Hp COMPAQ MINI 735EQ, COMPAQ MINI 730EA, COMPAQ MINI 730EQ, MINI 1199EA, MINI 1199EQ User Manual [ar]

Download

ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟMini

رﺎﻌﺷإ صﺎﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

Development Company, L.P.

ﻒﺼی ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا اﺬه تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ

صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

زﺮﻄﻟا .ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺥﺁ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Mini User

Guide) ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ـﻟMini ,(ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ

http://www.hp.com/support.

HP ﻰﻠﻋ

ﺪﻌُﺕ Windows ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻠﺠﺴﻡ ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا

ﺔﻴﻜیﺮﻡﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corporation.

نإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود

رﺎﻌﺵإ ﻖﺒﺴﻡ .نإ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ HP ﺎﻬﺕﺎﻡﺪﺥو

ﻲه ﻂﻘﻓ ﻚﻠﺕ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻞﻜﺸﺏ ﺢﺿاو ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺏ نﺎﻤﻀﻟا

يﺬﻟا ﺐﺡﺎﺼی ﻞﺜﻡ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻡﺪﺨﻟاو .ﺐﺠیو مﺪﻋ

ﻪﻧأ ﺔﺏﺎﺜﻤﺏ نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ .ﻲﻠﺨﺕ

رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻡ درو ﺎﻨه ﻰﻠﻋ ﺔآﺮﺵ HP ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻡ ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺥأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔیﺮیﺮﺤﺕ وأ يأ

ءﺎﻄﺥأ ﺔﺠﺕﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺱ تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.

راﺪﺻﻹا لوﻷا :ﺮﺒﻤﺴید 2008

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ: 518016-171

رﺎﻌﺷإ ﺮﻳﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ﺔﻡﻼﺴﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ! ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ تﺎﺏﺎﺻﻹا ﺔﻤﺝﺎﻨﻟا ﻦﻋ ةراﺮﺤﻟا وأ ةراﺮﺤﻟا ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻻ ﻊﻀﺕ زﺎﻬﺠﻟا ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﻴﻗﺎﺱ ﻻو ﺪﺴﺕ تﺎﺤﺘﻓ

ﺔیﻮﻬﺘﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ .مﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﺐﻠﺻ ﻮﺘﺴﻡو ﻂﻘﻓ .ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺢﻄﺴﻟ ﺐﻠﺻ ،ﺮﺥﺁ ﺔﻌﺏﺎﻄآ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ،ةروﺎﺠﻡ وأ ﺢﻄﺱ ،ﻦﻴﻟ ﻞﺜﻡ ﺪﺉﺎﺱﻮﻟا

ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﻻ ﺢﻤﺴﺕ لﻮﺤﻤﻟ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺲﻤﻠﺏ ةﺮﺸﺒﻟا وأ ﺢﻄﺱ ،ﻢﻋﺎﻧ ﻞﺜﻡ ﺪﺉﺎﺱﻮﻟا وأ

وأ ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ﺔﻗﺎﻋﺈﺏ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺏ

ﺪﻴﺝﺎﺠﺴﻟا وأ ،ﺲﺏﻼﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .مﺰﺘﻠی زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺤﻡو رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا دوﺪﺤﺏ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻚﺘﺤی ﻪﺏ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻲﻓ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺰﻬﺝأ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا )IEC 60950.(

٣ رﺎﻌﺵإ ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺏ ﺔﻡﻼﺴﻟا

لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ...................................................................................................................................... ١

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔیﻮﻠﻌﻟا ..................................................................................................................... ١

TouchPad ............................................................................................................ ١

ءﻮﺿ ...................................................................................................................... ٢

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .................................................................................................................... ٣

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا ................................................................................................................... ٣

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا ..................................................................................................................... ٥

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا .................................................................................................................... ٥

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ............................................................................................................................ ٦

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ..................................................................................................................... ٧

ﻲﺉاﻮه ﻲﻜﻠﺱﻻ ............................................................................................................................. ٨

تﺎﻧﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ .................................................................................................................... ٨

ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ................................................................................................................................... ٩

فﺮﻌﺘﻟا

٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻂﺒﺿ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ......................................................................................................... ١٠

ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ........................................................................................................ ١٠

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﻪﺉﺎﻬﻧإو ................................................................... ١٠

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻩؤﺎﻬﻧإو ............................................................... ١١

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ١١

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ................................................................................................. ١١

ﺪیﺪﺤﺕ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻡ ............................................................................................. ١٢

................................................................................................. ١٢

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻡ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( ................................................................ ١٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ..................................................................................................................... ١٢

ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا .......................................................................................................... ١٣

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .................................................................................................................................. ١٤

ضﺮﻋ راﺪﻘﻡ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ................................................................................................... ١٤

لﺎﺥدإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ ............................................................................................................... ١٤

ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺏ ............................................................................................................................. ١٥

ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺡ ......................................................................................... ١٦

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ............................................................................... ١٦

ﺔﻟﺎﻃإ ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

ةرادإ تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................ ١٦

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ................................................................................... ١٧

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ..................................... ١٧

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ..................................... ١٧

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا .................................. ١٧

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺕ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻬﻧﺈﺏ ﻊﺿو

تﺎﺒﺱﻹا( ........................................................................... ١٧

............................................................................................... ٢٤

....................................................................................... ٢٨

Hibernation)

ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ......................................................................................................................... ١٧

ةﻮﻄﺨﻟا 1 :ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ................................................................................ ١٧

ةﻮﻄﺨﻟا 2 :ﻞﻴﻄﻌﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وStandby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( ......................................... ١٨

ةﻮﻄﺨﻟا 3 :غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ....................................................................................... ١٨

ةﻮﻄﺨﻟا 4 :ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ......................................................................... ١٩

ةﻮﻄﺨﻟا 5 :ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وStandby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( ................................... ١٩

ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ........................................................................................................... ١٩

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔیرﺎﻄﺏ ........................................................................................................................... ١٩

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻡ .......................................................................................................... ١٩

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ..................................................................................................................................... ٢٠

٣ ﺖﻥﺮﺘﻥإ

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱ .................................................................................................................................... ٢٢

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ .................................................................................................................................. ٢٣

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ................................................................................................................. ٢٣

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو .......................................................................... ٢٣

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ...................................................................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Connection Manager) ةرادإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ HP) (زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( .......... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ HP Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ HP( ..................................... ٢٤

ماﺪﺨﺘﺱا WLAN ....................................................................................................................... ٢٥

داﺪﻋإ WLAN ......................................................................................................... ٢٥

ﺔیﺎﻤﺡ WLAN ......................................................................................................... ٢٥

لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ WLAN ................................................................................................... ٢٦

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺥأ ................................................................................................... ٢٧

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

لﺎﺥدإ SIM ............................................................................................................................. ٢٨

جاﺮﺥإ SIM ............................................................................................................................ ٢٩

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ......................................................................................... ٣١

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻡو لﺎﺼﺕا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS( ...................................................................................... ٣١

٤ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................................................. ٣٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................ ٣٢

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا .................................................................................................................. ٣٤

ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ................................................................................................................................. ٣٥

ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ............................................................................... ٣٥

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺏ

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا .................................................................................... ٣٥

تﻮﺼﻟا ................................................................................................................................................... ٣٦

ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ تﻮﺻ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ......................................................................................................... ٣٦

ﺺﺤﻓ ﻒﺉﺎﻇو تﻮﺼﻟا ................................................................................................................. ٣٦

ﻮیﺪﻴﻔﻟا ..................................................................................................................................................... ٣٧

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ وأ زﺎﻬﺝ طﺎﻘﺱإ ﻲﺝرﺎﺥ ........................................................................................ ٣٧

Webcam ............................................................................................................................................. ٣٨

٥ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔیﺎﻤﺡ زﺎﻬﺠﻟا ............................................................................................................................................. ٣٩

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .................................................................................................................................. ٣٩

Windows ................................................................................................. ٤٠

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ....................................................................................... ٤١

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ................................................................ ٤١

لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ............................................................... ٤١

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ......................................................................................... ٤١

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ .................................................................. ٤٢

لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ................................................................. ٤٢

داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ

ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ............................................................... ٤٠

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا .................................................................................................................... ٤٣

ماﺪﺨﺘﺱا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ........................................................................................................................... ٤٤

ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا .................................................................................................................................. ٤٥

٦ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗر ....................................................................................................................................... ٤٦

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗر ﺎﻬﺘﻟازإو ..................................................................................................................... ٤٧

٧ ةﺰﻬﺟأ USB

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ USB .................................................................................................................................... ٤٨

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ USB .................................................................................................................... ٤٨

فﺎﻘیإ زﺎﻬﺝ USB وأ ﻪﺘﻟازإ ........................................................................................................... ٤٨

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ........................................................................ ٥٠

لﺎﺥدإ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ................................................................................ ٥٠

فﺎﻘیإ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ﻪﺘﻟازإو ........................................................................ ٥٠

ماﺪﺨﺘﺱا TouchPad ................................................................................................................. ٥٢

ﻞﻴﺻﻮﺕ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ .................................................................................................................. ٥٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ......................................................................................................... ٥٢

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( )fn+f1( ................................................................. ٥٣

مدﺎﺨﺘﺱا ةﺮﺠﺡ تﺎآﺮﺤﻤﻟا

ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ......................................................................................................................... ٥٢

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا .................................................................................................................................. ٥٢

ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ................................................................................................................................... ٥٢

ماﺪﺨﺘﺱا

٨ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا )fn+f2( ........................................................................................ ٥٤

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا )fn+f3( ......................................................................................... ٥٤

ةدﺎیز عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا )fn+f4( ........................................................................................ ٥٤

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock) fn+f6( .................................................................................. ٥٤

ﻢﺘآ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f8( ................................................................................... ٥٤

ﻞﻴﻠﻘﺕ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f10( ............................................................................... ٥٥

ةدﺎیز تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f11( ............................................................................... ٥٥

٩ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ................................................................................................................ ٥٦

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا .......................................................................................................................... ٥٦

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا .................................................................................................................. ٥٧

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ................................................................................................. ٥٧

١٠ تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا

١١ ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ........................................................................................................................................... ٦٢

ﺪیﺪﺤﺕ راﺪﺻإ BIOS ................................................................................................................... ٦٢

ﻞیﺰﻨﺕ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ................................................................................................................... ٦٢

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ........................................................................................................................ ٦٤

داﺪﻋﻹ(

١٢ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ............................................................................................... ٦٥

ماﺪﺨﺘﺱا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ................................................................................................. ٦٥

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ............................................................................... ٦٥

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟاو ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( .................................................................. ٦٥

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ................................................................................................................. ٦٦

ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ( .................................................... ٦٦

) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( .................................................................................... ٦٦

ءﺎﻬﻧإ Setup Utility

ﻢﺉاﻮﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ..................................................................................................... ٦٦

ﺔﻤﺉﺎﻗ Main) ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا( ................................................................................................................ ٦٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا( ............................................................................................................ ٦٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ System Configuration) ﻦیﻮﻜﺕ مﺎﻈﻨﻟا( ................................................................................. ٦٧

ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺕ( ..................................................................................................... ٦٨

سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................... ٦٩

١فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟﻷا

ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺡ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا زاﺮﻄﻟاو .فّﺮﻌﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا

ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ زﺮﻃ ةﺰﻬﺝﻷا.

عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < My Computer) زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

مﺎﻈﻨﻟا(، دﺪﺡ View system information) ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا(.

٢.ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻡ رﺎﻃإ System Tasks) مﺎﻬﻡ

٣.دﺪﺡ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Hardware) ةﺰﻬﺝﻷا( < Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺝﻷا(.

ﻚﻨﻜﻤی ﺎًﻀیأ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺰﻬﺝأ وأ ﻞیﺪﻌﺕ تﺎﻨیﻮﻜﺕ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Device Manager) ةرادإ ةﺰﻬﺝﻷا(.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا

TouchPad

١ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPadﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPad فﺎﻘیإو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ.

)2( رز TouchPad ﺮﺴیﻷا*ﻞﻤﻌی ﻞﺜﻡ رﺰﻟا ﺮﺴیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

)3( TouchPad*ﻚیﺮﺤﺘﻟ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺕو ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ ﺎﻬﻄﻴﺸﻨﺕ.

)4( ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ TouchPadمﻮﻘﺕ ﺮیﺮﻤﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺱﻷ.

)5( رز TouchPad ﻦﻤیﻷا*ﻞﻤﻌی رﺰﻟﺎآ ﻦﻤیﻷا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ.

ﺾﻴﺏأ: TouchPad ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ: TouchPad ﺪﻴﻗ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

Other Hardware) تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ىﺮﺥﻷا( < Mouse) سوﺎﻤﻟا(.

)6(ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPad

*ﺢﺿﻮی اﺬه لوﺪﺠﻟا تاداﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا .ضﺮﻌﻟ تﻼﻴﻀﻔﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Printers and

ءﻮﺿ

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﻮﺿ Caps lockءﺎﻀﻡ: Caps lock ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٢

ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟاﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)2( حﺎﺘﻔﻡ fnﺬﻔﻨﺕ ﻒﺉﺎﻇو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا رﺮﻜﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻄﻐﺿ ﻊﻡ ﺪﺡأ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا.

)3(حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windows®مﻮﻘی ضﺮﻌﺏ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺏا (ﻦﻡ Windows.

)4(حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windowsضﺮﻌی ﺔﻤﺉﺎﻗ ةﺮﺼﺘﺨﻡ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﺖﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا

٣ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ءﺎﻀﻡ :زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

●

ﺾﻡاو :زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(.

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

زﺎﻬﺠﻟا.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱا(.

ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺎﻬﻧﻹ

●

ﺄﻔﻄﻡ :زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ

●

ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱا(، كﺮﺡ

●

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، كﺮﺡ

●

اذإ ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱﻻا رﺬﻌﺕو ماﺪﺨﺘﺱا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻲﻓ Windows، كﺮﺤﻓ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻘﺏأو ﻚﻟﺬآ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺥ ٍناﻮﺙ ﻰﻠﻋ

ﻞﻗﻷا فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺪیﺰﻤﻟا لﻮﺡ تاداﺪﻋإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control

Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance

)ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( < Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ضﺎﻡﻮﻟا.

ءﺎﻀﻡ :ﻢﺘی نﻵا ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

)1(ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)2( حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

)3(ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷاﺾﻡاو :يرﺎﺝ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا وأ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

)4(ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

ﺾﻡاو :لﻮﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻌﺕ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻰﻟإ

ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻡﻮﻴﻓ ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ.

ءﻮﻀﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔﻓﺎآ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ .ﺎﻡأ

ءﻮﻀﻟا ﻰﺘﺡ لﻮﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )WLAN(.

ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ :ﻢﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

●

ﺄﻔﻄﻡ :اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ

●

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ﻞﻤﻋ

قرزأ :ﻢﺕ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺱﻻ ،ﻦﻤﻀﻡ ﻞﺜﻡ زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا

●

ﻲﻜﻠﺱﻻ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺐﺠی داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻢﺘﻴﻟ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ.

)5(ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

)6( حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟامﻮﻘی ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ةﺰﻴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ فﺎﻘیإ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻪﻨﻜﻟو ﻻ مﻮﻘی ءﺎﺸﻧﺈﺏ لﺎﺼﺕا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٤

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو

ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

)2( ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ SDﻢﻋﺪی لﺎﻜﺵأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

MultiMediaCard) MMC(

Secure Digital (SD) Memory Card

●

)3(ﺬﻔﻨﻡ USBمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ USB يرﺎﻴﺘﺥا.

)4(كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(ﻞﺻﻮی كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ يرﺎﻴﺘﺥا ﺮﻴﻐﺻ ﻦﻡ HP.

)5(ﻞﺻﻮﻡ ﻞﺒﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟامﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒﺡ ﺔیﺎﻤﺡ ﺮﻴﺼﻗ يرﺎﻴﺘﺥا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﻞﺒﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻞﻤﻌﻴﻟ ﻞﺤآ ،عدار ﻪﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ

ﻊﻨﻤی ةءﺎﺱإ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻪﺘﻗﺮﺱ.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا

٥ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(ﻞﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟامﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

)2(ﺬﻔﻨﻡ USBمﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ USB يرﺎﻴﺘﺥا.

)3( ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا

ﺐﻨﺠﺕو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو

ﻦﻋ ناروﺪﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا.

●

–وأ –

ﻞﺻﻮی ﻞﺒآ VGA ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ﺎﻤﻡ ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﺵﺎﺵ VGA وأ

●

طﻼﺴﻡ ﻦﻴﻴﺝرﺎﺥ.

وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر ةدوﺰﻡ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺏ وأ ﺔﻠﺻو تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا .ﺎﻤآ ﻞﺻﻮی ﺎًﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ةﺪﺡﻮﻟ سأر.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻡ

تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺱ ،سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا

.لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ نﺎﻡﻷا,

ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺏ

ﻊﺝار Regulatory, Safety and Environmental Notices

)تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺏ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا.

)4(ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا

)5(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا/(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(رﺪﺼی ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ تاﺮﺒﻜﻤﺏ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺱ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ

)6(ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﺷﺎﺸﻟا

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(حﺎﺘﻔﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟامﻮﻘی فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا اذإ ﻢﺕ قﻼﻏإ ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

)2(اﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )2(نارﺪﺼی تﻮﺼﻟا.

)3(نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻲﻠﺥادﻞﺠﺴی ﻂﻘﺘﻠیو تﻮﺼﻟا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٦

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)4(Webcamﻂﻘﺘﻠﺕ اًرﻮﺻ ﺔﺘﺏﺎﺙ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻓ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ,ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓﺎﺿإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟ ﺐیﻮﻟا.

)5(ءﻮﺿ Webcamءﺎﻀﻡ :اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟانﺎﻜﻡ ﻊﺿو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

)2(ﺎﺝﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )2(نﺎﻡﻮﻘی ﺮیﺮﺤﺘﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

)3(ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟاﻦﻤﻀﺘﺕ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

)4( ﺔﺤﺘﻓ ﺔیﻮﻬﺘﻟاﺢﻴﺘﺕ روﺮﻡ ءاﻮﻬﻟا ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:أﺪﺒﺕ ﺔﺡوﺮﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺪیﺮﺒﺘﻟ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﺐﻨﺠﺕو

ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ةﺪﺉاﺰﻟا .ﻦﻡو ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا نأ روﺪﺕ ﺔﺡوﺮﻤﻟا ﺔﻴﻠﺥاﺪﻟا ﻒﻗﻮﺘﺕو ﻦﻋ ناروﺪﻟا

ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻴﺕوﺮﻟا.

٧ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

ﻲﺋاﻮه ﻲﻜﻠﺱﻻ

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(ﺎﻴﺉاﻮه WLAN) 2*(نﻼﺱﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) تﺎﻜﺒﺵ

WLAN.(

WWAN.(

)2(ﺎﻴﺉاﻮه WWAN) 2) (زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(*نﻼﺱﺮی نﻼﺒﻘﺘﺴیو تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا لﺎﺼﺕﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا) تﺎﻜﺒﺵ

*ﻲﺉاﻮﻬﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﺉﺮﻡ ﻦﻡ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،لﺎﺱرإ ﻆﻔﺘﺡا نﺎﻜﻤﻟﺎﺏ ﻂﻴﺤﻤﻟا ﻲﺉاﻮﻬﻟﺎﺏ ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻡ لﺎﺥ ﻦﻡ تﺎﻗﻮﻌﻤﻟا.

فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺝﻸﻟ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻊﺝار ﻢﺴﻗ Regulatory, Safety and Environmental Notices) تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو (يﺬﻟا ﻖﺒﻄﻨی ﻰﻠﻋ كﺪﻠﺏ وأ ﻚﺘﻘﻄﻨﻡ .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻩﺬه ،تارﺎﻌﺵﻹا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( < Help and Support

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو( < User Guides) ﺔﻟدأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا(.

تﺎﻥﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺝﻷا ٨

نّﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1(ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا*مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﺬﺥﺄﻤﺏ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ.

)2(لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟامﻮﻘی ﻞیﻮﺤﺘﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ ﺮﻤﺘﺴﻡ.

)3(ﺔیرﺎﻄﺒﻟا*مﻮﻘﺕ ﺪیوﺰﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

*ﻒﻠﺘﺨی ﻞﻜﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا كﻼﺱأو ﺔﻗﺎﻄﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا

ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﺎﻬﻴﻟإ ﺪﻨﻋ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﺪﻨﻋ بﺎﺤﻄﺻا زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا—ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﺎه ﺎﻤﺏ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺕﻵا:

ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا )1( .اﺬه ﻮه ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا يﺬﻟا ﻊﻘی ﻲﻓ ﺔﻡﺪﻘﻡ كزﺎﻬﺝ.

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا )s/n ()2( .اﺬه ﻮه فﺮﻌﻡ يﺪﺠﺏأ ﻲﻤﻗر دﺮﻔﺘی ﻪﺏ ﻞآ ﺞﺘﻨﻡ.

ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا/ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا )p/n ()3( .ﺮﻓﻮی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺻﺎﺥ لﻮﺡ تﺎﻧﻮﻜﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺏ .ﺪﻋﺎﺴی ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا ﻲﻨﻓ

ﻰﻠﻋ ﺪیﺪﺤﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا.

ﺔﻡﺪﺨﻟا

ﻒﺻو مدﻮﻤﻟا )4( .مﺪﺨﺘﺴی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻊﻗﻮﻡ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو كزﺎﻬﺠﻟ.

ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا )5( .ﻒﺼی اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ىﺪﻡ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا اﺬﻬﻟ زﺎﻬﺠﻟا) تاﻮﻨﺴﻟﺎﺏ(.

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻡ Microsoft® —ﻦﻤﻀﺘﺕ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺏ Windows® .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺚیﺪﺤﺘﻟ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

◦

ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﺏ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﻟﺎﺏ ﻲﻨﻔﻟا .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻴﻤﺴﺕ ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا

●

وأ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﻪﺏ .ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻩﺬه ةدﺎﻬﺸﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺏ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا—ﺮﻓﻮی تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ لﻮﺡ زﺎﻬﺠﻟا ,ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ:

●

٩ﻞﺼﻔﻟا ١ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءاﺰﺝﻷا

ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺾﻌﺒﺏ ناﺪﻠﺒﻟا وأ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﻡﻼﻋو ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا

◦

ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻬﻴﻓ .ﺪﻗ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا يرﺎﻴﺘﺥﻻا زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN (وأ زﺎﻬﺝ Bluetooth® يرﺎﻴﺘﺥا .ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ

ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻔﺴﻟا لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا.

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(.

ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

◦

ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

٢ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻂﺒﺿ Power Options) تارﺎﻴﺧ ﺔﻗﺎﻄﻟا(

ماﺪﺨﺘﺱا تﻻﺎﺤﻟا ةﺮﻓﻮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻴﻌﺿو دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻴﻨﻜﻤﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا: Standby) داﺪﻌﺘﺱا (و Hibernation) تﺎﺒﺱإ(.

ﺪﻨﻋ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا ,(ﺾﻡﻮی حﺎﺒﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺢﺴﻤﺘﻓ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻆﻔﺤی ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا .نإ ءﺎﻬﻧإ Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ

عﺮﺱأ ﻦﻡ ءﺎﻬﻧإ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا .(اذإ ﻲﻘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ةﺪﻤﻟ لﻮﻃأ وأ اذإ ﺖﻠﺻو

جﺮﺡ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا ,(أﺪﺒﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻢﺘی ﻆﻔﺡ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻒﻠﻡ تﺎﺒﺱﻹا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻢﺘیو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ رﻮهﺪﺕ ﻞﻤﺘﺤﻡ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ،ﻮیﺪﻴﻔﻟاو وأ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ ﻒﺉﺎﻇو ةءاﺮﻗ تﻮﺼﻟا وأ ،ﻮیﺪﻴﻔﻟا وأ ناﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻻ ﻢﻘﺕ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ءﺎﻨﺙأ ةءاﺮﻘﻟا ﻦﻡ صﺮﻗ وأ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻴﺝرﺎﺥ وأ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﺎﻬﻴﻟإ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ يأ عﻮﻧ ﻦﻡ عاﻮﻧأ تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔیأ ﻒﺉﺎﻇو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﻪﺋﺎﻬﻥإو

ﻢﺘی ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﺪﻌﺏ 10 ﻖﺉﺎﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا و25 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.(

ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻨﻜﻤی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (يﺄﺏ ﻦﻡ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻊﻡ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f1.

كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ.

ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺚﻴﺡ ﺖﻔﻗﻮﺕ.

Windows ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌی ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

●

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Turn Off Computer) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Stand By) ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺱﻻا(.

●

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(:

▲

ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻢﺘﺕ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌیو

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ

ﻂﺒﺿ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا( ١٠

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻩؤﺎﻬﻥإو

ﻢﺘی ﻂﺒﺿ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﺪﻌﺏ 30 ﺔﻘﻴﻗد ﻦﻡ مﺪﻋ طﺎﺸﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ

ﺪﻨﻋ لﻮﺻو ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ جﺮﺡ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻟ أﺪﺒی مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻃﺎﺨﻡ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺡا ﻞﻤﻌﻟا ﺎًیرود.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻬُﻤﻟاو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا (مﺎﻈﻨﺏ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Turn Off Computer) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

٢.ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا shift ﻢﺙ دﺪﺡ Hibernate) تﺎﺒﺱإ(.

–وأ –

كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

▲

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(:

كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ.

▲

ﻢﺘﺕ ةءﺎﺿإ ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا دﻮﻌیو ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺚﻴﺡ ﺖﻔﻗﻮﺕ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻂﺒﻀﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻢﺘﺘﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﻬﺏ ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ

روﺮﻡ Windows ﻞﺒﻗ نأ دﻮﻌی ﻚﻠﻤﻋ ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

نإ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻮه ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ةرادﺈﺏ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ .ﻦﻜﻤی نأ

كﺪﻋﺎﺴﺕ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﻢﻴﻈﻌﺕ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا.

حﺎﺘﺕ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ًﺎ ﻤ ﺉ ا د

لﻮﻤﺤﻡ/لﻮﻤﺤﻡ ﺮﻴﻐﺻ) ﻦﺴﺤﺘﺴﻡ(

ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا/لﺰﻨﻤﻟا

ضﺮﻋ ﻲﻤیﺪﻘﺕ

ﻞﻐﺸﻡ

ةرادإ ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

●

١١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟا

●

ﻚﻨﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﻦﻡ لﻼﺥ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

ضﺮﻋ ﻂﻄﺨﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

▲

-وأ -

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( < Power

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻂﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻠﺘﺨﻡ

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺙ دﺪﺡ ﺪﺡأ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ

▲

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

-وأ -

أ.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( <

Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

ب.دﺪﺡ ﺪﺡأ تﺎﻄﻄﺨﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ Power schemes) ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺺﻴﺼﺨﺕ ﺔﻤﻈﻥأ ﺔﻗﺎﻄﻟا

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادﻷا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو( < Power

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٢.دﺪﺡ ﺪﺡأ ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺔﻤﺉﺎﻗ Power schemes) ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٣.ﻢﻗ ﻞیﺪﻌﺘﺏ يداﺪﻋإ Plugged in) ﻞﺼﺘﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟﺎﺏ (وRunning on batteries settings) ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺐﺴﺡ تاداﺪﻋإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا(

ﺐﺴﺡ ﺔﺝﺎﺤﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺑ روﺮﻡ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻥإ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(

ﻂﺒﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻴﻟ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺎﺏ ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻡ ﺪﻨﻋ ءﺎﻬﻧإ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿﻮﻟ Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Adjust Power

Properties) ﻂﺒﺿ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Advanced) تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ(.

Prompt for password when computer resumes from standby) ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻤﻟا

٣.دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا

ﺪﻨﻋ ةدﺎﻌﺘﺱا ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻡ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا((

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺕ(.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻢﺘی ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ﻦﻡ لﻼﺥ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻞآﺎﺸﻡ نﺎﻡﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻞیﺪﺏ ﺮﻓﻮﺘﻡ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ

HP، وأ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻖﻓاﻮﺘﻡ ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻦﻡ HP.

لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺝ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ يرﺎﻴﺘﺥا

●

ﻞّﺻو زﺎﻬﺝ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻗﺎﻄﺏ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ﻲﻓ ﻞﻇ ﺎًیأ ﻦﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ١٢

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻡ ةﺮﺉﺎﻃ.

ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺏ وأ ﺎﻬﺕﺮیﺎﻌﻡ

●

ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻪﻠیﺪﻌﺕ

●

ﺪﻨﻋ ﺔﺏﺎﺘآ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻰﻟإ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ وأ صﺮﻗ DVD

●

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ،ﻲﺝرﺎﺥ ثﺪﺤﺕ ثاﺪﺡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

أﺪﺒی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻴﻐﺘی ﻞﻜﺵ ﺰﻡر ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

●

رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا ثﺪﺤﺕ ثاﺪﺡﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻃ

ﻢﺘی ﻞیﻮﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﻞﻘی عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ةدﺎیﺰﻟ عﻮﻄﺱ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f4 وأ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ

●

رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضّﺮﻌﺘﻟا ﺔﻡﺪﺼﻟ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ وأ قﺎﺤﻟإ ﺐﻄﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ:

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻞﻬﺴی لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻲﻓ ﻞآ تﺎﻗوﻷا.

ﻞﺼﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا) ﺲﻴﻟ ﻞﺼﻔﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا(.

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻚﻠﺴﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺄﻤﻟا ﻲﺿرﻷا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﺘی ٣ نﻮﻨﺱ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻄﻌﺘﺏ ﻦﺴﻟا

اذإ ﻢﺕ كﺪیوﺰﺕ ﺲﺒﻘﻤﺏ ثﻼﺜﺏ نﻮﻨﺱ ﻞﺼﺘﻡ ﻚﻠﺴﺏ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻲﺿرﻷا ﻚﻠﺴﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ نﻮﻜﻡ ﻦﻡ ﻦﻴﻨﺱ .ﺪﻌُی ﻦﺴﻟا ﻲﺿرﻷا ةﺰﻴﻡ ﺔیروﺮﺿ ﺔﻡﻼﺴﻠﻟ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ،ﻲﺝرﺎﺥ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻞﺻﻮﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا )1( دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا لﻮﺤﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا )2(.

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻡ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا )3(.

١٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ دﻮﺝو ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ﻞﺥاد زﺎﻬﺝ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ،ﻲﺝرﺎﺥ ﻢﺘﻴﺱ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﺎﻡأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا

رﺎﻴﺘﺏ بوﺎﻨﺘﻡ ،ﻲﺝرﺎﺥ ﻢﺘﻴﺱ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻩﺬه ﺔﻗﺎﻄﻟا.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ﻢﺘیو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ﻩﺮﻓﻮی لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا ،بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﻞیﻮﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا

ﻰﻟإ

ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا اذإ ﺎﻡ ﻢﺕ ﻞﺼﻓ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻪﻨﻋ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﻘی عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﺔﻗﺎﻃ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا .ةدﺎیﺰﻟ عﻮﻄﺱ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا مﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا

fn+f4 وأ ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻚﻨﻜﻤیو ءﺎﻘﺏإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ،ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺎًﻘﻓو ﺔﻘیﺮﻄﻟ ﻚﻠﻤﻋ .يدﺆی كﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ رﺎﻴﺘﺏ بوﺎﻨﺘﻡ ﻰﻟإ ﻦﺤﺵ

،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚﻟﺬآو ﺔیﺎﻤﺡ ﻚﻠﻤﻋ ﻲﻓ لﺎﺡ عﺎﻄﻘﻧا رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا .ﻻإ ﻪﻧأ ﻢﺘی غاﺮﻓإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ءﻂﺒﺏ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘی فﺎﻘیإ

ﻲﺝرﺎﺥ.

ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋو مﺪﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞآﺎﺸﻡ نﺎﻡﻷا ،ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻠیﺪﺏ ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ HP، وأ ﺔیرﺎﻄﺏ

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻡ ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺵ ﻦﻡ HP.

ﻒﻠﺘﺨی ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺏ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺴﺡ تاداﺪﻋإ ةرادإ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ،ﻪﻴﻠﻋ عﻮﻄﺱو ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا

،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻞﻡاﻮﻋو ىﺮﺥأ.

ضﺮﻋ راﺪﻘﻡ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا

ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

▲

-وأ -

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو( < Power

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا( < ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا(.

ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﻚﻟﺬآو دﺪﻋ ﻖﺉﺎﻗﺪﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻦﺤﺸﻟا:

ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.

ﺢﺿﻮﺕ ﻢﻈﻌﻡ تاﺮﺵﺆﻡ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ

ﺮﻴﺸﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔیﻮﺌﻤﻟا ﻰﻟإ راﺪﻘﻡ ﻦﺤﺸﻟا ﻲﺒیﺮﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﺥاد ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺮﻴﺸی ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺒیﺮﻘﺘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ راﺮﻤﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺴﺡ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا. ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ

،لﺎﺜﻤﻟا ﺺﻗﺎﻨﺘی ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ صﺮﻗ DVD ﻲﻤﻗر ﺎﻤآ ﻪﻧأ ﺪیاﺰﺘی

●

ءﺎﻨﺙأ ﻦﺤﺵ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈی ﺰﻡر قﺮﺒﻟا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺵ" زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا".

لﺎﺧدإ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺎﻬﺘﻟازإ

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺕ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ناﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ .ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ أﺪﺏاو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وأ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

لﺎﺥدﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

٢.اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا ,ﻞﺼﻓﺎﻓ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٣.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻡ.

٤.ﻞﺥدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )1( ﻊﻡ ﺎهﺮیوﺪﺕ ﻞﻔﺱﻷ ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ )2(.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ١٤

٥.كﺮﺡ جﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻤیﻷا )3( ﻮﺤﻧ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻞﻔﻘﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.

ﺔﻟازﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

٣.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻡ.

٤.ﻊﻓدا ﺞﻴﻟاﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا )1( ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا )3(.

٥.ﻢﻗ ﺮیوﺪﺘﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ )2( ﻢﺙ جﺮﺥأ

ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻡ ةﺮﺉﺎﻃ.

ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺕ ،بوﺎﻨﺘﻡ وأ لﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺥا وأ زﺎﻬﺝ

ءﺎﺱرإ ،يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ يرﺎﻴﺘﺥا.

زﺎﻬﺠﻟا.

١٥ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺱ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺮﻴﻏ نأ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘی ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴی ﻦﺤﺸﻟا ًﺎ ﺘ ﻗ و لﻮﻃأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ،ةﺪیﺪﺝ وأ اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ةﺪﻤﻟ ﻦﻴﻋﻮﺒﺱأ وأ ،ﺮﺜآأ وأ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﺝرد ﺎﻬﺕراﺮﺡ ﺄﻓدأ وأ دﺮﺏأ

ﻦﻡ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﻓﺮﻐﻟا.

ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺮﻤﻋ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻴﺴﺤﺕو ﺔﻗد ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ،ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا:

اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺕ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺏ ،ةﺪیﺪﺝ ﺎﻬﻨﺤﺵﺎﻓ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

●

ﻢﻗ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﺊﻔﻄﻨی ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻦﺤﺵ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈی ﺮﺵﺆﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﺔﺒﺴﻧ ﻦﺤﺵ ﻞﺼﺕ

ﻰﻟإ 100 ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ.

ﺢﻤﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ غاﺮﻓﺈﺏ ﻞﻗأ ﻦﻡ ٥ ﻲﻓ ﺔﺉﺎﻤﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﺘﻨﺤﺵ ﺔﻠﻡﺎﻜﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ماﺪﺨﺘﺱﻻا يدﺎﻌﻟا ﻞﺒﻗ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺤﺵ.

ءﺎﻀﻡ :يرﺎﺝ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺪﻌﺕ رﺪﺼﻤﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺖﻠﺻو ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ

ﺾﻡاو :ﺮﻴﺸی ﻚﻟذ ﻰﻟإ نأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟا

ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺾﻡﻮﻴﻓ ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ.

ﺄﻔﻄﻡ :ﻢﺕ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﻞﻡﺎآ وأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺱﻻا وأ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﺒﻴآﺮﺕ.

●

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪﻤﻟ ﺮﻬﺵ وأ ،ﺮﺜآأ ﺐﺠی ﺎﻬﺕﺮیﺎﻌﻡ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ دﺮﺠﻡ ﺎﻬﻨﺤﺵ.

●

ضﺮﻌی ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺸﻟا:

●

ﺔﻟﺎﻃإ ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻥ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺡ

ﻒﻠﺘﺨﺕ ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا فﻼﺘﺥﺎﺏ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﺮﺼﻘﺕو ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺎﻴﺠیرﺪﺕ,

ﻚﻟذ ﻪﻧﻻ ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺔﻌﺱ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﺎﻴﺠیرﺪﺕ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﻌﻴﺒﻃ.

ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠی تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻟﺎﻃﻹ ةﺮﺘﻓ دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﺪﺡ:

ﺾﻔﺥ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا وأ ﻪﻨﺤﺵ.

نّﺰﺥ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ نﺎﻜﻡ دﺮﺏ ﺲﺒیو.

●

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ

●

ةرادإ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺢﺿﻮﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تﺎﺏﺎﺠﺘﺱاو مﺎﻈﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻦﻡ ﻞﺒِﻗ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا .ﻦﻜﻤیو ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺾﻌﺏ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

تﺎﺏﺎﺠﺘﺱاو مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﻻﺎﺤﺏ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻲﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(

مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows .ﻻ ﺮﺙﺆﺕ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻰﻠﻋ ءاﻮﺿﻷا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻒﻌﻀﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﺘﻟاو ﺮﺒﺘﻌﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻴﺡﻮﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺼﺕو ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﻦﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻡﻮی ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺥﺪی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو ،دﺎﻔﻨﻟا ﺚﻴﺡ ﺾﻡﻮی ءﻮﺿ

ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻊیﺮﺱ.

ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا:

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺘیو ﺪﻘﻓ ﺔیأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻈﻔﺡ.

Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ةﺮﺘﻔﻟ ،ةﺰﻴﺝو ﻢﺙ ﻒﻗﻮﺘی ﻦﻋ

مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ذﺎﺨﺕﺎﺏ تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (نﺎآو زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، أﺪﺒی زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو

●

اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (نﺎآو زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻞﻈﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو

●

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ١٦

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺕ ﺔیرﺎﻄﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا ءﺪﺒیو ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(

، ﺐﺠی مﺪﻋ ةدﺎﻌﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﺊﻔﻄﻨﺕ ءاﻮﺿأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

▲

لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا

زﺎﻬﺝ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ

لﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺥا

ﻞﺥدأ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ.

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

●

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻥﻮﺤﺸﻡ

١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

٢.جﺮﺥأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻢﺙ

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺮﻓﻮﺕ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

أﺪﺏا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

▲

-وأ -

ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ ﻢﻗو فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﻌﺕ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻬﻥﺈﺑ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا

١.ﻞﺥدأ ﺔیرﺎﻄﺏ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ وأ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ.

١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

٢.ﻢﻗ جوﺮﺨﺏ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻚیﺮﺤﺘﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ.

ةﺮﻳﺎﻌﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺐﺠی ءاﺮﺝإ ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻠﻟ ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻘﻴﻗد لﻮﺡ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

●

ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺡﻼﻡ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻦﻡز ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

●

ﻻ ﺐﺠی ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا ﻰﺘﺡ نإو ﺖﻧﺎآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﺮﺜﻜﺏ .ﺎﻤآ ﻪﻧإ ﺲﻴﻟ ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا 1 :ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻡﺎآ

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦﺤﺸﺏ ﺔیرﺎﻄﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ كدﻮﺝو ﻰﻠﻋ ﻦﺘﻡ ةﺮﺉﺎﻃ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺱ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺪﻴﻗ ،ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺮﻴﻏ نأ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘی ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ

زﺎﻬﺠﻟا.

ﻦﺤﺸﻟ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ:

١.ﻞﺥدأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺤﻤﺏ رﺎﻴﺕ ،بوﺎﻨﺘﻡ وأ لﻮﺤﻡ ﺔﻗﺎﻃ ،يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺕ ،يرﺎﻴﺘﺥا وأ زﺎﻬﺝ ءﺎﺱرإ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ

لﻮﺤﻤﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ.

ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻡﺎﻜﻟﺎﺏ.

٣.كﺮﺕا زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا

ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ةﻮﻄﺨﻟا 2 :ﻞﻴﻄﻌﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وStandby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(

١.ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Power Meter) زﺎﻬﺝ سﺎﻴﻗ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ ،مﺎﻬﻤﻟا ﻢﺙ ﺮﻘﻧا

قﻮﻓ Adjust Power Properties) ﻂﺒﺿ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

-وأ -

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو( < Power

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا Running on batteries) ﻞﻤﻌی ﺔیرﺎﻄﺒﻟﺎﺏ (دﻮﻤﻌﻟاو Plugged in) ﻞﺼﺘﻡ

ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟﺎﺏ (ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﺪﻌﺏ ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺠﺴﺘﺏ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﺏرﻷا ةدوﺮﺴﻤﻟا

٣.ﻦّﻴﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻌﺏرﻷا ﻰﻟإ Never) ﺎًﻘﻠﻄﻡ(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ةﻮﻄﺨﻟا 3 :غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

ﺐﺠی نأ ﻰﻘﺒی زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺥ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﻦﻜﻤیو غاﺮﻓإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ءاﻮﺱ ﺖﻡﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻢﻟ ،ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ ﺮﻴﻏ

نأ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا ﻢﺘی ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ ءﺎﻨﺙأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.

اذإ ﺖﻨآ ﺪیﺮﺕ كﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا نود ﺔیأ ﺔﺒﻗاﺮﻡ ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ،ﻦﺤﺸﻟا ﻆﻔﺡﺎﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ءاﺮﺝإ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا.

●

اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺏ ﻦﻴﺤﻟا ﺮﺥﻵاو ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا ﺖﻨآو ﺪﻗ ﺖﻨّﻴﻋ ًﻼ ﻬ ُﻡ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺐﺠﻴﻓ نأ ﻊﻗﻮﺘﺕ ءادﻷا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻡ

●

مﺎﻈﻨﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ غاﺮﻓإ ﻦﺤﺸﻟا:

ﻦﻟ ﻢﺘی فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ضﺮﻌﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ.

◦

ﻦﻟ ﺾﻔﺨﻨﺕ ﺔﻋﺮﺱ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﻡ ﺎ ﺥ.

◦

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (يﺬﻟا أﺪﺒی ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺏ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻦﺤﺵ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻢﺘی ءﺎﻔﻃإ ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻤآ ﻒﻗﻮﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻦﻟ ﻞﺥﺪی

◦

غاﺮﻓﻹ ﺔیرﺎﻄﺏ:

١.ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﻦﻜﻟو ﻻ ﻒﻗﻮﺕ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی غاﺮﻓإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .أﺪﺒی ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا ﺪﻨﻋ غاﺮﻓإ ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

ﺎﻬﻟﻮﺻوو ﻰﻟإ ﺎﻬﺘﻟﺎﺡ ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا .ﺪﻨﻋو غاﺮﻓإ

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ١٨

ةﻮﻄﺨﻟا 4 :ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺷ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻡﺎآ

ةدﺎﻋﻹ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﺝرﺎﺥ ﺮﻤﺘﺱاو ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﻰﻟإ نأ ﻢﺘی ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ .ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘی ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺵ

،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺊﻔﻄﻨی ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ةدﺎﻋإ ﻦﺤﺵ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻜﻟو ﻢﺘی ﺎﻬﻨﺤﺵ ﻞﻜﺸﺏ عﺮﺱأ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺏ ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻢﺘی ﻦﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ءﺎﻔﻄﻧاو ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٢.

ةﻮﻄﺨﻟا 5 :ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وStandby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺪﻗ ﺞﺘﻨی ﻦﻋ ﻞﺸﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺕ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﺪﻌﺏ ءاﺮﺝإ ةﺮیﺎﻌﻤﻟا غاﺮﻓإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﻡﺎآ ناﺪﻘﻓو تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺡ لﻮﺻو زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا.

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Performance and Maintenance) ءادأ ﺔﻧﺎﻴﺻو( < Power

Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا(.

٢.ﺪﻋأ لﺎﺥدإ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻠﺠﺱ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻓ دﻮﻤﻌﻟا Plugged in) ﻞﺼﺘﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟﺎﺏ (دﻮﻤﻌﻟاو Running on batteries

)ﻞﻤﻌی ﺔیرﺎﻄﺒﻟﺎﺏ(.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا

دﺪﺡ تاداﺪﻋإ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺾﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻦﻡ لﻼﺥ Power Options) تارﺎﻴﺥ ﺔﻗﺎﻄﻟا (ﻲﻓ رﺎﻃﻹا Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا(.

●

ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا تﻻﺎﺼﺕاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا )LAN (ءﺎﻬﻧإو تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ مدﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا ﺎﻬﻟ.

ﺎﻬﻟ.

ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ﻞﺼﻔﺏ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﻲﺝرﺎﺥ ،ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻚﻡاﺪﺨﺘﺱا

مﺪﺨﺘﺱا ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f3 وfn+f4 ﻂﺒﻀﻟ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻖﻓو ﺔﺝﺎﺤﻟا.

●

ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ يأ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﻻ ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ وأ ﻢﻗ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺘﺏ وأ ﺎﻬﺝاﺮﺥإ.

●

اذإ ﺖآﺮﺕ ،ﻚﻠﻤﻋ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (وأ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

●

ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺔﻳرﺎﻄﺑ

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻊﻨﻤﻟ فﻼﺕإ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻻ ﺎﻬﺿّﺮﻌﺕ تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺡ ﺔﻴﻟﺎﻋ تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻘﺒﻴﺱ نود ماﺪﺨﺘﺱا ًﻻ ﻮ ﺼ ﻔ ﻡ و ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةﺪﻤﻟ ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ ،ﻦﻴﻋﻮﺒﺱﻷا ﻚﻴﻠﻌﻓ جاﺮﺥإ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕو ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ.

ﺔﻟﺎﻃﻹو ةﺮﺘﻓ ﻞﻤﻋ ﺔﻨﺤﺵ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺎﻬﻌﺿ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ درﺎﺏ فﺎﺝو.

ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ةﺮیﺎﻌﻤﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺱا اذإ نﺎآ ﺪﻗ ﻢﺕ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ ﺮﻬﺸﻟ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ.

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻡ

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ثوﺪﺡ ﻖیﺮﺡ وأ ﺔﺏﺎﺻﻹا ،قوﺮﺤﺏ ﻻ ﻚﻜﻔﺕ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ ،ﺎﻬﻘﺤﺴﺕ وأ ،ﺎﻬﺒﻘﺜﺕ وأ ﻞﺼﺕ ﺎﻬﺕﺎﺴﻡﻼﻡ ،ﺎﻬﻀﻌﺒﺏ وأ ﺺّﻠﺨﺘﺕ

ﺎﻬﻨﻡ ﺎﻬﻴﻡﺮﺏ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا وأ رﺎﻨﻟا .ﻻ ضﺮﻌﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺝرﺪﻟ ةراﺮﺡ ﺮﺜآأ ﻦﻡ 60 ﺔﺝرد ﺔیﻮﺌﻡ )140 ﺔﺝرد ﺖیﺎﻬﻧﺮﻬﻓ .(لﺪﺒﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻂﻘﻓ

ﺔیرﺎﻄﺒﺏ ﻖﻓاﻮﺘﺕ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه.

١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻊﺝار Regulatory, Safety and Environmental Notices) تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو( لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻢﺘﻴﺱ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻈﻔﺡ ﺪﻨﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

مﻮﻘی ﺮﻡأ Shut Down) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا (قﻼﻏﺈﺏ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ،ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺙ ﻞﻤﻌی ﻰﻠﻋ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﺵﺎﺸﻟا زﺎﻬﺠﻟاو.

ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ يأ ﻦﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺪﻨﻋ ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا وأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻞﺥاد زﺎﻬﺠﻟا

●

ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﺝرﺎﺥ ﻻ ﻞﺼﺘی ﺬﻔﻨﻤﺏ USB

●

ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻠﺼﻓو ﻦﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ةﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠیﻮﻃ

●

فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﺐﺠﻴﻓ نأ مﻮﻘﺕ ًﻻ و أ ءﺎﻬﻧﺈﺏ ﻊﺿو

Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

١.ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ ﻖﻠﻏأو ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﺡﻮﺘﻔﻤﻟا.

٢.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Turn Off Computer) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا( < Turn Off) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.

اذإ ﻒﻗﻮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱﻻا ﻢﻟو ﺪﻌی ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺏ ماﺪﺨﺘﺱا تاءاﺮﺝإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا لوﺎﺤﻓ ماﺪﺨﺘﺱا تاءاﺮﺝﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﺎﺤﻟﺎﺏ

ﺔﺉرﺎﻄﻟا ﻖﻓو ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﺢﺿﻮﻤﻟا:

Shut Down) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( < Turn Off) فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ(.

ﻂﻐﺿا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ctrl+alt+delete .،ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ

كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻘﺏأو ﻚﻟﺬآ ةﺪﻤﻟ ﺲﻤﺥ ٍناﻮﺙ ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا.

ﻞﺼﻓا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﻢﺙ لزأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

●

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ٢٠

٣ﺖﻥﺮﺘﻥإ

ﻢﻋﺪی كزﺎﻬﺝ عاﻮﻧأ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﺕﻵا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا:

ﻲﻜﻠﺱ—ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻌﺱاو قﺎﻄﻨﻟا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺸﻟا(.

ﻲﻜﻠﺱﻻ -لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﺻو يﻮﻴﻠﺥ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ,ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا لﺎﺼﺕا ﻲﻜﻠﺱﻻ .ﻢﻠﻌﺘﻠﻟ ﻦﻋ داﺪﻋإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺔﻓﺎﺿإ كزﺎﻬﺝ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ةدﻮﺝﻮﻡ ,ﻊﺝار ﻢﺴﻗ" لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ".

●

٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﺖﻧﺮﺘﻧإ

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱ

ﺐﻠﻄی ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ )LAN (ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻡ ﺔﻴﻧﺎﻤﺙ نﻮﻨﺱ, RJ-45) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ .(ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ءاﻮﺘﺡا ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺉاد ﻊﻨﻡ

ﺶیﻮﺸﺘﻟا )1( ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﻊﻨﻡ ﻞﺥاﺪﺘﻟا ﻊﻡ لﺎﺒﻘﺘﺱا نﻮیﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ،ﻮیداﺮﻟاو ﻢﻗ ﻪﻴﺝﻮﺘﺏ فﺮﻃ ةﺮﺉاﺪﻟا )2( ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺒﻜﻟﺎﺏ ﺔﻴﺡﺎﻧ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا:

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻡﺪﺻ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬآ وأ ﻖیﺮﺤﻟا وأ ﻒﻠﺘﻟا ،زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻻ لوﺎﺤﺕ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺒآ مدﻮﻤﻠﻟ وأ ﻒﺕﺎﻬﻠﻟ ﺬﺡﺄﻤﺏ

RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(.

١.ﻞﺻ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺬﺥﺄﻤﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا )1( دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ فﺮﻄﻟا ﺮﺥﻵا ﻦﻡ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺬﺥﺂﻡ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕﻻا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻂﺉﺎﺤﻟﺎﺏ (2).

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱ ٢٢

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ

مﻮﻘﺕ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﻘﻨﺏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﺒﻋ تﺎﺝﻮﻡ ﻮیداﺮﻟا ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ كﻼﺱﻷا .ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜی كزﺎﻬﺝ اًدوﺰﻡ زﺎﻬﺠﺏ ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )WLAN - (مﻮﻘی ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ) ﻲﺘﻟاو رﺎﺸی ﺎﻬﻴﻟإ ًة د ﺎ ﻋ تﺎﻜﺒﺸﺏ Wi-Fi وأ

ﺐﺕﺎﻜﻡ ،ﺔآﺮﺸﻟا ﻲﻓو ،ﻚﻟﺰﻨﻡ ﻲﻓو ﻦآﺎﻡﻷا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﻞﺜﻡ ،تارﺎﻄﻤﻟا ،ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا

تﺎﻜﺒﺸﺏ LAN ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ تﺎﻜﺒﺸﺏ WLAN (ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ

●

ﻲهﺎﻘﻤﻟا قدﺎﻨﻔﻟا تﺎﻌﻡﺎﺠﻟاو .ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا مﻮﻘﺕ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ زﺎﻬﺠﺏ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا وأ

ﺔﻄﻘﻨﺏ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ةﺪﺡو HP ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ—(زﺎﻬﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا )WWAN (يﺬﻟا ﺮﻓﻮی ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ

نﺎﻜﻡ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻪﻴﻓ ﺔﻡﺪﺥ ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺵ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﻲﻓ WWAN، ﻞﺼﺘی ﻞآ زﺎﻬﺝ لﻮﻤﺤﻡ ﺔﻄﺤﻤﻟﺎﺏ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ يأ

●

ﻞﻐﺸﻤﻟ تﺎﻜﺒﺵ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .مﻮﻘﺕ تﻼﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺵ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ تﺎﻜﺒﺵ تﺎﻄﺤﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا) ﺔﻬﺏﺎﺸﻤﻟا جاﺮﺏﺄﺏ ﻒﺕاﻮﻬﻟا

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا (ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺔﻴﻓاﺮﻐﺝ ،ةﺮﻴﺒآ ﺚﻴﺡ ﺎﻬﻧأ ﺮﻓﻮﺕ ﺔﻴﻄﻐﺕ ﻰﻬﺘﻨﻤﺏ ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟا تﺎیﻻﻮﻠﻟ ,ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ,وأ ﻰﺘﺡ لوﺪﻟا ﺎﻬﻠﻤآﺄﺏ.

ﻢﻋﺪی ﺮﻴیﺎﻌﻡ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔﻴﺕﻵا ـﻟ IEEE:

زﺎﻬﺠﻟا

ﻢﻋﺪی 802.11b، رﺎﻴﻌﻤﻟا رﻮﻬﺸﻤﻟا ،لوﻷا تﻻﺪﻌﻡ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ١١ ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻢﺘیو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ددﺮﺘﺏ ٢٫٤ ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ.

ﻢﻋﺪی 802.11g تﻻﺪﻌﻡ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﻞﺼﺕ ﻰﻟإ ٥٤ ﺖیﺎﺏﺎﻐﻴﻡ ﻢﺘیو ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ددﺮﺘﺏ ٢٫٤ ﺰﺕﺮهﺎﻐﻴﻏ .ﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺝ 802.11g صﺎﺨﻟا ـﺏ

ﻰﻠﻋ ﺲﻔﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

WLAN ﻊﻡ ةﺰﻬﺝأ 802.11b ،ﺔﻘﺏﺎﺴﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤی ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺎﻴﺝﻮﻟﻮﻨﻜﺕ تﻻﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻊﺝار تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ Help and

Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻡر ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو

ﺰﻡﺮﻟاﻢﺱﻻاﻒﺻﻮﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) ﻞﺼﺘﻡ(دﺪﺤی ﻊﺿﻮﻡ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا حﺎﺘﻔﻡو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا .ﺎﻤآ فﺮﻌﺘی ﻰﻠﻋ

٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) ﻞﺼﺘﻡ(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺝ WLAN ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ مﺪﻋ لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺝ WLAN ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.

ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺔﻠﺼﺘﻡ(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ LAN ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﻰﻟإو لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺝ LAN

ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.

ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺼﺘﻡ(ﺮﻴﺸی ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﺔﻤﺙ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ LAN ﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﺖﺒﺜﻡ ﻦﻜﻟو ةﺰﻬﺝأ LAN ﺮﻴﻏ

ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ﻚﻨﻜﻤی ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ىﺪﺡإ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ﻦﻤﻀﺘی زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا اًزﺎﻬﺝو ﺎًﻴﻜﻠﺱﻻ اًﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ءﻮﺿو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟ .ﻢﺕ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻞآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﻲﻓ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺚﻴﺤﺏ ﻢﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) قرزﻷا (ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ،قرزأ

ﺮﻴﺸی ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻰﻟإ ﻲﻟﺎﻤﺝإ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺰﻬﺝﻷﺎﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ،ﻚیﺪﻟ ﺲﻴﻟو ﺔﻟﺎﺡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔیدﺮﻔﻟا .اذإ نﺎآ ءﻮﺿ

ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻗﻷا ﺪﺝﻮی زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺪﺡاو ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اذإ نﺎآ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ،ﺎًﻴﻧﺎﻡﺮﻬآ نﺎآ ﻰﻨﻌﻡ ﻚﻟذ ﻪﻧأ ﻢﺕ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

اًﺮﻈﻧو ﻰﻟإ ﻪﻧأ ﻢﺘی ﻦﻴﻜﻤﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ىﺪﻟ ﺔآﺮﺸﻟا ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ فﺎﻘیﻹ

ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﻓد ةﺪﺡاو.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Connection Manager) ةرادإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ HP) (زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﺢﻤﺴی ﻚﻟ Connection Manager) ةرادإ تﻻﺎﺼﺕﻻا (ةرادﺈﺏ تﺎﻔﻠﻡ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ ,ﺔﻠﺱاﺮﻡ SMS) ﺔﻡﺪﺥ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا,(

ةﺰﻬﺝأ قﺮﻃو لﺎﺼﺕﻻا ﺮیﺮﺤﺕو تاداﺪﻋإ ﺔﻴﻓﺎﺿإ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Connection Manager) ةرادإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ,(ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا HP Connection Manager) ةرادإ

تﻻﺎﺼﺕﻻا ﻦﻡ HP (يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

▲

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا Connection Manager) ةرادإ تﻻﺎﺼﺕﻻا ,(ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Connection

Manager) ةرادإ تﻻﺎﺼﺕﻻا(.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ HP Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ HP(

ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا .(اذإ ﻢﺕ ﻞﻴﻄﻌﺕ زﺎﻬﺝ ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺔﻄﺱاﻮﺏ

Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(، ﺐﺠﻴﻓ ةدﺎﻋإ ﻪﻨﻴﻜﻤﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺏ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﻞﺒﻗ نأ ﻦﻜﻤی ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ وأ

فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ يدﺆی ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ ﻰﻟإ لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا وأ زﺎﻬﺠﺏ ﺰﻬﺠﻡ ﺔﻴﻨﻘﺘﺏ Bluetooth®.

ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ,ﻊﺿ ﺮﺵﺆﻡ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻡر ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ,ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ضﺮﻌﻟ ﺰﻡر ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Show Hidden Icons) رﺎﻬﻇإ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا( )> وأ >> (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ضﺮﻋ ﺰﻡر ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺺﺉﺎﺼﺥ Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(:

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Network and Internet Connections) تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ

لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹاو( < HP Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻦﻡ HP.(

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ(.

Wireless Assistant icon in notification area) ﺰﻡر Wireless Assistant

٣.دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا راﻮﺠﺏ

)ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا(.

٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺕ(.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا(:

١.ﺢﺘﻓا Wireless Assistant) ﺪﻋﺎﺴﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺮﻘﻨﻟا جودﺰﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز Help) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا(.

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ٢٤

ماﺪﺨﺘﺱا WLAN

ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻄﺱاﻮﺏ زﺎﻬﺝ WLAN لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN (ﻲﺘﻟاو نﻮﻜﺘﺕ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝأ تﺎﻘﺤﻠﻡو ىﺮﺥأ ﻢﺘی ﻂﺏﺮﻟا ﺎﻬﻨﻴﺏ ﺔﻄﺱاﻮﺏ

زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺱﻻ وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ًﺎﻧﺎﻴﺡأ ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟا زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا وﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻞﻜﺸﺏ لدﺎﺒﺘﻡ.

ﻞﻜﺸﺏو ﻖﺏﺎﻄﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا WLAN تاذ قﺎﻄﻨﻟا ،ﻊﺱاﻮﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺏ وأ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ،ﺔﻴﻡﻮﻤﻋ طﺎﻘﻧ

لﻮﺻو ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺔﻡﺪﺥ دﺪﻋ ﺮﻴﺒآ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺎﻤآ ﺎﻬﻨﻜﻤی ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻴﺏ ﻒﺉﺎﻇو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔیﻮﻴﺤﻟا.

ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

ﻞﻜﺸﺏو ﻖﺏﺎﻄﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا لﺰﻨﻤﺏ وأ ﺐﺘﻜﻤﺏ ﺮﻴﻐﺻ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ،ﻲﻜﻠﺱﻻ ﺢﻤﺴی ﺪیﺪﻌﻠﻟ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟاو ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺏ ﻲﻓ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏو تﺎﻔﻠﻤﻟﺎﺏو نود ﺔﺝﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ءاﺰﺝأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا وأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.

●

ماﺪﺨﺘﺱﻻ زﺎﻬﺝ WLAN زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ صﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﺏ ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏWLAN) ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺨﻟا وأ

ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺸﻟا(.

داﺪﻋإ WLAN

ﻂﺒﻀﻟ WLAN لﺎﺼﺕﻻاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ ,ﻚﻧﺈﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

مدﻮﻡ ﻊﺱاو قﺎﻄﻨﻟا) ﺎﻡإ DSL وأ ﻞﺏاﻮآ( )1( ﺔﻡﺪﺥو ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻢﺘی ﺎهؤاﺮﺵ ﻦﻡ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP.(

زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺕ ﻲﻜﻠﺱﻻ) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ( )2(.

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا )3(

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ.

●

ﺮﻬﻈی ﻢﺱﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ًﻻ ﺎ ﺜ ﻡ

٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ

ﺎﻤﻠآ ﺖﻌﺴﺕا ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻜﻡأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻜﻠﺱو ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﻓ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN، ﻊﺝار تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻡﺪﻘﻤﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ وأ ﺔﻄﺱاﻮﺏ

ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ.

ﺔﻳﺎﻤﺡ WLAN

نإ ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا ﺬﺥﻷا ﻦﻴﻌﺏ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻪﻧأ ﺐﺒﺴﺏ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﺎﻴﻌﻡ WLAN تارﺪﻘﺏ ةدوﺪﺤﻡ ﻦﻡ نﺎﻡﻷا ﻂﻘﻓ—ﻚﻟذو ﻞﻜﺸﺏ ﻲﺱﺎﺱأ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺖّﻨﺼﺘﻟا

ﻲﺿﺮﻌﻟا ﺮﻴﻏ قﺮﻃ مﻮﺠﻬﻟا ىﻮﻗﻷا—نﺈﻓ تﺎﻜﺒﺵ WLAN نﻮﻜﺕ ﺔﺿﺮﻋ طﺎﻘﻨﻟ ﻒﻌﺿ ﺔﻓوﺮﻌﻡ مﺎﻤﺕ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا ةﺪﻴﺝو ﻖﻴﺙﻮﺘﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ نﺎﻡﻸﻟ.

ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺕ يأ نﺎﻡأ .ﻢﺘی ﺮیﻮﻄﺕ تﺎﻴﻨﻘﺕ ةﺪیﺪﺝ ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﻲﻌﻧﺎﺻ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ،ةدﻮﺝﻮﻡ ﻢﻗ ﺎًﻡود ﻦﻴﻜﻤﺘﺏ تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺪﺿ لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ

تﺎﻜﺒﺵ WLAN ﻲﻓ ﻦآﺎﻡأ ﺔﻡﺎﻋ ,وأ" طﺎﻘﻧ ﺔﻟﺎﻌﻓ ,"ﻞﺜﻡ ﻲهﺎﻘﻤﻟا تارﺎﻄﻤﻟاو

ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا يﺮﻓﻮﻡو ﺔﻡﺪﺥ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺎﻤﻡ ﻞﻌﺠی ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻡﺎﻌﻟا ﺔﻨﻡﺁ ﺔﻟﻮﻬﺠﻡو ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺜآأ .اذإ ﺖﻨآ ﺎًﻤﺘﻬﻡ نﺎﻡﺄﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻄﻘﻨﻟا ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا

دﺪﺡ ﺔﻄﺸﻧأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺮﻴﻏ مﺎﻬﻟا ﻞﻘﻨﺘﻟاو ﻲﺱﺎﺱﻷا ﻲﻓ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺵ WLAN وأ

حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺏ .تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا ﻲه لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ Wi-Fi) WPA-(ﻲﺼﺨﺵ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟاو ﺔﻬﻴﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺎﺏ )WEP .(تارﺎﺵإ

ﻮیداﺮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻞﻘﻨﺘﺕ جرﺎﺥ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻟﺬﻠﻓ ﻦﻜﻤﺘﺕ ةﺰﻬﺝأ WLAN ىﺮﺥأ ﻦﻡ ﻲﻘﻠﺕ تارﺎﺵﻹا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو ﺎﻡإ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﺘﻜﺒﺸﺏ) ًﻼ ﻔ ﻄ ﺕ(

وأ طﺎﻘﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻢﺘی ﺎﻬﻟﺎﺱرإ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻢﻏﺮﻟﺎﺏ ﻦﻡ ﻚﻟذ ,ﻚﻨﻜﻤی ذﺎﺨﺕا تاءاﺮﺝإ ﻦﻡ ﻞﺝأ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺵ WLAN:

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ لﺎﺱرإ لﺎﺒﻘﺘﺱاو ﻲﻜﻠﺱﻻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺠﻡﺪﻡ

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا وأ تارﺎﺒﻌﻟا وأ ةﺰﻬﺝأ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا تاﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ﻞﺜﻡ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

نارﺪﺝو ﺔیﺎﻤﺤﻟا .ﺔﻄﺱاﻮﺏ زﺎﻬﺝ لﺎﺱرﻹا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻاو ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ﺔیﺎﻤﺡ ﻚﺘﻜﺒﺵ ﻦﻡ ﺮﻃﺎﺨﻡ نﺎﻡﻷا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ﺮﺜآﻷا ﺎًﻋﻮﻴﺵ.

ﻞﻤﻌﻟا ﻒﻠﺧ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺡ

ﺔﺒیﺮﻡ .ﺮﻓﻮﺘﺕ نارﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا

ﺰﻴﻡﺮﺘﺏ وأ ﺮﻴﻔﺸﺕ ﻊﻴﻤﺝ تﺎﻧﺎﻴﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﺎﺱرإ

مﺪﺨﺘﺴی تاداﺪﻋإ نﺎﻡﻷا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟ ﻚﻓو ﺮﻴﻔﺸﺕ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺱﺮﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

زﺎﻬﺝ ﻞﺼﺘﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.

ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻬﻴﺒﺷ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺎﺑ )WEP( ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺔیﺎﻤﺡ ﻲﻜﻠﺱﻻ مﻮﻘی

ﺔﻄﺱاﻮﺏ حﺎﺘﻔﻡ WEP .ًةدﺎﻋ ,ﻚﻨﻜﻤی حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ حﺎﺘﻔﻡ WEP .ﻚﻨﻜﻤی ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﻚﻟذ داﺪﻋإ حﺎﺘﻔﻡ صﺎﺥ وأ ءﺎﺸﻧإ حﺎﺘﻔﻡ

لﻮﺻﻮﻟا ﻲﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ Wi-Fi) WPA( ,ﻞﺜﻡ WEP ,

ﺮﺒﺘﻌی راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا اًﺰﺝﺎﺡ ﺺﺤﻔی تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﺒﻠﻃو تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﻠﺱﺮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻚﺘﻜﺒﺵ ﻢﺙ ﺺﻠﺨﺘی ﻦﻡ يأ ﺮﺻﺎﻨﻋ

ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺔﻠﻴﻜﺸﺕ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ ﻦﻡ تﻻﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ WLAN ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ .ﺚﺤﺏا ﻦﻋ ﻞﺤﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﻚﺘﻜﺒﺵ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ

ﻒﻠﺘﺨﻡ وأ رﺎﻴﺘﺥا تارﺎﻴﺥ ﺔﻡﺪﻘﺘﻡ ىﺮﺥأ .نوﺪﺏ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻻ ﻦﻜﻤﺘی نوﺮﺥﻵا ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا WLAN.

ﻊﻡ ﻚﻟذ ,ًﻻ ﺪ ﺒ ﻓ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا حﺎﺘﻔﻡ ﺖﺏﺎﺙ ﺪﺡاو تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﺎﻡ مﻮﻘی ﻪﺏ لﻮآﻮﺕوﺮﺏ WEP ,مﻮﻘی لﻮآﻮﺕوﺮﺏ WPA ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ

"لﻮآﻮﺕوﺮﺏ ﻞﻡﺎﻜﺕ ﺖﻗﺆﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻠﻟ" )TKIP (ءﺎﺸﻧﻹ حﺎﺘﻔﻡ ﺪیﺪﺝ ﺎًﻴﻜﻴﻡﺎﻨید ﻞﻜﻟ ﺔﻡﺰﺡ .مﻮﻘیو لﻮآﻮﺕوﺮﺒﻟا ﺎًﻀیأ ءﺎﺸﻧﺈﺏ تﺎﻋﻮﻤﺠﻡ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ ﻦﻡ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﻞﻜﻟ

قﻼﻏإ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺮﺒﺨﺕو يأ زﺎﻬﺝ ﺐیﺮﻗ نﺄﺏ ﻚﺘﻜﺒﺵ ةﺮﻓﻮﺘﻡ .ﺔﻴﻠﻤﻋ قﻼﻏإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻠﻘﺕ ﻦﻡ فّﺮﻌﺕ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ ﻰﻠﻋ ﻚﺘﻜﺒﺵ.

●

مﺪﻘﺕ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻡ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا

●

ﻲﻓ لﺎﻜﺵأ ،ةدﺪﻌﺘﻡ ﻞآ ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو .مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺾﻌﺏ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻔﻴﻟﻮﺕ ﻦﻡ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟا.

●

ﻮﺤﻧ:

◦

●

اذإ ﻦﻜﻡأ ﺮﻡﻷا ,ﺐﻨﺠﺘﻓ ﺚﺏ ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID (ﻦﻡ لﻼﺥ زﺎﻬﺝ لﺎﺱرﻹا لﺎﺒﻘﺘﺱﻻاو ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا .مﻮﻘﺕ ﻢﻈﻌﻡ تﺎﻜﺒﺸﻟا ًﻻ و أ ﺚﺒﺏ ﻢﺱﻻا,

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻧﺎآ ﻚﺘﻜﺒﺵ ﺔﻘﻠﻐﻡ ﻢﻟو ﻢﺘی ﺚﺏ ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID (ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ نأ فﺮﻌﺕ وأ ﺮآﺬﺕ ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID (ﺚﻴﺤﺏ ﻦﻜﻤﺘﺕ

ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ ةﺪیﺪﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ .ﺐﺘآا ﻢﺱا ﺔﻜﺒﺸﻟا )SSID (ﻆﻔﺘﺡاو ﻪﺏ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ ﻞﺒﻗ قﻼﻏإ ﺔﻜﺒﺸﻟا.

لﺎﺼﺕﻻا ـﺑ WLAN

لﺎﺼﺕﻼﻟ ـﺏ WLAN، ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ WLAN .اذإ ﻢﺕ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ءﻲﻀﻴﺴﻓ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا نﻮﻠﻟﺎﺏ قرزﻷا .اذإ نﺎآ ءﻮﺿ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﻲﻧﺎﻡﺮﻬآ ،نﻮﻠﻟا ﻢﻘﻓ

ﻚیﺮﺤﺘﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

٢.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Connect to) لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ(.

ًﺎ ﺏ ﻮ ﻠ ﻄ ﻡ.

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻴﻏ ،ﺔﻨﻡﺆﻡ ﺎﻤﻡ ﻲﻨﻌی نأ نﺎﻜﻡﺈﺏ يأ ﺺﺨﺵ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺘی ضﺮﻋ ﺮیﺬﺤﺕ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect

Anyway) لﺎﺼﺕﻻا ﻰﻠﻋ ﺔیأ لﺎﺡ (لﻮﺒﻘﻟ ﺮیﺬﺤﺘﻟا لﺎﻤآإو لﺎﺼﺕﻻا.

,ﻢﺙ

اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻜﺒﺵ WLAN ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻢﺘﺘﻓ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻡ لﺎﺥدﺈﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﻜﺒﺸﻟا يﺬﻟا ﻮه ﺰﻡر ﺔیﺎﻤﺡ .ﺐﺘآا ﺰﻡﺮﻟا

ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Connect) لﺎﺼﺕا (مﺎﻤﺕﻹ لﺎﺼﺕﻻا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی دﺮﺱ ﺔیأ ﺔﻜﺒﺵ ﻦﻡ تﺎﻜﺒﺵ WLAN، ﺖﻧﺄﻓ جرﺎﺥ قﺎﻄﻧ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا وأ ﺔﻄﻘﻧ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﻢﻟ ﺮﺕ ﺔﻜﺒﺸﻟا داﺮﻤﻟا لﺎﺼﺕﻻا ،ﺎﻬﺏ ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Set up a connection or network) داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا وأ ﺔﻜﺒﺵ .(ﻢﺘی

ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺎﻬﺏ تارﺎﻴﺥ .ﻚﻨﻜﻤی رﺎﻴﺘﺥا ﺚﺤﺒﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺵ ﺎًیوﺪی ﻢﺙ لﺎﺼﺕﻻا ﺎﻬﺏ وأ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕا ﺪیﺪﺝ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ.

٣.دﺪﺡ WLAN ﻦﻡ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻢﺙ ﺐﺘآا حﺎﺘﻔﻡ نﺎﻡأ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا اذإ نﺎآ

●

٤.ﺪﻌﺏ ءﺎﺸﻧإ لﺎﺼﺕﻻا ,ﻊﺿ ﺮﺵﺆﻡ سوﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺰﻡر لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ

ﻢﺱا لﺎﺼﺕﻻا ﻪﺘﻋﺮﺱو ﻪﺕﻮﻗو ﻪﺘﻟﺎﺡو.

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ٢٦

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻤﺘﻌی قﺎﻄﻧ ﻞﻤﻌﻟا) ﻰﻟإ يأ ىﺪﻡ ﻞﺼﺕ تارﺎﺵﻹا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا (ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ WLAN) لﺎﺼﺕﻻا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا (وأ ﻊﻨﺼُﻡ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا

تﻼﺥاﺪﺘﻟاو ﻊﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ىﺮﺥﻷا وأ ﺰﺝاﻮﺤﻟا ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻞﺜﻡ ﻂﺉاﻮﺤﻟا تﺎﻴﺿرﻷاو.

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ماﺪﺨﺘﺱا WLAN ﻦﻡ لﻼﺥ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻠﺼﺡ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻡ ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ISP (ﺔﻟدأو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻨﻤﻀﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺝ ﻪﻴﺝﻮﺘﻟا ﻲﻜﻠﺱﻼﻟا ةﺰﻬﺝأو WLAN

ىﺮﺥﻷا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﻃﺎﺒﺕراو ﻊﻗﻮﻡ ﺐیو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(

ﺮﻓﻮﻤﺏ ﺔﻡﺪﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧإ (صﺎﺨﻟا ﻚﺏ وأ ﺚﺤﺏا ﻰﻠﻋ ﺐیو .ﻦﻤﻀﺘﺕ

Geektools .ﻊﺝار ﻞآ ﻊﻗﻮﻡ صﺎﺥ ﺔﻜﺒﺸﺏ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻡﻮﻤﻋ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻡو لﺎﺼﺕﻻا.

●

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تﺎﻜﺒﺸﺏ WLAN ﺔﻴﻡﻮﻤﻌﻟا ﺔﺒیﺮﻘﻟا ،ﻚﻨﻡ ﻞﺼﺕا ـﺏ ISP)

ﻊﻗاﻮﻡ ﺐیو ﻲﺘﻟا دﺮﺴﺕ تﺎﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻡﻮﻤﻋ Cisco Internet Mobile Office Wireless Locations، و Hotspotlist، و

لاﻮﺠﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟ ىﺮﺧأ

ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻞﻘﻨﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ قﺎﻄﻧ ﺔﻜﺒﺵ WLAN ىﺮﺥأ ,لوﺎﺤﻴﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺘﺏ ﺔﻜﺒﺸﻟا .اذإ ﺖﺤﺠﻧ ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟا ,ﻞﺼﺕﺎﻓ

زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﻟﺁ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺏ ةﺪیﺪﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ فﺮﻌﺘی مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ,ﻊﺒﺕﺎﻓ ﺲﻔﻧ ءاﺮﺝﻹا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔیاﺪﺒﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ

ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN.

٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﻦﻜﻤُﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP كزﺎﻬﺝ ﻦﻡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻦﻡ ﻦآﺎﻡأ ﺮﺜآأ ﻲﻓو ﻖﻃﺎﻨﻡ ﺮﺒآأ ﻦﻡ ﻚﻠﺕ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺕ تﺎﻜﺒﺵ

WLAN .ﺐﻠﻄﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا دﻮﺝو ﺮﻓﻮﻡ ﺔﻡﺪﺥ تﺎﻜﺒﺸﻟا) ﻰﻤﺴی ـﺏﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا(، يﺬﻟاو نﻮﻜی

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﺔﻠﺙﺎﻤﻡ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ تﻮﺻ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا.

ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻡ تﻻﺎﺤﻟا ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺵ ﻒﺕﺎﻬﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا .ﺔﻴﻄﻐﺕ ةﺪﺡﻮﻟا

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻊﻡ ﺔﻡﺪﺥ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ ،لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻚﺤﻨﻤﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺔیﺮﺡ ءﺎﻘﺒﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺏ وأ لﺎﺱرإ ﺪیﺮﺏ

،ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ وأ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ لﺎﺼﺕا ﺔآﺮﺸﻟا ًءاﻮﺱ ﺖﻨآ ﻲﻓ ،ﻖیﺮﻄﻟا وأ جرﺎﺥ قﺎﻄﻧ طﺎﻘﻨﻟا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ـﻟ Wi-Fi.

ﻦﻡ HP تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ـﻟ Global System for Mobile Communications (GSM).

)PIN ,(ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا .يﻮﺘﺤﺕ ﺾﻌﺏ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ لﺎﺥدإ SIM ،ﺎﻬﺘﻟازإو ﻊﺝار ﻦﻴﻤﺴﻘﻟا" لﺎﺥدإ SIM "و"ﺔﻟازإ SIM "ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا.

ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟHP ﻰﻠﻋ

http://www.hp.com/go/mobilebroadband) تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ(.

ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا

نإ ةﺪﺡو HSPA) لﻮﺻو ﺔﻡﺰﺤﻟا ﺔﻋﺮﺴﺏ ﺔﻴﻟﺎﻋ(، ﻞﻤﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ﺮﻴیﺎﻌﻡ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا

●

ﺮﻓﻮی EV-DO (Evolution Data Optimized)) ﻞیﻮﺤﺘﻟا ﻞﺜﻡﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ (لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ سﺎﻴﻘﻡ تﻻﺎﺼﺕﻻا

●

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟاو ـﻟ code division multiple access) لﻮﺻﻮﻟا دﺪﻌﺘﻤﻟا ﻢﺴﻘﻟ زﻮﻡﺮﻟا( )CDMA.(

ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﻦﻡ ﻞﺝأ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا .نﻮﻜیو ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا

ﺎًﻋﻮﺒﻄﻡ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻡ ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﺐﻠﻄﺘی ﺾﻌﺏ ﻲﻠﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡو ﺔیﻮه كﺮﺘﺸﻤﻟا )SIM.(

يﻮﺘﺤﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ SIM ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﺱﻷا ،ﻚﻨﻋ ﻞﺜﻡ ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا

ةﺰﻬﺝﻷا ﻰﻠﻋ SIM ﻖﺒﺴﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ SIM ﺎًﻘﺒﺴﻡ ,ﻪﻧﺈﻓ ﺪﻗ ﺮﻓﻮی ﻲﻓ ﺔﻡﺰﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا

ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﻲﺘﻟاو تءﺎﺝ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ,ﺎﻤآ ﺪﻗ ﻩﺮﻓﻮی ﻞﻐﺸﻡ تﺎﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻞﺼﻔﻨﻡ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺔﻴﻔﻴآو ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻡﺪﺨﻟا ﻊﻡ ﻞﻐﺸﻡ ﺔﻜﺒﺵ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ،ﻞﻀﻔﻤﻟا ﻊﺝار

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP ﺔﻘﻓﺮﻤﻟاو كزﺎﻬﺠﺏ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺏ

لﺎﺧدإ SIM

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا ،تﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺏ مﺪﺨﺘﺱا ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا ﻦﻡ ةﻮﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺕ SIM.

ﺐﻴآﺮﺘﻟ SIM:

١.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻡ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻪﻠﻐﺸﻓ

ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٣.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٥.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻮﺘﺴﻡ ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﺕ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚهﺎﺠﺕ.

٦.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ٢٨

٧.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ SIM ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ SIM، ﻢﺙ ﺎﻬﻌﻓدا ﻒﻄﻠﺏ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.

٨.لﺪﺒﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ ﻢﻋﺪﺕ ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی لاﺪﺒﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٩.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

١٠.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

١١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

جاﺮﺧإ SIM

جاﺮﺥﻹ SIM:

ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻢﻗ قﻼﻏﺈﺏ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٣.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٥.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ﻮﺘﺴﻡ ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜﺕ ةﺮﺠﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻚهﺎﺠﺕ.

٦.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ

٧.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ SIM ﻞﺥاﺪﻠﻟ )1(، ﻢﺙ ﺎﻬﺝﺮﺥأ ﻦﻡ ﺔﺤﺘﻔﻟا )2(.

٨.لﺪﺒﺘﺱا ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

٩.ﻢﻗ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

١٠.ﺪﻋأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

١١.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ٣٠

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟأ Bluetooth ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ﺮﻓﻮی زﺎﻬﺠﻟا ﺰﻬﺠﻤﻟا ـﺏ Bluetooth تﻻﺎﺼﺕا ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ تاذ قﺎﻄﻧ ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺤﺕ ﻞﺤﻡ تﻻﺎﺼﺕﻻا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﺒآ يدﺎﻡ ﻲﺘﻟاو ﺖﻧﺎآ ﻂﺏﺮﺕ ﺎًﻤیﺪﻗ ﻦﻴﺏ

ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺎﻤآ ﻲﻠی:

ةﺰﻬﺝأ) ،ﺔﻴﺒﺘﻜﻡ ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻡ PDA) ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا((

ﻒﺕاﻮﻬﻟا) ،ﺔیﻮﻴﻠﺥ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﻒﺕاﻮه ﺔﻴآذ(

ةﺰﻬﺝأ ﺮیﻮﺼﺘﻟا) ،ﺔﻌﺏﺎﻃ اﺮﻴﻡﺎآ(

ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺕﻮﺼﻟا) ﺔﻋﺎﻤﺱ ،سأر تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ(

ةﺰﻬﺝﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ـﺏ Bluetooth ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﺮﻴﻈﻧ-ﻰﻟإ-ﺮﻴﻈﻧ ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺕ ﻚﻟ داﺪﻋﺈﺏ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﺻﻮﺼﺥ )PAN (ةﺰﻬﺝﻸﻟ ةﺰﻬﺠﻤﻟا ـﺏ Bluetooth .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻦیﻮﻜﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ةﺰﻬﺠﻤﻟا ـﺏ Bluetooth ،ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻊﺝار تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Bluetooth.

●

ﺮﻓﻮﺕ

Bluetooth ﺔآرﺎﺸﻡو لﺎﺼﺕا ﺖﻥﺮﺘﻥإ )ICS(

ﻻ ﻲﺻﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP داﺪﻋﺈﺏ زﺎﻬﺝ ﺪﺡاو ﻦﻤﻀﺘی ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ﻒﻴﻀﻤآ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ةرﺎﺒﻌآ ﻞﺼﺘﺕ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ.

ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻞﺼﺘی نازﺎﻬﺝ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻚﻟذ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻴﻨﻘﺕ Bluetooth ,ﻢﺕو ﻦﻴﻜﻤﺕ ﺔآرﺎﺸﻡ لﺎﺼﺕا ﺖﻧﺮﺘﻧإ )ICS (ﻲﻓ ﺪﺡأ ةﺰﻬﺝﻷا ,ﺪﻘﻓ ﻻ ﻦﻜﻤﺘی

ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ ﻦﻡ لﺎﺼﺕﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻜﺒﺵ Bluetooth.

Bluetooth ﻦﻤﻜﺕ ﻲﻓ ﻦﻡاﺰﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﻦﻴﺏ زﺎﻬﺠﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻒﺕاﻮﻬﻟا ﺔﻟﺎﻘﻨﻟا ,تﺎﻌﺏﺎﻄﻟا ,تاﺮﻴﻡﺎﻜﻟا ةﺰﻬﺝأو

نإ ةﻮﻗ

PDA .ﺪﻌی مﺪﻋ ﺔﻴﻧﺎﻜﻡإ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻦیزﺎﻬﺝ وأ ﺮﺜآأ ﻦﻡ ﻚﻟذ راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﻦﻡ ﻞﺝأ ﺔآرﺎﺸﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻄﺱاﻮﺏ Bluetooth اًرﻮﺼﻗ ـﻟ Bluetooth

مﺎﻈﻧو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

٣١ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﺖﻧﺮﺘﻧإ

٤ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

تاﺰﻴﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻦﻤﻀﺘی زﺎﻬﺠﻟا ﻚیﺪﻟ تاﺰﻴﻡ ﺔﺻﺎﺥ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟﺎﺏ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ عﺎﻤﺘﺱﻻا ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا ,ةﺪهﺎﺸﻡ مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا .ﺪﻗ ﻦﻤﻀﺘی زﺎﻬﺠﻟا

ﻚیﺪﻟ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﺔﻨﻤﻀﻡ عﺎﻤﺘﺱﻼﻟ ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا

اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیو ﺔﻨﻤﻀﻡ ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ طﺎﻘﺘﻟا رﻮﺼﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻔﻟا

,مﻼﻓﻷا ,رﻮﺼﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ

ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةرادإو ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﻻ ﻦﻤﻀﺘی كزﺎﻬﺝ ﺔﻓﺎآ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﺮﺴﻤﻟا.

حﺮﺸﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﺕﻵا ﺔﻴﻔﻴآ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱاو.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻥﻮﻜﻡ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﺢﺿﻮی ﻢﺱﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا لوﺪﺠﻟاو نﺎﻴﻟﺎﺘﻟا تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ٣٢

نﻮﻜﻤﻟاﻒﺻﻮﻟا

)1( نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﻲﻠﺥادﻞﺠﺴی ﻂﻘﺘﻠیو تﻮﺼﻟا.

)2( Webcamﻂﻘﺘﻠﺕ اًرﻮﺻ ﺔﺘﺏﺎﺙ ﻊﻃﺎﻘﻡو ﻮیﺪﻴﻓ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ,ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓﺎﺿإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟ ﺐیﻮﻟا.

)3( ءﻮﺿ Webcamءﺎﻀﻡ :اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.

)4( اﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )2(نارﺪﺼی تﻮﺼﻟا.

)5(رز ﻊیﺮﺱ ﻊﻓﺮﻟ تﻮﺼﻟاﻊﻓﺮی تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)6(رز ﻊیﺮﺱ ﺾﻔﺨﻟ تﻮﺼﻟاﺾﻔﺨی تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

)7(رز ﻊیﺮﺱ ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺼﻟاﻢﺘﻜی تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻄﻐﺿ ﻊﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn.

٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

رﺪﺼی ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ تاﺮﺒﻜﻤﺏ تﻮﺻ ﻮیﺮﺘﺱ ﺔیرﺎﻴﺘﺥا ةدوﺰﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ وأ

تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ نذﻸﻟ وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر ةدوﺰﻡ ،نﻮﻓﺮﻜﻴﻤﺏ وأ ﺔﻠﺻو

تﻮﺻ نﻮیﺰﻔﻠﺘﻟا .ﺎﻤآ ﻞﺻﻮی ﺎًﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ةﺪﺡﻮﻟ سأر.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ

ﻊﺿو

تﺎﻋﺎﻤﺱ ،سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺏ.

and Environmental Notices) تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو(.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ نﺎﻡﻷا ,ﻊﺝار Regulatory, Safety

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺏ ﻢﺘی ﻞﻴﻄﻌﺕ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا.

)نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(

)8(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا/(ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد

ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا

ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺿ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

حﺎﺘﻔﻡ تﻮﺻ ﻊیﺮﺱ زﺎﻬﺠﻠﻟ—ﻮه ﺐﻴآﺮﺕ ﻦﻡ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn )1( ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﺪﺡأو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا f8 )2( وأ f10 )3( وأ f11 )4(:

ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﺕدﺎﻌﺘﺱا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f8.

ﺾﻔﺨﻟ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f10.

,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f11.

ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا

●

◦

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺻ Windows®:

ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا.

ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Volume) ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

Volume) ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا (ﻰﻠﻋﻷ وأ ﻞﻔﺱﻷ .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻂﺒﺿ نزاﻮﺘﻟا وأ ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا.

●

أ.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡر Volume) ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

ب.ﻚﻨﻜﻤی ةدﺎیز ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻀﻔﺥ ﻚﻟذو ﻚیﺮﺤﺘﺏ ﻊﺏﺮﻡ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱأ .دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Mute) ﻢﺘآ (ﻢﺘﻴﻟ

-وأ -

أ.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ

ب.ﻲﻓ دﻮﻤﻋ Volume Control) ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﺠﺤﺏ تﻮﺼﻟا(، ﻦﻜﻤی ﻊﻓر تﻮﺼﻟا وأ ﻪﻀﻔﺥ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﻚیﺮﺤﺕ ﻊﺏﺮﻡ ﺮیﺮﻤﺘﻟا

تاﺰﻴﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ٣٤

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ رﻮﻬﻇ ﺰﻡﺮﻟا" ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا "ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا ﻪﺘﻓﺎﺿﻹ:

أ.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Sounds, Speech, and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا

مﻼﻜﻟاو ةﺰﻬﺝأو تﻮﺼﻟا( < Sounds and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا ةﺰﻬﺝأو تﻮﺼﻟا( < ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Volume

)ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا(.

ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا(.

ب.دﺪﺡ ﺔﻧﺎﺥ رﺎﻴﺘﺥﻻا Place volume icon in the taskbar) ﻊﺿو ﺰﻡر ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ

ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺕ(.

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا:

ﻦﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ﻂﺒﺿ ﻢﺠﺡ تﻮﺼﻟا ﻦﻡ ﻦﻤﺿ ﺾﻌﺏ ﺞﻡاﺮﺒﻟا.

●

ﺞﻡاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ﻦﻤﻀﺘی كزﺎﻬﺝ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱو ةدﺪﻌﺘﻡ ﺔﺘﺒﺜﻡ ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ عﺎﻤﺘﺱﻻا ﻰﻟإ ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا ,ةﺪهﺎﺸﻡ مﻼﻓﻷا ضﺮﻋو رﻮﺼﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ

ﺪیﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻡ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا(، ﻢﺙ ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا

▲

اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱا Windows Media Player) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(، ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Windows Media Player.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﺪﺝﻮﺕ ﺾﻌﺏ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﻓ تاﺪﻠﺠﻡ ﺔﻴﻋﺮﻓ.

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡاﺮﺑ ﻂﺋﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺧ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ,ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﺞﺘﻨﻤﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا.

▲

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ يﻮﺘﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻟﺰﻨﻤﻟا ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا .ﻊﺝار ﻢﺴﻗ" ﺔیﺎﻤﺤﻟا "لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

تﻮﺼﻟا

ﻢﺕ ﻦﻴﻤﻀﺕ تاﺰﻴﻡ تﻮﺼﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺘﻟاو ﺢﻴﺘﺕ ﻚﻟ:

ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻰﻘﻴﺱﻮﻡ ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ تاﺮﺒﻜﻤﻟ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا و/وأ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺻ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﺔﻠﺼﺘﻡ ﻪﺏ.

ﻞﻴﺠﺴﺕ تﻮﺼﻟا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ ﺎًﻧﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ةﺪﺡﻮﻟ سأر.

ﻞیﺰﻨﺕ ﻰﻘﻴﺱﻮﻤﻟا ﻦﻡ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.

ءﺎﺸﻧإ ضوﺮﻋ ةدﺪﻌﺘﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ﺎًﻡﺪﺨﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟ رﻮﺻو.

لﺎﺱرإ تﻮﺼﻟا رﻮﺼﻟاو ﺞﻡاﺮﺒﺏ ﺔﻠﺱاﺮﻤﻟا ﺔﻌیﺮﺴﻟا.

●

ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺟأ تﻮﺻ ﺔﻴﺟرﺎﺧ

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺏﺎﺻﻺﻟ ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻂﺒﺿا ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻊﺿو تﺎﻋﺎﻤﺱ ،سأﺮﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ ،نذﻷا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ

سأﺮﻟا ةدوﺰﻤﻟا نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﺏ .ﻊﺝار ﻞﻴﻟﺪﻟا Regulatory, Safety and Environmental Notices) تارﺎﻌﺵإ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ﺔﻴﺉﺎﻗوو ﺔﻴﺌﻴﺏو(

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ نﺎﻡﻷا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﺝرﺎﺥ تاﺮﺒﻜﻤآ تﻮﺻ ﺔﻴﺝرﺎﺥ ,تﺎﻋﺎﻤﺱ سأر ,وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ةﺪﺡﻮﻟ سأر ,ﻊﺝار تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻞﻀﻓﻷ

ﺞﺉﺎﺘﻧ ,ﺮآذا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﺕﻵا:

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﻞﺒآ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﺘﻡ مﺎﻜﺡﺈﺏ ﺬﺥﺄﻤﻟﺎﺏ ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا) .ةدﺎﻋ ﺎﻡ نﻮﻜﺕ تﻼﻴﺻﻮﺕ ﻞﺏاﻮﻜﻟا ﺔﻧﻮﻠﻡ ﻢﺉﻼﺘﻟ ﺬﺥﺂﻤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ

●

زﺎﻬﺠﻟا(.

ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا.

ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:نإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻞﺜﻤی ﻢﺝﺮﺘﻤﻟا ﻦﻴﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ﻲﺘﻟا ﻪﻡﺪﺨﺘﺴﺕ.

ﺺﺤﻓ ﻒﺋﺎﻇو تﻮﺼﻟا

ﺺﺤﻔﻟ تﻮﺻ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Sounds, Speech, and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا مﻼﻜﻟاو

ةﺰﻬﺝأو تﻮﺼﻟا( < Sounds and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا ةﺰﻬﺝأو تﻮﺼﻟا(.

٢.ﺎﻡﺪﻨﻋ ﺢﺘﻔی رﺎﻃﻹا Sound and Audio Devices Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ تاﻮﺻﻷا ةﺰﻬﺝأو تﻮﺼﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻡﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا

ثدﺎﺡ تﻮﺻ ,ﺮﻴﻔﺼﻟﺎآ وأ راﺬﻧﻹا ,ﺮﻘﻧاو قﻮﻗ رز

Sounds) تاﻮﺻﻷا .(ﻦﻤﺿ Program events) ثاﺪﺡأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ,(دﺪﺡ يأ

ﻢﻬﺴﻟا رﺎﺒﺘﺥﻻ تﻮﺼﻟ.

ﻦﻡ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا نأ ﻊﻤﺴﺕ ﺎًﺕﻮﺻ ﻦﻡ تاﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا وأ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا.

ﺺﺤﻔﻟ ﻒﺉﺎﻇو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < All Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( < Accessories) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا( < Entertainment) ﻪﻴﻓﺮﺕ( < Sound

Recorder) ﻞﺠﺴﻡ تﻮﺼﻟا

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻠﻜﺘﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺏ .ﻆﻔﺡا ﻒﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا.

٣.ﺢﺘﻓا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱو ةدﺪﻌﺘﻡ ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ تﻮﺼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﻀﻓﻷ ﺞﺉﺎﺘﻧ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ,ﻢﻠﻜﺕ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺏ ًةﺮﺵﺎﺒﻡ ﻞﺠﺱو تﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺏ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻡ تاﻮﺻﻷأ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا.

ﺪﻴآﺄﺘﻟ وأ ﺮﻴﻴﻐﺕ تاداﺪﻋإ تﻮﺼﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ,ﺮﻘﻧا رﺰﺏ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻡر Volume) تﻮﺼﻟا (ﻲﻓ ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ,وأ دﺪﺡ Start

▲

)أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Sounds, Speech, and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا مﻼﻜﻟاو ةﺰﻬﺝأو

تﻮﺼﻟا( < Sounds and Audio Devices) تاﻮﺻﻷا ةﺰﻬﺝأو تﻮﺼﻟا(.

تﻮﺼﻟا ٣٦

ﺢﻴﺘی ﻚﻟ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱا تاﺰﻴﻡ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔﻋﻮﻨﺘﻡ:

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا

ةﺪهﺎﺸﻡ مﻼﻓﻷا

ﺮیﺮﺤﺕ رﻮﺻ مﻼﻓأو ءﺎﺸﻧﻹ ضوﺮﻋ ﺔﻴﻤیﺪﻘﺕ

ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝأ ﻮیﺪﻴﻓ ﺔﻴﺝرﺎﺥ

●

ﺐﻌﻟ بﺎﻌﻟأ ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا

●

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ ضﺮﻋ وأ زﺎﻬﺟ طﺎﻘﺱإ ﻲﺟرﺎﺧ

مﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ VGA) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﺔﻠﻋ ةﺪﺡ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥ ,ﻞﺜﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ طﻼﺴﻤﻟا ,ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ وأ زﺎﻬﺝ طﺎﻘﺱإ ﻲﺝرﺎﺥ:

١.ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻞﺒآ VGA يرﺎﻴﺘﺥا ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

٢.ﻞّﺻو زﺎﻬﺝ ضﺮﻌﻟا ﻲﺡرﺎﺨﻟا وأ طﻼﺴﻤﻟا فﺮﻄﺏ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ مﺎﻴﻗ زﺎﻬﺝ ضﺮﻌﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا وأ طﻼﺴﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻢﻴﻠﺱ ضﺮﻌﺏ ةرﻮﺻ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻂﻐﺿا fn+f2 ﻞﻘﻨﻟ

ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺝ ضﺮﻌﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا .يدﺆی ﻂﻐﻀﻟا رﺮﻜﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ fn+f2 ﻰﻟإ ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﺏ ﺔﺵﺎﺵ ﺔﻴﺝرﺎﺥ زﺎﻬﺠﻟاو.

Webcam

ﻦﻤﻀﺘی زﺎﻬﺠﻟا اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیو ،ﺔﺠﻡﺪﻡ ةدﻮﺝﻮﻡ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﺵﺎﺸﻟا .اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ زﺎﻬﺝ لﺎﺥدإ ﺢﻤﺴی ﻚﻟ طﺎﻘﺘﻟﺎﺏ رﻮﺼﻟا ﺔﺘﺏﺎﺜﻟا ﻊﻃﺎﻘﻡو

ﻮیﺪﻴﻔﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:طﺎﻘﺘﻟﻻ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ,ﺐﺠی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻲﻓﺎﺿإ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟ ﺐیﻮﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا:

١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( < My Computer) زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ,(ﻢﺙ ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Take a new picture) طﺎﻘﺘﻟا ةرﻮﺻ ةﺪیﺪﺝ (طﺎﻘﺘﻟﻻ ةرﻮﺻ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻆﻔﺡ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻲﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا My Documents) تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا(.

Webcam ٣٨

٥ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺡ زﺎﻬﺠﻟا

ﻦﻜﻤی تاﺰﻴﻤﻟ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وSetup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺮﻴﻐﻟا ﻖﻠﻌﺘﻡ ـﺏ

Windows ﺔیﺎﻤﺡ زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﻦﻡ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.

ﻊﺒﺕا تاءاﺮﺝﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻ تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﺕﻵا:

QuickLock

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا

تﺎﺜیﺪﺤﺕ Windows

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا

تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ لﻮﻠﺡ نﺎﻡﻷا ﻞﻤﻌﺘﻟ لﻮﻠﺤآ ،ﺔﻋدار ﺎﻬﻨﻜﻟو ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤﺕ تﺎﻡﻮﺠه ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺪﻗ ﻻ ﻊﻨﻤﺕ ةءﺎﺱإ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا وأ

ﻪﺘﻗﺮﺱ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﺒﻗ لﺎﺱرإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻡ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ,لزأ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.

ﺮﻃﺎﺨﻡ تﺎآﺮﺤﻤﻟاةﺰﻴﻡ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

●

روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ

ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ زﺎﻬﺠﻠﻟ

لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(، تاداﺪﻋإو

BIOS، تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻒیﺮﻌﺕ مﺎﻈﻨﻟا ىﺮﺥﻷا

تاﺪیﺪﻬﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا وأ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻖﺤﺏ زﺎﻬﺠﻟاتﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا ﻦﻡ Microsoft

لﻮﺻﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ ﻰﻟإ بﺎﺴﺡ مﺪﺨﺘﺴﻡ Windowsﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ

٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔیﺎﻤﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻦﻡ فﺮﺡﻷا ﻚﻨﻜﻤی ﺎهﺪیﺪﺤﺕ ﺔیﺎﻤﺤﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ كزﺎﻬﺝ .ﻦﻜﻤیو ﻂﺒﺿ عاﻮﻧأ ﻰﺘﺵ ﻦﻡ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ,اًدﺎﻤﺘﻋا

ﻰﻠﻋ ﺔﻘیﺮﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺮﺕ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻡ ﺎﻬﻟﻼﺥ .ﻦﻜﻤی داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Windows وأ ﻲﻓ Setup

ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ.

Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﻲﺘﻟا ﻻ ﻊﺒﺘﺕ ـﻟWindows ﻲﺘﻟاو ﻢﺕ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻊﻨﻤﻟ ﻞﻔﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻡﺎﻡأ ,نّود ﺔﻓﺎآ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻌﺕ .اًﺮﻈﻧو مﺪﻌﻟ رﺎﻬﻇإ ﻢﻈﻌﻡ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺎهداﺪﻋإ وأ ﺎﻬﻠیﺪﻌﺕ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ

ﻦﻤﻓ يروﺮﻀﻟا ﻞﻴﺠﺴﺕ ﻞآ ﻦﻡ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا رﻮﻓ ﺎهداﺪﻋإ ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕو ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ.

ﻚﻨﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا ﺲﻔﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺰﻴﻤﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ةﺰﻴﻡو ﺔیﺎﻤﺡ Windows .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤی ًﺎ ﻀ ی أ ماﺪﺨﺘﺱا ﺲﻔﻧ

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻡ ةﺰﻴﻡ ﻦﻡ تاﺰﻴﻡ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

مﺪﺨﺘﺱا تادﺎﺵرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(:

ﻦﻜﻤی نأ نﻮﻜﺘﺕ ةرﺎﺒﻋ روﺮﻤﻟا ﻦﻡ يأ ﺔﺒﻴآﺮﺕ ﻦﻡ فﺮﺡﻷا مﺎﻗرﻷاو ﺪﺤﺏ ﻰﺼﻗأ 8 فﺮﺡ ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﺔﺱﺎﺴﺡ ﺔﻟﺎﺤﻟ فﺮﺡﻷا.

ﺐﺠی لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

.ﺐﺠی لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ Windows ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ Windows ﻚﻟﺬﺏ.

داﺪﻋﻺﻟ (ﻚﻟﺬﺏ

●

مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺤﻴﻤﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺡو:

ﺪﻨﻋ ءﺎﺸﻧإ تﺎﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.

●

ﺐﺘآا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻢﻗو ﺎﻬﻈﻔﺤﺏ ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ ًاﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻒﻠﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺝ زﺎﻬﺠﻟا.

●

ﻻ ﻢﻘﺕ ﻦیﺰﺨﺘﺏ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ

●

ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻚﻤﺱا وأ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺼﺨﺵ ىﺮﺥأ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ﺔﻟﻮﻬﺴﺏ ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺺﺨﺵ ﻞﻴﺥد.

●

دﺮﺴﺕ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows و Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﻒﺼﺕو ﺎﻬﻔﺉﺎﻇو .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﻋ

Help and Support

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺡ تﺎﻤﻠآ روﺮﻡ ﺺﺨﺕ Windows ,ﻞﺜﻡ تﺎﻤﻠآ روﺮﻡ ﺔﺵﺎﺵ ﻒﻗﻮﺘﻟا ,دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( <

)تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(.

داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Windows

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏﻲﻤﺤﺕ ﻦﻡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎیﻮﺘﺤﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ىﻮﺘﺴﻤﺏ لوﺆﺴﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ﻦﻜﻤی ﻆﻔﺡ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎیﻮﺘﺤﻡ Setup

Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏﻲﻤﺤﺕ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﺏﺎﺴﺡ ﻦﻴﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ Windows .ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ ﻲﻤﺤﺕ لﻮﺻﻮﻟا

Hibernation) تﺎﺒﺱإ(.

لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ.

ﻰﻟإ تﺎیﻮﺘﺤﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺠیو ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﺪﻨﻋ ﻚﻡﺎﻴﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺏ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ

QuickLockﻲﻤﺤﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺐﻠﻃ لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺏﺮﻡ راﻮﺡ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا

صﺎﺨﻟا ـﺏWindows ﻚﻟذو ﻞﺒﻗ ﻚﻟﻮﺻو ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻌﺏ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ وأ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ,ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.أﺪﺏا ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ fn+f6.

٢.ﻢﻗ ءﺎﻬﻧﺈﺏ QuickLock ﺔﻄﺱاﻮﺏ لﺎﺥدإ ﻢﺱا مﺪﺨﺘﺴﻡ Windows وأ ﺔﻤﻠآ

روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

ﺪﻳﺪﺤﺕ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻲﻤﺤﺕ ﻦﻡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(.

●

ﺪﻌﺏ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﻩﺬه ﺐﺠی ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ

●

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻧﺎﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﻻ ﻚﻨﻜﻤی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ

ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

ﻲﻤﺤﺕ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎیﻮﺘﺤﻡ زﺎﻬﺠﻟا.

●

ﺪﻌﺏ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه ,ﺐﺠی ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻞﻜﺏ ةﺮﻡ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ

●

ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ,وأ ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱإ(.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ*

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ*

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ٤٠

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟاﺔﻔﻴﻇﻮﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ نﺎﻴﺴﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ﻻ ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا وأ

ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ وأ ءﺎﻬﻧإ ﻦﻡ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱإ(.

*لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺕ لﻮﺡ ﻞآ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﻩﺬه ءﺎﺝﺮﻟا عﻼﻃﻻا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ

ﻲﻤﺤﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ تاداﺪﻋإ ﻦیﻮﻜﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻒیﺮﻌﺕ مﺎﻈﻨﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ .(ﺪﻌﺏ

ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ،ﻩﺬه ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻟﺎﺥدﺈﺏ ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻡ مﻮﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا Setup.

ﻻو ﻢﺘی ﺎﻬﺿﺮﻋ ءﺎﻨﺙأ

ﻻ ﻦﻜﻤی ﻞیﺪﺒﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺔﻤﻠﻜﺏ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Windows،

،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ وأ ،ﺎﻬﻟﺎﺥدإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ .ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﻠﻴﺠﺴﺕ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا ﺎﻬﻈﻔﺡو ﻲﻓ نﺎﻜﻡ ﻦﻡﺁ.

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه ,ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ ,ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

f10 ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا

١.ﺢﺘﻓا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ

“F10 = BIOS Setup Options") ”F10 = تارﺎﻴﺥ داﺪﻋإ BIOS ("ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٢.مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Security) ﺔیﺎﻤﺡ( < Set Administrator Password) ﻦﻴﻴﻌﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ(

، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا enter.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻲﻓ ﻲﻠﻘﺡ Enter New Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ

ةﺪیﺪﺠﻟا (و Confirm New Password) ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

روﺮﻤﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺡ Enter Current Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ

●

روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﻘﺡ Enter New Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا (وConfirm

enter.

New Password) ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺡ Enter Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، ﻢﺙ

●

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter 4 تاﺮﻡ.

٣.ﻆﻔﺤﻟ ﻚﺕﻼﻴﻀﻔﺕ ءﺎﻬﻧإو Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(، مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Saving

Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻡ ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺢﺒﺼﺘﻓ ﻚﺕاﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔیرﺎﺱ لﻮﻌﻔﻤﻟا

٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔیﺎﻤﺤﻟا

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ Enter Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ,(ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter .ﺪﻌﺏ ءاﺮﺝإ 3

تﻻوﺎﺤﻡ ﺔﻠﺵﺎﻓ لﺎﺥدﻹ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ

ﻊﻨﻤﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﺮﻴﻏ حﺮﺼﻤﻟا ﻪﺏ زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﺪﻌﺏ ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه ,ﺐﺠی ﺎﻬﻟﺎﺥدإ ﻞﻜﺏ ةﺮﻡ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ

زﺎﻬﺠﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ,وأ ءﺎﻬﻧإ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱإ .(ﻻ ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ﺪﻨﻋ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ وأ ،ﺎﻬﻟﺎﺥدإ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ

وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ.

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه ,ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ ,ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺢﺘﻓا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ f10 ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا

“F10 = BIOS Setup Options") ”F10 = تارﺎﻴﺥ داﺪﻋإ BIOS ("ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

Security) ﺔیﺎﻤﺡ( < Set Power-On Password) ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ(، ﻢﺙ

٢.مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻲﻓ ﻲﻠﻘﺡ Enter New Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ

●

روﺮﻡ ةﺪیﺪﺝ (و Confirm New Password) ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺡ Enter Current Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ

ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

●

New Password) ﺪﻴآﺄﺕ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةﺪیﺪﺠﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

فﺬﺤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻞﻘﺡ Enter Current Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ

enter 4 تاﺮﻡ.

روﺮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ

●

Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻡ ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(.

ﺢﺒﺼﺘﻓ ﻚﺕاﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔیرﺎﺱ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

لﺎﺧدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ

ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter .ﺪﻌﺏ ءاﺮﺝإ 3

ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ Enter Password) لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ,(ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ,

تﻻوﺎﺤﻡ ﺔﻠﺵﺎﻓ لﺎﺥدﻹ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﺐﺠی نأ مﻮﻘﺕ ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻤﻟاو ةﺮﻡ ىﺮﺥأ.

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ٤٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻚﻧﺈﻓ ضﺮﻌﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﺏﺎﺻﻹا تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟﺎﺏ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﻞﻴﻄﻌﺕ مﺎﻈﻧ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺞﻡاﺮﺒﻟا وأ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا وأ يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﺻﻮﺕ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻦﻡ ﻞﺝأ ﺔیﺎﻤﺡ كزﺎﻬﺝ.

ﻦﻜﻤی ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا فﺎﺸﺘآا ﻢﻈﻌﻡ ،تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ءﺎﻀﻘﻟا ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓو ﻢﻈﻌﻡ ،تﻻﺎﺤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی حﻼﺻإ ﻒﻠﺕ ﻦﻜﻤﻡ نأ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﻪﻴﻓ

تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا .ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔیﺎﻤﺡ ةﺮﻤﺘﺴﻡ ﻦﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻓﺎﺸﺘآا ،ًﺎﺜیﺪﺡ ﻲﻐﺒﻨی ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻞﻜﺸﺏ ﻢﻈﺘﻨﻡ.

ﻢﺘی ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﺔﺤﻓﺎﻜﻡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا Norton Internet Security ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

All

مﻮی ﻦﻡ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا .ﻰﺻﻮی ةﺪﺸﺏ ﺔیﺎﻤﺤﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﺿ تﺎﺱوﺮﻴﻓ

Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(.

ﻞﻤﺘﺸی راﺪﺻإ Norton Internet Security ﻚیﺪﻟ ﻰﻠﻋ 60

ةﺪیﺪﺝ ﺪﻌﺏ 60 مﻮی ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ءاﺮﺵ ﺔﻡﺪﺥ ﺚیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺱﻮﻡ .ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا تادﺎﺵرإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ Norton Internet

Security ﻪﺜیﺪﺤﺕو ءاﺮﺵو ﺔﻡﺪﺥ ﺚیﺪﺤﺕ ﺔﻌﺱﻮﻡ.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Norton Internet Security ,وأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﻚﻟذ ,ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Start) أﺪﺏا( <

Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( < Norton Internet Security.

●

ﺔﻈﺡﻼﻡ:لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻴﺼﺕ زﺎﻬﺝ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﺘآا تﺎﺳوﲑﻓ ﻲﻓ ﻞﻘﺡ Search) ﺚﺤﺏ (ﻲﻓ

٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔیﺎﻤﺤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ راﺪﺟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻐﻟ لﺎﺱرإ ﻞﺉﺎﺱر ﺪیﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا وأ ،ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺱا لﺎﺼﺕﻻا ،ﺔﻜﺒﺸﺏ وأ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺪﻗ ﻦﻜﻤﺘی صﺎﺨﺵأ ﺮﻴﻏ

حﺮﺼﻡ ﻢﻬﺏ ﻦﻡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإو ﻚﺕﺎﻔﻠﻡ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ .مﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا

ﺔیﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا.

ﺔﺒﻗاﺮﻡو ﺔآﺮﺡ تﻼﻡﺎﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ةردﺎﺼﻟاو ﺎًﻴﻟﺁ .ﻊﺝار ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻦیﻮﻜﺕ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا.

تاﺰﻴﻡ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺕ راﺪﺻإو ﺮیﺮﻘﺕ نﺄﺸﺏ طﺎﺸﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا

صﺎﺨﻟا راﺪﺠﺏ ﺔیﺎﻤﺤﻟا وأ ﻞﺼﺕا ﺔآﺮﺸﻟﺎﺏ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻚیﺪﻟ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺾﻌﺏ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴی راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺮﻈﺡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻡاﺮﺏ ﻲﻟﺎﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا وأ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔآرﺎﺸﻡ تﺎﻔﻠﻡ وأ تﺎﻌﺏﺎﻃ ﻰﻠﻋ

،ﺔﻜﺒﺵ وأ ﺮﻈﺡ تﺎﻘﻓﺮﻡ ﺪیﺮﺏ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ حﺮﺼﻡ ﺎﻬﺏ .ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ،ﺎًﺘﻗﺆﻡ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ ﻞﻴﻄﻌﺕ راﺪﺝ ،ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻤﻬﻤﻟا ،ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡو ﻢﺙ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻜﻤﺕ ﻞﻤﻋ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا .ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻞﻜﺸﺏ ،ﻢﺉاد ﺐﺠی

ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ٤٤

ﺖﻴﺒﺜﺕ تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﺱﺮﺕ ﺔآﺮﺵ Microsoft تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ نﺄﺸﺏ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا .ﺔیﺎﻤﺤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ تﺎﻗاﺮﺘﺥا ﺔیﺎﻤﺤﻟا تﺎﺱوﺮﻴﻔﻟاو ﻲﺘﻟا ﺐﻴﺼﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻗ

ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ ﻊﻴﻤﺝ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﻡﺎﻬﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺔآﺮﺵ Microsoft دﺮﺠﻤﺏ ﻲﻘﻠﺕ ﺔیأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ.

ﺪﻗ ﺢﺒﺼﺕ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﻡاﺮﺒﻟاو ىﺮﺥﻷا ﺔﺡﺎﺘﻡ ﺪﻌﺏ ﻦﺤﺵ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻓﺎآ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ,ﻊﺒﺕا ﻩﺬه

تﺎﻬﻴﺝﻮﺘﻟا:

ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ Windows Update ﻲﻓ بﺮﻗأ ﺖﻗو ﻦﻜﻤﻡ ﺪﻌﺏ داﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا .مﺪﺨﺘﺱا طﺎﺒﺕرا ﺚیﺪﺤﺘﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ Start) أﺪﺏا( < All

●

Programs) ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا( < Windows Update.

Windows (ﺎًیرود ,ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا ةﺮﻡ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا.

ﻞّﻐﺵ Windows Update) ﺚیﺪﺤﺕ

طﺎﺒﺕرا تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(.

●

ﻢﻗ لﻮﺼﺤﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ـﻟ Windows ﺞﻡاﺮﺏو ىﺮﺥأ ـﻟ Microsoft، ﺪﻨﻋ ،ﺎهروﺪﺻ ﻦﻡ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ Microsoft ﻦﻡو لﻼﺥ

●

٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔیﺎﻤﺤﻟا

٦تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

ﺢﻴﺘﺕ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﻦﻡﻵا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺎﻬﺘآرﺎﺸﻡو ﺔﺡاﺮﺏ .ةدﺎﻋ ﺎﻡ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻩﺬه تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﻊﻡ تاﺮﻴﻡﺎآ ةﺰﻬﺠﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﺏ ﺔﻴﻤﻗر

ةﺰﻬﺝأو PDA ﺎﻤآ مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻊﻡ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ.

ﻢﻋﺪی ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ SD تﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻂﺉﺎﺱو ةدﺪﻌﺘﻡ MMC

ﺔﻗﺎﻄﺏ ةﺮآاذ ﺔﻴﻤﻗر ﺔﻨﻡﺁ SD

●

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻻ ﻢﻘﺕ لﺎﺥدﺈﺏ يأ عﻮﻧ ﻦﻡ عاﻮﻧأ تﻻﻮﺤﻤﻟا ﻞﺥاد ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ SD.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺕ تﻼﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﻰﻧدأ ةﻮﻗ ﻂﻐﺿ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

١.ﻚﺴﻡأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺚﻴﺤﺏ نﻮﻜی ﻖﺼﻠﻡ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟا ﺎًﻬﺠﺘﻡ ﻰﻠﻋﻷ تﻼﺻﻮﻤﻟاو ﻩﺎﺠﺕﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺏ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻲﻓ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ SD، ﻢﺙ ﻊﻓدا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻰﺘﺡ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ مﺎﻜﺡﺈﺏ.

ﻊﻤﺴﺘﺱ ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺘیو ضﺮﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ تارﺎﻴﺨﻟﺎﺏ.

ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗر ٤٦

فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻴﻤﻗر ﺎﻬﺘﻟازإو

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ.

١.ﻆﻔﺡا تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻖﻠﻏأو ﺔﻓﺎآ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺔﻄﺒﺕﺮﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:فﺎﻘیﻹ ﻞﻘﻧ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻡﻷا (ﻲﻓ رﺎﻃإ" ﺦﺴﻧ "صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا:

أ.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Safely Remove Hardware) ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺝﻷا نﺎﻡﺄﺏ (ﻦﻡ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی

ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ضﺮﻌﻟ ﺰﻡر" ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺝﻷا نﺎﻡﺄﺏ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Show Hidden Icons) رﺎﻬﻇإ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا( )> وأ

>> (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

ب.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺱا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

ج.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Stop) فﺎﻘیإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

٣.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻞﺥاﺪﻠﻟ )1(، ﻢﺙ لزأ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﺤﺘﻔﻟا )2(.

٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٦ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا

٧ةﺰﻬﺟأ USB

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺟ USB

ﻞﺜﻤی ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا )USB (ﺔﻬﺝاو لﺎﺼﺕا ةﺰﻬﺝﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺝ ﻲﺝرﺎﺥ ،يرﺎﻴﺘﺥا ﻞﺜﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ,سوﺎﻡ ,كﺮﺤﻡ

صاﺮﻗأ ,ﺔﻌﺏﺎﻃ ,ﺔﺤﺱﺎﻡ ﺔﻴﺉﻮﺿ وأ ﺔﺡﻮﻟ ﻞﺻو ﺎﻬﻠآ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB .ﻦﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺕ ةﺰﻬﺝﻷا مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ وأ زﺎﻬﺠﺏ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا وأ ﺞﺘﻨﻤﺏ ﻊﻴﺱﻮﺕ

يرﺎﻴﺘﺥا.

نﻮﻜی ةدﺎﻋ ًﺎ ﻨ ّﻤﻀﻡ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻡ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا

ﻦﻡ تﺎﺡﻮﻟ ﻞﺻو

ﺪﻗو جﺎﺘﺤﺕ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺝأ USB ﻰﻟإ ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ ﻢﻋد ،ﻲﻓﺎﺿإ

صﺎﺨﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻊﺝار تادﺎﺵرإ ﺔآﺮﺸﻟا ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻦﻤﻀﺘی زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻔﻨﻡ USB ,ﻦیﺬﻠﻟا نﺎﻤﻋﺪی ةﺰﻬﺝأ USB 1.0 و USB 1.1 و USB 2.0 .اًدﺎﻤﺘﻋا ﻰﻠﻋ زاﺮﻄﻟا ,ﺪﻗ يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻀیأ

ﻰﻠﻋ USB SmartDrive يﺬﻟا ﻢﻋﺪی ﺎًآﺮﺤﻡ ﺎًیرﺎﻴﺘﺥا ًﻻ ﻮ ﻤ ﺤ ﻡ ﻦﻡ HP) HP Disk-On-Key .(ﺮﻓﻮﺕ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا

USB ةﺰﻬﺝأو ءﺎﺱرﻹا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا تﺎﺠﺘﻨﻡو ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﺬﻓﺎﻨﻡ USB ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺟ USB

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻒﻠﺕ ﻞﺻﻮﻡ USB، مﺪﺨﺘﺱا ﻰﻧدأ ةﻮﻗ ﻦﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺝ USB.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺝ USB ,ﻞﺻ ﻞﺒآ USB صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺬﻔﻨﻤﺏ USB.

▲

ﻊﻤﺴﺘﺱ ًﺎ ﺕ ﻮ ﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ USB ,ﺪﻗ ﺪهﺎﺸﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻚﻤﻠﻌﺕ فﺮﻌﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا.

فﺎﻘﻳإ زﺎﻬﺟ USB وأ ﻪﺘﻟازإ

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ زﺎﻬﺝ USB ﻞﺒﻗ ﻪﺝاﺮﺥإ.

ماﺪﺨﺘﺱا زﺎﻬﺝ USB ٤٨

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻊﻨﻤﻟ ﻒﻠﺕ ﻞﺻﻮﻡ USB، ﻻ ﻢﻘﺕ عﺰﻨﺏ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻟازﻹ زﺎﻬﺝ USB.

فﺎﻘیﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺝ USB ﻪﺘﻟازإو:

١.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Safely Remove Hardware) ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺝﻷا نﺎﻡﺄﺏ (ﻦﻡ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴی ﻂیﺮﺵ

مﺎﻬﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ضﺮﻌﻟ ﺰﻡر" ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺝﻷا نﺎﻡﺄﺏ"، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Show Hidden Icons) رﺎﻬﻇإ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا( )> وأ >> (ﻲﻓ

ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺱا زﺎﻬﺠﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﺮﺱ زﺎﻬﺝ USB، ﻻ ﻦﻴﻌﺘی ﻚﻴﻠﻋ فﺎﻘیإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺝاﺮﺥإ.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Stop) فﺎﻘیإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ةﺰﻬﺝأ USB

مدﺎﺨﺘﺱا ةﺮﺠﺡ تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

ةﺮﺠﺡ تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺬﻔﻨﻡ USB ﺢﻴﺘی ﻚﻟ ﺔﻓﺎﺿإ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻡ ﺔﻌﺱ ﻦیﺰﺨﺘﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ .ﻦﻜﻤی ماﺪﺨﺘﺱا كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﻦﻡ

HP ﻂﻘﻓ ﻊﻡ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ﺮﻴﻐﺻ ﻦﻡ HP) يﺬﻟاو ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ(.

لﺎﺧدإ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP

ﻞﺥدأ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ﻰﻟإ ةﺮﺠﺡ تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ﻪﻌﻓدﺎﻓ ﻰﻟإ نأ ﺮﻘﺘﺴی كﺮﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا مﺎﻜﺡﺈﺏ

▲

ﻢﺠﺴﻨیو ﻊﻡ جرﺎﺥ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻊﻤﺴﺘﺱ ﺎًﺕﻮﺻ ﺪﻨﻋ فﺎﺸﺘآا كﺮﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺝ USB ,ﺪﻗ ﺪهﺎﺸﺕ ﺔﻟﺎﺱر ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی ﻂیﺮﺵ مﺎﻬﻤﻟا ﻚﻤﻠﻌﺕو فﺮﻌﺘﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ مﺎﻈﻨﻟا.

فﺎﻘﻳإ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ﻪﺘﻟازإو

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺪﻘﻓ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا وأ مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا ،مﺎﻈﻨﻟا ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟازإ.

فﺎﻘیﻹ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP ﻪﺘﻟازإو:

١.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﺰﻡر Safely Remove Hardware) ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺝﻷا نﺎﻡﺄﺏ (يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ضﺮﻌﻟ ﺰﻡر Safely Remove Hardware) ﺔﻟازإ ةﺰﻬﺝﻷا نﺎﻡﺄﺏ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻡﺮﻟا Show Hidden Icons

)رﺎﻬﻇإ زﻮﻡﺮﻟا ﺔﻴﻔﺨﻤﻟا( )> وأ >> (ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ مﻼﻋﻹا.

٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻢﺱا كﺮﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا.

٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Stop) فﺎﻘیإ(، ﻢﺙ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

٤.لزأ كﺮﺤﻤﻟا لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP.

مدﺎﺨﺘﺱا ةﺮﺠﺡ تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻦﻡ HP) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ( ٥٠

٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ةﺰﻬﺝأ USB

٨ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺕ ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

مﺪﺨﺘﺱا Mouse Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ سوﺎﻤﻟا (ﻲﻓ Windows® ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ تاداﺪﻋإ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﻞﺜﻡ ﻦیﻮﻜﺕ رارزﻷا ﺔﻋﺮﺱو ﺮﻘﻨﻟا

تارﺎﻴﺥو ﺮﺵﺆﻤﻟا.

لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Mouse Properties) ﺺﺉﺎﺼﺥ سوﺎﻤﻟا(، دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( < Printers and

Other Hardware) تﺎﻌﺏﺎﻃ ةﺰﻬﺝأو ىﺮﺥأ( < Mouse) سوﺎﻤﻟا(.

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟأ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا TouchPad

ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﺮﺒﻋ ﺢﻄﺱ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﻩﺎﺠﺕﻻﺎﺏ يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻚیﺮﺤﺕ ﺮﺵﺆﻤﻟا ﻪﻴﻟإ .مﺪﺨﺘﺱا رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ﺎًﻡﺎﻤﺕ ﺎﻤآ

مﺪﺨﺘﺴﺕ ﻦیرﺰﻟا ﻦﻴﻠﺙﺎﻤﻤﻟا ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ .ﺮیﺮﻤﺘﻠﻟو ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإو ﻞﻔﺱﻷا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﺔیدﻮﻤﻌﻟا ﺔﺡﻮﻠﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا ﻚﻴﻠﻋ

قﻻزﺈﺏ ﻚﻌﺒﺻإ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋﻷا وأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا قﻮﻓ طﻮﻄﺨﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺕ" ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "ﻚیﺮﺤﺘﻟ ،ﺮﺵﺆﻤﻟا ﺐﺠی نأ ﻊﻓﺮﺕ ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻋ" ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا.ﻻ يدﺆی

قﻻزإ ﻚﻌﺒﺻإ ﻦﻡ" ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا "ﻰﻟإ ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻰﻟإ ﻂﻴﺸﻨﺕ ﺔﻔﻴﻇو ﺮیﺮﻤﺘﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺕ سوﺎﻡ ﻲﺟرﺎﺧ

ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺻﻮﺕ سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ ﻦﻡ ﺔﻴﻋﻮﻧ USB زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﺪﺡأ ﺬﻓﺎﻨﻡ USB ةدﻮﺝﻮﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ﺮﺒﺘﻌﺕ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺒﻴآﺮﺕ ﻦﻡ حﺎﺘﻔﻡ fn )1( يأو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا )2(.

ﻞﺜﻤﺕ زﻮﻡﺮﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا f1 و f4 و f6 وf8 ,و f10 و f11 ﻒﺉﺎﻇو ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا .ﻢﺘﻴﺱ ﺢﻴﺿﻮﺕ ﻒﺉﺎﻇو ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻊیﺮﺴﻟا تاءاﺮﺝﻹاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.

ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺕ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ٥٢

ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاحﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(.fn+f1

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺼﻟا.fn+f2

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا.fn+f3

ةدﺎیز عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا.fn+f4

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock.fn+f6

ﻢﺘآ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا.fn+f8

ﺾﻔﺥ تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا.fn+f10

ﻊﻓر تﻮﺻ زﺎﻬﺠﻟا.fn+f11

ماﺪﺨﺘﺱﻻ ﺮﻡأ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺒﺕا ىﺪﺡإ ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻡﺄﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا.

●

–وأ –

ﻢﺙ رﺮﺡ ﻼآ ﻦﻴﺡﺎﺘﻔﻤﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا fn ،راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ ﻂﻐﺿاو ﺔﻄﻐﺿ ﺔﻔﻴﻔﺥ ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا صﺎﺨﻟا ﺮﻡﺄﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﻊیﺮﺴﻟا

●

ﻲﻓ ﺲﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا( )fn+f1(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f1 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(.

ﺪﻨﻋ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻲﻓ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻢﺘیو ﺢﺴﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺮﻴﻓﻮﺕو ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋو نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ

ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، ﺾﻡﻮی ءﻮﺿ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻢﻗ ﻆﻔﺤﺏ ﻚﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(.

ﺐﺠی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا ﺎﻤﻨﻴﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(، أﺪﺒی زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿو

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ﻢﺘیو ﻆﻔﺡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻲﻓ ةﺮآاذ لﻮﺻﻮﻟا ﻲﺉاﻮﺸﻌﻟا )RAM (ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا .نإ داﺪﻋإ ﺔآﺮﺸﻟا

ﺮﻴﻴﻐﺕ اﺬه داﺪﻋﻹا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻡﺪﻘﺘﻤﻟا.

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ءاﺮﺝﻹ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا ﻮه ﻊﺿو Hibernate) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻦﻜﻟو ﻦﻜﻤی

ءﺎﻬﻧﻹ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا ,(كﺮﺡ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻔﻴﻔﺥ.

ﻦﻜﻤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻔﻴﻇو حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f1 .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺿ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f1 ءﺪﺒﻟ ﻊﺿو

Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا (ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ تارﺎﻃإ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺕ Windows، ﺮﻴﺸﺕ ﻊﺝاﺮﻡ رز نﻮﻜﺴﻟا ﻰﻟإ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f1.

ﻞﻳﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f2(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f2 ﻞیﺪﺒﺘﻟ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻴﺏ ةﺰﻬﺝأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا اذإ نﺎآ زﺎﻬﺝ ضﺮﻌﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ يدﺆﻴﻓ

ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ fn+f2 ﻰﻟإ ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﺘﻟو ﻰﻠﻋ ﻞآ ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا زﺎﻬﺝو ضﺮﻌﻟا ﻲﻓ ﺲﻔﻧ

ﺖﻗﻮﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺐﺠی ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺒآ VGA) ﻢﺘی ﻩؤاﺮﺵ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡ (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺝ ضﺮﻋ ﻲﺝرﺎﺥ ,ﻞﺜﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا وأ طﻼﺴﻤﻟا ,ﺬﻔﻨﻤﺏ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا صﺎﺨﻟا

زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

ﻰﻘﻠﺘﺕ ﻢﻈﻌﻡ ةﺰﻬﺝأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮیﺪﻴﻔﻟا VGA ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا .ﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ

حﺎﺘﻔﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f2 ﻞیﺪﺒﺕ رﻮﺼﻟا ﻦﻴﺏ ةﺰﻬﺝأ ىﺮﺥأ ﻞﺒﻘﺘﺴﺕ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺪﻤﺘﻌی حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا fn+f2 عاﻮﻧأ ﺚﺏ ﻮیﺪﻴﻔﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻡ ﺔﻠﺜﻡأ ﻦﻡ ةﺰﻬﺝﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻡﺪﺨﺘﺴﺕ:

LCD) ﺔﺵﺎﺵ زﺎﻬﺠﻟا(

VGA ﻲﺝرﺎﺥ) ﻢﻈﻌﻡ ةﺰﻬﺝأ ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا(

●

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f3(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f3 ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻡ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔیﺪیاﺰﺕ.

ةدﺎﻳز عﻮﻄﺱ ﺔﺷﺎﺸﻟا )fn+f4(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f4 ةدﺎیﺰﻟ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ةدﺎیﺰﻟ ىﻮﺘﺴﻡ عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔیﺪیاﺰﺕ.

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock) fn+f6(

ﻂﻐﺿا fn+f6 ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةﺰﻴﻡ ﺔیﺎﻤﺡ QuickLock.

ﻞﻤﻌﺕ ةﺰﻴﻡ QuickLock ﻰﻠﻋ ﺔیﺎﻤﺡ ﻚﺕﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ضﺮﻋ رﺎﻃإ ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ءﺎﻨﺙأ ضﺮﻋ رﺎﻃإ" ﻞﻴﺠﺴﺕ

لﻮﺥﺪﻟا"، رﺬﻌﺘی لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﺘﺡ ﻢﺘی لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا

لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻦﻟ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻡ ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻴﻡ QuickLock ﻻإ ﻦﻴﻴﻌﺘﺏ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ،تادﺎﺵرإ ﻊﺝار Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(.

ماﺪﺨﺘﺱﻻ QuickLock، ﻂﻐﺿا fn+f6 ضﺮﻌﻟ رﺎﻃإ" ﻞﻴﺠﺴﺕ لﻮﺥﺪﻟا "ﻦﻴﻡﺄﺕو زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﺙ ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﺥدﻹ ﺔﻤﻠآ

روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows وأ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Windows ﻢﻗو لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f8 ﻢﺘﻜﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا .ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ةﺮﻡ ىﺮﺥأ ةدﺎﻌﺘﺱﻻ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا ٥٤

ﻢﺘآ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f8(

ﻞﻴﻠﻘﺕ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f10(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f10 ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔیﺪیاﺰﺕ.

ةدﺎﻳز تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا )fn+f11(

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ fn+f11 ةدﺎیﺰﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا .ﻂﻐﺿا راﺮﻤﺘﺱﺎﺏ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ةدﺎیﺰﻟ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺏ ﺔیﺪیاﺰﺕ.

٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ةﺰﻬﺝأ ﺮﻴﺵﺄﺘﻟا ﺔﺡﻮﻟو ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا

٩تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا

ضﺮﻌﻟ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﻲﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < My Computer) زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

نإ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﻦﻡ تﺎﻧﻮﻜﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺮﺴﻜﻠﻟ ﻲﺘﻟاو ﺐﺠی ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﺎﻬﻌﻡ ﺔیﺎﻨﻌﺏ .ﻊﺝار تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎآﺮﺤﻡ

صاﺮﻗﻷا .ﻢﺘی ﻦﻴﻤﻀﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻊﻡ تاءاﺮﺝﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺕ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ وأ قﺎﺤﻟإ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺏ ،صﺮﻘﻟا وأ ﺪﻘﻓ ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ءﺎﺝﺮﻟا ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻃﺎﻴﺘﺡﻻا:

ﻞﺒﻗ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺝ ﻞﺼﺘﻡ كﺮﺤﻤﺏ صاﺮﻗأ ﺖﺏﺎﺙ ﻲﺝرﺎﺥ ,أﺪﺏا ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺡ ﻢﺘی ﻮﺤﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ,وأ ﻞﺼﻓا كﺮﺤﻡ

صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻘیﺮﻄﻟﺎﺏ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.

ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ﺔﺴﻡﻼﻤﺏ ﺢﻄﺴﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻦﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا.

ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Standby

.ﺚﻴﺡ نأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا

ﻞﺒﻗ ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ كﺮﺤﻡ ،صﺮﻘﻟا ﻢﻗ غاﺮﻓﺈﺏ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

ﻻ ﺲﻤﻠﺕ نﻮﻨﺱ تﻼﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻗ ﻞﺏﺎﻗ جاﺮﺥﻺﻟ وأ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻚﺴﻡأ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ؛رﺬﺤﺏ ﻻو ﻪﻄﻘﺴﺕ وأ ﻊﻀﺕ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺵأ.

ﻞﺒﻗ ﺔﻟازإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ وأ ،ﻪﻟﺎﺥدإ ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻡ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻔﻗﻮﺘﻡ

)داﺪﻌﺘﺱﻻا(، وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا ,(ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ﻻ ﻊﻓﺪﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﻞﺥاد ةﺮﺠﺡ صﺮﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻪﻟ ﻒﻨﻌﺏ.

ﻻ ﻢﻘﺕ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا وأ ﻞﻘﻧ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻨﺙأ ﺔﺏﺎﺘآ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا ﺔیرﺎﻴﺘﺥﻻا ﻰﻠﻋ صﺮﻗ طﻮﻐﻀﻡ

ﺔﺱﺎﺴﺡ تازاﺰﺘهﻼﻟ.

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا رﺪﺼﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا ،ﺪﻴﺡﻮﻟا ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻡ ﺎﻬﻧﻮآ ﺔﻧﻮﺤﺸﻡ ﻞﻜﺸﺏ ﻲﻓﺎآ ﻞﺒﻗ ﺔﺏﺎﺘﻜﻟا ﻰﻟإ ﺔﻄﻴﺱو.

ﺐّﻨﺠﺕ ﺾیﺮﻌﺕ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا تﺎﺝرﺪﻟ ةراﺮﺡ وأ ﺔﺏﻮﻃر ﺔﻴﻟﺎﻋ ًا ﺪ ﺝ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ ًا ﺪ ﺝ.

ﺐّﻨﺠﺕ ﺐﻜﺱ يأ ﻞﺉاﻮﺱ ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا .ﻻ ﻢﻘﺕ شﺮﺏ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﺏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

جاﺮﺥﺈﺏ ﺔﻄﻴﺱﻮﻟا ﻦﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﻞﺒﻗ جاﺮﺥإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﻦﻡ ،ﻪﺕﺮﺠﺡ وأ ﻞﺒﻗ ﺮﻔﺴﻟا بﺎﺤﻄﺻﺎﺏ كﺮﺤﻡ ،صﺮﻘﻟا وأ ﻪﻨﺤﺵ وأ ﻪﻨیﺰﺨﺕ.

ﻢﻗ

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ةروﺮﺿ لﺎﺱرإ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ،ﺪیﺮﺒﻟﺎﺏ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﻌﺿو ﻲﻓ فﻼﻏ يﺪیﺮﺏ يذ تﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺏ وأ ﻲﻓ فﻼﻏ ﻲﻗاو ﺮﺥﺁ ﺐﺱﺎﻨﻡ ﺐﺘآاو

ﻰﻠﻋ ﺔﻡﺰﺤﻟا ةرﺎﺒﻋ "FRAGILE) "ﻞﺏﺎﻗ ﺮﺴﻜﻠﻟ(.

ﺾیﺮﻌﺕ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﻰﻟإ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا .ﻞﻤﺸﺕ ةﺰﻬﺝأ ﻦﻡﻷا تاذ تﻻﺎﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ةﺰﻬﺝأ ﻒﺸﻜﻟا ﻲﻓ رﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺸﻤﺕ

ﺐﻨﺠﺕ

ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻲﺼﻋو ﻒﺸﻜﻟا ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻴﻟﺎﺏ .مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﺰﻬﺝأ ﻦﻡﻷا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تارﺎﻄﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺤﻔﺕ ﺔﻌﺘﻡﻷا ،ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻞﺜﻡ ﺔﻡﺰﺡﻷا

،ﺔآﺮﺤﺘﻤﻟا ﺔﻌﺵأ ﺲآإ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻡ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا ﻻو ﻖﺤﻠﺕ رﺮﻀﻟا كﺮﺤﻤﺏ صاﺮﻗﻷا.

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ٥٦

ماﺪﺨﺘﺱا تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا

ﻊﺱﻮﺕ تﺎآﺮﺤﻤﻟا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺏﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻺﻟ تارﺎﻴﺥ ﻦیﺰﺨﺘﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﻤﺘﺸﺕ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ USB ﻰﻠﻋ عاﻮﻧﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

CD-RW

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻧﺮﻡ ١.٤٤ ﺎﻐﻴﻡ ﺖیﺎﺏ

ةﺪﺡو كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا) كﺮﺤﻡ صﺮﻗ ﺖﺏﺎﺙ لﻮﺤﻤﺏ ﻖﻓﺮﻡ(

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا DVD-ROM

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻡ DVD/CD-RW

DVD+RW/R كﺮﺤﻡو صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻡ CD-RW

DVD±RW/R كﺮﺤﻡو صاﺮﻗأ ﻂﻠﺘﺨﻡ

●

ماﺪﺨﺘﺱا ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا ,وأ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ يأ ﺬﻔﻨﻡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺘی ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا ,ﻊﺝار تادﺎﺵرإ ﺔآﺮﺸﻟا

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا.

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ زﺎﻬﺝ ﻲﺝرﺎﺥ:

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺕ ةﺪﻌﻤﻟا ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ زﺎﻬﺠﺏ ﻞﺼﺘﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡو ﻞﺼﻓ ﻚﻠﺱ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

١.ﻞﺻ زﺎﻬﺠﻟا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻡﺎﻴﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺝ دوﺰﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﺬﺥﺄﻤﺏ رﺎﻴﺕ بوﺎﻨﺘﻡ ضرﺆﻡ.

٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺝ ﻲﺝرﺎﺥ ﺮﻴﻏ دوﺰﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ,ﻒﻗوأ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﻪﻠﺼﻓا .ﻞﺼﻔﻟ زﺎﻬﺝ دوﺰﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺏ ,ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺙ ﻪﻠﺼﻓا ﻢﺙ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻃ

رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٥٧ ﻞﺼﻔﻟا

٩ تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

١٠تاﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا

يﻮﺘﺤی زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡاو ةﺪﺡﻮﻟ ،ةﺮآاﺬﻟا ﻲهو ﺪﺝﻮﺕ ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻜﻤی ﺔﻴﻗﺮﺕ ﺔﻌﺱ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ

لاﺪﺒﺘﺱا ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا.

ﺮﻳﺬﺤﺕ!ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺮﻄﺥ ضﺮﻌﺘﻟا تﺎﻡﺪﺼﻠﻟ ﺔﻴﺉﺎﺏﺮﻬﻜﻟا قﺎﺤﻟإو رﺮﻀﻟا ،زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا لزأو ﺔﻓﺎآ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ةﺪﺡو ةﺮآاذ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﻦﻜﻤی نأ يدﺆی غاﺮﻓﻹا ﻲﺕﺎﺘﺱوﺮﺘﻜﻟﻹا )ESD (ﻰﻟإ ﻒﻠﺕ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﺬﻴﻔﻨﺕ يأ ،ءاﺮﺝإ ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻚﺼﻠﺨﺕ ﻦﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺲﻤﻟ ﻢﺴﺝ ﻲﻧﺪﻌﻡ ﻞﺼﺘﻡ ضرﻷﺎﺏ.

ﺔﻓﺎﺿﻹ ةﺪﺡو ةﺮآاذ وأ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا:

١.ﻆﻔﺡا ﻚﻠﻤﻋ.

٢.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏأو ﺔﺵﺎﺸﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ اًﺪآﺄﺘﻡ ﺎﻤﻡ اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﻲﻓ ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(، ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻚیﺮﺤﺘﺏ

حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا .ﻢﺙ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

٣.ﻞﺼﻓا ﺔﻓﺎآ

٤.ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻡ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

٥.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﺱأر ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ ﻚﻟذو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺱ ٍﻮﺘﺴﻡ.

٦.لزأ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا.

٧.ﻊﻓدا جﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺘﻟا ﻖﻓﺮﺏ ﻚﻟذو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻚﻔﻡ ﻲﻏاﺮﺏ ﺢﻄﺴﻡ وأ ﻢﺴﺝ دﺎﺡ ﺮﺥﺁ ﻚﻟذو ﺔﻟازﻹ ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )1(.

٨.ﻊﻓرا ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )2( اًﺪﻴﻌﺏ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

٥٨

٩.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا:

أ.ﺐﺤﺱا اًﺪﻴﻌﺏ ﻲﻜﺒﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا )1( ﻦیدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺐﻧﺎﺝ ﻦﻡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ﻞﻴﻤﺕ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻠﻋﻷ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻚﺴﻡأ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺏ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ةﺪﺡﻮﺏ ةﺮآاﺬﻟا.

ب.ﻚﺴﻡأ فﺮﻃ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )2(، ﺎﻬﺒﺤﺱاو ﻖﻓﺮﺏ جرﺎﺥ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ﺔیﺎﻤﺤﻟ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ﺪﻌﺏ ،ﺎﻬﺘﻟازإ ﺎﻬﻌﺿ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ ﺔﻴﻗاو ﻦﻡ ءﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻜﻴﺕﺎﺘﺱﻻا.

١٠.ﻞﺥدأ ةﺪﺡو ةﺮآاذ ةﺪیﺪﺝ:

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻚﺴﻡأ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻡ تﺎﻓﺎﺤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻻ ﻢﻘﺕ ﺲﻤﻠﺏ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ةﺪﺡﻮﺏ ةﺮآاﺬﻟا ,ﻻو ﻢﻘﺕ ﻲﻨﺜﺏ

ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

أ.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تاﻮﺠﻓ )1( ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﺡﻮﺏ ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻡ نﺎﺴﻠﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

ب.ﻊﻡ ﺔﻟﺎﻡإ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﺔیواﺰﺏ 45 ﺔﺝرد ﻦﻡ ﺢﻄﺱ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ ةﺪﺡﻮﻟا )2( ﻰﻟإ ﻞﺥاد ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻰﻟإ

نأ ﺮﻘﺘﺴﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.

ةﺮآاﺬﻟا

٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ١٠ تاﺪﺡو

ج.ﻂﻐﺿا ﻒﻄﻠﺏ ﻰﻠﻋ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا )3( ،ﻞﻔﺱﻷ ﻊﻡ ةﺎﻋاﺮﻡ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺘﻓﺎﺤﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟاو ﻦﻡ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﻰﺘﺡ ﺖﺒﺜﺕ

ﻚﺏﺎﺸﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻡ.

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ فﻼﺕإ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ ﻲﻨﺙ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا.

١١.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺏ ﺔﻨﺴﻟﻷا )1( ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ءﺎﻄﻐﺏ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا ﻊﻡ تاﻮﺠﻔﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

١٢.ﻖﻠﻏأ ءﺎﻄﻐﻟا )2(.

١٣.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا.

١٤.ﺐﻠﻗا زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻨﻴﻤیو ﻰﻠﻋﻸﻟ ,ﻢﺙ ﺪﻋأ ﻞیﻮﺼﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺝﻷاو ﺔﻴﺝرﺎﺨﻟا.

١٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا.

٦٠

١١ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﻦﻜﻤی نأ حﺎﺘﺕ تاراﺪﺻﻹا ﺔﺙﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎهﺮﻴﻓﻮﺕ ﻊﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو.

ﻢﺘی مﺰﺡ ﻢﻈﻌﻡ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا و BIOS ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻡ ﺔﻃﻮﻐﻀﻡ ﻰﻤﺴﺕ SoftPaqs.

تﻼﻜﺸﻡ ﻒﻠﻤﻟا.

ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﺔﺻﺎﺥ تﺎﺜیﺪﺤﺕ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.

ﻦﻤﻀﺘﺕ ﺾﻌﺏ مﺰﺡ ﻞیﺰﻨﺘﻟا ﺎًﻔﻠﻡ ﻰﻤﺴی Readme.txt، يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻖﻠﻌﺘﺕ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺏ ﻞﺡو

ﺚیﺪﺤﺘﻟ ،ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﺒﺕا ﻩﺬه ،تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺕ ﻲﻓ ﺮﻴآﺬﺘﻟا صﺎﺨﻟا اﺬﻬﺏ ﻞﻴﻟﺪﻟا:

١.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ زاﺮﻃ زﺎﻬﺠﻟا ,ﺔﺌﻓو ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺔﻠﺉﺎﻌﻟاو وأ ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﻤﺘﻨی ﺎﻬﻴﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻢﻗ ﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺎﺏ ﺚیﺪﺤﺘﻟ BIOS مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻖیﺮﻃ ﺪیﺪﺤﺕ

راﺪﺻإ BIOS ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا.

اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻡ ،ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻢﻘﻓ ةرﺎﺸﺘﺱﺎﺏ لوﺆﺴﻤﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻢﺘی ﻦیﺰﺨﺕ BIOS مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ ﻲﻓ ROM مﺎﻈﻨﻟا) ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ .(مﻮﻘی BIOS ﺔﺌﻴﻬﺘﺏ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺕو

ﺔﻘیﺮﻃ ﻞﻡﺎﻌﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻡ ،ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮی تﺎﻧﺎﻴﺏ ﻞﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺕ ﻦﻴﺏ ،ةﺰﻬﺝﻷا ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺖﻗﻮﻟا ﺦیرﺎﺘﻟاو.

٢.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﻰﻟإ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻡ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ http://www.hp.com.

٣.ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺏ تﺎﺜیﺪﺤﺘﻟا.

٦١ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﺚﻳﺪﺤﺕ BIOS

ﺚیﺪﺤﺘﻟ BIOS، ﻢﻗ ًﻻ و أ ﺪیﺪﺤﺘﺏ راﺪﺻإ BIOS يﺬﻟا ﺮﻓﻮﺘی ﻚیﺪﻟ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻢﺙ ﻢﻗ ﻞیﺰﻨﺘﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕو BIOS ﺪیﺪﺠﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺕ راﺪﺻإ BIOS

ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺎﻡ اذإ ﺖﻧﺎآ تﺎﺜیﺪﺤﺕ BIOS ﺔﺡﺎﺘﻤﻟا يﻮﺘﺤﺕ ﻰﻠﻋ تاراﺪﺻإ ثﺪﺡأ ﻦﻡ BIOS ﻦﻋ ﻚﻠﺕ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻰﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻧﺈﻓ جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﺔﻓﺮﻌﻡ

راﺪﺻإ BIOS مﺎﻈﻨﻟا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ.

ﻦﻜﻤی ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ راﺪﺻإ BIOS) ﺔﻓوﺮﻌﻤﻟاو ﺎًﻀیأ ﺦیرﺎﺘﺏ ROM وBIOS مﺎﻈﻨﻟا (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺢﺘﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻺﻟ(.

ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ BIOS:

Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ f10 ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا

Main) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(

١.ﺢﺘﻓا

“F10 = BIOS Setup Options") ”F10 = تارﺎﻴﺥ داﺪﻋإ BIOS ("ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٢.اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ﺢﺘﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( Utility ﻊﻡ ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ،مﺎﻈﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا

ﺪﻨﻋ ﺪیﺪﺤﺕ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Main) ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا(، ﻢﺘی ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ BIOS تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو مﺎﻈﻨﻟا ىﺮﺥﻷا.

٣.ءﺎﻬﻧﻹ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(، مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Discarding Changes

)ءﺎﻬﻧإ ﻊﻡ ﻞهﺎﺠﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ,(ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ enter.

ﻞﻳﺰﻨﺕ ﺚﻳﺪﺤﺕ BIOS

ﻪﻴﺒﻨﺕ:ﺐﻨﺠﺘﻟ ثوﺪﺡ ﻒﻠﺕ زﺎﻬﺠﻠﻟ وأ ءاﺮﺝإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ،ﺔﻠﺵﺎﻓ ﻢﻗ ﻞیﺰﻨﺘﺏ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ﻪﺘﻴﺒﺜﺕو ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕا زﺎﻬﺠﻟا رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ

ﻲﺝرﺎﺥ ﻦﻜﻤی دﺎﻤﺘﻋﻻا ﻪﻴﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا .ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞیﺰﻨﺘﺏ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ءﺎﻨﺙأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﺔﻗﺎﻃ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا

رﺪﺼﻤﺏ ﺔﻗﺎﻃ يرﺎﻴﺘﺥا .ءﺎﻨﺙأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞیﺰﻨﺘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟاو ,ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تادﺎﺵرﻹا:

وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻪﺉﺎﺱرإ زﺎﻬﺠﺏ ءﺎﺱرإ يرﺎﻴﺘﺥا ، وأ ﻪﻠﻴﺻﻮﺕ

ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﺼﻔﺏ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻟذو ﻞﺼﻔﺏ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا.

ﻻ ﻢﻘﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ءﺪﺒﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا (وأ Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(.

ﻻ ﻢﻘﺕ لﺎﺥدﺈﺏ ,جاﺮﺥإ ,ﻞﻴﺻﻮﺕ وأ ﻞﺼﻓ يأ ،زﺎﻬﺝ ،ﻞﺒآ وأ ﻚﻠﺱ.

ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS:

١.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو(، ﻢﺙ دﺪﺡ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﻰﻟإ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS يﺬﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﻪﻠیﺰﻨﺕ.

ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

جﺎﺘﺤﺕ ﻰﻟإ ﻩﺬه تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ نﺎﻜﻡ ﺚیﺪﺤﺘﻟا ،ﺎًﻘﺡﻻ ﺪﻌﺏ ﻪﻠیﺰﻨﺕ ﻰﻟإ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا.

صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.

ﻞﺠﺱ رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻞیﺰﻨﺕ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ﻪﻴﻠﻋ .جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه رﺎﺴﻤﻟا

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ اًﺪﻌﺘﺴﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺚیﺪﺤﺘﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:اذإ ﺖﻤﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺏ زﺎﻬﺠﻟا ،ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻢﻘﻓ ةرﺎﺸﺘﺱﺎﺏ لوﺆﺴﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ يأ تﺎﺜیﺪﺤﺕ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟ ﺔﺻﺎﺥ تﺎﺜیﺪﺤﺕ BIOS مﺎﻈﻨﻟا.

٣.ﻲﻓ ﺔﻴﺡﺎﻧ ،ﻞیﺰﻨﺘﻟا

أ.ﻢﻗ ﺪیﺪﺤﺘﺏ ﺚیﺪﺤﺕ راﺪﺻإ BIOS ثﺪﺡﻷا ﻦﻡ راﺪﺻﻹا ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎًﻴﻟﺎﺡ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻚیﺪﻟ .ﻞﺠﺱ ﺦیرﺎﺘﻟا وأ ﻢﺱﻻا وأ فﺮﻌﻡ ﺮﺥﺁ .ﺪﻗ

ب.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺪیﺪﺤﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﻰﻟإ

ﺚیﺪﺤﺕ BIOS ٦٢

ﻒﻠﺘﺨﺕ تاءاﺮﺝإ ﺖﻴﺒﺜﺕ BIOS .ﻊﺒﺕا يأ تادﺎﺵرإ ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪﻌﺏ لﺎﻤﺘآا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞیﺰﻨﺘﻟا .اذإ ﻢﻟ ﻢﺘی ضﺮﻋ يأ ،تادﺎﺵرإ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه

تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﺢﺘﻓا Windows Explorer ﺪیﺪﺤﺘﺏ Start) أﺪﺏا( < My Computer) زﺎﻬﺝ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻮه كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا

٢.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا .ًةدﺎﻋ ﺎﻡ نﻮﻜی ﻊﻗﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا

)C.(:

٣.ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ رﺎﺴﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺏ ،ﺎًﻘﺒﺴﻡ ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ

ﺚیﺪﺤﺘﻟا.

٤.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا يذ ﻖﺤﻠﻤﻟا exe) .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا filename.exe.(

أﺪﺒﺘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ BIOS.

تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٥.ﻞﻤآأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ عﺎﺒﺕا

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻌﺏ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺪﻴﻔﺕ حﺎﺠﻨﺏ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤی فﺬﺡ ﻒﻠﻤﻟا يﺬﻟا ﻢﺕ ﻪﻠیﺰﻨﺕ ﻦﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.

٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ١١ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا

ﺚﻳﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻞیﺰﻨﺘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺕو ﺞﻡاﺮﺏ فﻼﺨﺏ ﺚیﺪﺤﺕ BIOS، ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻢﻗ لﻮﺻﻮﻟﺎﺏ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻊﻗﻮﻡ HP ﻰﻠﻋ ﺐیو ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ:

دﺪﺡ Start) أﺪﺏا( < Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﻢﻋدو ,(ﻢﺙ دﺪﺡ ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

٢.ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﺜیﺪﺤﺕ.

،ﻞیﺰﻨﺘﻟا دﺪﺡ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﻠیﺰﻨﺕ ﻊﺒﺕاو تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻞﺠﺱ رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﻢﺘﻴﺱ ﻞیﺰﻨﺕ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا ﻪﻴﻠﻋ .جﺎﺘﺤﺘﺱ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ اﺬه رﺎﺴﻤﻟا

ﺎﻡﺪﻨﻋ نﻮﻜﺕ ًا ﺪ ﻌ ﺘ ﺴ ﻡ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺞﻡﺎﻧﺮﺒﻟا.

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﺬﻟا يﻮﺘﺤی ﻰﻠﻋ

ﺚیﺪﺤﺘﻟا.

٣.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻡ

٤.ﺪﻌﺏ مﺎﻤﺕإ ﻞیﺰﻨﺘﻟا ,ﺢﺘﻓا Windows Explorer) ﻒﺸﺘﻜﺴﻡ Windows (ﺪیﺪﺤﺘﺏ Start) أﺪﺏا( < My Computer) زﺎﻬﺝ

٥.ﺮﻘﻧا اًﺮﻘﻧ ﺎًﺝودﺰﻡ قﻮﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا .ةدﺎﻋ ﺎﻡ نﻮﻜی ﻊﻗﻮﻤﻟا دﺪﺤﻤﻟا كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻮه كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا

)C:.(

٦.ماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ رﺎﺴﻡ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺏ ،ًﺎﻘﺒﺴﻡ ﺢﺘﻓا ﺪﻠﺠﻤﻟا

٧.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺝ و د ﺰ ﻡ قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا يذ ﻖﺤﻠﻤﻟا exe) .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ لﺎﺜﻤﻟا filename.exe.(

أﺪﺒﺘﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.

٨.ﻞﻤآأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺏ عﺎﺒﺕإ تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺚیﺪﺤﺕ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺞﻡاﺮﺏو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ٦٤

١٢Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ(

ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

ﺮﺒﺘﻌﺕ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟاو ﺪﻨﺘﺴﺕ ﻰﻟإ ةﺮآاذ ةءاﺮﻘﻟا ﻂﻘﻓ )ROM (ﻦﻜﻤی ﺎﻬﻡاﺪﺨﺘﺱا

ﻰﺘﺡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻤﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

مﻮﻘﺕو ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢیﺪﻘﺘﺏ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺕ تاداﺪﻋإ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻡﻷاو تﻼﻴﻀﻔﺕو ىﺮﺥأ.

ءﺪﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ Setup Utility:

داﺪﻋﻺﻟ (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ f10 ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا

ﺢﺘﻓا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

▲

“F10 = BIOS Setup Options") ”F10 = تارﺎﻴﺥ داﺪﻋإ BIOS ("ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ماﺪﺨﺘﺱا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

حﺮﺸﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ Setup Utility .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ Setup Utility ﺪﻴﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ أﺪﺏﺎﻓ ﻦﻡ ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر 1 .ﺎﻤﻨﻴﺏ اذإ ﺖﻧﺎآ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ Setup Utility ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺏﺎﻓ ﻦﻡ ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر 2.

ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ f10 ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا

ةدﺪﺤﻤﻟا ,ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻡ ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

١.ﺢﺘﻓا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ

“F10 = BIOS Setup Options") ”F10 = تارﺎﻴﺥ داﺪﻋإ BIOS ("ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٢.مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ System Configuration) ﻦیﻮﻜﺕ مﺎﻈﻨﻟا( < Language) ﺔﻐﻠﻟا ,(ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٣.مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ،ﺔﻐﻠﻟا ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٤.ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ ﺔﺒﻟﺎﻄﻡ ﺪﻴآﺄﺕ ﻚﺘﻐﻠﺏ

٥.ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻬﻧإو Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(، مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Saving

ﺢﺒﺼی ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا يرﺎﺱ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﻔﻟا.

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟاو ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ١٢ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ(

ﻻ ﻢﻋﺪﺕ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( TouchPad اًﺮﻈﻧ ﺎﻬﻧﻷ ﻻ ﺪﻤﺘﻌﺕ ﻰﻠﻋ Windows .ﻢﺘی ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟاو ﻂﻐﻀﻟﺎﺏ ﻰﻠﻋ

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا.

رﺎﻴﺘﺥﻻ ىﺪﺡإ ﻢﺉاﻮﻘﻟا وأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻞﺥاد ،ﻢﺉاﻮﻘﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا.

ﺎﻡإ ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ

رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺪﺡأ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا وأ ﻞیﺪﺒﺘﻠﻟ ﻦﻴﺏ ،لﻮﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺱ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻘﺡ Enable/Disable) ﻦﻴﻜﻤﺕ/ﻞﻴﻄﻌﺕ(، مﺪﺨﺘﺱا

ﻢﻬﺱﻷا وأ f5 وأ f6.

رﺎﻴﺘﺥﻻ ﺪﺡأ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا enter.

●

قﻼﻏﻹ ﻊﺏﺮﻡ ﺺﻧ وأ ةدﻮﻌﻟا ﺔﺵﺎﺸﻟ ،ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا esc.

●

ضﺮﻌﻟ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺿإ لﻮﺡ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻘﻨﺘﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻاو ءﺎﻨﺙأ ﺢﺘﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(، ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا f1.

●

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا

حﺮﺸﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ .(اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ Setup Utility) ةادﻷا

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (،ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ أﺪﺏا ﻦﻡ ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر ١ .ﺎﻤﻨﻴﺏ اذإ ﺖﻧﺎآ ،ﺔﺡﻮﺘﻔﻡ أﺪﺏا ﻦﻡ ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر ٢.

ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا

ﻊﻡ ﻞهﺎﺠﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

Discarding Changes) ءﺎﻬﻧإ

١.ﺢﺘﻓا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ f10

“F10 = BIOS Setup Options") ”F10 = تارﺎﻴﺥ داﺪﻋإ BIOS ("ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٢.دﺪﺡ ﺔﻤﺉﺎﻗ Main) ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا .(ﻢﺘی ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺜﻡ ﺖﻗو ﺦیرﺎﺕو مﺎﻈﻨﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﻒیﺮﻌﺕ ﺺﺨﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

٣.ءﺎﻬﻧﻹ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ (نود ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔیأ ،تاداﺪﻋإ مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit

ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ(

حﺮﺸﺕ تاﻮﻄﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ Setup Utility .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ Setup

Utility ﺪﻴﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻡ أﺪﺏﺎﻓ ﻦﻡ ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر 1 .ﺎﻤﻨﻴﺏ اذإ ﺖﻧﺎآ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ Setup Utility ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺏﺎﻓ ﻦﻡ ةﻮﻄﺨﻟا ﻢﻗر

ةدﺎﻋإ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻡ f10 ءﺎﻨﺙأ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

١.ﺢﺘﻓا Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺔﻄﺱاﻮﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا وأ

“F10 = BIOS Setup Options") ”F10 = تارﺎﻴﺥ داﺪﻋإ BIOS ("ﻲﻓ ﺔیواﺰﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﻦﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

٢.مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Load Setup Defaults) ﻞﻴﻤﺤﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا داﺪﻋﻹﺎﺏ(، ﻢﺙ

٣.ﺪﻨﻋ ضﺮﻋ Setup Confirmation) ﺪﻴآﺄﺕ داﺪﻋﻹا(، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

٤.ﻆﻔﺤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻬﻧإو Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(، مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Saving

Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻡ ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا (ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

ﺢﺒﺼﺕ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺏ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﺔیرﺎﺱ لﻮﻌﻔﻤﻟا ﺪﻨﻋ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﻻ ثﺪﺤی ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻤﻠﻜﻟ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺏ وأ تاداﺪﻋإ نﺎﻡﻷا ﺔﻐﻠﻟاو ءﺎﻨﺙأ ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋإ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ءﺎﻬﻥإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

ﻚﻨﻜﻤی ءﺎﻬﻧإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﻊﻡ ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا وأ نود ﺎﻬﻈﻔﺡ.

ءﺎﻬﻧﻹ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﻆﻔﺡو تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا:

، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Saving Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻡ ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(

ءﺎﻬﻧﻹ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (نود ﻆﻔﺡ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻡ ﺔﺴﻠﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا:

ﺪیﺪﺤﺘﻟ Exit) ءﺎﻬﻧإ( < Exit Discarding Changes) ءﺎﻬﻧإ ﻊﻡ ﻞهﺎﺠﺕ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا(، ﻢﺙ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ enter.

●

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﻢﺉاﻮﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (،ﺔﻴﺉﺮﻡ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ esc ةدﻮﻌﻠﻟ ﺔﺵﺎﺸﻟ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا .ﻢﺙ مﺪﺨﺘﺱا ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻢﻬﺱﻷا

●

ﺪیﺪﺤﺕ ﻞآ رﺎﻴﺥ مﻮﻘﻴﺱ زﺎﻬﺠﻟا ةدﺎﻋﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows.

ﺪﻌﺏ

مﺪﻘﺕ لواﺪﺝ ﻢﺉاﻮﻘﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ةﺮﻈﻧ ﺔﻡﺎﻋ لﻮﺡ تارﺎﻴﺥ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(.

ﻢﺋاﻮﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(

ﻢﺉاﻮﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ٦٦

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘی ﻢﻋد ﺾﻌﺏ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا كزﺎﻬﺠﺏ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ Main) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا(

دﺪﺡمﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ

ضﺮﻋ ﺖﻗﻮﻟا ﺦیرﺎﺘﻟاو صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ ﺎﻤهﺮﻴﻴﻐﺕو.

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺏ.

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ تﺎﻔﺻاﻮﻡ ،ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا ﻢﺠﺡو ةﺮآاﺬﻟا و BIOS مﺎﻈﻨﻟا.

●

System information) تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا(

ﺔﻤﺋﺎﻗ Security) ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا(

دﺪﺡمﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ

Administrator password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ(لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ.

Power-On Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ(لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ وأ ،ﺎهﺮﻴﻴﻐﺕ وأ ﺎﻬﻓﺬﺡ.

ﺔﻤﺋﺎﻗ System Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺕ مﺎﻈﻨﻟا(

دﺪﺡمﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ

Language Support) ﻢﻋد ﺔﻐﻠﻟا(ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ(.

Processor C4 State) ﺔﻟﺎﺡ ﺞﻟﺎﻌﻡ C4(ﻦﻴﻜﻤﺕ/ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺔﻟﺎﺡ نﻮﻜﺴﻟا ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ C4.

Boot Options) تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا(ﻂﺒﺿ تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

f10 and f12 Delay (sec.)) ﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻔﻴﻇو f10 وf12) ﺔﻴﻧﺎﺙ —((ﻂﺒﺿ ﺮﻴﺥﺄﺘﻟا

ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ ﻲﺡﺎﺘﻔﻡ f10 و f12 ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ (ﻞﺻاﻮﻔﺏ ﺔﻴﻨﻡز

●

ةﺪﻤﻟ 5 ناﻮﺙ ﻞﻜﻟ ةﺪﺡاو )0، 5، 10، 15، 20(.

٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ١٢ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ(

ﺪﻴﻬﻤﺕ لﻮﺤﻡ ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻠﺥاد - ﻦﻴﻜﻤﺕ/ﻞﻴﻄﻌﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ﻦﻡ لﻮﺤﻡ ﺔﻜﺒﺵ ﻲﻠﺥاد.

●

ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا -ﻂﺒﺿ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا ـﻟ :

●

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻠﺥاﺪﻟا) زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

صﺮﻘﻟا نﺮﻤﻟا ﻦﻡ عﻮﻧ USB

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا/صاﺮﻗأ DVD ﻦﻡ عﻮﻧ USB

كﺮﺤﻡ USB لﻮﻤﺤﻡ

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻦﻡ عﻮﻧ USB

لﻮﺤﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡ:ﺮﻬﻈﺕ ﻂﻘﻓ ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺏ ﻲﻓ

◦

ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ USB

◦

ﺔﻤﺋﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺕ(

دﺪﺡمﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻟﺬﺑ

ءاﺮﺝإ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ ﻞﻡﺎﺵ كﺮﺤﻤﻟ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا.

Hard Disk Self Test) رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا(

)زﺮﻃ ةرﺎﺘﺨﻡ ﻂﻘﻓ(

Memory Test) رﺎﺒﺘﺥا ةﺮآاﺬﻟا(ﻞﻴﻐﺸﺕ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺼﻴﺨﺸﺕ ﻰﻠﻋ ةﺮآاذ مﺎﻈﻨﻟا.

ﻢﺉاﻮﻗ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ( ٦٨

سﺮﻬﻔﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺕ١٣

ةﺪﺡﻮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP٢٨

ﺞﻡاﺮﺏ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا٣٥

ﺖﻴﺒﺜﺕ٣٥

ﺞﻡﺎﻧﺮﺏ

Windows Media Player٣٥

ﺖﻴﺒﺜﺕ٣٥

ﻂﺉﺎﺱو ةدﺪﻌﺘﻡ٣٥

ﺔیرﺎﻄﺏ

لﺎﺥدإ١٤

ﺔﻟازإ١٤

ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻨﺤﺵ١٩

ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺎﻬﻨﻡ١٩

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩

ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٩

ﺎﻬﻨیﺰﺨﺕ١٩

ﺎﻬﻨﺤﺵ١٥، ١٧

تﺎیﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١٦

ﺎﻬﺕﺮیﺎﻌﻡ١٧

دﺎﻔﻧ ﻦﺤﺸﻟا١٦

ﺔﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴﻤﻗر

لﺎﺥدإ٤٦

ﺎﻬﺘﻟازإ٤٧

ﺎﻬﻓﺎﻘیإ٤٧

ﻦیﺰﺨﺕ ﺔیرﺎﻄﺏ١٩ ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا٦٧

ﺮﻴﻔﺸﺕ٢٦

ﺮﻴﻴﻐﺕ ﺔﻐﻟ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻺﻟ( ٦٥

،ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻴﺝرﺎﺥ١٣

راﺪﺝ ﺔیﺎﻤﺤﻟا٢٦ زﺎﻬﺝ WLAN٢٣

رﺎﺴی TouchPad١

ﻦﻴﻤی ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا٢

ءاﻮﺿأ

Caps lock٢

ﺔﻗﺎﻄﻟا٤

ﺔیرﺎﻄﺏ٤

ﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPad وأ فﺎﻘیإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺕ٢ اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا٧

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ٤

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ٤

،نﺎﻡأ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ٢٥ عاﻮﻧأ ﺚﺏ ﻮیﺪﻴﻔﻟا٥٤

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ٤٢

ةرادإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ لوﺆﺴﻤﻟا٤١ لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ٤١ لﺎﺥدإ ﺔﻤﻠآ روﺮﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٤٢

،داﺪﻋإ زﺎﻬﺝ١

داﺪﻋإ WLAN٢٥ داﺪﻋإ لﺎﺼﺕا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺏ٢٥

ءﺎﻬﻧإ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻺﻟ( ٦٦

فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٠ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا٢٠

لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻡﻮﻤﻋ٢٦

رﺎﺒﺘﺥا ةﺮآاﺬﻟا٦٨ رﺎﺒﺘﺥا ﻲﺕاذ كﺮﺤﻤﻟ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا٦٨

ةدﺎﻌﺘﺱا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا٦٦

ﻢﺱا ﻢﻗرو ،ﺞﺘﻨﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا٩ لﺎﺼﺕﻻا ـﺏ WLAN٢٦ لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ﺔﺻﺎﺥ ﺔآﺮﺸﺏ٢٦ ،ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺚیﺪﺤﺕ٦٤

ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻺﻟ(٦٥

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﺔﻈﻓﺎﺤﻡ ﺎﻬﻴﻠﻋ١٩

ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻦﻤﺿ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻺﻟ(٦٥

ﺮﻔﺴﻟا زﺎﻬﺠﻟاو١٩

HP Mobile Broadband، ﻞﻄﻌُﻡ٢٨

Processor C4 State) ﺔﻟﺎﺡ ﺞﻟﺎﻌﻡ

QuickLock٤٠

Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻺﻟ,(

TouchPad

Windows، داﺪﻋإ تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﻓ٤٠

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ٤٨

،ﺔﻴﺝرﺎﺥ ﻞﻴﺻﻮﺕ٣٦

BIOS، ﺚیﺪﺤﺕ٦٢

C4(٦٧

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ٤٠

SIM

جاﺮﺥإ٢٩

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ٢٨

رارزأ١

ةﺰﻬﺝأ ,فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ١ ةﺰﻬﺝأ USB

ﺔﻟازإ٤٨

ﺎﻬﻓﺎﻘیإ٤٨

ﺎﻬﻔﺻو٤٨

ةﺰﻬﺝأ ﻦﻡﻷا رﺎﻄﻤﻟﺎﺏ٥٦ ةﺰﻬﺝأ ،تﻮﺻ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻲﺝرﺎﺥ٣٦ ةﺰﻬﺝأ تﻮﺻ رارزأ

ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPad١

٦٩ سﺮﻬﻔﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻗ Main) ﺔﻴﺴﻴﺉﺮﻟا(٦٧ ﺔﻤﺉﺎﻗ Security) ﺔیﺎﻤﺤﻟا(٦٧ ﺔﻤﺉﺎﻗ System Configuration) ﻦیﻮﻜﺕ

مﺎﻈﻨﻟا(٦٧

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥

ئرﺎﻗ ﺔﻗﺎﻄﺏ SD،

ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﻠﺤﻡ )LAN(

ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺕ٢٢

بﻮﻠﻄﻡ ﻞﺒآ٢٢

ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ,لﺎﺼﺕا٢٣ ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ )WLAN(

ةﺰﻬﺝﻷا ﺔﺏﻮﻠﻄﻤﻟا٢٥

اﺮﻴﻡﺎآ ﺐیﻮﻟا ,فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧، ٣٣

ﻞﺒآ USB، ﻞﻴﺻﻮﺕ٤٨

تﻼﺒآ

USB٤٨ VGA٣٧

ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻴﻠﺤﻡ٢٢

ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺵ

٢٦

نﺎﻡﻷا٢٥

ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ (WLAN)

لﺎﺼﺕا ﺔﻜﺒﺵ ﺔﻴﻠﺤﻡ ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ ﺔﻴﻡﻮﻤﻋ٢٦

لﺎﺼﺕﻻا ﺔﻜﺒﺸﺏ WLAN ﺔﺻﺎﺥ

ﺔآﺮﺸﺏ٢٦

قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا٢٧

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺕ

ﻦﺤﺵ تﺎیرﺎﻄﺒﻟا١٥، ١٧

ﻞﻴﺻﻮﺕ٢٢

ةﺮﺉاد ﻊﻨﻡ ﺶیﻮﺸﺘﻟا٢٢

تﺎﻤﻠآ روﺮﻤﻟا

ةرﻮﺻ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا ﻞیﺪﺒﺕ٥٤

داﺪﻋﻹا ﻲﻓ Windows٤٠

ﺪیﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ Setup Utility) ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

داﺪﻋﻺﻟ(٤٠

ﻞﻴﻐﺸﺕ٤١

لوﺆﺴﻡ٤١

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺏ

ةرادإ٤٢

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ٤٢

ءﺎﺸﻧإ٤٢

ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ

ءﻮﺿ Caps lock، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٢ ءﻮﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا٤، ١٥، ١٦ ءﻮﺿ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤ ءﻮﺿ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤، ٢٤ ءﻮﺿ ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPad،

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٢

ءﻮﺿ اﺮﻴﻡﺎآ ،ﺐیﻮﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧، ٣٣ ءﻮﺿ كﺮﺤﻡ ،صاﺮﻗأ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤

ةرادإ٤١

ﺎﻬﻟﺎﺥدإ٤١

ءﺎﺸﻧإ٤١

ﺔﻗﺎﻃ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١٤

زﺎﻬﺝ ،طﺎﻘﺱﻹا ﻞﻴﺻﻮﺕ٣٧ زﺎﻬﺝ ،ضﺮﻌﻟا ﻞﻴﺻﻮﺕ٣٧

،تاﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا٧

ةﺮﺠﺡ ,ﺔیرﺎﻄﺒﻟا٧ ةﺮﺠﺡ ،ﺔیرﺎﻄﺒﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ،ةﺮآاﺬﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٧

ﺔیﺎﻤﺡ ,ﻞﺻﻮﻡ ﻞﺒﺤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا٥

تارﺎﻴﺥ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا٦٧

ةﺮﺉاد ﻊﻨﻡ ،ﺶیﻮﺸﺘﻟا ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺸﻟا٢٢ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا١٩ ﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١٩

ﻢﻋد ﺔﻐﻠﻟا٦٧

ﻢﻗر ،ﻲﻠﺴﻠﺴﺕ زﺎﻬﺠﻟا٩ ﺰﻡر ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا٢٣ ﺰﻡر ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻜﺒﺸﻟا٢٣

زﻮﻡر

ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻜﺒﺸﻟا٢٣

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ٢٣

،رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا٣٤

رز TouchPad ،ﺮﺴیﻷا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١ رز ﻢﺘﻜﻟا٣٤

ﻞﻴﺻﻮﺕ٤٨

تﺎﺡﻮﻟ تﺎﺡﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺕ USB٤٨

ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا

ماﺪﺨﺘﺱﻻا٥٢

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ١

مﺪﻋ ﺔﺏﺎﺠﺘﺱا مﺎﻈﻨﻟا٢٠

ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا٦٦

ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا٩

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا

رز٢٤

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٤

رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ TouchPad، فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ١

رز ﻊیﺮﺱ ﺾﻔﺨﻟ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣٣ رز ﻊیﺮﺱ ﻊﻓﺮﻟ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣٣ رز ﻊیﺮﺱ ﻢﺘﻜﻟ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣٣ رز ﻢﺘآ تﻮﺼﻟا٣٤ رز ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا ،ﻦﻤیﻷا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٢

ﺬﺥﺄﻡ RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦ ﺬﺥﺄﻡ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦ ﺬﺥﺄﻡ ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا) تﻮﺻ جرﺎﺥ(٦، ٣٣ ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا(٦، ٣٣ ﺬﺥﺄﻡ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(٦، ٣٣

ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا

ﺔﻟازإ٥٨

ﻰﻠﻋ٩

ةدﺎﻋإ ﺐﻴآﺮﺕ٦٠

جﻻﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺘﻟا٥٨

،ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا٩

ﻚﻠﺱ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا

تﺎﻋﺎﻤﺱ نذﻷا٦، ٣٣ تﺎﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا٦، ٣٣

ﺬﺥﺄﻡ نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ) تﻮﺻ ﻞﺥاد(٦، ٣٣

ﺔﺵﺎﺵ

،ةرﻮﺻ ﻞیﺪﺒﺕ٥٤

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻄﺴﺏ

RJ-45) ﺔﻜﺒﺵ(٦

جرﺎﺥ) ﺔﻋﺎﻤﺱ سأﺮﻟا(٦، ٣٣

تﻮﺻ تﻮﺻ ﻞﺥاد) نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ(٦، ٣٣

ﺬﺥﺂﻡ

تﺎﺤﺘﻓ ،ﺔیﻮﻬﺘﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥، ٧

ﺺﺤﻓ ﻒﺉﺎﻇو تﻮﺼﻟا٣٦

ﺔﺵﺎﺸﻟا٥٤

ﺔﻤﺉﺎﻗ Diagnostics) ﺺﻴﺨﺸﺕ(٦٨

سﺮﻬﻔﻟا ٧٠

ﻞﺻﻮﻡ ﻞﺒﺡ ﺔیﺎﻤﺤﻟا ،ﺮﻴﺼﻘﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻡ ،ﻲﻠﺥاد فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦، ٣٣

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا٥٣

ﻒﺻﻮﻟا٥٢

ﺔﻴﺡﺎﻧ ﺮیﺮﻤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺡﻮﻟ ،ﺲﻤﻠﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٢

مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا٢٠

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ QuickLock٥٤ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو Standby

)داﺪﻌﺘﺱﻻا(٥٣

ﻞیﺪﺒﺕ ةرﻮﺻ ﺔﺵﺎﺸﻟا٥٤

ـه

ﻲﺉاﻮه٨ ﻲﺉاﻮه WWAN ,فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨

تﺎﻴﺉاﻮه WLAN ,فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٨

ﻲﺉاﻮه ﻲﻜﻠﺱﻻ٨

ﺔﺻﺎﺨﻟا عﻮﻄﺴﺏ

ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا

لﺎﺥدإ٥٩

ﺔﻟازإ٥٩

ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻠﺏﺎﻗ ةءاﺮﻘﻠﻟ١٠ ﻂﺉﺎﺱو ﺔﻠﺏﺎﻗ ﺔﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ١٠ ﻂﺉﺎﺱو كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا١٠

ﻊﺿو Hibernation) تﺎﺒﺱﻹا(

ءﺎﻬﻧإ١١

ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ١١

ﻢﺘی ءﺪﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ءﺎﻨﺙأ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ

ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا١٦

ﻊﺿو Standby) داﺪﻌﺘﺱﻻا(

ﻪﺉﺎﻬﻧإ١٠

ءﺪﺏ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ١٠

ﻒﺉﺎﻇو تﻮﺼﻟا ,ﺺﺤﻓ٣٦

ﻞﻴﻠﻘﺕ عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا٥٤

ﻞﻴﻠﻘﺕ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا٥٥ ةدﺎیز عﻮﻄﺱ ﺔﺵﺎﺸﻟا٥٤ ةدﺎیز ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا٥٥

ﻢﺘآ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻡ تﻮﺼﻟا٥٤

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا

ﺔﺵﺎﺸﻟا٥٤

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﺔﺡﻮﻠﺏ ،ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ٥٢

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ ﺔﻴﻔﻴﻇو٣، ٥٢

حﺎﺘﻔﻡ fn٣، ٥٢ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ـﻟ QuickLock٥٤ حﺎﺘﻔﻡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟ Standby

)داﺪﻌﺘﺱﻻا(٥٣

حﺎﺘﻔﻡ ،تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا Windows٣

ﻦﻡ HP حﺎﺘﻔﻡ ،ﺔﺵﺎﺸﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦ حﺎﺘﻔﻡ ﺔﺵﺎﺸﻟا ،ﻲﻠﺥاﺪﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦ حﺎﺘﻔﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤ حﺎﺘﻔﻡ ،ﺔﻴﻜﻠﺱﻼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٤، ٢٤ حﺎﺘﻔﻡ تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣ حﺎﺘﻔﻡ رﺎﻌﺵ Windows، فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣

تاﺮﺒﻜﻡ ،تﻮﺼﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦، ٣٣

تﺎﻧﻮﻜﻡ

TouchPad١

ةﺰﻬﺝأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ٨

ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻡﺎﻡﻷا٣ ﺔﻬﺠﻟا ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا٧ ﺔﻬﺠﻟا ىﺮﺴﻴﻟا٥ ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻨﻤﻴﻟا٥ ﺔﺵﺎﺵ٦

تﺎﻧﻮﻜﻡ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ,فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٣٢

تﺎﻘﺼﻠﻡ

ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ٩

ةدﺎﻬﺵ ﺔﻟﺎﺻﻷا ﻦﻡ Microsoft٩

ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻡﺪﺨﻟا٩

ﺬﻓﺎﻨﻡ

USB٥، ٤٨

ﻊﻴﺱﻮﺕ٦، ٣٧

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥

ﺬﻓﺎﻨﻡ USB، ﺬﻓﺎﻨﻡ USB، فﺮﻌﺘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ٤٨

ﺬﻔﻨﻡ ﻊﻴﺱﻮﺘﻟا٣٧ ﺬﻔﻨﻡ ،ﻊﻴﺱﻮﺕ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٦

،سوﺎﻡ ﻲﺝرﺎﺥ

ﻞﻴﺻﻮﺕ٥٢

ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا٥٢

ﺔﻈﻓﺎﺤﻡ ،ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا١٩

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﻲﺝرﺎﺥ٥٧ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻴﻤﻗر DVD٥٧ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗأ ﺔﻧﺮﻡ٥٧

تﺎآﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا

ﺔیﺮﺼﺒﻟا٥٧

ﺖﺏﺎﺜﻟا٥٧

ﺔﻧﺮﻤﻟا٥٧

ﻲﺝرﺎﺥ٥٧

تﺎآﺮﺤﻡ ،صاﺮﻗﻷا ﺐﻴﺕﺮﺕ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا٦٧

كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔیﺮﺼﺒﻟا٥٧ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺖﺏﺎﺜﻟا ,ﻲﺝرﺎﺥ٥٧ كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا٥٧ كﺮﺤﻡ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ,ﻲﺝرﺎﺥ٥٧ كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ ﺮﻴﻐﺻ ﻦﻡ HP

لﺎﺥدإ٥٠

ﺔﻟازإ٥٠

فﺎﻘیإ٥٠

كﺮﺤﻡ لﻮﻤﺤﻡ

ماﺪﺨﺘﺱا٥٠

فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥

لﻮﺤﻡ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٩ ﻞﻴﺻﻮﺕ١٣

،ﺞﻴﻟاﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا٧

ﺞﻴﻟاﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ

ﺔیرﺎﻄﺏ٧، ١٥

ءﺎﻄﻏ ةﺮﺠﺡ ةﺪﺡو ةﺮآاﺬﻟا٥٨

ﺞﻴﻟاﺰﻡ ﺮیﺮﺤﺕ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا٧، ١٤ ىﻮﺘﺴﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﺵو دﺎﻔﻨﻟا١٦ ىﻮﺘﺴﻡ ،تﻮﺼﻟا ﻪﻄﺒﺿ٣٤ ىﻮﺘﺴﻡ ﻒﻌﺿ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١٦

ةﺮیﺎﻌﻡ ﺔیرﺎﻄﺒﻟا١٧

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا٦٧ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ

ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ةﺪﺡﻮﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﺔﻌﺱاﻮﻟا

قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻡ HP٩

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ٩

ﻖﺼﻠﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٩

ﺢﻴﺕﺎﻔﻡ

fn٣

ﺔﻗﺎﻄﻟا٤

تﺎﻘﻴﺒﻄﺕ Windows٣

رﺎﻌﺵ Windows٣

ﺔﻴﻜﻠﺱﻻ٤

ﺔﻔﻴﻇو٣

ﻞﺻﻮﻡ ،ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ٥

٧١ سﺮﻬﻔﻟا

Hp COMPAQ MINI 735EQ, COMPAQ MINI 730EA, COMPAQ MINI 730EQ, MINI 1199EA, MINI 1199EQ User Manual [ar]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

TouchPad

Webcam