Hp COMPAQ MINI 735EQ, MINI 1199EA, COMPAQ MINI 730EQ, MINI 1199EQ User Manual [he]

ךירדמ שמתשמל בשחמב Mini

העדוה תודוא רצומה

Development Company, L.P.

ךירדמ הז שמתשמל ראתמ תא םינייפאמה םיצופנה

בורב םימגדה .ןכתיי םינייפאמש םימיוסמ אל ויהי

םינימז ןקתהב ךתושרבש.

Microsoft Corporation.

Windows אוה ןמיס ירחסמ םושר הראב"ב לש

תלבקל עדימה ינכדעה רתויב בךירדמ שמתשמל

בשחמב Mini ,רקב רתאב טנרטניאה לש HP

http://www.hp.com/support.

תבותכב

עדימה ללכנה ךמסמב הז ןותנ םייונישל אלל העדוה

תמדקומ .תוירחאה תידעלבה םירצומל םיתורישלו

לש HP תטרופמ שרופמב בתכב תוירחאה הוולנה

םירצומל םיתורישלו ולא .ןיא ןיבהל ךותמ בותכה

ליעל יכ לוחת לע רצומה תוירחא תפסונ יהשלכ.

תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל תוינכט וא

תואיגשל

הכירע וא תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז.

הרודהמ הנושאר :רבמצד 2008

קמ"ט: 518016-BB1

תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

הרהזא!ידכ תיחפהל תא ןוכיסה תועיגפל תורושקה םוחל וא תוממחתהל רתי לש ןקתהה ,לא חינת תא ןקתהה תורישי

לע םיילגרה ךלש לאו םוסחת תא יחתפ רורוואה לש ןקתהה .שי שמתשהל ןקתהב קר לע-יבג חטשמ חישק רשיו .ענמיה

,ןוגכ תוירכ,

)IEC 60950.(

תמיסחמ יחתפ רורוואה האצותכ תבצהמ חטשמ חישק ,ןוגכ תספדמ תילנויצפוא הכומס ,וא םימצע םיכר

םיחיטש וא םידגב ,ךומסב יחתפל רורוואה .ומכ ןכ ,לא רשפאת םאתמל ה-AC אובל עגמב םע רועה וא םע םימצע םיכר,

ןוגכ תוירכ ,םיחיטש וא םידגב ,ךלהמב הלעפהה .ןקתהה םאתמו ה-AC םידמוע תולבגמב הרוטרפמטה םיחטשמל

םיאבה עגמב םע שמתשמה ,יפכ ורדגוהש ןקתב תוחיטבה ימואלניבה דויצל םוחתב תייגולונכט עדימה

iii תעדוה הרהזא אשונב תוחיטב

ןכות םיניינעה

1 תרכה םיקלחה

יוהיז יביכר הרמוחה ................................................................................................................................... 1

יביכר חולה ןוילעה .................................................................................................................... 1

חול עגמ ................................................................................................................. 1

תירונ ..................................................................................................................... 2

םישקמ ................................................................................................................... 3

יביכר תיזחה ............................................................................................................................ 3

םיביכר דצב ןימי ....................................................................................................................... 5

םיביכר דצב לאמש .................................................................................................................... 5

יביכר גצה ............................................................................................................................... 6

יביכר חולה ןותחתה .................................................................................................................. 7

תונטנא טוחלא ......................................................................................................................... 8

יביכר הרמוח םיפסונ ................................................................................................................. 8

............................................................................................................................................ 9

יוהיז תויוותה

2 לוהינ תכירצ למשח

הרדגה לש תויורשפא תכירצ למשחה ......................................................................................................... 10

שומיש םיבצמב לש ןוכסיח למשחב ............................................................................................ 10

הסינכ האיציו בצממ Standby) הנתמה( .................................................................... 10

הלעפה לש Hibernation) בצמ הניש (האיציו ונממ ...................................................... 11

שומיש תוכרעב תכירצ למשח ................................................................................................... 11

תגצה הכרעה תיחכונה ............................................................................................ 11

תריחב תכרע תכירצ למשח תרחא ............................................................................

המאתה תישיא לש תויורשפא תכירצ למשח ............................................................... 12

תרדגה הנגה תועצמאב המסיס םע האיציה בצממ Standby) הנתמה( ............................................ 12

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח .................................................................................................................. 12

רוביח םאתמ AC ................................................................................................................... 13

שומיש חתמב הללוסה ............................................................................................................................. 14

תגצה תומכ הניעטה תרתונה לש הללוסה ................................................................................... 14

הסנכה וא הרסה לש הללוסה .................................................................................................... 14

......................................................................................................................... 15

יוהיז תומר לש הללוס השלח .................................................................................... 16

תניעט הללוס

בוטימ ךשמ הקירפה לש הללוסה ............................................................................................... 16

לוהינ תומר הללוס השלח ......................................................................................................... 16

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח ............................................................................ 17

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ונשי רוקמ חתמ ינוציח ןימז ............. 17

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ הנשי הללוס הנועט הנימז ............... 17

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס השלח רשאכ ןיא רוקמ חתמ ןימז ........................ 17

השלח ןקתההשכ וניא לוכי תאצל מ-

ןורתפ בצמ לש תמר הללוס

Hibernation) בצמ הניש( ...................................................................... 17

לויכ הללוס ............................................................................................................................ 17

בלש 1 :תניעט הללוסה האולמב ............................................................................... 17

בלש 2 :התבשה לש בצמ Hibernation) בצמ הניש (בצמו Standby) הנתמה( ................ 18

בלש 3 :תקירפ הללוסה ........................................................................................... 18

בלש 4 :הניעט האלמ שדחמ לש הללוסה ................................................................... 19

הלעפה שדחמ לש בצמ Hibernation) בצמ הניש (בצמו Standby) הנתמה( ........ 19

בלש 5 :

רומיש חתמ הללוסה ............................................................................................................... 19

ןוסחא הללוס ......................................................................................................................... 19

תכלשה הללוס תשמושמ .......................................................................................................... 19

יוביכ ןקתהה ........................................................................................................................................... 20

3 טנרטניא

תורבחתה תשרל תיווק ............................................................................................................................ 22

תורבחתה תשרל תיטוחלא ....................................................................................................................... 23

שומיש םינקתהב םייטוחלא ...................................................................................................... 23

יוהיז םילמסה לש בצמ טוחלאה תשרהו .....................................................................

שומיש ידקפב טוחלא .............................................................................................. 24

שומיש גתמב טוחלאה ........................................................................................... 24

שומיש הנכותב HP Connection Manager) להנמ םירוביחה לש HP) (םימגדב םירחבנ

דבלב( .................................................................................................................. 24

שומיש הנכותב HP Wireless Assistant) עייסמ טוחלאה לש HP( ............................... 24

שומיש תשרב WLAN ............................................................................................................. 25

תרדגה WLAN ..................................................................................................... 25

הנגה לע תשר ה-WLAN ךתושרבש ......................................................................... 25

רוביח תשרל WLAN .............................................................................................. 26

הדידנ תשרל תרחא ................................................................................................ 27

שומיש ב-HP Mobile Broadband) םימגדב םירחבנ דבלב( .......................................................................... 28

תסנכה SIM .......................................................................................................................... 28

תרסה SIM ........................................................................................................................... 29

שומיש ינקתהב Bluetooth םייטוחלא) םימגדב םירחבנ דבלב( ....................................................................... 31

Bluetooth ו-Internet Connection Sharing) ףותיש ירוביח טנרטניא( )ICS( ................................ 31

4 הידמיטלומ

ינייפאמ הידמיטלומ .................................................................................................................................. 32

יוהיז יביכר הידמיטלומה ךלש ................................................................................................... 32

תמצוע לוקה ................................................................................................................... 34

ןונווכ

תונכות הידמיטלומ .................................................................................................................................. 35

שומיש תונכותב הידמיטלומ תורחא ונקתוהש שארמ ..................................................................... 35

הנקתה לש תונכות הידמיטלומ טנרטניאהמ ................................................................................. 35

עמש ..................................................................................................................................................... 36

רוביח ינקתה עמש םיינוציח ...................................................................................................... 36

תקידב תויצקנופ עמשה ךלש .................................................................................................... 36

ואדיו ..................................................................................................................................................... 37

רוביח גצ VGA וא ןרקמ ינוציח .................................................................................................. 37

תמלצמ טנרטניא ..................................................................................................................................... 38

5 החטבא

הנגה לע ןקתהה ..................................................................................................................................... 39

שומיש תואמסיסב ................................................................................................................................... 39

תרדגה תואמסיס ב-Windows .................................................................................................

תרדגה תואמסיס תינכותב תורישה Setup Utility ........................................................................ 40

תמסיס להנמ תכרעמ .............................................................................................. 41

לוהינ לש תמסיס להנמ תכרעמ ................................................................ 41

תנזה תמסיס להנמ תכרעמ ..................................................................... 41

תמסיס הלעפה ...................................................................................................... 41

לוהינ תמסיס הלעפה ............................................................................. 42

תנזה תמסיס הלעפה ............................................................................. 42

שומיש תנכותב יטנא-סוריו ........................................................................................................................ 43

שומיש תנכותב תמוח שא ......................................................................................................................... 44

תנקתה םינוכדע םייטירק ..........................................................................................................................

6 םיסיטרכ םיילטיגיד

תסנכה סיטרכ ילטיגיד .............................................................................................................................. 46

תקספה הלועפה וא הרסה לש סיטרכ ילטיגיד ............................................................................................... 47

7 ינקתה USB

שומיש ןקתהב USB ................................................................................................................................ 48

רוביח ןקתה USB .................................................................................................................. 48

תקספה הלועפ וא הרסה לש ןקתה USB .................................................................................... 48

שומיש ב-HP Mini Mobile Drive Bay) םימגדב םירחבנ דבלב( .................................................................... 50

תסנכה ןנוכ HP Mini Mobile Drive ......................................................................................... 50

הרסהו לש ןנוכ HP Mini Mobile Drive ........................................................................... 50

הריצע

8 ינקתה העבצה תדלקמו

תרדגה תופדעה רובע ינקתה העבצה .......................................................................................................... 52

שומיש ינקתהב העבצה ............................................................................................................................ 52

שומיש חולב עגמה .................................................................................................................. 52

רוביח רבכע ינוציח .................................................................................................................. 52

שומיש תדלקמב ...................................................................................................................................... 52

שומיש םישקמב םימח ............................................................................................................. 52

הסינכ בצמל Standby) הנתמה( )fn+f1( ................................................................... 53

vii

תרבעה תנומת ךסמה ןיב תוגוצת )fn+f2( .................................................................. 54

תתחפה תוריהב ךסמה )fn+f3( ................................................................................ 54

תרבגה תוריהב ךסמה )fn+f4( ................................................................................. 54

הסינכ בצמל QuickLock) fn+f6( ............................................................................ 54

תקתשה ילילצ לוקמרה )fn+f8( ................................................................................ 55

תשלחה תמצוע םילוקמרה )fn+f10( ......................................................................... 55

תרבגה תמצוע םילוקמרה )fn+f11( .......................................................................... 55

9 םיננוכ

םינקתומ ............................................................................................................................... 56

שומיש םינקתהב םיינוציח םיילנויצפוא ........................................................................................ 57

תעיבק תסרג ה-BIOS ............................................................................................................ 62

תדרוה ןוכדע BIOS ................................................................................................................ 62

יוהיז םיננוכ

לופיט םיננוכב ......................................................................................................................................... 56

שומיש םיננוכב םיינוציח ........................................................................................................................... 57

10 ילודומ ןורכיז

11 ןוכדע הנכות

ןוכדע ה-BIOS ....................................................................................................................................... 62

ןוכדע תוינכות ילהנמו ןקתה ....................................................................................................................... 64

יוניש הפשה לש תינכות תורישה Setup Utility ........................................................................... 65

טווינ הריחבו תינכותב תורישה Setup Utility .............................................................................. 65

תגצה עדימ תודוא תכרעמה ..................................................................................................... 66

רוזחש תורדגה תרירב לדחמ תינכותב תורישה Setup Utility ........................................................ 66

האיצי תינכותמ תורישה Setup Utility ....................................................................................... 66

טירפת Main) ישאר( .............................................................................................................. 67

Security) החטבא( ...................................................................................................... 67

טירפת

טירפת System Configuration) תרוצת תכרעמה( ..................................................................... 67

טירפת Diagnostics) ןוחבא( ................................................................................................... 68

12 תינכות תורישה Setup Utility

תלעפה תינכות תורישה Setup Utility .......................................................................................................

שומיש תינכותב תורישה Setup Utility ...................................................................................................... 65

יטירפת תינכות תורישה Setup Utility ....................................................................................................... 67

סקדניא ................................................................................................................................................................. 69

viii

םייטרדנטסה בורב ימגד ןקתהה.

) גצה עדימ תכרעמ(.

information

1תרכה םיקלחה

יוהיז יביכר הרמוחה

םיביכר םילולכה ןקתהב םייושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא םגדלו .םירויאה קרפב הז םיגיצמ תא םינייפאמה

תלבקל המישר לש יביכר הרמוחה םינקתומה ןקתהב ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.רחב Start) לחתה( < My Computer) בשחמה ילש(.

2.תינולחב תינמיה) וא תילאמשה (לש ןולח System Tasks) תומישמ תכרעמה ,(רחב View system

3.רחב הייסיטרכב Hardware) הרמוח( < Device Manager) להנמ םינקתהה(.

ומכ ןכ ,ךתורשפאב ףיסוהל יביכר הרמוח וא תונשל תא תורוצת ןקתהה תועצמאב Device Manager) להנמ םינקתהה(.

יביכר חולה ןוילעה

חול עגמ

ביכררואית

)1( ןצחל הלעפה/יוביכ לש חול עגמההלעפהל יוביכו לש חול עגמה.

1 קרפ 1 תרכה םיקלחה

)2( ןצחל ילאמש לש חול עגמה*לעופ ומכ ןצחלה ילאמשה רבכעב ינוציח.

)3( חול עגמ*תזזהל עיבצמה הריחבלו וא הלעפה לש םיטירפ לע ךסמה.

)4( רוזא הלילגה לש חול עגמההלילגל הלעמל וא הטמל.

)5( ןצחל ינמי לש חול עגמה*לעופ ומכ ןצחלה ינמיה רבכעב ינוציח.

תירונ עבצב ןבל :חול עגמה לעפומ.

●

תירונ עבצב רבנע :חול עגמה יובכ.

●

and Other Hardware) תוספדמ יביכרו הרמוח םירחא( < Mouse) רבכע(.

)6(תירונ הלעפה/יוביכ לש חול עגמה

*הלבט וז תראתמ תא תורדגה ןרציה .הגצהל וא יוניש לש תופדעה ינקתה העבצהה ,רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < Printers

תירונ

ביכררואית

תירונ Caps lockתירונ תקלוד :היצקנופה Caps lock תלעפומ.

יוהיז יביכר הרמוחה 2

םישקמ

ביכררואית

שקמ fn.

שקמ היצקנופ.

עיבצמה.

)1( ישקמ היצקנופעוציבל תולועפ תוחיכש תכרעמב תעב השקה בולישב םע

)2( שקמ fnעוציבל תולועפ תכרעמ תוחיכש תעב השקה בולישב םע

)3(שקמ למס Windows®תגצהל טירפת Start) לחתה (לש Windows.

)4(שקמ ימושיי Windowsתגצהל טירפת רוציקה רובע םיטירפה םהילעש הרומ

יביכר תיזחה

3 קרפ 1 תרכה םיקלחה

ביכררואית

תירונ תקלוד :ןקתהה לעופ.

●

תירונ תבהבהמ :ןקתהה אצמנ בצמב Standby

●

)הנתמה(.

תירונ היובכ :ןקתהה יובכ וא אצמנ בצמב Hibernation

●

)בצמ הניש(.

רשאכ ןקתהה יובכ ,טסה תא גתמה ידכ ליעפהל תא

ןקתהה.

רשאכ ןקתהה לעפומ ,טסה תוריהמב תא גתמה ידכ

סנכיהל בצמל Hibernation) בצמ הניש(.

רשאכ ןקתהה אצמנ בצמב Standby) הנתמה ,(טסה

תוריהמב תא גתמה ידכ תאצל בצממ Standby

רשאכ ןקתהה אצמנ בצמב Hibernation) בצמ הניש,(

ידכ תאצל בצממ

Hibernation) בצמ הניש(.

Performance and Maintenance) םיעוציב הקוזחתו( <

Power Options) תויורשפא תכירצ למשח(.

●

)הנתמה(.

●

טסה תוריהמב תא גתמה

םא ןקתהה קיספה ביגהל יכילהו יוביכה לש Windows םניא םילעופ ,טסה תא גתמ הלעפהה קזחהו ותוא ךשמב 5 תוינש תוחפל ידכ תובכל תא ןקתהה.

תלבקל עדימ ףסונ תודוא תורדגה תכירצ למשחה בשחמב,

רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( <

)1(תירונ הלעפה

)2( גתמ הלעפה

Flash.

תירונ תקלוד :תעצבתמ הניעט לש הללוס.

●

תירונ תבהבהמ :הללוס תשמשמה רוקמכ חתמה דיחיה

●

לש בשחמה העיגה המרל לש הללוס השלח.

הללוסהשכ השלח דחוימב ,תירונ הללוסה הליחתמ

בהבהל תוריהמב.

תירונ היובכ :םא ןקתהה רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח,

ינוציח ,תירונה

תירונה תיבכנ רשאכ לכ תוללוסה ןקתהב ונעטנ ןאולמב.

תראשנ היובכ דע הללוסהש העיגמ המרל לש הללוס

השלח.

●

םא ןקתהה אל רבוחמ רוקמל חתמ

תירונ עבצב לוחכ :ןקתה יטוחלא בלושמ ,ןוגכ ןקתה לש

●

תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא )WLAN ,(לעפומ.

תירונ עבצב רבנע :לכ םינקתהה םייטוחלאה םייובכ.

●

יטוחלא.

הרעה:שי רידגהל תשר תיטוחלא לע תנמ רוציל רוביח

יטוחלא.

)3(תירונ ןנוכהתירונ תבהבהמ :תעצבתמ השיג ןנוכל חישקה וא ןנוכל

)4(תירונ הללוסה

)5(תירונ טוחלא

)6( גתמ טוחלאהלעפהל יוביכו לש תנוכת טוחלאה ,ךא אל תריציל רוביח

יוהיז יביכר הרמוחה 4

םיביכר דצב ןימי

ביכררואית

)1( חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.

הרעה:ררוואמ ןקתהה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר

םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה

תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו

ןפואב ירוזחמ.

)2( ארוק יסיטרכ SDהכימתל תוינבתב תואבה לש םיסיטרכ םיילטיגיד םיילנויצפוא:

MultiMediaCard (MMC)

סיטרכ ןורכיז Secure Digital (SD)

●

)3(תאיצי USBרוביחל ןקתה USB ילנויצפוא.

)4(רוביח HP Mobile Drive) םימגדב םירחבנ דבלב(רוביחל ןנוכ HP Mini Mobile Drive ילנויצפוא.

)5(רבחמ לבכ החטבארוביחל לבכ החטבא ילנויצפוא ןקתהל.

הרעה:לבכ החטבאה דעוימ לועפל םרוגכ עיתרמ ,ךא אוה אל

ענמי שומיש הערל וא הבינג לש ןקתהה.

םיביכר דצב לאמש

5 קרפ 1 תרכה םיקלחה

ביכררואית

)1(רבחמ חתמרוביחל םאתמ AC.

)2(תאיצי USBרוביחל ןקתה USB ילנויצפוא.

)3( חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.

ביכררואית

הרעה:ררוואמ ןקתהה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל

םיביכר םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה

תיתרגשה ,וז העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו

ןפואב ירוזחמ.

רוביחל ןקתה הניגע ילנויצפוא.

רוביחל לבכ VGA ילנויצפוא ,רשפאמה ךל רבחל גצ

VGA ינוציח וא ןרקמ.

Environmental Notices) תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו(.

עקשל ,םילוקמרה לש ןקתהה

●

-ןיפולחל -

●

םיילנויצפוא ,ןוגכ םילוקמר ,תוינזוא םיגוסמ םינוש וא עמש

היזיוולט .ףסונב שמשמ רוביחל לש ןופורקימ תוינזוא ילנויצפוא.

הרהזא!םוצמצל הנכסה העיגפל תינפוג ,ןנווכ תא תמצוע

לוקה ינפל ביכרתש תא תוינזואה תונושה .תלבקל עדימ ףסונ

אשונב תוחיטב ,ןייע ב-Regulatory, Safety and

הרעה:רשאכ ןקתה רבוחמ

םיתבשומ.

)4(תאיצי הבחרה

)5(עקש תאיצי עמש) תוינזוא/(עקש תסינכ עמש) ןופורקימ(תקפהל םילילצ תעב רוביח םירזיבאל םיינופואירטס

)6(עקש RJ-45) תשר(רוביחל לבכ תשר.

יביכר גצה

ביכררואית

)1(גתמ גצ ימינפיוביכל הגוצתה םא גצה רגסנ העשב בשחמהש לעופ.

)2(םילוקמר )2(תקפהל םילילצ.

יוהיז יביכר הרמוחה 6

ביכררואית

)3(ןופורקימ ימינפהטלקהל הדיכללו לש לילצ.

)4(תמלצמ טנרטניאתדיכלל תונומת סליטס יעטקו ואדיו.

הרעה:ידכ דוכלל יעטק ואדיו ,היהי ךילע ןיקתהל הנכות תפסונ

לש תמלצמ טנרטניא.

)5(תירונ תמלצמ טנרטניאתירונ תקלוד :השענ שומיש תמלצמב טנרטניאה.

יביכר חולה ןותחתה

7 קרפ 1 תרכה םיקלחה

ביכררואית

)1( את הללוסתקזחהל הללוסה.

)2(םיספת רורחשל הללוסה )2(רורחשל הללוסה אתמ הללוסה.

)3(את לודומ ןורכיזהתלכהל ץירח לודומ ןורכיזה.

)4( חתפ רורווארשפאמ תמירז ריווא ןוניצל םיביכר םיימינפ.

הרעה:ררוואמ ןקתהה לעפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ןנצל םיביכר

םיימינפ ידכו עונמל תוממחתה רתי .תרגסמב תוליעפה תיתרגשה ,וז

העפות הליגר ררוואמהש ימינפה הבכנ לעפומו ןפואב ירוזחמ.

תונטנא טוחלא

ביכררואית

)1(תונטנא WLAN) 2*(החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת

תוימוקמ תויטוחלא) תותשר WLAN.(

תויבחרמ תויטוחלא) תותשר WWAN.(

)2(תונטנא WWAN) 2) (םימגדב םירחבנ דבלב(*החילשל הלבקו לש תותוא םייטוחלא םויקל תרושקת םע תותשר תרושקת

*תונטנא הלא ןניא תויולג ןיעל וקלחמ ינוציחה לש ןקתהה .רודישל יבטימ ,דפקה תונפל םילושכמ םירוזאהמ תוכימסבש תונטנאל.

תגצהל תועדוה הניקת לש טוחלא ,ןייע ףיעסב םיאתמה הנידמל/רוזא ךלש ב-Regulatory, Safety and Environmental

Notices) תועדוה הניקת ,תוחיטב הביבסו .(ידכ תשגל תועדוהל הלא ,ץחל לע Start) לחתה( < Help and Support

)הרזע הכימתו( < User Guides) םיכירדמ שמתשמל(.

יביכר הרמוח םיפסונ

יוהיז יביכר הרמוחה 8

ביכררואית

)1(לבכ חתמ*רוביחל םאתמ AC עקשל AC.

)2(םאתמ ACתרמהל חתמ AC חתמל DC.

)3(הללוס*תלעפהל ןקתהה רשאכ וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.

*םתרוצ לש תוללוסה ילבכו חתמה היושע תונתשהל םאתהב הנידמל/רוזא.

יוהיז תויוותה

תויוותה תוקבדומה לע ןקתהה תוקפסמ עדימ ןכתייש קקדזתש ול תעב ןורתפ תויעב תכרעמב וא תעב העיסנ וחל"ל םע

ןקתהה.

תיוות תוריש - תקפסמ עדימ בושח ,תוברל םיטרפה םיאבה:

םש רצומה )1( .והז םש רצומה קבדומה קלחל ימדקה לש ןקתהה.

רפסמ ירודיס )s/n ()2( .והז ההזמ אפלא-ירמונ וניהש ידוחיי לכל רצומ.

קמ"ט רצומ )p/n ()3( .רפסמ הז קפסמ עדימ יפיצפס תודוא יביכר הרמוחה לש בשחמה .קמה"ט עייסמ

םיקלחו םישורד.

יאנכטל תורישה עובקל וליא םיביכר

רואית םגדה )4( .והז רפסמה שמשיש ךתוא ךרוצל רותיא םיכמסמ ,ילהנמ ןקתה הכימתו רובע ןקתהה.

תפוקת תוירחאה )5( .רפסמ הז ראתמ תא ךשמ תפוקת תוירחאה) םינשב (רובע ןקתה הז.

●

◦

דפקה עדימש הז היהי ןימז ךתושרב תעב היינפה הכימתל תינכטה .תיוות גת תורישה תקבדומ תיתחתב ןקתהה.

תדועת תוירוקמ לש Microsoft® - הליכמ תא חתפמ רצומה לש Windows® .ןכתיי קקדזתש חתפמל רצומה ידכ

●

ןכדעל תא תכרעמ הלעפהה וא רותפל תויעב תורושקה תכרעמב הלעפהה .הדועת וז תקבדומ תיתחתב ןקתהה.

תיוות הניקת - תקפסמ עדימ הניקת עגונב ןקתהל ,תוברל עדימה ןהלש:

●

9 קרפ 1 תרכה

םיקלחה

םימיוסמ םהבש םינקתהה ורשוא

עדימל תודוא ינקתה טוחלא םיילנויצפוא ינומיסו רושיאה לש תונידמ/םירוזא

◦

שומישל .ןקתה ילנויצפוא יושע תויהל ןקתה תשר תרושקת תימוקמ תיטוחלא )WLAN (וא ןקתה

Bluetooth® ילנויצפוא .ןכתיי עדימש הז שרדיי ךל תעב תועיסנ וחל"ל.

רפסמה ירודיסה לש HP Mobile Broadband Module) לודומ ספה בחרה דיינה לש HP) (םימגדב

◦

םירחבנ דבלב(.

תיוות הניקתה תקבדומ ךותב את הללוסה.

2לוהינ תכירצ למשח

הרדגה לש תויורשפא תכירצ למשחה

שומיש םיבצמב לש ןוכסיח למשחב

ןקתהה ללוכ ינש םיבצמ לש ןוכסיח למשחב םילעפומה לע-ידי ןרציה: Standby) הנתמה (ו-Hibernation) בצמ הניש(.

רשאכ בצמ Standby) הנתמה (לעפומ ,תירונ הלעפהה תבהבהמ הגוצתהו תמלענ ךסמהמ .ךתדובע הרמשנ ןורכיזב.

האיציה מ-Standby) הנתמה (הריהמ רתוי האיציהמ מ-Hibernation) בצמ הניש .(םא ןקתהה אצמנ ב-Standby

ןמז ךשוממ ,וא םא הללוסה השלח דחוימב ןמזב Standby) הנתמה ,(ןקתהה סנכנ ל-

Hibernation) בצמ הניש(.

)הנתמה (ךשמל קרפ

תעב הסינכ ל-Hibernation) בצמ הניש ,(ךתדובע תרמשנ ץבוקב לש בצמ הניש ןנוכב חישקה ןקתההו הבכנ.

תוריהז:ידכ עונמל העיגפ תירשפא תוכיאב עמשה ואדיווהו ,ןדבוא תוילנויצקנופ לש תלעפה עמש וא ואדיו ,וא ןדבוא

עדימ ,ענמיה רבעממ בצמל Standby) הנתמה (וא בצמ Hibernation) בצמ הניש (תעב האירק וא הביתכ רוטילקתל וא

סיטרכל הידמ ינוציח.

הרעה:אל ןתינ ליעפהל לכ גוס לש רוביח תשר וא עצבל תויצקנופ ןהשלכ לש ןקתהה ןמזב ןקתההש אצמנ בצמב

Standby) הנתמה (וא Hibernation) בצמ הניש(.

הסינכ האיציו בצממ Standby) הנתמה(

תכרעמה תרדגומ לע-ידי ןרציה הלעפהל לש בצמ Standby) הנתמה (רחאל 10 תוקד לש רסוח תוליעפ רשאכ בשחמה

לעפומ תועצמאב חתמ הללוס רחאלו 25 תוקד לש רסוח תוליעפ רשאכ בשחמה לעפומ תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח.

ןתינ תונשל תא תורדגה תכירצ למשחה יקספו ןמזה תועצמאב' תויורשפא תכירצ למשח' )Power Options (חולב

Windows.

הרקבה לש

רשאכ ןקתהה לעפומ ,ךתורשפאב ליעפהל תא Standby) הנתמה (תחאב םיכרדהמ תואבה:

שקה fn+f1.

ץחל לע Start) לחתה( < Turn Off Computer) יוביכ בשחמה( < Stand By) הנתמה(.

טסה תוריהמב תא גתמ הלעפהה.

ובש תקספה דובעל.

רשאכ ןקתהה אצוי מ-Standby) הנתמה ,(תירונ הלעפהה תקלדנ הדובעהו תרזוח ךסמל

●

ידכ תאצל בצממ Standby) הנתמה(:

▲

הרעה:םא תרדגה המסיס שרדיתש רשאכ ןקתהה אצי מ-Standby) הנתמה ,(ךילע ןיזהל תא תמסיס Windows

ךלש ינפל הדובעהש רוזחת ךסמל.

הרדגה לש תויורשפא תכירצ למשחה 10

הלעפה לש Hibernation) בצמ הניש (האיציו ונממ

תכרעמה תרדגומ לע-ידי ןרציה הלעפהל לש Hibernation) בצמ הניש (רחאל 30 תוקד לש רסוח תוליעפ תעב שומישה

הללוסב וא רשאכ איה העיגמ בצמל לש הללוס השלח דחוימב.

הרעה:תכרעמה אל םוזית הסינכ ל-Hibernation) בצמ הניש (רשאכ בשחמה לעופ תועצמאב רוקמ חתמ ינוציח.

הרעה:ידכ םצמצל תא ןוכיסה ןדבואל עדימ ,בושח רומשל תא הדובעה תועיבקב.

ןתינ תונשל תא תורדגה תכירצ למשחה יקספו ןמזה תועצמאב Power Options) תויורשפא תכירצ למשח (חולב

הרקבה לש Windows.

תלעפהל Hibernation) בצמ הניש(:

1.רחב Start) לחתה( < Turn Off Computer) יוביכ בשחמה(.

2.קזחה תא שקמ shift ץוחל רחבו Hibernate) בצמ הניש(.

-ןיפולחל -

םא ןקתהה לעפומ ,טסה תוריהמב תא גתמ הלעפהה

▲

האיציל מ-Hibernation) בצמ הניש(:

טסה תוריהמב תא גתמ הלעפהה.

▲

תירונ הלעפהה תקלדנ הדובעהו תרזוח ךסמל ובש תקספה דובעל.

הרעה:םא תרדגה המסיס שרדיתש רשאכ ןקתהה אצי מ-Hibernation) בצמ הניש ,(ךילע ןיזהל תא תמסיס

Windows ךלש ינפל הדובעהש רוזחת ךסמל.

שומיש תוכרעב תכירצ למשח

תכרע תכירצ למשח הניה ףסוא לש תורדגה תכרעמ להנמה תא ןפואה ובש ןקתהה שמתשמ למשחב .תוכרע תכירצ

למשח תולוכי עייסל ךל רמשל למשח רפשלו תא יעוציב ןקתהה.

תוכרע תוכירצ למשחה תואבה תונימז שומישל:

Portable/Laptop) בשחמ דיינ/אשינ) (ץלמומ(

Home/Office Desk) ןחלוש תיבב/דרשמב(

Presentation) תגצמ(

Always On) לעופ דימת(

תכירצ למשח תילמינימ(

Minimal Power Management) לוהינ

●

11 קרפ 2 לוהינ תכירצ למשח

Max Battery) הללוס תילמיסקמ(

ךתורשפאב תונשל תא תורדגהה לש תוינכות הלא שומישל למשחב תועצמאב Power Options) תויורשפא תכירצ

●

למשח(.

תגצה הכרעה תיחכונה

ץחל לע למסה לש Power Meter) דמ תכירצ למשח (רוזאב תועדוהה ,םקוממה הצקב ילאמשה וא ינמיה לש

▲

תרוש תומישמה.

-ןיפולחל -

רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < Performance and Maintenance) םיעוציב

הקוזחתו( < Power Options) תויורשפא תכירצ למשח(.

תריחב תכרע תכירצ למשח תרחא

ץחל הציחל תינמי לע למסה לש Power Meter) דמ תכירצ למשח (רוזאב תועדוהה ,הניפב תילאמשה וא תינמיה

▲

לש תרוש תומישמה רחאלו ןכמ רחב תכרע תכירצ למשח המישרהמ.

-ןיפולחל -

א.רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < Performance and Maintenance) םיעוציב

הקוזחתו( < Power Options) תויורשפא תכירצ למשח(.

השקב

למשח המישרהמ Power schemes) תוכרע תכירצ למשח(.

ב.רחב תכרע תכירצ

ג.ץחל לע OK) רושיא(.

המאתה תישיא לש תויורשפא תכירצ למשח

1.רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < Performance and Maintenance) םיעוציב

הקוזחתו( < Power Options) תויורשפא תכירצ למשח(.

2.רחב תכרע תכירצ למשח המישרהמ Power schemes) תוכרע תכירצ למשח(.

3.הנש תא תורדגהה Plugged in) רבוחמ (ו-Running on batteries) לעופ לע תוללוס (יפל ךרוצה.

4.ץחל לע OK) רושיא(.

תרדגה הנגה תועצמאב המסיס םע האיציה בצממ Standby) הנתמה(

ידכ רידגהל תא ןקתהה ךכ שורדיש המסיס תעב האיצי מ-Standby) הנתמה ,(לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.ץחל הציחל תינמי לע למס Power Meter) דמ תכירצ למשח (רוזאב תועדוהה רחאלו ןכמ ץחל לע Adjust Power

Properties) ןנווכ ינייפאמ תכירצ למשח(.

2.ץחל לע הייסיטרכה Advanced) םדקתמ(.

3.רחב תביתב ןומיסה Prompt for password when computer resumes from standby) גצה

המסיסל רשאכ תלועפ בשחמה תשדחתמ רחאל הנתמה(.

4.ץחל לע Apply) לחה(.

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח

רוקמ חתמ ינוציח קפוסמ תועצמאב דחא םינקתההמ םיאבה:

הרהזא!םוצמצל תויעב תוחיטב תוירשפא ,שמתשה קר םאתמב ה-AC קפוסש םע ןקתהה ,םאתמב AC יפולח

קפוסמה לע-ידי HP וא םאתמב AC םאות שכרנש מ-HP.

םאתמ AC רשואמ

ןקתה הניגע וא רצומ הבחרה םיילנויצפוא

●

רבח תא ןקתהה רוקמל חתמ AC ינוציח דחאב םיאנתהמ םיאבה:

שומיש רוקמב חתמ AC ינוציח 12

הרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס ןקתהה תעב הייהש סוטמב.

תעב הניעט וא לויכ לש הללוס

תעב הנקתה וא יוניש לש תנכות תכרעמה

תעב תביתכ עדימ ל-CD וא DVD

הליחתמ הניעט לש הללוסה.

,םישחרתמ םיעוריאה םיאבה:

ןקתהה רבוע שומישל חתמב הללוס.

תוריהב הגוצתה תתחפומ ןפואב יטמוטוא ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה .תרבגהל תוריהב הגוצתה ,שקה לע שקמה

םחה fn+f4 וא רבח הרזחב תא םאתמ ה-AC.

●

תעב רוביח ןקתהה רוקמל חתמ AC ינוציח ,םישחרתמ םיעוריאה םיאבה:

●

םא ןקתהה לעפומ ,למסה לש דמ הללוסה רוזאב תועדוהה הנתשמ.

●

תעב קותינ רוקמ חתמ AC ינוציח

●

רוביח םאתמ AC

הרהזא!תתחפהל תנכס תולמשחתה וא קזנ דויצל:

רבח תא לבכ חתמה עקשל AC ןתינה השיגל הלק לכב תע.

קתנ תא ןקתהה למשחהמ לע-ידי קותינ לבכ חתמה עקשמ ה-AC ריקב) אלו לע-ידי קותינ לבכ חתמה ןקתההמ(.

קראומ לש 3 םיניפ .לא תיבשת תא ןיפ הקראהה לש

םא לבכל חתמה רבוחמ עקת לש 3 םיניפ ,רבח ותוא עקשל למשח

לבכ חתמה ,המגודל ,לע-ידי רוביח םאתמ לעב 2 םיניפ .ןיפה שמשמה הקראהל אוה ןייפאמ תוחיטב בושח.

ידכ רבחל תא ןקתהה רוקמל חתמ AC ינוציח ,לעפ םאתהב םיבלשל םיאבה:

1.רבח תא םאתמ ה-AC רבחמל חתמה )1( ןקתהב.

2.רבח תא לבכ חתמה םאתמל ה-AC )2(.

3.רבח תא הצקה ינשה לש לבכ חתמה עקשל AC )3(.

13 קרפ 2 לוהינ תכירצ למשח

שומיש חתמב הללוסה

רשאכ תנקתומ ןקתהב הללוס הנועט ןקתההו וניא רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח ,ןקתהה לעופ תועצמאב חתמ הללוס. רשאכ ןקתהה רבוחמ רוקמל חתמ AC ינוציח ,אוה לעפומ תועצמאב חתמ AC.

םא ןקתהב תנקתומ הללוס הנועט ןקתההו לעפומ תועצמאב רוקמ חתמ AC ינוציח קפוסמה לע-ידי םאתמ ה-AC,

הללוסה םא םאתמ ה-AC קתונמ ןקתההמ.

ןקתהה רבוע לועפל תועצמאב חתמ

הרעה:תעב קותינ חתמ AC ,תוריהב הגוצתה תמצמוצמ ידכ רמשל תא ייח הללוסה .תרבגהל תוריהב הגוצתה,

שמתשה שקמב םחה fn+f4 וא רבח הרזחב תא םאתמ ה-AC.

ךתורשפאב ריאשהל תא הללוסה ןקתהב וא ןסחאל התוא ,םאתהב ןפואל ובש התא גהונ דובעל .תראשה הללוסה

ןקתהב לכב תע הבש ןקתהה רבוחמ חתמל AC תמרוג תניעטל הללוסה הנגמו לע ךתדובע הרקמב לש תליפנ חתמ .םע

תאז ,הללוסה ןקתהב תנקורתמ תויטיאב ןקתההשכ יובכ וניאו רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח.

הרהזא!םוצמצל תויעב תוחיטב תוירשפא ,שמתשה קר הללוסב הקפוסש םע ןקתהה ,הללוסב תיפולח תקפוסמה לע-

ידי HP וא הללוסב תמאות השכרנש מ-HP.

ךרוא הייח לש תללוס ןקתה הנתשמ םאתהב תורדגהל לש לוהינ תכירצ למשחה ,תוינכותה תולעפומה ןקתהב ,תוריהב

הגוצתה ,םינקתה םיינוציח םירבוחמה ןקתהל םימרוגו םירחא.

תגצה תומכ הניעטה תרתונה לש הללוסה

ץחל הציחל הלופכ לע למסה לש Power Meter) דמ תכירצ למשח (רוזאב תועדוהה ,םקוממה הצקב ילאמשה וא

▲

ינמיה לש תרוש תומישמה.

-ןיפולחל -

רחב Start) לחתה( < Control Panel) חול הרקבה( < Performance and Maintenance) םיעוציב

הקוזחתו( < Power Options) תויורשפא תכירצ למשח( < Power Meter) הייסיטרכה' דמ תכירצ למשח'(.

לע בצמ הללוסה ןה םיזוחאב ןהו רפסמב תוקד הניעטה ורתונש:

םיזוחאה םינייצמ תא תומכ הניעטה תרעושמה הרתונש הללוסב.

לש הללוס ,יושע עיפוהל למס לש קרב לעמ למס הללוסה ךסמב Power Meter) דמ תכירצ

בור ינווחמ הניעטה םיחוודמ

●

ןמזה ןייצמ תא ןמז הלועפה רעושמה רתונש הללוסל םא הללוסה ךישמת קפסל חתמ המרב תיחכונה .המגודל, ןמזה רתונש תחפי תעב תלעפה DVD לדגיו תעב הקספה לש תלועפ ה-DVD.

●

רשאכ תעצבתמ הניעט

למשח(.

הסנכה וא הרסה לש הללוסה

תוריהז:תרסה הללוס הווהמה תא רוקמ חתמה ידיחיה הלולע םורגל ןדבואל עדימ .ידכ עונמל ןדבוא עדימ ,רומש תא

ךתדובע לעפהו תא בצמ Hibernation) בצמ הניש (וא הבכ תא ןקתהה תועצמאב תכרעמ Windows ינפל תרסה

הללוסה.

תסנכהל הללוסה:

1.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה.

2.םא ןקתהה רבוחמ רוקמל חתמ AC ,קתנ תא לבכ חתמה עקשמ ה-AC.

3.ךופה תא ןקתהה לע-יבג חטשמ רשי.

4.סנכה תא הללוסה ךותל את הללוסה )1( בבוסו התוא יפלכ הטמ דע בצייתתש )2(.

שומיש חתמב הללוסה 14

5.טסה תא ספת רורחשה לש הללוסה )3( הנימי ידכ לוענל תא הללוסה המוקמב.

תרסהל הללוסה:

1.קתנ תא לכ םינקתהה םיינוציחה.

2.םא ןקתהה רבוחמ רוקמל חתמ AC ,קתנ תא לבכ חתמה עקשמ ה-AC.

3.ךופה תא ןקתהה לע-יבג חטשמ רשי.

4.טסה תא יספת רורחשה לש הללוסה )1( ידכ ררחשל תא הללוסה.

2( יפלכ הלעמ רסהו התוא ןקתההמ )3(.

5.קלחה ךות ידכ בוביס תא הללוסה )

תניעט הללוס

הרהזא!ןיא ןועטל תא תללוס ןקתהה תעב הייהש סוטמב.

הללוסה תנעטנ לכב םעפ ןקתההש רבוחמ רוקמל חתמ ינוציח תועצמאב םאתמ AC ,םאתמ חתמ ילנויצפוא ,ןקתה

הניגע ילנויצפוא ,וא רצומ הבחרה ילנויצפוא.

15 קרפ 2 לוהינ תכירצ למשח

הללוסה תנעטנ ןה רשאכ ןקתהה יובכ ןהו רשאכ אוה אצמנ שומישב ,ךא הניעטה הריהמ רתוי רשאכ ןקתהה יובכ.

אל התייה שומישב ךשמב םייעובש וא רתוי,

הניעטה היושע ךשמיהל ןמז בר רתוי רשאכ הללוסה השדח ,רשאכ הללוסה

וא רשאכ הללוסה המח הברהב וא הרק הברהב תרוטרפמטמ רדחה.

ידכ ךיראהל תא ייח הללוסה בטמלו תא קוידה לש תוגוצת תניעט הללוסה ,לעפ םאתהב תוצלמהל תואבה:

םא התא ןעוט הללוס השדח ,ןעט התוא האולמב ינפל תלעפה ןקתהה.

●

ןעט תא הללוסה דע תירונש הללוסה הבכית.

●

הרעה:םא ןקתהה לעפומ ןמזב הללוסהש הניעטב ,דמ הללוסה רוזאב תועדוהה יושע גיצהל הניעט לש 100

זוחא ינפל הללוסהש הנועט האולמב.

רשפא תא תקירפ הללוסה דע המרל הכומנה מ-5% הניעטמ האלמ ,תועצמאב שומיש ליגר ,ינפל התניעט.

תירונ תקלוד :תעצבתמ הניעט לש הללוסה.

דיחיה לש בשחמה העיגה המרל לש הללוס השלח .הללוסהשכ

תירונ תבהבהמ :הללוסה תשמשמה רוקמכ חתמה

השלח דחוימב ,תירונ הללוסה הליחתמ בהבהל תוריהמב.

תירונ היובכ :הללוסה הנועט האולמב ,שומישב וא הניאש תנקתומ.

●

םא אל השענ שומיש הללוסב ךשמב שדוח וא רתוי ,לייכ תא הללוסה םוקמב ןועטל התוא.

●

תירונ הללוסה הגיצמ תא בצמ הניעטה:

●

בוטימ ךשמ הקירפה לש הללוסה

ךשמ תקירפ הללוסה הנתשמ םאתהב םינייפאמל םהבש התא שמתשמ תעב שומישה חתמב הללוסה .ךשמ הקירפה

יברימה רצקתמ הגרדהב ,לככ תלוביקש ןוסחאה לש הללוסה תתחופ ןפואב יעבט.

תוצע תלבקל ךשמ הקירפ יבטימ לש הללוסה:

תחפה תא תוריהב הגוצתה.

רסה תא הללוסה ןקתההמ רשאכ איה הניא שומישב וא הניעטב.

םוקמב רירק שביו.

ןסחא תא הללוסה

●

לוהינ תומר הללוס השלח

עדימה ףיעסב הז ראתמ תא תוארתהה תאו תובוגת תכרעמה יפכ ורדגוהש לע-ידי ןרציה .ןתינ תונשל תוארתה תומיוסמ

לש הללוס השלח תובוגתו תכרעמ תומיוסמ תועצמאב Power Options) תויורשפא תכירצ למשח (ב-Control Panel

)חול הרקבה (לש Windows .תופדעהה ועבקנש תועצמאב Power Options) תויורשפא תכירצ למשח (ןניא תועיפשמ

לע תוירונה.

יוהיז תומר לש הללוס השלח

רשאכ הללוס הווהמה תא רוקמ חתמה דיחיה לש ןקתהה העיגמ המרל לש הללוס השלח ,תירונ הללוסה תבהבהמ.

םא תמר הללוס השלח הניא תלפוטמ ,ןקתהה עיגמ בצמל הללוס השלח דחוימב ,תירונו הללוסה תבהבהמ רהמ.

ןקתהה עצבמ תא תולועפה תואבה רשאכ הללוסה המרב השלח דחוימב:

וא אצמנ בצמב Standby) הנתמה ,(ןקתהה סנכנ בצמל

Hibernation) בצמ הניש(.

םא Hibernation) בצמ הניש (ליעפ ןקתההו לעופ

●

םא Hibernation) בצמ הניש (תבשומ ןקתההו לעופ וא אצמנ בצמב Standby) הנתמה ,(ןקתהה ראשיי בצמב

●

Standby) הנתמה (קרפל ןמז רצק רחאלו ןכמ הבכי .םינותנ אלש ורמשנ ,ודבאי.

שומיש חתמב הללוסה 16

+ 56 hidden pages