Ez az útmutató a fenti termékek hibaelhárításához, valamint
a lehetséges hardver- és szoftverproblémák megoldásához kínál
hasznos tanácsokat és megoldásokat.
A Microsoft, az MS-DOS, a Windows és a Windows NT elnevezés
a Microsoft Corporation Amerikai Egyesült Államokban és más országokban
bejegyzett kereskedelmi védjegye.
A HP-termékekre és szolgáltatásokra kizárólag az adott termékhez vagy
szolgáltatáshoz mellékelt nyilatkozatokban kifejezetten vállalt jótállás
vonatkozik. Az itt leírtak nem jelentenek további garanciát. A HP nem vállal
felelősséget a jelen dokumentumban esetleg előforduló technikai vagy
szerkesztési hibákért és hiányosságokért.
A jelen dokumentum szerzőijog-védelem alatt álló, tulajdonjogban lévő
információt tartalmaz. A Hewlett-Packard Company előzetes írásos engedélye
nélkül a dokumentum sem egészben, sem részben nem fénymásolható,
sokszorosítható vagy fordítható le más nyelvre.
FIGYELEM! Az így megjelölt szöveg arra figyelmeztet, hogy az utasítás
Å
betartásának elmulasztása sérülést vagy halált okozhat.
VIGYÁZAT! Az így megjelölt szöveg azt jelzi, hogy az útmutatóban
Ä
megadottaktól eltér használat esetén károsodhat a készülék, vagy
elveszhetnek a rajta tárolt adatok.
A Diagnostics for Windows (DFW) segédprogram lehetővé teszi
a számítógép hardverkonfigurációs és szoftverbeállítási adatainak
megtekintését a Microsoft Windows XP operációs rendszerekben.
Emellett lehetőséget ad hardver- és szoftvertesztek végrehajtására is
a számítógép alrendszerein.
Amikor a Diagnostics for Windows programot elindítja, először
az Overview (Áttekintés) képernyő jelenik meg, amely a számítógép
adott pillanatban érvényes konfigurációját mutatja meg. Az Overview
képernyőről elérhet több, a számítógépre vonatkozó információkategóriát,
valamint a Tes t (Teszt) lapot is. A segédprogram képernyőin megjelenő
információkat fájlba mentheti vagy kinyomtathatja.
Az összes alrendszer ellenőrzéséhez rendszergazdaként kell
✎
bejelentkeznie. Ha nem így jelentkezik be, egyes alrendszereket nem
tud ellenőrizni. Ha valamelyik alrendszer nem ellenőrizhető, azt egy
hibaüzenet tudatja a Test ablakban az adott alrendszer neve alatt,
illetve kiszürkített, be nem jelölhető jelölőnégyzet jelzi.
1
szolgáltatások
A Diagnostics for Windows segítségével megállapíthatja, hogy
a rendszer felismerte-e a számítógépre telepített valamennyi eszközt,
és azok helyesen működnek-e. A tesztek futtatása nem kötelező,
de minden új eszköz telepítése vagy csatlakoztatása után ajánlott.
A független gyártó által készített, a HP által nem támogatott eszközök
nem kereshetők meg a Diagnostics for Windows segédprogrammal.
A segédprogram által létrehozott adatokat mentheti, kinyomtathatja
és megjelenítheti. Az ügyfélszolgálat hívása előtt futtassa a teszteket,
és készítse elő a kinyomtatott összegzést.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com1–1
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
A Diagnostics for Windows észlelése
Bizonyos számítógépeken a Diagnostics for Windows elő van töltve,
de nincs előtelepítve. Lehet, hogy más segédprogramokkal együtt már
korábban telepítette a programot, vagy lehet, hogy egy másik
felhasználó telepítette.
Hogyan döntheti el, hogy telepítve van-e már a Diagnostics for Windows:
1. Keresse meg a diagnosztikai ikonok helyét. Windows XP Home
vagy Windows XP Professional rendszerben kattintson a Start > Vezérlőpult elemre.
2. Nézze át a Vezérlőpulton lévő ikonokat.
Ha látja a konfigurációkezelő segédprogram és a Diagnostics
❏
for Windows ikonját, akkor a Diagnostics for Windows
segédprogram telepítve van.
Ha nem látja a konfigurációkezelő segédprogram és
❏
a Diagnostics for Windows ikonját, akkor a Diagnostics for
Windows segédprogram lehet ugyan, hogy be van töltve,
de nincs telepítve.
1–2www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
A Diagnostics for Windows segédprogram telepítése
Ha a Diagnostics for Windows segédprogram nincs előtöltve,
a Diagnostics for Windows SoftPaq csomagot a következő
webhelyről töltheti le:
www.hp.com/support
Ezt a műveletet csak akkor kell végrehajtani, ha a diagnosztikai
program megtalálható a merevlemezen, de nincs telepítve.
1. Zárja be a Windows alkalmazásokat.
2. A Diagnostics for Windows segédprogram telepítése:
Windows XP rendszerben kattintson a Start > Setup
❏
Software (Szoftvertelepítés) ikonra. Kattintson
a Diagnostics for Windows > Next (Tovább) gombra, majd
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Ha nem találja a Setup Software (Szoftvertelepítés) ikont sem
❏
az asztalon, sem a Start menüben, futtassa
a telepítőprogramot a C:\CPQAPPS\DIAGS könyvtárból,
vagy kattintson a Start > Futtatás parancsra, és írja be
a következőket a parancssorba:
C:\CPQAPPS\DIAGS\SETUP.
3. A Diagnostics for Windows telepítéséhez kattintson a Next
(Tovább) gombra.
4. Amikor befejeződött a program telepítése, a rendszer kérheti
a számítógép újraindítását, vagy automatikusan újraindíthatja azt.
Ha a program a számítógép újraindítását kéri, kattintson a Finish
(Befejezés) gombra az újraindításhoz, vagy a programból való
kilépéshez a Cancel (Mégse) gombra. A Diagnostics for
Windows telepítésének befejezéséhez újra kell indítania
a számítógépet.
Ha frissíteni szeretné a Diagnostics for Windows számítógépre
✎
telepített verzióját, keresse fel a
keresse meg, és töltse le a legújabb Diagnostics for Windows SoftPaq
csomagot.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com1–3
www.hp.com/support
webhelyet,
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
A kategóriák használata a Diagnostics for Windows
segédprogramban
A kategóriák használata:
1. Kattintson a Start > HP Information Center > (Információs központ)Diagnostics for Windows elemre. Másik megoldás:
válassza a Diagnostics for Windows ikont a Vezérlőpulton (Start > Vezérlőpult, majd válassza a Diagnostics for Windows ikont).
A képernyőn megjelennek a számítógép hardverének és
szoftverének általános adatai.
2. A hardverekre és szoftverekre vonatkozó részletesebb adatok
megjelenítéséhez válasszon ki egy kategóriát a Categories
(Kategóriák) menüből vagy az eszköztár megfelelő ikonjára
kattintva.
Ha az egérmutatót az eszköztár ikonjai fölött mozgatja, az egérmutató
✎
mellett megjelenik a megfelelő kategória neve.
3. Ha részletesebb információkat szeretne látni a kiválasztott
kategóriáról, válassza az ablak bal alsó sarkában lévő
Information Level (Információmennyiség) listáról a More
(Több) elemet, vagy kattintson a Level (Szint) menüre a képernyő
tetején, és válassza a More (Több) lehetőséget.
4. Ellenőrizze és nyomtassa ki és/vagy mentse ezeket az adatokat,
igénye szerint.
Az adatok kinyomtatásához kattintson a File (Fájl) menü Print
✎
(Nyomtatás) parancsára.Válassza az alábbi lehetőségek egyikét:
Detailed Report (All Categories) (Részletes jelentés – minden
kategória), Summary Report (All Categories) (Kivonatos jelentés –
minden kategória) vagy Current Category (Aktuális kategória).
A kiválasztott jelentés nyomtatásához kattintson az OK gombra.
Az adatok mentéséhez kattintson a File (Fájl) menü Save as (Mentés
✎
másként) parancsára. Válassza az alábbi lehetőségek egyikét:
Detailed Report (All Categories) (Részletes jelentés – minden
kategória), Summary Report (All Categories) (Kivonatos jelentés –
minden kategória) vagy Current Category (Aktuális kategória).
A kiválasztott jelentés mentéséhez kattintson az OK gombra.
5. A Diagnostics for Windows program bezárásához kattintson
a File (Fájl) menü Exit (Kilépés) parancsára.
A Diagnostics for Windows képernyő tetején látható menüsorból hat
legördülő menü jeleníthető meg:
File (Fájl) – Save As (Mentés másként), Print (Nyomtatás),
■
Printer Setup (Nyomtatóbeállítás), Exit (Kilépés)
Categories (Kategóriák) – A kategóriák felsorolását a következő
■
rész tartalmazza
Navigation (Navigálás) – Previous Category (Előző kategória – F5),
■
Next Category (Következő kategória –
Level (Szint) – Less (Kevesebb – F7), More (Több – F8)
■
F6
)
<információ jelenjen meg a képernyőn>
Tab (Lap) – Overview (Áttekintés), Test (Teszt), Status (Állapot),
■
Log (Napló), Error (Hiba)
Help (Súgó) – Contents (Tartalomjegyzék), How to use Help
■
(A súgó használata), About (Névjegy)
Eszköztár – A különböz* információkategóriák ikonjai
A menüsor alatt látható eszköztár ikonsora az alábbi
információkategóriákhoz tartalmaz ikonokat:
Rendszer – az alaplap és a ROM adatai, dátum és idő
■
Leltározási adatok – leltári szám, a számítógép gyári száma
■
és a processzorra vonatkozó adatok
Beviteli eszközök – a billentyűzet, az egér és a botkormány adatai
■
Kommunikáció – a számítógép portjai és azok adatai
■
Tárolás – a számítógép tárolóeszközei és azok adatai
■
Grafika – a videokártya adatai
■
Memória – az alaplap és a Windows memória adatai
■
Multimédia – az optikai tárolóeszközök (CD, DVD stb.)
■
és a hangrendszer adatai
Windows – a Windows rendszer adatai
■
Összeállítás – a PCI eszközök adatai
■
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com1–5
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
Erőforrások – a megszakításkérésekre (IRQ), a ki- és bemenetei
■
(I/O) rendszerre és a memóriakiosztásra vonatkozó adatok
Állapot – a rendszer hőmérséklete és a merevlemezek állapota
■
Egyéb – a CMOS, a DMI, a BIOS és a rendszer adatai,
■
a terméknév és a gyári szám
Tabs (Lapok) – Overview (Áttekintés), Test (Teszt), Status (Állapot),
Log (Napló), Error (Hiba)
Az eszköztár alatt öt fül található:
Overview (Áttekintés) – az Overview ablakban a számítógépre
■
vonatkozó általános információk láthatók. A segédprogram első
elindításakor ez az ablak jelenik meg. Az ablak bal oldalán
a hardverre, jobb oldalán a szoftverre vonatkozó információk
olvashatók.
Test (Teszt) – a Test ablakban választhatja ki, hogy a rendszer
■
melyik részét szeretné ellenőrizni. Kiválaszthatja az ellenőrzés
típusát és az ellenőrzési üzemmódot is.
Status (Állapot) – a Status ablakban az épp folyamatban lévő
■
ellenőrzések pillanatnyi helyzete látható. Az ellenőrzést a Cancel
Tes tin g (Ellenőrzés megszakítása) gombra kattintva állíthatja le.
Log (Napló) – a Log ablakban az egyes eszközök ellenőrzései
■
során keletkezett naplóbejegyzések láthatók.
Error (Hiba) – az Error ablakban az eszközök ellenőrzése során
■
előforduló hibák felsorolása látható. A lista tartalmazza az
ellenőrzött eszköz nevét, a hiba típusát és a hibák számát,
valamint a hibakódokat.
1–6www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
Diagnosztikai ellenrzések futtatása a Diagnostics for
Windows segédprogramban
A diagnosztikai ellenőrzések futtatása:
1. Kattintson a Start > HP Information Center (Információs központ) > Diagnostics for Windows elemre. Másik megoldás:
válassza a Diagnostics for Windows ikont a Vezérlőpulton (Start > Vezérlőpult, majd válassza a Diagnostics for Windows ikont).
A képernyőn megjelennek a számítógép hardverének és
szoftverének általános adatai. Az ikonsor alatt öt fül található:
Overview (Áttekintés), Test (Teszt), Status (Állapot), Log
(Napló) és Error (Hiba).
2. Kattintson a Tes t (Teszt) fülre, vagy kattintson a képernyő tetején
a Ta b (Lap) menüre, majd a Te st (Teszt) parancsra.
3. Válassza az alábbi lehetőségek egyikét:
Quick Test (Gyorsteszt) – Az összes eszköz gyors általános
❏
ellenőrzése. Ha az Unattended (Felügyelet nélküli)
üzemmódot választja, nincs szükség a felhasználó
beavatkozására.
Complete Test (Teljes körű teszt) – Az összes eszköz
❏
maximális tesztje. A felhasználó választhat az Interactive
Mode (Interaktív üzemmód) és az Unattended Mode
(Felügyelet nélküli üzemmód) között.
Custom Test (Egyéni teszt) – Csak a kiválasztott teszteket
❏
hajtja végre. Adott eszköz vagy teszt kiválasztásához keresse
meg az eszközt a listán, majd a teszt mellett lévő jelölőnégyzet
bejelölésével válassza ki a kívánt tesztet. A kijelölt teszt
melletti jelölőnégyzetben piros pipa látható. Egyes tesztekhez
a felhasználó közreműködésére is szükség van.
Az összes alrendszer ellenőrzéséhez rendszergazdaként kell
✎
bejelentkeznie. Ha nem így jelentkezik be, egyes alrendszereket nem
tud ellenőrizni. Ha valamelyik alrendszer nem ellenőrizhető, azt egy
hibaüzenet tudatja a Test ablakban az adott alrendszer neve alatt,
illetve kiszürkített, be nem jelölhető jelölőnégyzet jelzi.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com1–7
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
4. Válassza ki az Interactive Mode (Interaktív üzemmód) vagy az
Unattended Mode (Felügyelet nélküli üzemmód) beállítást.
Interaktív üzemmódban a diagnosztikai szoftver a tesztek közben
kéri a szükséges adatok megadását. Egyes tesztek adatok
megadását igénylik, és megjelenítik a hibákat vagy leállítják
a tesztet, ha felügyelet nélküli üzemmódban futnak.
Interaktív üzemmódban teljes mértékben a felhasználó
❏
vezérli a tesztelési folyamatot. A felhasználó határozza meg,
hogy egy teszt sikerült-e vagy nem, és kérés jelenhet meg egy
eszköz behelyezésére vagy eltávolítására vonatkozóan.
Felügyelet nélküli üzemmódban nem jelennek meg kérések.
❏
Az esetleges hibák a teszt befejezése után jelennek meg.
5. Kattintson az ablak alján a Begin Testing (A teszt elkezdése)
gombra. Megjelenik a Test Status (A teszt állapota)
párbeszédpanel, amelyen az egyes tesztek állapota és eredménye
látható. Ha bővebb információkat szeretne megtudni az
ellenőrzések lefutásáról, kattintson a Log (Napló) fülre, vagy
kattintson a képernyő tetején a Tab (Lap) menüre, majd a Log
(Napló) parancsra.
6. Egy ellenőrzési kimutatás megtekintéséhez válasszon egy lapot:
A Status (Állapot) lap összesíti az aktuális ellenőrzési
❏
munkamenet sikeres és sikertelen ellenőrzéseinek futtatási
eredményeit.
A Log (Napló) lap felsorolja a rendszeren futtatott
❏
ellenőrzéseket, adott ellenőrzés futtatásainak számát,
az egyes ellenőrzések során talált hibák számát és az egyes
ellenőrzések futtatási idejének hosszát.
Az Error (Hiba) lap felsorolja a számítógépen talált hibákat
❏
hibakódjukkal együtt.
7. Ellenőrzési kimutatás mentése:
Kattintson a Log (Napló) lap Save (Mentés) gombjára a Log
❏
(Napló) lap kimutatásának mentéséhez.
Kattintson az Error (Hiba) lap Save (Mentés) gombjára
❏
az Error (Hiba) lap kimutatásának mentéséhez.
1–8www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
8. Ellenőrzési kimutatás nyomtatása:
Ha a kimutatás a Log (Napló) lapon található, kattintson
❏
a File (Fájl) > Save As (Mentés másként) parancsra, majd
a kijelölt mappából nyomtassa ki a fájlt.
Ha a kimutatás az Error (Hiba) lapon található, kattintson
❏
az Error (Hiba) lap Print (Nyomtatás) gombjára.
9. Hibák esetén kattintson az Error (Hiba) fülre, ahol
megjeleníthetők a részletes adatok és az ajánlott lépések.
Az ajánlott lépéseket követve egyes hibákat egyénileg is
kijavíthat.
10. Ha hivatalos kereskedőjéhez, viszonteladójához vagy szervizéhez
kell fordulnia, kattintson a Print (Nyomtatás) parancsra, vagy
mentse a hibainformációkat.
11. A Diagnostics for Windows program bezárásához kattintson
a File (Fájl) menü Exit (Kilépés) parancsára.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com1–9
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
A Configuration Record segédprogram
A Configuration Record (konfigurációkezelő) segédprogram a többi
felügyeleti eszközhöz hasonló Windows alapú adatgyűjtő eszköz,
amely különböző számítógépes alrendszerekből gyűjti össze
a hardver és szoftver legfontosabb adatait, hogy teljes képet nyújtson
a számítógépről, és lehetővé teszi a konfigurációváltozások
automatikus felismerését és összehasonlítását, valamint képes tárolni
a számítógép konfigurációjában beállt változások történetét.
Az adatok több munkamenet előzményeként menthetők.
A segédprogram célja, hogy lehetővé tegye a hibák elhárítását
a számítógép kikapcsolása nélkül, és maximalizálja a számítógép
rendelkezésre állását. Az általa begyűjtött adatok a számítógép
hibáinak elhárításakor hasznosak, mert a számítógép
konfigurációjának gyors és egyszerű azonosításával – ami
a szervizelési feladatok megoldásának első lépése – egyszerűbbé
teszik a javítást.
A konfigurációkezelő segédprogram automatikusan gyűjti a hardverre
és az operációs rendszerre vonatkozó adatokat, és ezáltal átfogó képet
nyújt a számítógépről. A program a következőkről gyűjt és jelenít
meg adatokat: ROM, leltári szám, processzor, fizikai meghajtók,
PCI eszközök, memória, grafikus rendszer, az operációs rendszer
verziószáma, paraméterei és indítófájljai. Ha az eredeti Base.log fájl
megtalálható a cpqdiags mappában, akkor megjelenik egy osztott
ablakban a Now.log fájl mellett, és a két fájl közti különbségek piros
színnel kiemelve láthatók.
1–10www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
A Configuration Record (konfigurációkezel)
segédprogram telepítése
A konfigurációkezelő segédprogram a Diagnostics for Windows
segédprogram része. A Diagnostics for Windows telepítésekor
a konfigurációkezelő segédprogram telepítése is megtörténik.
A Configuration Record (konfigurációkezel)
segédprogram futtatása
A program futtatása:
1. Kattintson a Start > HP Information Center (Információs központ) > Configuration Record (Konfigurációkezelő)
parancsra. Másik megoldás: válassza a Configuration Record
ikont a Vezérlőpulton (Start > Vezérlőpult, majd válassza
a Configuration Record ikont).
A konfigurációkezelő segédprogramban két nézet közül lehet
✎
választani: Show Changed Items Only (Csak a megváltozott
elemeket mutatja) és Show All (Mindent mutat). Az alapértelmezett
nézet a Show Changed Items Only, ezért az összes szöveg piros
betűkkel jelenik meg, mivel csak a megváltozott részek láthatók.
Ha a Show All lehetőséget választja, a rendszer teljes átfogó képe
jelenik meg.
2. Az alapértelmezett nézet a Show Changed Items Only.
Ha szeretné megtekinteni a konfigurációkezelő segédprogram
által összegyűjtött összes információt, kattintson az ablak tetején
a View (Nézet) menüre, és válassza a Show All (Mindent mutat)
parancsot, vagy kattintson a Show All Items (Mutasson minden
elemet) ikonra.
3. A jobb vagy a bal oldali ablakban olvasható adatok mentéséhez
válassza a File (Fájl) > Save Window File (Az ablakban lévő fájl
mentése) parancsát, majd a Left Window File (A bal ablakban
lévő fájl) vagy a Right Window File (A jobb ablakban lévő fájl)
parancsot.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com1–11
Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások
A számítógép beállítási adatainak rendszeres mentése segít
✎
a felhasználónak nyomon követni a konfiguráció változásait.
Ez a nyilvántartás a szerviznek is hasznos lehet olyan esetekben,
ha hibakeresésre lenne szükség.
4. A konfigurációkezelő bezárásához kattintson a File (Fájl) menü
Exit (Kilépés) parancsára.
A szoftverek védelme
Az adatvesztés vagy sérülés elkerülése érdekében készítsen
biztonsági másolatot a merevlemezen tárolt valamennyi
rendszerszoftverről, alkalmazásról és adatfájlról. Az adatfájlok
biztonsági mentésével kapcsolatos tudnivalók megtalálhatók az
operációs rendszer vagy a biztonságimásolat-készítő segédprogram
dokumentációjában.
A szoftverek visszaállítása
A Restore Plus! CD segítségével a Windows operációs rendszer és
az összes program visszaállítható eredeti, vásárláskori állapotába.
A szolgáltatás használatának részleteiről a Restore Plus! CD-n
található dokumentáció segítségével tájékozódhat.
1–12www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Hibaelhárítás a diagnosztika
használata nélkül
Ez a fejezet segítséget nyújt a hajlékonylemezes meghajtók,
a merevlemez, az optikai meghajtók, a megjelenítés, a hang,
a memória és a szoftverek kisebb hibáinak felismeréséhez és
javításához. Ha problémája adódik a számítógép használata során,
tanulmányozza a fejezet táblázatait a probléma lehetséges okainak
azonosításához és a javasolt megoldások megtalálásához.
A számítógép indítást követő önellenőrzési folyamata (POST) során
✎
a képernyőn megjelenő hibaüzenetekkel kapcsolatban tanulmányozza
a következő fejezetet: A függelék, „A POST hibaüzenetei“.
Biztonsági és kényelmi szempontok
2
FIGYELEM! A számítógép helytelen használata és a munkahely hibás
Å
vagy kényelmetlen kialakítása kellemetlenségeket, esetleg komoly sérülést
eredményezhet. A munkahely megválasztásával, valamint a biztonságos
és kényelmes munkakörnyezet kialakításával kapcsolatos tudnivalókról
a Safety & Comfort Guide (Biztonsági és kényelmi útmutató) cím
dokumentumban olvashat, mely a dokumentációs CD-n és
a www.hp.com/ergo webhelyen is megtalálható.
Az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Távközlési Hivatala (FCC) által
lefektetett szabályozás 15. fejezetének értelmében a berendezés az
elvégzett ellenrzések alapján megfelel a B osztályú digitális eszköz
(Class B digital device) kategória elírásainak. További információt
a dokumentációs CD-n lév Safety & Regulatory Information
(A biztonságos munkavégzéssel és a vonatkozó elírásokkal kapcsolatos
tudnivalók) cím dokumentációban találhat.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com2–1
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
Teendk a technikai tanácsadó szolgálat
felhívása eltt
Ha a számítógép nem működik megfelelően, próbálja meg
behatárolni a pontos problémát a következő lehetséges megoldások
segítségével, és csak utána hívja a technikai tanácsadó szolgálatot.
Futtassa a Diagnostics for Windows segédprogramot: További
■
tudnivalókat a következő fejezetben talál: 1. fejezet,
„Számítógép-diagnosztikai szolgáltatások“.
Futtassa a Drive Protection System (DPS, Meghajtóvédelmi
■
rendszer) önellenőrzési szolgáltatását a Computer Setup
segédprogramban. További információ a dokumentációs CD-n
található, az Útmutató a Computer Setup (F10) segédprogramhoz
című dokumentumban.
Ellenőrizze a számítógép előlapján lévő tápfeszültségjelző
■
LED-et, hogy pirosan villog-e. A LED-ek különböző gyakoriságú
felvillanása különböző hibakódoknak felel meg, melyek
segítségével felismerhető a probléma. További tudnivalókat
a következő fejezetben talál: A függelék, „A POST hibaüzenetei“.
Ha a képernyő üres, csatlakoztassa a monitort másik videoportba,
■
amennyiben a számítógép rendelkezik ilyennel, vagy cserélje
ki a monitort olyanra, amelyről biztosan tudja, hogy
megfelelően működik.
Ha a számítógép hálózathoz csatlakozik, csatlakoztasson egy
■
másik számítógépet másik kábellel a hálózati csatlakozóba.
Előfordulhat, hogy hibás a hálózati csatlakozó vagy a kábel.
Ha előzőleg új hardvert helyezett be, távolítsa el, és ellenőrizze,
■
hogy a számítógép megfelelően működik-e az új hardver nélkül.
Ha előzőleg új szoftvert telepített, távolítsa el, és ellenőrizze,
■
hogy a számítógép megfelelően működik-e az új szoftver nélkül.
Indítsa el a számítógépet Csökkentett módban, így meggyőződhet
■
róla, hogy a számítógép az illesztőprogramok egy részének
betöltése nélkül elindul-e. Az operációs rendszer indításakor
használja a „Legutóbbi ismert konfigurációt“.
Látogassa meg a részletes online technikai tanácsadó webhelyet
■
az alábbi címen:
2–2www.hp.comHibaelhárítási útmutató
www.hp.com/support
.
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
Olvassa el a jelen útmutató következő, „Hasznos tanácsok“ című
■
fejezetét.
Futtassa a Restore Plus! CD-t.
■
VIGYÁZAT! A Restore Plus! CD futtatása az összes adatot törölni fogja
Ä
a merevlemezrl.
A problémák on-line megoldását a HP Instant Support Professional
Edition segíti, önkiszolgálóan használható problémamegoldó
diagnosztikával. Ha kapcsolatba szeretne lépni egy HP tanácsadóval,
használja a HP Instant Support Professional Edition on-line csevegési
szolgáltatását. A HP Instant Support Professional Edition a következő
címen érhető el:
A legfrissebb on-line támogatási információkat, szoftvereket és
illesztőprogramokat, az előzetes értesítéséket, és a felhasználók és HP
szakértők világhálózatát a Business Support Center (BSC)
webhelyén, a
Mielőtt felhívja a technikai tanácsadó szolgálatot, a segítségkérés
megfelelő kezelése érdekében készüljön fel az alábbi módon:
www.hp.com/go/ispe
www.hp.com/go/bizsupport
.
címen találhatja meg.
Híváskor tartózkodjon a számítógépnél.
■
A hívás előtt jegyezze fel a számítógép gyári számát és
■
termékazonosító számát, és a monitor gyári számát.
Álljon rendelkezésére elegendő idő a probléma ügyfélszolgálati
■
munkatárs segítségével történő megoldására.
Távolítsa el az összes, a rendszerhez nemrégiben hozzáadott
■
hardvert.
Távolítsa el az összes nemrégiben telepített szoftvert.
■
Futtassa a Restore Plus! CD-hez kapott utasításokat.
■
VIGYÁZAT! A Restore Plus! CD futtatása az összes adatot törölni fogja
Ä
a merevlemezrl.
Vásárlási információkért és a garancia kiterjesztésével (Care Pack)
✎
kapcsolatos ügyekben hívja hivatalos helyi viszonteladónkat vagy
szervizünket.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com2–3
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
Hasznos tanácsok
Ha hibát észlel a számítógép, a monitor vagy a szoftverek
működésével kapcsolatban, első lépésként olvassa el az alábbi listán
található általános tanácsokat:
Ellenőrizze, hogy a számítógép és a képernyő működő fali
■
aljzathoz van-e csatlakoztatva.
Ellenőrizze, hogy a feszültségválasztó kapcsoló (egyes
■
modelleken) az adott országnak megfelelő értéken áll-e
(115 V vagy 230 V).
Ellenőrizze, hogy a számítógép be van-e kapcsolva, és világít-e
■
a bekapcsolt állapotot jelző zöld LED.
Ellenőrizze, hogy a képernyő be van-e kapcsolva, és világít-e
■
a monitor működését jelző zöld LED.
Ellenőrizze a számítógép előlapján lévő tápfeszültségjelző
■
LED-et, hogy pirosan villog-e. A LED-ek különböző gyakoriságú
felvillanása különböző hibakódoknak felel meg, melyek
segítségével felismerhető a probléma. További tudnivalókat
a következő fejezetben talál: A függelék, „A POST hibaüzenetei“.
Ha a képernyő sötét, növelje a fényerőt és a kontrasztot.
■
Tartsa lenyomva valamelyik billentyűt. Ha a számítógép sípolni
■
kezd, a billentyűzet megfelelően működik.
Ellenőrizze az összes kábelcsatlakozást, hogy valamelyik nem
■
lazult-e meg, illetve helyesen vannak-e csatlakoztatva.
Térjen vissza készenléti állapotból a billentyűzet bármely
■
billentyűjének lenyomásával vagy a bekapcsológombbal.
Ha a rendszer továbbra is készenléti üzemmódban marad,
kapcsolja ki a számítógépet oly módon, hogy benyomja és
legalább négy másodpercig nyomva tartja a bekapcsológombot.
Ezután nyomja meg újra a bekapcsológombot a számítógép
újraindításához. Ha a rendszer nem áll le, válassza le a tápkábelt,
várjon néhány másodpercet, és csatlakoztassa újra. A számítógép
újraindul, ha a Computer Setupban be van állítva az áramszünet
utáni automatikus újraindítás. Ha a számítógép nem indul újra,
nyomja meg a bekapcsológombot a számítógép elindításához.
2–4www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
Nem Plug and Play rendszerű bővítőkártya vagy más alkatrész
■
telepítése után konfigurálja újból a számítógépet. További
tudnivalók a következő részen találhatók: „Hardvertelepítési
hibák elhárítása“ oldal.
Ellenőrizze, hogy az összes szükséges eszköz-illesztőprogram
■
telepítve van-e. Nyomtató használata esetén például szükség van
az adott nyomtató illesztőprogramjára.
Távolítson el minden rendszerindításra alkalmas adathordozót
■
a rendszerből (hajlékonylemez, CD vagy USB-eszköz), mielőtt
bekapcsolja a számítógépet.
Ha egy másik operációs rendszert telepített a gyárilag telepített
■
helyett, ellenőrizze, hogy az adott operációs rendszer
használható-e ezen a számítógép-konfiguráción.
Ha a rendszer több videojel-forrással (a csak egyes típusokban
■
található beépített, illetve PCI vagy PCI-Express videokártyával)
és egy monitorral rendelkezik, akkor a monitort az elsődleges
videokártyaként kijelölt videojelforrás monitorcsatlakozójához
kell csatlakoztatni. A rendszer indításakor a többi
monitorcsatlakozó le van tiltva. Ha a monitor ezek egyikéhez
csatlakozik, akkor nem működik. Az alapértelmezett VGA
jelforrást a Computer Setup segédprogramban adhatja meg.
VIGYÁZAT! Amikor a számítógép váltakozó áramú áramforráshoz
Ä
csatlakozik, az alaplap folyamatosan feszültség alatt van. Az alaplap és az
alkatrészek sérülésének elkerülése érdekében a számítógép felnyitása eltt
húzza ki a tápkábelt a konnektorból.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com2–5
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
Általános hibák elhárítása
Az ebben a szakaszban bemutatott kisebb hibák egyszerűen
elháríthatók. Ha a probléma továbbra is fennáll, és nem tudja azt
elhárítani, vagy valamelyik műveletet nem tudja megfelelően
végrehajtani, forduljon a hivatalos forgalmazóhoz vagy
viszonteladóhoz.
Általános hibák elhárítása
HibaA hiba okaMegoldás
A számítógép
mködése leállt, és
a bekapcsológomb
megnyomására nem
kapcsol ki.
A számítógép nem
reagál az
USB-billentyzetre
vagy az egérre.
VIGYÁZAT! Ha készenléti állapotból próbál meg visszatérni, ne tartsa lenyomva
Ä
a tápkapcsolót négy másodpercnél tovább. Ellenkez esetben a számítógép leáll és
elvesznek az adatok.
A számítógép által
megjelenített dátum
és id helytelen.
A bekapcsológomb
szoftveres vezérlése nem
mködik.
A számítógép készenléti
állapotban van.
A rendszer lefagyott.Indítsa újra a számítógépet.
Valószínleg ki kell
cserélni a valós idej
óra (RTC) elemét.
Ha a számítógépet
✎
feszültség alatt álló
váltakozó áramú
aljzathoz
csatlakoztatja,
akkor ezzel növeli
az óra elemének
élettartamát.
Tartsa benyomva a bekapcsológombot
legalább négy másodpercig, amíg
a számítógép ki nem kapcsol.
A készenléti állapot
megszüntetéséhez nyomja meg
abekapcsológombot.
A Vezérlpulton állítsa be újra
a dátumot és az idt (az óra dátumát
és idejét a Computer Setup
segédprogrammal is beállíthatja).
Ha a hiba továbbra is fennáll,
cserélje ki a valós idej óra (RTC)
elemét. Az óra elemének cseréjével
kapcsolatos tudnivalókat
megtalálhatja az Útmutató a hardver használatához cím leírásban
a DokumentációsCD-n, de fordulhat
hivatalos forgalmazóhoz, illetve
viszonteladóhoz is.
2–6www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
Általános hibák elhárítása
HibaA hiba okaMegoldás
A kurzor
a számbillentyzet
nyílbillentyivel nem
mozgatható.
Nem távolítható el
a számítógép fedele
vagy borítópanele.
Romlik a számítógép
teljesítménye.
Be van kapcsolva
a Num Lock funkció.
Az egyes számítógépeken
megtalálható intelligens
fedélzár (Smart Cover
Lock) szolgáltatás be van
kapcsolva.
A processzor forró.1. Ellenrizze, hogy akadálytalan-e
(folytatás)
Nyomja meg a Num Lock
billentyt. Ha használni szeretné
a nyílbillentyket, a Num Lock nem
lehet aktív. A Num Lock billenty
a Computer Setup segédprogramban
tiltható le, illetve engedélyezhet.
A Computer Setup segédprogrammal
kapcsolja ki az intelligens fedélzár
(Smart Cover Lock) szolgáltatást.
Az intelligens fedélzár közvetlen
kikapcsolására használható biztonsági
kulcs (Smart Cover FailSafe Key)
megvásárolható a HP-tól. A biztonsági
kulcsra a jelszó elfelejtése, áramszünet
vagy a számítógép meghibásodása
esetén van szükség. Rendelje meg
a PN 166527-001 számú terméket,
ha csavarkulcs jelleg kulcsot szeretne,
vagy a PN 166527-002 számú terméket,
ha csavarhúzó jelleg kulcsot szeretne.
a számítógép körül a légáramlás.
2. Ellenrizze, hogy
a htventilátorok csatlakoztatása
és mködése megfelel-e (némelyik
ventilátor csak akkor forog,
ha htésre van szükség).
3. Ellenrizze, hogy a processzor
htbordája megfelelen van-e
felszerelve.
Megtelt a merevlemez.Helyezzen át adatokat
a merevlemezrl másik adathordozóra
a lemezterület felszabadításához.
Kevés a memória.Telepítsen több memóriát.
A merevlemez töredezett.Töredezettségmentesítse a merevlemezt.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com2–7
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
Általános hibák elhárítása
HibaA hiba okaMegoldás
Romlik a számítógép
teljesítménye.
(folytatás)
A számítógép
automatikusan
kikapcsolt, és
a tápfeszültséget jelz
LED két másodperc alatt
kétszer pirosan felvillan,
majd két másodperc
szünet következik, és a
számítógép kettt sípol.
Egy korábban futtatott
program nem adja vissza
a lefoglalt memóriát
a rendszernek.
Vírus rejtzik
amerevlemezen.
Túl sok alkalmazás fut.1. Zárja be a nem szükséges
Ok ismeretlen.Indítsa újra a számítógépet.
Bekapcsolt a processzor
túlmelegedése elleni
védelem.
A htventilátor elakadt
vagy más okból nem
forog,
VAGY
A htborda helytelenül
van a processzorra
felszerelve.
(folytatás)
Indítsa újra a számítógépet.
Futtassa a vírusvédelmi programot.
alkalmazásokat memória
felszabadításához.
2. Telepítsen több memóriát.
1. Ellenrizze, hogy a számítógép
szellznyílásai nincsenek-e
eltakarva, és hogy a htventilátor
mködik-e.
2. Nyissa fel a fedelet, nyomja meg
a bekapcsológombot, és vizsgálja
meg, hogy forog-e a processzor
htventilátora. Ha a processzor
htventilátora nem forog,
ellenrizze, hogy a ventilátor
kábele csatlakozik-e az
alaplaphoz. Gyzdjön meg róla,
hogy a ventilátor megfelelen van
beszerelve és rögzítve.
3. Ha a processzor htventilátora
megfelelen csatlakozik és
megfelelen van rögzítve, mégsem
forog, akkor cserélje ki.
4. Igazítsa meg a processzor
htbordáját, és ellenrizze,
hogy a ventilátor megfelelen
van-e felszerelve.
5. Forduljon hivatalos
viszonteladóhoz vagy szervizhez.
2–8www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
Általános hibák elhárítása (folytatás)
HibaA hiba okaMegoldás
A számítógép nem
kapcsol be,
és a számítógép
ellapján található
LED-ek nem villognak.
A rendszer nem tud
elindulni.
Tartsa benyomva a bekapcsológombot
legalább négy másodpercig.
Ha a merevlemez-meghajtó LED-je
zöld szín're változik:
1. Ellenrizze, hogy az egyes
modelleken a tápegység hátulján
található feszültségválasztó
a megfelel feszültségre van-e
beállítva. A megfelel feszültség
az adott országtól függ.
2. Távolítsa el a bvítkártyákat
egyenként, amíg be nem kapcsol
a 3 V_aux jelzés' LED az alaplapon.
3. Cserélje ki az alaplapot.
VAGY
Tartsa benyomva a bekapcsológombot
legalább négy másodpercig.
Ha a merevlemez-meghajtó LED-je
nem változik zöld szín're:
1. Ellenrizze, hogy m'ködik-e
a használatban lév váltakozó
áramú csatlakozó.
2. Nyissa fel a fedelet, és ellenrizze,
hogy a bekapcsológomb
megfelelen csatlakozik-e az
alaplaphoz.
3. Ellenrizze, hogy a tápkábelek
megfelelen csatlakoznak-e az
alaplaphoz.
4. Ellenrizze, hogy az alaplapon
található 3 V_aux jelzés' LED
világít-e. Ha világít, cserélje ki
a bekapcsológomb csatlakozóját.
5. Ha az alaplapon található
3 V_aux jelzés' LED nem világít,
akkor cserélje ki a tápegységet.
6. Cserélje ki az alaplapot.
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com2–9
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
A tápegységgel kapcsolatos hibák megoldása
Az alábbi táblázat bemutatja a tápegységgel kapcsolatos leggyakoribb
hibákat, és azok megoldását.
A tápegységgel kapcsolatos problémák megoldása
HibaA hiba okaMegoldás
A tápegység
idnként kikapcsol.
A számítógép
automatikusan
kikapcsolt,
és a tápfeszültséget
jelz LED két
másodperc alatt
kétszer pirosan
felvillan, majd két
másodperc
szünet következik,
és a számítógép
kettt sípol.
A számítógép hátlapján
a feszültségválasztó
kapcsoló nem a megfelel
hálózati feszültségre van
beállítva (115 V vagy 230 V,
csak egyes modelleken).
Az áramellátás nem
kapcsol be a bels
tápegység hibája miatt.
Bekapcsolt a processzor
túlmelegedése elleni
védelem.
A htventilátor elakadt
vagy más okból nem
forog,
VAGY
A htborda helytelenül
van a processzorra
felszerelve.
A kapcsolóval válassza ki a megfelel
hálózati feszültséget.
A tápegység cseréjéhez forduljon egy
hivatalos szervizhez.
1. Ellenrizze, hogy a számítógép
szellznyílásai nincsenek-e eltakarva,
és hogy a htventilátor mködik-e.
2. Nyissa fel a fedelet, nyomja meg
a bekapcsológombot, és vizsgálja
meg, hogy forog-e a processzor
htventilátora. Ha a processzor
htventilátora nem forog, ellenrizze,
hogy a ventilátor kábele csatlakozik-e
az alaplaphoz. Gyzdjön meg róla,
hogy a ventilátor megfelelen van
beszerelve és rögzítve.
3. Ha a processzor htventilátora
megfelelen csatlakozik és
megfelelen van rögzítve, mégsem
forog, akkor cserélje ki.
4. Igazítsa meg a processzor
htbordáját, és ellenrizze, hogy
a ventilátor megfelelen van-e
felszerelve.
5. Forduljon hivatalos viszonteladóhoz
vagy szervizhez.
2–10www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
A tápegységgel kapcsolatos problémák megoldása
HibaA hiba okaMegoldás
A tápfeszültséget
jelz LED
másodpercenként
pirosan felvillan,
összesen négy
alkalommal, melyet
két másodperc
szünet követ,
eközben
a számítógép
négyet sípol.
Áramkimaradás
(a tápegység túlterhelt).
1. Ellenrizze, hogy a tápegység
hátulján található feszültségválasztó
(egyes modelleken) a megfelel
feszültségre van-e beállítva.
A megfelel feszültség az adott
országtól függ.
2. Nyissa fel a fedelet, és ellenrizze,
hogy a négyeres tápkábel
csatlakozik-e az alaplapon található
aljzatba.
3. Ellenrizze, hogy nem az egyik
eszköz okozza-e a problémát:
távolítsa el az ÖSSZES csatlakoztatott
eszközt (merevlemez-,
hajlékonylemez- és optikai
meghajtókat, valamint
a bvítkártyákat). Kapcsolja be
a számítógépet. Amikor a rendszer
elkezdi az indítás utáni önellenrzési
folyamatot, kapcsolja ki a gépet és
egyenként cserélgesse az eszközöket
a hiba elfordulásáig. Cserélje ki
a hibát okozó eszközt. Helyezze
vissza egyenként az eszközöket, hogy
meggyzdjön azok megfelel
mködésérl.
4. A tápegység cseréjéhez forduljon egy
hivatalos szervizhez.
5. Cserélje ki az alaplapot.
(folytatás)
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com2–11
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
A hajlékonylemezzel kapcsolatos problémák
megoldása
Az alábbi táblázat bemutatja a hajlékonylemezekkel kapcsolatos
leggyakoribb hibákat, és azok megoldását.
Hardver (például újabb lemezmeghajtó) hozzáadása vagy eltávolítása
✎
után szükséges lehet a számítógép újrakonfigurálása. További
tudnivalók a következő részen találhatók: „Hardvertelepítési hibák
elhárítása“ oldal.
A hajlékonylemezzel kapcsolatos problémák megoldása
HibaA hiba okaMegoldás
A lemezmeghajtó LED-je
folyamatosan világít.
Sérült a lemez.A Microsoft Windows XP-ben
kattintson a jobb gombbal a
gombra, kattintson az
parancsra, majd jelölje ki a kívánt
meghajtót. Kattintson a
Tulajdonságok > Eszközök
elemre. A
csoportban kattintson az
Ellenrzés
Hibaellenrzés
gombra.
Intéz
Fájl >
Start
A lemez helytelenül van
behelyezve.
A meghajtókábel nincs
megfelelen
csatlakoztatva.
A rendszer nem találja
ameghajtót.
2–12www.hp.comHibaelhárítási útmutató
A kábel csatlakozása
meglazult.
A cserélhet meghajtó
nincs rendesen
ahelyén.
Vegye ki, majd helyezze be újból
a lemezt.
Csatlakoztassa újból a meghajtó
kábelét. Ellenrizze, hogy
a hajlékonylemez tápkábelének
mind a négy tje csatlakozik-e
a meghajtóhoz.
Igazítsa meg
a hajlékonylemez-meghajtó adat- és
tápkábelét.
Tolja rendesen a helyére
ameghajtót.
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
A hajlékonylemezzel kapcsolatos problémák megoldása
HibaA hiba okaMegoldás
A hajlékonylemez-meghajtó
nem tud írni a lemezre.
Nem formázható
a hajlékonylemez.
A lemez nincs
megformázva.
A lemez írásvédett.Helyezzen be másik lemezt, vagy
A számítógép tévesen
megadott meghajtóra
próbál írni.
Nincs elég szabad hely
a lemezen.
A Computer Setupban
arégi típusú
hajlékonylemezek írása
le van tiltva.
Sérült a lemez.Cserélje ki a sérült lemezt.
Érvénytelen
adathordozó.
Formázza a lemezt.
1. A Windows Intézben válassza
az (A) meghajtót.
2. Kattintson jobb gombbal
a meghajtó betjelére, majd
válassza a Formázás gombot.
3. Válassza ki a kívánt
beállításokat, majd a formázás
megkezdéséhez kattintson az
Indítás gombra.
távolítsa el az írásvédelmet.
Ellenrizze az elérési útban
megadott meghajtóbetjelet.
1. Helyezzen be másik lemezt.
2. Törölje a fölösleges fájlokat
a hajlékonylemezrl.
Lépjen be a Computer Setup
programba, és engedélyezze
a Legacy Diskette Write
lehetséget a Storage > Storage Options alatt.
Elfordulhat, hogy az MS-DOS
operációs rendszerben
a hajlékonylemez formázásakor
meg kell adni a lemez kapacitását.
Ha például 1,44 MB-os lemezt
szeretne formázni, írja be
a következ parancsot az MS-DOS
parancssorába:
FORMAT A: /F:1440
(folytatás)
Hibaelhárítási útmutatówww.hp.com2–13
Hibaelhárítás a diagnosztika használata nélkül
A hajlékonylemezzel kapcsolatos problémák megoldása
HibaA hiba okaMegoldás
Nem formázható
a hajlékonylemez.
(folytatás)
Hiba történt lemezmvelet
közben.
A hajlékonylemez-meghajtó
nem tudja olvasni a lemezt.
Lehet, hogy a lemez
írásvédett.
A lemez írásvédelme be
van kapcsolva.
Rossz a könyvtárstruktúra
vagy hibás a fájl.
A használt lemez típusa
nem felel meg
alemezmeghajtónak.
A számítógép rossz
meghajtót olvas.
Sérült a lemez.Cserélje újra a hajlékonylemezt.
Nyissa ki a zárat
a hajlékonylemezen.
Lépjen be a Computer Setup
programba, és engedélyezze
a Legacy Diskette Write
lehetséget a Storage > Storage Options alatt.
A Windows XP-ben kattintson
a jobb gombbal a Start gombra,
kattintson az Intéz parancsra,
majd jelölje ki a kívánt meghajtót.
Kattintson a Fájl >
Tulajdonságok > Eszközök
elemre. A Hibaellenrzés
csoportban kattintson az
Ellenrzés gombra.
Ellenrizze a használt meghajtó
típusát, és használjon annak
megfelel lemezt.
Ellenrizze az elérési útban
megadott meghajtóbetjelet.
(folytatás)
Érvénytelen
rendszerlemezre utaló
üzenet jelenik meg.
2–14www.hp.comHibaelhárítási útmutató
Olyan hajlékonylemez
van a meghajtóban,
amely nem tartalmazza
a számítógép
indításához szükséges
rendszerfájlokat.
Hajlékonylemez-hiba
történt.
Amikor a meghajtó mködése
megsznik, vegye ki belle
a hajlékonylemezt, és nyomja le
a szóköz billentyt. A számítógép –
egyéb hiba híján – újraindul.
A bekapcsológomb megnyomásával
indítsa újra a számítógépet.
Loading...
+ 71 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.