Hp COMPAQ MINI 735EQ, COMPAQ MINI 730EA, COMPAQ MINI 730EQ, MINI 1199EA, MINI 1199EQ User Manual [ar]

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟMini

رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

Development Company, L.P.

ﻒﺼی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ

صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

زﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﺁ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Mini User

Guide) ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟMini ,(ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ

http://www.hp.com/support.

HP ﻰﻠﻋ

ﺪﻌُﺕ Windows ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ

ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺮﺒﻤﺴید 2008

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ: 518016-171

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ! ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ تﺎﺏﺎﺻﻹا ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺕ زﺎﻬﺠﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺱ ﻻو ﺪﺴﺕ تﺎﺤﺘﻓ

ﺔیﻮﻬﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ .مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻡو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺏﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻡ وأ ﺢﻄﺱ ،ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ ﺪﺉﺎﺱﻮﻟا

ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﺏ ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﺢﻄﺱ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻡ ﺪﺉﺎﺱﻮﻟا وأ

وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺏ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ

ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .مﺰﺘﻠی زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺤﻡو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺏ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤی ﻪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻲﻓ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺝأ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺏ ﺔﻡﻼﺴﻟا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ...................................................................................................................................... ١

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ..................................................................................................................... ١

TouchPad ............................................................................................................ ١

ءﻮﺿ ...................................................................................................................... ٢

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................................... ٣

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ................................................................................................................... ٣

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ..................................................................................................................... ٥

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا .................................................................................................................... ٥

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ............................................................................................................................ ٦

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ..................................................................................................................... ٧

ﻲﺉاﻮه ﻲﻜﻠﺱﻻ ............................................................................................................................. ٨

تﺎﻧﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .................................................................................................................... ٨

ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................... ٩

فﺮﻌﺘﻟا

٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻂﺒﺿ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ......................................................................................................... ١٠

ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ........................................................................................................ ١٠

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﻪﺉﺎﻬﻧإو ................................................................... ١٠

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻩؤﺎﻬﻧإو ............................................................... ١١

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ١١

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ................................................................................................. ١١

ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻡ ............................................................................................. ١٢

................................................................................................. ١٢

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻡ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( ................................................................ ١٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ..................................................................................................................... ١٢

ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا .......................................................................................................... ١٣

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .................................................................................................................................. ١٤

ضﺮﻋ راﺪﻘﻡ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ................................................................................................... ١٤

لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ............................................................................................................... ١٤

ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺏ ............................................................................................................................. ١٥

ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺡ ......................................................................................... ١٦

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ............................................................................... ١٦

ﺔﻟﺎﻃإ ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

ةرادإ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ ١٦

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................... ١٧

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ..................................... ١٧

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ..................................... ١٧

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................. ١٧

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺕ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺏ ﻊﺿو

تﺎﺒﺱﻹا( ........................................................................... ١٧

............................................................................................... ٢٤

....................................................................................... ٢٨

Hibernation)

ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................... ١٧

ةﻮﻄﺨﻟا 1 :ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ................................................................................ ١٧

ةﻮﻄﺨﻟا 2 :ﻞﻴﻄﻌﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وStandby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( ......................................... ١٨

ةﻮﻄﺨﻟا 3 :غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................... ١٨

ةﻮﻄﺨﻟا 4 :ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ......................................................................... ١٩

ةﻮﻄﺨﻟا 5 :ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وStandby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( ................................... ١٩

ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ١٩

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔیرﺎﻄﺏ ........................................................................................................................... ١٩

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻡ .......................................................................................................... ١٩

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ..................................................................................................................................... ٢٠

٣ ﺖﻥﺮﺘﻥإ

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱ .................................................................................................................................... ٢٢

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ .................................................................................................................................. ٢٣

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ................................................................................................................. ٢٣

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو .......................................................................... ٢٣

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ...................................................................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Connection Manager) ةرادإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ HP) (زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .......... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ HP( ..................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺱا WLAN ....................................................................................................................... ٢٥

داﺪﻋإ WLAN ......................................................................................................... ٢٥

ﺔیﺎﻤﺡ WLAN ......................................................................................................... ٢٥

لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ WLAN ................................................................................................... ٢٦

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺥأ ................................................................................................... ٢٧

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

لﺎﺥدإ SIM ............................................................................................................................. ٢٨

جاﺮﺥإ SIM ............................................................................................................................ ٢٩

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ......................................................................................... ٣١

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻡو لﺎﺼﺕا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS( ...................................................................................... ٣١

٤ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................................................. ٣٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................ ٣٢

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا .................................................................................................................. ٣٤

ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................................................. ٣٥

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ............................................................................... ٣٥

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .................................................................................... ٣٥

تﻮﺼﻟا ................................................................................................................................................... ٣٦

ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ تﻮﺻ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ......................................................................................................... ٣٦

ﺺﺤﻓ ﻒﺉﺎﻇو تﻮﺼﻟا ................................................................................................................. ٣٦

ﻮیﺪﻴﻔﻟا ..................................................................................................................................................... ٣٧

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ وأ زﺎﻬﺝ طﺎﻘﺱإ ﻲﺝرﺎﺥ ........................................................................................ ٣٧

Webcam ............................................................................................................................................. ٣٨

٥ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔیﺎﻤﺡ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................................................. ٣٩

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .................................................................................................................................. ٣٩

Windows ................................................................................................. ٤٠

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ....................................................................................... ٤١

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ................................................................ ٤١

لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ............................................................... ٤١

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ......................................................................................... ٤١

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ .................................................................. ٤٢

لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ................................................................. ٤٢

داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ............................................................... ٤٠

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا .................................................................................................................... ٤٣

ماﺪﺨﺘﺱا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ........................................................................................................................... ٤٤

ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا .................................................................................................................................. ٤٥

٦ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗر ....................................................................................................................................... ٤٦

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗر ﺎﻬﺘﻟازإو ..................................................................................................................... ٤٧

٧ ةﺰﻬﺟأ USB

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ USB .................................................................................................................................... ٤٨

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ USB .................................................................................................................... ٤٨

فﺎﻘیإ زﺎﻬﺝ USB وأ ﻪﺘﻟازإ ........................................................................................................... ٤٨

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ........................................................................ ٥٠

لﺎﺥدإ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ................................................................................ ٥٠

فﺎﻘیإ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ﻪﺘﻟازإو ........................................................................ ٥٠

ماﺪﺨﺘﺱا TouchPad ................................................................................................................. ٥٢

ﻞﻴﺻﻮﺕ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ .................................................................................................................. ٥٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ......................................................................................................... ٥٢

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( )fn+f1( ................................................................. ٥٣

مدﺎﺨﺘﺱا ةﺮﺠﺡ تﺎآﺮﺤﻤﻟا

ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ......................................................................................................................... ٥٢

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ٥٢

ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................................................... ٥٢

ماﺪﺨﺘﺱا

٨ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا )fn+f2( ........................................................................................ ٥٤

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا )fn+f3( ......................................................................................... ٥٤

ةدﺎیز عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا )fn+f4( ........................................................................................ ٥٤

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock) fn+f6( .................................................................................. ٥٤

ﻢﺘآ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f8( ................................................................................... ٥٤

ﻞﻴﻠﻘﺕ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f10( ............................................................................... ٥٥

ةدﺎیز تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f11( ............................................................................... ٥٥

٩ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ................................................................................................................ ٥٦

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا .......................................................................................................................... ٥٦

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا .................................................................................................................. ٥٧

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ................................................................................................. ٥٧

١٠ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا

١١ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ........................................................................................................................................... ٦٢

ﺪیﺪﺤﺕ راﺪﺻإ BIOS ................................................................................................................... ٦٢

ﻞیﺰﻨﺕ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ................................................................................................................... ٦٢

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٦٤

داﺪﻋﻹ(

١٢ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ............................................................................................... ٦٥

ماﺪﺨﺘﺱا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ................................................................................................. ٦٥

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ............................................................................... ٦٥

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟاو ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( .................................................................. ٦٥

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ................................................................................................................. ٦٦

ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ( .................................................... ٦٦

) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( .................................................................................... ٦٦

ءﺎﻬﻧإ Setup Utility

ﻢﺉاﻮﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ..................................................................................................... ٦٦

ﺔﻤﺉﺎﻗ Main) ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا( ................................................................................................................ ٦٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا( ............................................................................................................ ٦٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ System Configuration) ﻦیﻮﻜﺕ مﺎﻈﻨﻟا( ................................................................................. ٦٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺕ( ..................................................................................................... ٦٨

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٦٩

١فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺡ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو .فّﺮﻌﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ زﺮﻃ ةﺰﻬﺝﻷا.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < My Computer) زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

مﺎﻈﻨﻟا(، دﺪﺡ View system information) ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا(.

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ رﺎﻃإ System Tasks) مﺎﻬﻡ

٣.دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Hardware) ةﺰﻬﺝﻷا( < Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺝﻷا(.

ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺝأ وأ ﻞیﺪﻌﺕ تﺎﻨیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺝﻷا(.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

TouchPad

١ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPadﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPad فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

)2( رز TouchPad ﺮﺴیﻷا*ﻞﻤﻌی ﻞﺜﻡ رﺰﻟا ﺮﺴیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

)3( TouchPad*ﻚیﺮﺤﺘﻟ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ.

)4( ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ TouchPadمﻮﻘﺕ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺱﻷ.

)5( رز TouchPad ﻦﻤیﻷا*ﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

ﺾﻴﺏأ: TouchPad ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ: TouchPad ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

Other Hardware) تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ىﺮﺥﻷا( < Mouse) سوﺎﻤﻟا(.

)6(ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPad

*ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Printers and

ءﻮﺿ

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﻮﺿ Caps lockءﺎﻀﻡ: Caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٢

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟاﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)2( حﺎﺘﻔﻡ fnﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻡ ﺪﺡأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا.

)3(حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windows®مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺏا (ﻦﻡ Windows.

)4(حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﺎﻀﻡ :زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻡاو :زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(.

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

زﺎﻬﺠﻟا.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱا(.

ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ

●

ﺄﻔﻄﻡ :زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ

●

ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱا(، كﺮﺡ

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، كﺮﺡ

●

اذإ ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱﻻا رﺬﻌﺕو ماﺪﺨﺘﺱا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﻓ Windows، كﺮﺤﻓ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻘﺏأو ﻚﻟﺬآ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺥ ٍناﻮﺙ ﻰﻠﻋ

ﻞﻗﻷا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺡ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control

Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance

)ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( < Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ضﺎﻡﻮﻟا.

ءﺎﻀﻡ :ﻢﺘی نﻵا ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

)1(ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)2( حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)3(ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷاﺾﻡاو :يرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

)4(ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

ﺾﻡاو :لﻮﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ

ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻡﻮﻴﻓ ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ.

ءﻮﻀﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔﻓﺎآ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ .ﺎﻡأ

ءﻮﻀﻟا ﻰﺘﺡ لﻮﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )WLAN(.

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻢﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ

●

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻞﻤﻋ

قرزأ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺱﻻ ،ﻦﻤﻀﻡ ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

●

ﻲﻜﻠﺱﻻ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺐﺠی داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻢﺘﻴﻟ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ.

)5(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

)6( حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟامﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ةﺰﻴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ فﺎﻘیإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻪﻨﻜﻟو ﻻ مﻮﻘی ءﺎﺸﻧﺈﺏ لﺎﺼﺕا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٤

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو

ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

)2( ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ SDﻢﻋﺪی لﺎﻜﺵأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

MultiMediaCard) MMC(

Secure Digital (SD) Memory Card

●

)3(ﺬﻔﻨﻡ USBمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ USB يرﺎﻴﺘﺥا.

)4(كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(ﻞﺻﻮی كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ يرﺎﻴﺘﺥا ﺮﻴﻐﺻ ﻦﻡ HP.

)5(ﻞﺻﻮﻡ ﻞﺒﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟامﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒﺡ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﻴﺼﻗ يرﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﺒﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻪﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ

ﻊﻨﻤی ةءﺎﺱإ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺱ.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟامﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

)2(ﺬﻔﻨﻡ USBمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ USB يرﺎﻴﺘﺥا.

)3( ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو

ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا.

●

–وأ –

ﻞﺻﻮی ﻞﺒآ VGA ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ﺎﻤﻡ ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﺵﺎﺵ VGA وأ

●

طﻼﺴﻡ ﻦﻴﻴﺝرﺎﺥ.

وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر ةدوﺰﻡ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺏ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا .ﺎﻤآ ﻞﺻﻮی ﺎًﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ةﺪﺡﻮﻟ سأر.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻡ

تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺱ ،سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا

.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ نﺎﻡﻷا,

ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺏ

ﻊﺝار Regulatory, Safety and Environmental Notices

)تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺏ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا.

)4(ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا

)5(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا/(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(رﺪﺼی ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ تاﺮﺒﻜﻤﺏ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺱ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ

)6(ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(حﺎﺘﻔﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟامﻮﻘی فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا اذإ ﻢﺕ قﻼﻏإ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

)2(اﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )2(نارﺪﺼی تﻮﺼﻟا.

)3(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻲﻠﺥادﻞﺠﺴی ﻂﻘﺘﻠیو تﻮﺼﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٦

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)4(Webcamﻂﻘﺘﻠﺕ اًرﻮﺻ ﺔﺘﺏﺎﺙ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻓ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ,ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓﺎﺿإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟ ﺐیﻮﻟا.

)5(ءﻮﺿ Webcamءﺎﻀﻡ :اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟانﺎﻜﻡ ﻊﺿو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

)2(ﺎﺝﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )2(نﺎﻡﻮﻘی ﺮیﺮﺤﺘﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

)3(ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟاﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

)4( ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا

ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

ﻲﺋاﻮه ﻲﻜﻠﺱﻻ

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(ﺎﻴﺉاﻮه WLAN) 2*(نﻼﺱﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) تﺎﻜﺒﺵ

WLAN.(

WWAN.(

)2(ﺎﻴﺉاﻮه WWAN) 2) (زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(*نﻼﺱﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا) تﺎﻜﺒﺵ

*ﻲﺉاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻡ ﻦﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،لﺎﺱرإ ﻆﻔﺘﺡا نﺎﻜﻤﻟﺎﺏ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻲﺉاﻮﻬﻟﺎﺏ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ لﺎﺥ ﻦﻡ تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺝﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻗ Regulatory, Safety and Environmental Notices) تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو (يﺬﻟا ﻖﺒﻄﻨی ﻰﻠﻋ كﺪﻠﺏ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تارﺎﻌﺵﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( < Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو( < User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٨

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا*مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﺬﺥﺄﻤﺏ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ.

)2(لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟامﻮﻘی ﻞیﻮﺤﺘﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ ﺮﻤﺘﺴﻡ.

)3(ﺔیرﺎﻄﺒﻟا*مﻮﻘﺕ ﺪیوﺰﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

*ﻒﻠﺘﺨی ﻞﻜﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا كﻼﺱأو ﺔﻗﺎﻄﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا—ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎه ﺎﻤﺏ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺕﻵا:

ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا )1( .اﺬه ﻮه ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻊﻘی ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻡ كزﺎﻬﺝ.

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا )s/n ()2( .اﺬه ﻮه فﺮﻌﻡ يﺪﺠﺏأ ﻲﻤﻗر دﺮﻔﺘی ﻪﺏ ﻞآ ﺞﺘﻨﻡ.

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا/ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )p/n ()3( .ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺻﺎﺥ لﻮﺡ تﺎﻧﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ .ﺪﻋﺎﺴی ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ﻲﻨﻓ

ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﺔﻡﺪﺨﻟا

ﻒﺻو مدﻮﻤﻟا )4( .مﺪﺨﺘﺴی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو كزﺎﻬﺠﻟ.

ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا )5( .ﻒﺼی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ىﺪﻡ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا) تاﻮﻨﺴﻟﺎﺏ(.

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻡ Microsoft® —ﻦﻤﻀﺘﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows® .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

◦

ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺏ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻴﻤﺴﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

●

وأ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻪﺏ .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ:

●

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺒﺏ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻡﻼﻋو ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا

◦

ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻬﻴﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN (وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth® يرﺎﻴﺘﺥا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ

ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(.

ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

◦

ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

٢ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻂﺒﺿ Power Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﺿو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﻨﻜﻤﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا: Standby) داﺪﻌﺘﺱا (و Hibernation) تﺎﺒﺱإ(.

ﺪﻨﻋ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا ,(ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﺘﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻆﻔﺤی ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .نإ ءﺎﻬﻧإ Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ

عﺮﺱأ ﻦﻡ ءﺎﻬﻧإ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا .(اذإ ﻲﻘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ةﺪﻤﻟ لﻮﻃأ وأ اذإ ﺖﻠﺻو

جﺮﺡ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا ,(أﺪﺒﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﺘی ﻆﻔﺡ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻒﻠﻡ تﺎﺒﺱﻹا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﺘیو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ رﻮهﺪﺕ ﻞﻤﺘﺤﻡ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ،ﻮیﺪﻴﻔﻟاو وأ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﻒﺉﺎﻇو ةءاﺮﻗ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻻ ﻢﻘﺕ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ءﺎﻨﺙأ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻴﺝرﺎﺥ وأ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ يأ عﻮﻧ ﻦﻡ عاﻮﻧأ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔیأ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﻪﺋﺎﻬﻥإو

ﻢﺘی ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﺪﻌﺏ 10 ﻖﺉﺎﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا و25 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.(

ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (يﺄﺏ ﻦﻡ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻊﻡ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f1.

كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ.

ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺚﻴﺡ ﺖﻔﻗﻮﺕ.

Windows ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌی ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

●

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Turn Off Computer) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Stand By) ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺱﻻا(.

●

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(:

▲

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻢﺘﺕ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌیو

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ

ﻂﺒﺿ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ١٠

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻩؤﺎﻬﻥإو

ﻢﺘی ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﺪﻌﺏ 30 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ

ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ جﺮﺡ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻟ أﺪﺒی مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺡا ﻞﻤﻌﻟا ﺎًیرود.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬُﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (مﺎﻈﻨﺏ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Turn Off Computer) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

٢.ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا shift ﻢﺙ دﺪﺡ Hibernate) تﺎﺒﺱإ(.

–وأ –

كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

▲

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(:

كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ.

▲

ﻢﺘﺕ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌیو ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺚﻴﺡ ﺖﻔﻗﻮﺕ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ

روﺮﻡ Windows ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌی ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

نإ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ةرادﺈﺏ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ .ﻦﻜﻤی نأ

كﺪﻋﺎﺴﺕ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻢﻴﻈﻌﺕ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا.

حﺎﺘﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ًﺎ ﻤ ﺉ ا د

لﻮﻤﺤﻡ/لﻮﻤﺤﻡ ﺮﻴﻐﺻ) ﻦﺴﺤﺘﺴﻡ(

ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا/لﺰﻨﻤﻟا

ضﺮﻋ ﻲﻤیﺪﻘﺕ

ﻞﻐﺸﻡ

ةرادإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟا

●

ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ لﻼﺥ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

▲

-وأ -

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( < Power

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻡ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺪﺡأ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ

▲

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

-وأ -

أ.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( <

Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

ب.دﺪﺡ ﺪﺡأ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ Power schemes) ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( < Power

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٢.دﺪﺡ ﺪﺡأ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ Power schemes) ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٣.ﻢﻗ ﻞیﺪﻌﺘﺏ يداﺪﻋإ Plugged in) ﻞﺼﺘﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟﺎﺏ (وRunning on batteries settings) ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺴﺡ تاداﺪﻋإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا(

ﺐﺴﺡ ﺔﺝﺎﺤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻡ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻥإ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(

ﻂﺒﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺎﺏ ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻡ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﻟ Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Adjust Power

Properties) ﻂﺒﺿ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Advanced) تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ(.

Prompt for password when computer resumes from standby) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻤﻟا

٣.دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا

ﺪﻨﻋ ةدﺎﻌﺘﺱا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا((

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺕ(.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞآﺎﺸﻡ نﺎﻡﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻞیﺪﺏ ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ

HP، وأ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻦﻡ HP.

لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺝ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ يرﺎﻴﺘﺥا

●

ﻞّﺻو زﺎﻬﺝ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ﻲﻓ ﻞﻇ ﺎًیأ ﻦﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ١٢

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻡ ةﺮﺉﺎﻃ.

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺏ وأ ﺎﻬﺕﺮیﺎﻌﻡ

●

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻪﻠیﺪﻌﺕ

●

ﺪﻨﻋ ﺔﺏﺎﺘآ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ DVD

●

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ،ﻲﺝرﺎﺥ ثﺪﺤﺕ ثاﺪﺡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

أﺪﺒی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻐﺘی ﻞﻜﺵ ﺰﻡر ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

●

رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا ثﺪﺤﺕ ثاﺪﺡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﺘی ﻞیﻮﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﻞﻘی عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ةدﺎیﺰﻟ عﻮﻄﺱ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f4 وأ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ

●

رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ وأ قﺎﺤﻟإ ﺐﻄﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ:

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻞﻬﺴی لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﻗوﻷا.

ﻞﺼﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا) ﺲﻴﻟ ﻞﺼﻔﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا(.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺄﻤﻟا ﻲﺿرﻷا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ٣ نﻮﻨﺱ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ﻦﺴﻟا

اذإ ﻢﺕ كﺪیوﺰﺕ ﺲﺒﻘﻤﺏ ثﻼﺜﺏ نﻮﻨﺱ ﻞﺼﺘﻡ ﻚﻠﺴﺏ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ نﻮﻜﻡ ﻦﻡ ﻦﻴﻨﺱ .ﺪﻌُی ﻦﺴﻟا ﻲﺿرﻷا ةﺰﻴﻡ ﺔیروﺮﺿ ﺔﻡﻼﺴﻠﻟ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ،ﻲﺝرﺎﺥ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا )1( دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا )2(.

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻡ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا )3(.

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺝو ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ﻞﺥاد زﺎﻬﺝ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻲﺝرﺎﺥ ﻢﺘﻴﺱ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﺎﻡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

رﺎﻴﺘﺏ بوﺎﻨﺘﻡ ،ﻲﺝرﺎﺥ ﻢﺘﻴﺱ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﻟا.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ﻢﺘیو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ﻩﺮﻓﻮی لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﻞیﻮﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﻞﺼﻓ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻪﻨﻋ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﻘی عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا .ةدﺎیﺰﻟ عﻮﻄﺱ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا

fn+f4 وأ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤیو ءﺎﻘﺏإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ،ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻘیﺮﻄﻟ ﻚﻠﻤﻋ .يدﺆی كﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ رﺎﻴﺘﺏ بوﺎﻨﺘﻡ ﻰﻟإ ﻦﺤﺵ

،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟﺬآو ﺔیﺎﻤﺡ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﺡ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .ﻻإ ﻪﻧأ ﻢﺘی غاﺮﻓإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﻂﺒﺏ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘی فﺎﻘیإ

ﻲﺝرﺎﺥ.

ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋو مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻡ نﺎﻡﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻠیﺪﺏ ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP، وأ ﺔیرﺎﻄﺏ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺵ ﻦﻡ HP.

ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺏ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺡ تاداﺪﻋإ ةرادإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ،ﻪﻴﻠﻋ عﻮﻄﺱو ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻞﻡاﻮﻋو ىﺮﺥأ.

ضﺮﻋ راﺪﻘﻡ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

▲

-وأ -

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو( < Power

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا( < ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا(.

ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﻚﻟﺬآو دﺪﻋ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا:

ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.

ﺢﺿﻮﺕ ﻢﻈﻌﻡ تاﺮﺵﺆﻡ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

ﺮﻴﺸﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﻰﻟإ راﺪﻘﻡ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﺒیﺮﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺮﻴﺸی ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺒیﺮﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺴﺡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ

،لﺎﺜﻤﻟا ﺺﻗﺎﻨﺘی ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﺪیاﺰﺘی

●

ءﺎﻨﺙأ ﻦﺤﺵ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈی ﺰﻡر قﺮﺒﻟا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ" زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا".

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ناﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ أﺪﺏاو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وأ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

لﺎﺥدﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

٢.اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ,ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٣.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻡ.

٤.ﻞﺥدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )1( ﻊﻡ ﺎهﺮیوﺪﺕ ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ )2(.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ١٤

٥.كﺮﺡ جﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻤیﻷا )3( ﻮﺤﻧ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻞﻔﻘﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.

ﺔﻟازﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

٣.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻡ.

٤.ﻊﻓدا ﺞﻴﻟاﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )1( ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا )3(.

٥.ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ )2( ﻢﺙ جﺮﺥأ

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻡ ةﺮﺉﺎﻃ.

ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ ،بوﺎﻨﺘﻡ وأ لﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺥا وأ زﺎﻬﺝ

ءﺎﺱرإ ،يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ يرﺎﻴﺘﺥا.

زﺎﻬﺠﻟا.

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺱ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺮﻴﻏ نأ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘی ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی ﻦﺤﺸﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ و لﻮﻃأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ،ةﺪیﺪﺝ وأ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻋﻮﺒﺱأ وأ ،ﺮﺜآأ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺝرد ﺎﻬﺕراﺮﺡ ﺄﻓدأ وأ دﺮﺏأ

ﻦﻡ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا.

ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو ﺔﻗد ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ،ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا:

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺏ ،ةﺪیﺪﺝ ﺎﻬﻨﺤﺵﺎﻓ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

●

ﻢﻗ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﺊﻔﻄﻨی ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻦﺤﺵ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈی ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﺤﺵ ﻞﺼﺕ

ﻰﻟإ 100 ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ.

ﺢﻤﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ غاﺮﻓﺈﺏ ﻞﻗأ ﻦﻡ ٥ ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺘﻨﺤﺵ ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺤﺵ.

ءﺎﻀﻡ :يرﺎﺝ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺪﻌﺕ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺖﻠﺻو ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ﺾﻡاو :ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ نأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا

ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻡﻮﻴﻓ ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ.

ﺄﻔﻄﻡ :ﻢﺕ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﻞﻡﺎآ وأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺱﻻا وأ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺵ وأ ،ﺮﺜآأ ﺐﺠی ﺎﻬﺕﺮیﺎﻌﻡ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ دﺮﺠﻡ ﺎﻬﻨﺤﺵ.

●

ضﺮﻌی ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺸﻟا:

●

ﺔﻟﺎﻃإ ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻥ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺡ

ﻒﻠﺘﺨﺕ ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﺮﺼﻘﺕو ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺎﻴﺠیرﺪﺕ,

ﻚﻟذ ﻪﻧﻻ ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺔﻌﺱ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎﻴﺠیرﺪﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﻌﻴﺒﻃ.

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻟﺎﻃﻹ ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺡ:

ﺾﻔﺥ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا وأ ﻪﻨﺤﺵ.

نّﺰﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ دﺮﺏ ﺲﺒیو.

●

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ

●

ةرادإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺢﺿﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﺏﺎﺠﺘﺱاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻦﻡ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﻦﻜﻤیو ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺾﻌﺏ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

تﺎﺏﺎﺠﺘﺱاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﺎﺤﺏ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻲﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(

مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .ﻻ ﺮﺙﺆﺕ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻰﻠﻋ ءاﻮﺿﻷا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻒﻌﻀﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺼﺕو ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻦﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻡﻮی ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺥﺪی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺚﻴﺡ ﺾﻡﻮی ءﻮﺿ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻊیﺮﺱ.

ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا:

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘیو ﺪﻘﻓ ﺔیأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻈﻔﺡ.

Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ةﺮﺘﻔﻟ ،ةﺰﻴﺝو ﻢﺙ ﻒﻗﻮﺘی ﻦﻋ

مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ذﺎﺨﺕﺎﺏ تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (نﺎآو زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، أﺪﺒی زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو

●

اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (نﺎآو زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻞﻈﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

●

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ١٦

+ 56 hidden pages