.

5. Legen Sie den Computer mit der Unterseite nach oben auf eine ebene Fläche.

6. Entfernen Sie den Akku aus dem Computer.

7. Lösen Sie mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubendreher die beiden Schrauben an der

Abdeckung (1).

65

8. Heben Sie die Abdeckung des Speichermodulfachs (2) nach oben ab.

9. Entfernen Sie das vorhandene Speichermodul:

a. Ziehen Sie die Arretierklammern (1) auf beiden Seiten des Speichermoduls nach außen.

Das Speichermodul kippt nach oben.

ACHTUNG: Um Schäden am Speichermodul zu vermeiden, fassen Sie das Speichermodul

immer nur an den Außenkanten an. Vermeiden Sie jede Berührung der Komponenten des
Speichermoduls.

b. Fassen Sie das Speichermodul an den Kanten (2), und ziehen Sie es vorsichtig aus dem

Speichersteckplatz.

Bewahren Sie Speichermodule in einem elektrostatikgeschützten Behältnis auf.

10. Setzen Sie ein neues Speichermodul ein:

66 Kapitel 10 Speichermodule

ACHTUNG: Um Schäden am Speichermodul zu vermeiden, fassen Sie das Speichermodul

immer nur an den Außenkanten an. Vermeiden Sie jede Berührung der Komponenten des
Speichermoduls, und biegen Sie das Speichermodul auf keinen Fall.

a. Richten Sie die eingekerbte Kante (1) des Speichermoduls an der Führungsnase im

Speichersteckplatz aus.

b. Halten Sie das Speichermodul im 45-Grad-Winkel zur Oberfläche des Speichermodulfachs,

und drücken Sie es in den Steckplatz (2), bis es vollständig eingesetzt ist.

c. Drücken Sie das Speichermodul (3) vorsichtig nach unten, indem Sie auf die linke und rechte

Kante den gleichen Druck ausüben, bis die Arretierklammern einrasten.

ACHTUNG: Um Schäden am Speichermodul zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Sie

das Speichermodul auf keinen Fall biegen.

11. Richten Sie die Führungsnasen der Speichermodulfachabdeckung (1) an den Schlitzen für die

Abdeckung am Computer aus, und schließen Sie die Abdeckung.

12. Ziehen Sie die beiden Schrauben an der Abdeckung (2) an.

13. Setzen Sie den Akku wieder ein.

67

14. Drehen Sie den Computer wieder um, und schließen Sie die externe Stromversorgung und die

externen Geräte wieder an.

15. Schalten Sie den Computer ein.

68 Kapitel 10 Speichermodule

11 Aktualisieren von Software

Auf der HP Website sind möglicherweise aktualisierte Versionen der Software erhältlich, die mit Ihrem
Computer geliefert wurde.

Die meisten Software und BIOS-Updates, die von der HP Website heruntergeladen werden können,
liegen als komprimierte Dateien namens SoftPaqs vor.

Einige Softwarepakete, die heruntergeladen werden können, enthalten eine Infodatei (README.TXT),
die Hinweise zur Installation und zur Fehlerbeseitigung der Datei enthält.

Um die Software zu aktualisieren, führen Sie diese Schritte durch, die weiter unten in diesem Handbuch
näher beschrieben werden:

1. Identifizieren Sie Ihr Computermodell, die Produktkategorie und Seriennummer oder

Produktfamilie. Ermitteln Sie vor dem Update eines System-BIOS zunächst die auf dem Computer
installierte BIOS-Version.

Wenn Ihr Computer in ein Netzwerk eingebunden ist, sprechen Sie vor der Installation von
Software-Updates, insbesondere von System-BIOS-Updates, mit Ihrem Netzwerkadministrator.

HINWEIS: Das Computersystem-BIOS ist im System-ROM gespeichert. Das BIOS initialisiert

das Betriebssystem, bestimmt, wie der Computer mit den Hardwaregeräten kommuniziert, und
sorgt für den Datenaustausch zwischen Hardwaregeräten, für Uhrzeit und Datum.

2. Greifen Sie auf die Updates auf der HP Website unter http://www.hp.com zu.

3. Installieren Sie die Updates.

69

Aktualisieren des BIOS

Um das BIOS zu aktualisieren, stellen Sie zunächst fest, welche BIOS-Version derzeit auf Ihrem
Computer installiert ist. Laden Sie dann die neue BIOS-Version herunter, und installieren Sie sie.

Ermitteln der BIOS-Version

Um festzustellen, ob die verfügbaren BIOS-Updates aktueller als die auf Ihrem Computer installierte
BIOS-Version sind, müssen Sie zunächst die Version Ihres momentan vorhandenen System-BIOS
ermitteln.

Versionsangaben für das BIOS (auch ROM-Datum und System-BIOS genannt) können angezeigt
werden, indem Sie Setup Utility öffnen.

So zeigen Sie Informationen zum BIOS an:

1. Rufen Sie Setup Utility auf, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten und dann die

Taste f10 drücken, während die Nachricht „F10 = BIOS Setup Options“ (F10 = BIOS-Setup­Optionen) unten links auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Wenn beim Aufrufen von Setup Utility nicht die Systeminformationen angezeigt werden, wählen

Sie mithilfe der Pfeiltasten Main (Hauptmenü).

Wenn das Hauptmenü gewählt ist, werden Informationen zum BIOS und weitere
Systeminformationen angezeigt.

3. Um Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten das Menü Exit (Beenden) > Exit

Discarding Changes (Beenden ohne Speichern der Änderungen), und drücken Sie dann die

Eingabetaste.

Herunterladen eines BIOS-Update

ACHTUNG: Um Schäden am Computer oder eine fehlerhafte Installation zu verhindern, sollten Sie

ein Update des System-BIOS nur herunterladen und installieren, wenn der Computer über das Netzteil
an eine zuverlässige externe Stromquelle angeschlossen ist. Ein BIOS-Update sollte nicht
heruntergeladen oder installiert werden, solange der Computer mit Akkus betrieben wird, mit einem
optionalen Dockingprodukt verbunden oder an eine optionale Stromquelle angeschlossen ist. Beim
Herunterladen und Installieren muss Folgendes beachtet werden:

Unterbrechen Sie nicht die Stromzufuhr zum Gerät, indem Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Schalten Sie den Computer nicht aus, und leiten Sie nicht den Energiesparmodus oder Ruhezustand
ein.

Es dürfen keine Geräte eingesetzt oder entfernt oder Kabel angeschlossen bzw. abgezogen werden.

70 Kapitel 11 Aktualisieren von Software

So laden Sie ein BIOS-Update herunter:

1. Rufen Sie die Seite auf der HP Website auf, auf der die Software für Ihren Computer zur Verfügung

steht:

Wählen Sie dazu Start > Hilfe und Support > Systempflege und dann den Link für das Software-
und Treiber-Update.

2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um den Typ Ihres Computers festzustellen und

auf das BIOS-Update zuzugreifen, das Sie herunterladen möchten.

3. Gehen Sie im Download-Bereich wie folgt vor:

a. Suchen Sie nach dem BIOS-Update, das aktueller ist als die derzeitige BIOS-Version auf

Ihrem Computer. Notieren Sie sich Datum, Name bzw. andere Kennzeichnungen.
Möglicherweise benötigen Sie diese Informationen später, um das Update nach dem
Herunterladen auf Ihrer Festplatte zu identifizieren.

b. Folgen Sie der Anleitung auf dem Bildschirm zum Herunterladen Ihrer Auswahl auf die

Festplatte.

Notieren Sie sich den Pfad auf Ihrer Festplatte, auf den das BIOS-Update heruntergeladen
wird. Sie müssen bei der Installation des Update auf diesen Pfad zugreifen.

HINWEIS: Wenn Sie Ihren Computer in ein Netzwerk einbinden, sprechen Sie vor der Installation

von Software-Updates, insbesondere von System-BIOS-Updates, mit Ihrem
Netzwerkadministrator.

Es gibt verschiedene Installationsverfahren für BIOS-Updates. Befolgen Sie die Anleitungen, die nach
dem Herunterladen auf dem Bildschirm angezeigt werden. Wenn keine Anleitungen angezeigt werden,
gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Öffnen Sie Windows Explorer, indem Sie auf Start > Computer klicken.

2. Doppelklicken Sie auf Ihre Festplatte. Dies ist im Allgemeinen die lokale Festplatte (C:).

3. Öffnen Sie auf dem zuvor notierten Pfad auf der Festplatte den Ordner, in dem sich das Update

befindet.

4. Doppelklicken Sie auf die Datei mit der Dateierweiterung .exe (zum Beispiel Dateiname.exe).

Der Installationsvorgang wird gestartet.

5. Führen Sie die Installation entsprechend den Anleitungen auf dem Bildschirm aus.

HINWEIS: Wenn eine Meldung über die erfolgreiche Installation angezeigt wird, können Sie die

heruntergeladene Datei von Ihrer Festplatte löschen.

Aktualisieren des BIOS 71

Aktualisieren von Programmen und Treibern

So laden Sie Software herunter, bei der es sich nicht um ein BIOS-Update handelt, und installieren sie:

1. Rufen Sie die Seite auf der HP Website auf, auf der die Software für Ihren Computer zur Verfügung

steht:

Wählen Sie dazu Start > Hilfe und Support > Systempflege, und dann den Link für das Software-
und Treiber-Update.

2. Folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm, um die Software zu finden, die Sie aktualisieren

möchten.

3. Wählen Sie im Download-Bereich die herunterzuladende Software aus, und befolgen Sie die

Anleitungen auf dem Bildschirm.

HINWEIS: Notieren Sie sich den Pfad auf Ihrer Festplatte, auf den die Software heruntergeladen

wird. Sie müssen bei der Installation der Software auf diesen Pfad zugreifen.

4. Öffnen Sie nach Abschluss des Download-Vorgangs Windows Explorer, indem Sie auf Start >

Computer klicken.

5. Doppelklicken Sie auf Ihre Festplatte. Dies ist im Allgemeinen die lokale Festplatte (C:).

6. Öffnen Sie auf dem zuvor notierten Pfad auf der Festplatte den Ordner, in dem sich das Update

befindet.

7. Doppelklicken Sie auf die Datei mit der Dateierweiterung .exe (zum Beispiel Dateiname.exe).

Der Installationsvorgang wird gestartet.

8. Führen Sie die Installation entsprechend den Anleitungen auf dem Bildschirm aus.

HINWEIS: Wenn eine Meldung über die erfolgreiche Installation angezeigt wird, können Sie die

heruntergeladene Datei von Ihrer Festplatte löschen.

72 Kapitel 11 Aktualisieren von Software

12 Setup Utility

Aufrufen von Setup Utility

Setup Utility ist ein ROM-basiertes Systeminformations- und Konfigurations-Utility, das selbst dann
verwendet werden kann, wenn das Windows Betriebssystem nicht reagiert.

Das Utility informiert über den Computer und bietet Konfigurationsmöglichkeiten für Start,
Sicherheitsmerkmale und weitere Einstellungen.

So rufen Sie Setup Utility auf:

Rufen Sie Setup Utility auf, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten und dann die

▲

Taste f10 drücken, während die Nachricht „F10 = BIOS Setup Options“ (F10 = BIOS-Setup­Optionen) unten links auf dem Bildschirm angezeigt wird.

Verwenden von Setup Utility

Ändern der Sprache in Setup Utility

Im Folgenden wird das Verfahren zur Änderung der Sprache von Setup Utility beschrieben. Wenn Setup
Utility noch nicht ausgeführt wird, beginnen Sie mit Schritt 1. Wird Setup Utility bereits ausgeführt,
beginnen Sie mit Schritt 2.

1. Rufen Sie Setup Utility auf, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten und dann die

Taste f10 drücken, während die Nachricht „F10 = BIOS Setup Options“ (F10 = BIOS-Setup­Optionen) unten links auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten System Configuration (Systemkonfiguration) > Language

(Sprache), und drücken Sie dann die eingabetaste.

3. Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten eine Sprache, und drücken Sie dann die eingabetaste.

4. Wenn eine Bestätigung für die von Ihnen gewählte Sprache angezeigt wird, drücken Sie die

eingabetaste.

5. Um Ihre Änderung zu speichern und Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

das Menü Exit (Beenden) > Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen), und
drücken Sie dann die Eingabetaste.

Ihre Änderungen werden sofort wirksam.

Aufrufen von Setup Utility 73

Navigieren und Auswählen in Setup Utility

Da Setup Utility nicht auf Windows basiert, unterstützt es das TouchPad nicht. Die Navigation und
Auswahl erfolgt daher über die Tastatur.

Wählen Sie Menüs oder Menüelemente mithilfe der Pfeiltasten.

●

Um ein Element in einer Liste auszuwählen oder eine Einstellung umzuschalten, zum Beispiel zu

●

aktivieren oder zu deaktivieren, verwenden Sie entweder die Pfeiltasten oder die Tasten f5 oder

f6.

Um ein Element für die Bearbeitung auszuwählen, drücken Sie die eingabetaste.

●

Um ein Textfeld zu schließen bzw. zur Menüanzeige zurückzukehren, drücken Sie die esc-Taste.

●

Um weitere Informationen zur Navigation und Auswahl anzuzeigen, wenn Setup Utility geöffnet ist,

●

drücken Sie f1.

Anzeigen der Systeminformationen

Im Folgenden wird das Verfahren zur Anzeige von Systeminformationen in Setup Utility beschrieben.
Wenn Setup Utility noch nicht gestartet wurde, beginnen Sie mit Schritt 1. Wurde Setup Utility bereits
gestartet, beginnen Sie mit Schritt 2.

1. Rufen Sie Setup Utility auf, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten und dann die

Taste f10 drücken, während die Nachricht „F10 = BIOS Setup Options“ (F10 = BIOS-Setup­Optionen) unten links auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Wählen Sie Main (Hauptmenü). Es werden Systeminformationen, wie Systemuhrzeit und -datum,

und Informationen zur Identifizierung des Computers angezeigt.

3. Um Setup Utility zu beenden, ohne eventuell vorgenommene Änderungen zu speichern, wählen

Sie mithilfe der Pfeiltasten das Menü Exit (Beenden) > Exit Discarding Changes (Beenden ohne
Speichern der Änderungen), und drücken Sie dann die Eingabetaste.

Wiederherstellen der Standardeinstellungen in Setup Utility

Im Folgenden wird das Verfahren zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen in Setup Utility
beschrieben. Wenn Setup Utility noch nicht ausgeführt wird, beginnen Sie mit Schritt 1. Wird Setup
Utility bereits ausgeführt, beginnen Sie mit Schritt 2.

1. Rufen Sie Setup Utility auf, indem Sie den Computer einschalten oder neu starten und dann die

Taste f10 drücken, während die Nachricht „F10 = BIOS Setup Options“ (F10 = BIOS-Setup­Optionen) unten links auf dem Bildschirm angezeigt wird.

2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Exit (Beenden) > Load Setup Defaults (Setup-Standardwerte

laden), und drücken Sie dann die eingabetaste.

3. Wenn das Dialogfeld Setup Confirmation (Setup-Bestätigung) angezeigt wird, drücken Sie die

eingabetaste.

4. Um Ihre Änderung zu speichern und Setup Utility zu beenden, wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten

das Menü Exit (Beenden) > Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen), und
drücken Sie dann die Eingabetaste.

Die Standardeinstellungen von Setup Utility werden beim nächsten Neustart des Computers wirksam.

74 Kapitel 12 Setup Utility

HINWEIS: Ihre Einstellungen für Kennwörter, Sicherheit und Sprache werden beim Wiederherstellen

der Werkseinstellungen nicht verändert.

Beenden von Setup Utility

Sie können Setup Utility beenden und dabei vorgenommene Änderungen speichern oder verwerfen.

So beenden Sie Setup Utility und speichern Ihre Änderungen der aktuellen Sitzung:

●

Wenn die Menüs von Setup Utility nicht angezeigt werden, drücken Sie die esc-Taste, um zur
Menüanzeige zurückzukehren. Wählen Sie dann mithilfe der Pfeiltasten das Menü Exit (Beenden)
> Exit Saving Changes (Beenden mit Speichern der Änderungen), und drücken Sie anschließend
die Eingabetaste.

So beenden Sie Setup Utility, ohne die Änderungen aus der aktuellen Sitzung zu speichern:

●

Wenn die Menüs von Setup Utility nicht angezeigt werden, drücken Sie die esc-Taste, um zur
Menüanzeige zurückzukehren. Wählen Sie dann mithilfe der Pfeiltasten Exit (Beenden) > Exit
Discarding Changes (Beenden ohne Speichern der Änderungen), und drücken Sie anschließend
die Eingabetaste.

Nachdem Setup Utility beendet wurde, wird der Computer neu gestartet und Windows geladen.

Menüs in Setup Utility

Die Menütabellen in diesem Kapitel bieten einen Überblick über die Optionen von Setup Utility.

HINWEIS: Einige in diesem Kapitel aufgeführten Setup Utility Menüoptionen werden möglicherweise

nicht von Ihrem Computer unterstützt.

Hauptmenü

Option Funktion

System information (Systeminformationen)

Anzeigen und Ändern der Systemuhrzeit und des –datums.

●

Anzeigen von Informationen zur Identifizierung des Computers.

●

Anzeigen der technischen Daten des Prozessors, der

●

Speicherkapazität und Informationen zum System-ROM.

Menü „Security“ (Sicherheitsfunktionen)

Option Funktion

Administrator password (Administratorkennwort) Eingeben, Ändern oder Löschen eines Administratorkennworts.

Kennwort für den Systemstart Eingeben, Ändern oder Löschen eines Kennworts für den Systemstart.

Menüs in Setup Utility 75

Menü „System Configuration“ (Systemkonfiguration)

Option Funktion

Language Support (Sprachunterstützung) Ändern der Sprache in Setup Utility.

Processor C4 State (C4-Prozessorstatus) Aktivieren/Deaktivieren des C4-Energiesparmodus des Prozessors.

Startoptionen Zum Festlegen der folgenden Startoptionen:

f10 and f12 Delay (sec.) (Wartedauer für f10 und f12 (Sek.)) – Zum

●

Festlegen der Aktivierungsdauer für die f10- und f12-Funktionen von
Setup Utility in Schritten von jeweils 5 Sekunden (0, 5, 10, 15, 20).

Internal Network Adapter boot (Start vom internen Netzwerkadapter)

●

– Aktivieren/Deaktivieren des Systemstarts von einem internen
Netzwerkadapter

Boot Order (Startreihenfolge) ― Festlegen der Startreihenfolge für:

●

Interne Festplatte (bestimmte Modelle)

◦

USB-Diskettenlaufwerk

◦

USB-CD-/DVD-ROM-Laufwerk

◦

USB-Flash-Laufwerk

◦

USB-Festplatte

◦

Menü „Diagnostics“ (Diagnose)

Option Funktion

Hard Disk Self Test (Festplatten-Selbsttest –
bestimmte Modelle)

Memory Test (Speichertest) Ausführen eines Diagnosetests des Systemspeichers.

USB-Kartenlesegerät

◦

Netzwerkadapter

◦

HINWEIS: Im Menü für die Startreihenfolge werden nur die

Geräte angezeigt, die am System angeschlossen sind.

Ausführen eines umfassenden Selbsttests der Festplatte.

76 Kapitel 12 Setup Utility

Index

A

Administratorkennwort

Eingeben 49
Erstellen 49
Verwalten 49

Akku

Aufbewahren 23
Beschreibung 10
Einsetzen 16
Einsparen von Energie 23
Entfernen 16
Entladen 18
Entsorgen 23
Erneutes Aufladen 22
Kalibrieren 20
Laden 17, 20

Niedriger Akkuladestand 18
Akkuanzeige 4, 17, 19
Akku-Entriegelungsschieber 8,

16
Akkufach 8
Akkustrom 16
Akku-Temperatur 23
Ändern der Sprache in Setup

Utility 73
Anschließen, externe

Stromzufuhr 15
Anschlüsse

Monitoranschluss 44
USB 56

USB-Anschlüsse 5, 6
Antennen 9
Anwendungstaste, Windows 3
Anzeigen von

Systeminformationen 74
Anzeige umschalten 60
Audioausgangsbuchse

(Kopfhörer) 6, 39

Audioeingangsbuchse

(Mikrofon) 6, 39
Audiofunktionen überprüfen 42
Audiogeräte, externe

anschließen 42
Aufbewahren von Akkus 23
Aufladen des Akkus 17, 20
Ausschalten des Computers 24
Auswählen in Setup Utility 74

B

Beenden von Setup Utility 75
Beschreibbarer Datenträger 12
Betriebsanzeige 4
Betriebsschalter 4
Betriebssystem 24
BIOS aktualisieren 70
Bluetooth-Gerät 27
Boot options (Startoptionen) 76
Buchsen

Audioausgangsbuchse

(Kopfhörer) 6, 39

Audioeingangsbuchse

(Mikrofon) 6, 39

RJ-45-Buchse (Netzwerk) 5

C

C4-Prozessorstatus 76
CD-Laufwerk 63

D

Diagnostics (Menü) 76
Diebstahlsicherung, Öffnung 6
Digitale Karte

Deaktivieren 55
Einsetzen 54
Entfernen 55

Diskettenlaufwerk 63

Display

Displayhelligkeit, fn-

Tastenkombinationen 60

Umschalten der Anzeige 60

Displayhelligkeit, fn-

Tastenkombinationen 60
Displayschalter 7
DVD-Laufwerk 63

E

Eingeben eines

Administratorkennworts 49
Eingeben eines Kennworts für den

Systemstart 50
Einrichten, Computer 1
Einrichten der

Internetverbindung 30
Einrichten eines WLAN 30
Einsparen, Energie 23
Energiesparmodus

Beenden 12
Einleiten 12

Energiesparmodus, fn-

Tastenkombination 59
Entriegelungsschieber, Akku 8,

17
Etiketten

Microsoft

Echtheitszertifikat 10
Service-Etikett 10
Zulassungsetikett 10

Externe Audiogeräte

anschließen 42
Externer Monitor, Anschluss 5
Externes Laufwerk 63

F

Fach, Akkufach 8
Fächer, Speichermodul 8
Festplatte, externe 63

Index 77

Festplattenselbsttest 76
Feststelltaste, LED 2
Firewall 31
Flughafen,

Sicherheitseinrichtungen 63
fn-Taste 3, 58
fn-Tastenkombinationen

Beschreibung 58
Einleiten von QuickLock 61
Erhöhen der

Displayhelligkeit 60
Erhöhen der Lautstärke 61
Stummschalten der

Lautsprecher 61
Umschalten der Anzeige 60
Verringern der

Displayhelligkeit 60
Verringern der Lautstärke 61

Funktionstasten 3, 58

G

Gemeinsam genutzte

Laufwerke 64

H

Hardware erkennen 1
Hauptmenü 75
Herunterfahren 24
HP UMTS-Modul 33
HP UMTS-Modul, deaktiviert 33
Hubs 56

I

Internes Mikrofon 7, 39

K

Kabel

LAN-Kabel 26
USB-Kabel 56
VGA-Kabel 44

Kabel, Netzkabel 10
Kalibrieren eines Akkus 20
Kennwörter

Administratorkennwort 48
Kennwörter unter Windows 47
Kennwörter von Setup

Utility 48
Kennwort für den

Systemstart 49

Kennwort für den Systemstart

Eingeben 50

Erstellen 50
Verwalten 50

Komponenten

Displaykomponenten 7
Linke Seite 6
Rechte Seite 5
TouchPad 1
Unterseite 8
Vorderseite 3
Zusätzliche

Hardwarekomponenten 9
Kopfhörer 6, 39
Kopfhörerbuchse

(Audioausgang) 6, 39

Kritischer Akkuladestand 19

L

Laufwerk, Medien 12
Laufwerkanzeige 4
Laufwerke

Diskettenlaufwerk 63
Extern 63
Festplatte 63

Optisch 63
Laufwerke, Startreihenfolge 76
Lauter, Tastenkombination 39
Lautsprecher 7, 39
Lautstärke einstellen 40
LEDs

Akkuanzeige 4

Betriebsanzeige 4

Laufwerkanzeige 4

LED für die Feststelltaste 2

Webcam-LED 7

Wireless-LED 5
Leiser, Tastenkombination 39
Lesbarer Datenträger 12
Linke TouchPad-Taste 1
Lokales Netzwerk (LAN)

Anschließen des Kabels 26

Kabel, erforderliches Kabel 26
Lüftungsschlitze 6, 8

M

Maus, extern

Anschließen 58

Festlegen der

Einstellungen 58

Mikrofonbuchse

(Audioeingang) 6, 39

Monitor anschließen 44
Monitoranschluss 44
Multimediakomponenten 38
Multimediasoftware

Installieren 41
Verwenden 41

N

Navigieren in Setup Utility 74
Netzanschluss 6
Netzkabel 10
Netzteil

Anschließen 15

Beschreibung 10
Netzteil-LED 6
Netzwerkbuchse 5
Netzwerkkabel

Anschließen 26

Rauschunterdrückungsschaltun

g26
Netzwerkstatus-Symbol 27
Niedriger Akkuladestand 18

O

Öffentliches WLAN,

Verbindung 32

Öffnung für die

Diebstahlsicherung 6
Ohrhörer 6, 39
Optisches Laufwerk 63
Optisches Laufwerk gemeinsam

nutzen 64

P

Power-on password (Kennwort für

den Systemstart) 75
Produktname und -nummer des

Computers 10
Programme aktualisieren 72
Projektor anschließen 44

Q

QuickLock 47
QuickLock, fn-

Tastenkombination 61

R

Rauschunterdrückungsschaltung,

Netzwerkkabel 26
Rechte TouchPad-Taste 2
Reisen mit dem Computer 23

78 Index

RJ-45-Buchse (Netzwerk) 5
Ruhezustand

Beenden 13
Einleiten 13
Einleiten bei kritischem

Akkuladestand 19

S

Schalter

Betriebsschalter 4

Wireless-Schalter 5
Schalter für internes Display 7
Security (Menü) 75
Seriennummer des

Computers 10
Service-Etikett 10
Setup Utility, Kennwörter von Setup

Utility 48
Sicherheit, wireless 30
SIM-Karte

Einsetzen 33
Entfernen 34

Software

Installieren 41
Multimediasoftware 41
Windows Media Player 41

Speichermodul

Einsetzen 66

Entfernen 66
Speichermodulfach 8
Speichermodulfachabdeckung

Anbringen 67

Entfernen 66
Speichertest 76
Sprachunterstützung 76
Startreihenfolge 76
Steckplatz für digitale Medien 5
Stromversorgung

Einsparen von Energie 23
Stromzufuhr

Anschließen 15
Stummschalttaste 40
Stummschaltung,

Tastenkombination 39

Symbole

Netzwerkstatus 27

Wireless 27
System Configuration (Menü) 76
Systeminformationen 75
System reagiert nicht 24

T

Taste, Stummschalttaste 40
Tasten

fn-Taste 3
Funktionstasten 3
Linke TouchPad-Taste 1
Rechte TouchPad-Taste 2
Windows Anwendungstaste 3
Windows Logo-Taste 3

Tastenkombinationen

Einleiten des

Energiesparmodus 59

Verwenden 59
Temperatur 23
TouchPad

Beschreibung 1

Tasten 1

Verwenden 58
TouchPad-Bildlauffeld 1

U

Überprüfen der

Audiofunktionen 42

Unternehmens-WLAN,

Verbindung 32
USB-Anschlüsse 5, 6
USB-Anschlüsse,

Beschreibung 56
USB-Geräte

Beschreibung 56
Deaktivieren 57
Entfernen 57

Verbinden 56
USB-Hubs 56
USB-Kabel anschließen 56

V

Verbinden mit einem WLAN 32
Verschlüsselung 31
Verwalten eines

Administratorkennworts 49

Verwalten eines Kennworts für den

Systemstart 50

Videoübertragungstypen 60

W

Webcam 7, 39
Webcam-LED 7, 39
Wiederherstellen der

Standardeinstellungen 74

Windows, Kennwörter unter

Windows 47
Windows Anwendungstaste 3
Windows Logo-Taste 3
Wireless-Antennen 9
Wireless-Bedienelemente

Betriebssystem 28

Wireless-Taste 28
Wireless-LED 5, 28
Wireless-Netzwerk (WLAN)

Benötigte Geräte 30

Sicherheit 30
Wireless-Netzwerk verbinden 27
Wireless-Schalter 5, 28
Wireless-Symbol 27
WLAN (Wireless Local Area

Network)

Anschließen 32

Öffentliches WLAN,

Verbindung 32
Reichweite 32
Unternehmens-WLAN,

Verbindung 32

WLAN-Antennen 9
WLAN-Gerät 27
WWAN-Antennen 9

Z

Zulassung, Informationen

Zulassungsetikett 10

Zulassungsinformationen

HP UMTS-Modul, Etikett mit

Seriennummer 10
Wireless-Gerät 10

Index 79