Hp COMPAQ DX6120 MICROTOWER, COMPAQ DX6100 SLIM TOWER, COMPAQ DX6120 SLIM TOWER, COMPAQ DC7100 ULTRA-SLIM, COMPAQ DX6100 MICROTOWER User Manual [pt]

Manual do Utilitário
Computer Setup (F10)

Desktops Empresariais

Número de peça do documento: 361206-132

Setembro de 2004

Este manual fornece instruções sobre como utilizar o Computer Setup
(programa de configuração do computador). Esta ferramenta é utilizada
para reconfigurar e modificar as predefinições do computador quando
for instalado novo hardware e para efeitos de manutenção.

© Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações
sem aviso prévio.

Microsoft e Windows são marcas comerciais da Microsoft Corporation
nos E.U.A. e noutros países.

As únicas garantias para os produtos e serviços da HP são estabelecidas
exclusivamente na documentação de garantia limitada que acompanha esses
produtos e serviços. Neste documento, nenhuma declaração deverá ser interpretada
como a constituição de uma garantia adicional. A HP não é responsável por
eventuais erros técnicos, editoriais ou omissões.

Este documento contém informações sujeitas a direitos de propriedade protegidas
por copyright. Nenhuma parte deste documento poderá ser fotocopiada, reproduzida
ou traduzida para outro idioma sem consentimento prévio por escrito da
Hewlett-Packard Company.

AVISO: O texto identificado desta forma indica que a não observância

Å

das instruções poderá resultar em ferimentos pessoais ou morte.

CUIDADO: O texto indicado desta forma indica que a não observância

Ä

das indicações do aviso poderá resultar em danos no equipamento ou na
perda de informações.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Desktops Empresariais
Segunda edição (Setembro de 2004)
Primeira edição (Maio de 2004)
Número de peça do documento: 361206-132

Índice

Utilitário Computer Setup (F10)

Utilitários do Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Usar os Utilitários do Computer Setup (F10). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ficheiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Informações do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sobre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Definir hora e data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Configuração replicada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuração padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Definir padrões e sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ignorar alterações e sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guardar alterações e sair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Armazenamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Configuração de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opções de armazenamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Teste automático de DPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ordem de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Palavra-passe de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Palavra-passe de activação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Opções de palavra-passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Autorização de pré-arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Smart Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Segurança incorporada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Segurança do dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Arranque do serviço de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

IDs do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Segurança DriveLock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prevenção da execução de dados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt iii

Índice

Segurança do registo de arranque principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Guardar o registo de arranque principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Restaurar o registo de arranque principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gestão de alimentação do SO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gestão da alimentação de hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Térmica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avançadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Opções de activação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Activação do BIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dispositivos integrados na placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dispositivos PCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opções do bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opções de dispositivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuração de PCI VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Recuperar a definições de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Primeiro método: Funcionalidade Arquivo e restauro do CMOS
da ROM Flash Funcionalidade – Utilização da substituição

do interruptor de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Segundo método: Guardar em suporte magnético removível e

Restaurar de suporte magnético removível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

iv www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Utilitário Computer Setup (F10)

Utilitários do Computer Setup (F10)

Use o Utilitário do Computer Setup (F10) para efectuar os seguintes
procedimentos:

■ Alterar as predefinições.

■ Definir a data e a hora do sistema.

■ Definir, visualizar, alterar ou verificar a configuração do sistema,

incluindo as definições do processador, dos gráficos, da memória,
de áudio, do armazenamento, das comunicações e dos dispositivos
de entrada.

■ Modificar a ordem dos dispositivos de arranque como, por exemplo,

unidades de disco rígido, de disquetes ou dispositivos de suporte
magnético flash USB.

■ Activar o Quick Boot (Arranque rápido), mais rápido que o Full

Boot (Arranque integral), apesar de não executar todos os testes
de diagnóstico realizados durante um arranque integral. É possível
definir o sistema para:

❏ executar sempre o Quick Boot (predefinição);
❏ executar o Full Boot periodicamente (em intervalos

de 1 a 30 dias); ou

❏ executar sempre o Full Boot.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 1

Utilitário Computer Setup (F10)

■ Seleccionar Post Messages Enabled ou Disabled (Mensagens do

■ Estabelecer uma Etiqueta de propriedade, ou seja, o texto

■ Introduzir a Etiqueta do imobilizado ou o número de identificação

■ Activar a palavra-passe de activação quando o sistema é reiniciado

■ Estabelecer uma palavra-passe de configuração que controla o acesso

POST activadas ou desactivadas) para alterar o estado de apresentação
das mensagens do teste de arranque (POST). A opção Post Messages
Disabled (Mensagens do POST desactivadas) suprime a maioria
das mensagens do POST, como, por exemplo, a contagem de
memória, o nome do produto e outras mensagens de texto não
relacionadas com erros. Se ocorrer um erro do POST, este será
apresentado independentemente do modo seleccionado. Para mudar
manualmente para POST Messages Enabled (Mensagens do POST
activadas) durante o POST, prima qualquer tecla (excepto de

F12).

a

F1

apresentado sempre que o sistema é ligado ou reiniciado.

de propriedade atribuído pela empresa a este computador.

ou ligado.

ao Utilitário Computer Setup (F10) (programa de configuração
do computador) e as definições descritas nesta secção.

■ Para tornar segura a funcionalidade de E/S integrada, incluindo as

portas série, USB ou paralela, placa de áudio ou da placa de rede
incorporada, para que não possam ser utilizadas até estarem
desprotegidas.

■ Activar ou desactivar a segurança do registo de arranque principal

(MBR).

■ Activar ou desactivar a capacidade de arranque a partir de suportes

de dados removíveis.

■ Activar ou desactivar a capacidade de gravação em disquetes Legacy

(quando suportadas pelo hardware).

■ Corrigir erros de configuração do sistema detectados mas não

corrigidos automaticamente durante o teste de arranque (POST).

2 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Utilitário Computer Setup (F10)

■ Replicar a configuração do sistema guardando as respectivas

informações numa disquete e restaurando-as num ou mais
computadores.

■ Executar testes automáticos numa unidade de disco rígido ATA

específica (quando suportados pela unidade).

■ Activar ou desactivar o bloqueio de segurança DriveLock

(quando suportado pela unidade MultiBay).

Usar os Utilitários do Computer Setup (F10)

Só é possível ter acesso ao Computer Setup ligando o computador ou
reiniciando o sistema. Para aceder ao menu Computer Setup Utilities
(Utilitários da configuração do computador), proceda do seguinte modo:

1. Ligue ou reinicie o computador. Se estiver no Windows, clique
em Iniciar > Encerrar > Reiniciar.

2. Assim que o computador for ligado, prima e mantenha premida
a tecla

Enter para ignorar o ecrã de título.

F10 até entrar no Computer Setup. Se necessário, prima

Se não premir a tecla F10 no tempo apropriado, é necessário reiniciar

✎

o computador, premir novamente e manter premida a tecla
aceder ao utilitário.

Se estiver a utilizar um teclado PS/2, pode visualizar uma mensagem
de erro do teclado – ignore-a.

3. Seleccione o idioma na lista e prima

4. Serão apresentadas cinco opções no menu Computer Setup Utilities
(Utilitários de configuração do computador): File (Ficheiro), Storage
(Armazenamento), Security (Segurança), Power (Alimentação)
e Advanced (Avançadas).

5. Utilize as teclas de setas (esquerda e direita) para seleccionar o
cabeçalho apropriado. Utilize as teclas de seta (para cima e para
baixo) para seleccionar a opção pretendida e, em seguida, prima

Enter. Para regressar ao menu Computer Setup Utilities, prima

a tecla

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 3

Esc.

Enter.

F10, para

Utilitário Computer Setup (F10)

6. Para aplicar e guardar as alterações, seleccione Ficheiro > Guardar
alterações e Sair.

❏ Se tiver efectuado alterações que não pretende aplicar,

seleccione Ignorar alterações e Sair.

❏ Para repor as predefinições, seleccione Definir padrões

e Sair. Esta opção irá restaurar as predefinições originais

do sistema.

CUIDADO: NÃO desligue o computador enquanto a ROM estiver a

Ä

guardar as alterações ao F10 Computer Setup, porque o CMOS pode
ficar danificado. Só é seguro desligar o computador depois de sair do
ecrã F10 Setup.

Computer Setup

Cabeçalho Opção Descrição

Ficheiro Informações do sistema Apresenta:

• Nome do produto

• Tipo/velocidade/nível do processador

• Tamanho da cache (L1/L2)

• Quantidade/velocidade da memória
instalada, número de canais (simples
ou duplo) (se aplicável)

• Endereço MAC integrado para placa de
rede incorporada e activada (se for o caso)

• ROM do sistema (inclui o nome da família
e a versão)

• Número de série do chassis

• Número de identificação do imobilizado

Sobre Apresenta o aviso de direitos de autor. Definir hora e data Permite definir a hora e a data do sistema.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

4 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Ficheiro

(continuação)

Configuração replicada Guardar em suporte magnético

removível

Guarda a configuração do sistema, incluindo
o CMOS, numa disquete de 1,44 MB formatada,
num dispositivo de suporte magnético flash
USB ou num dispositivo semelhante a disquete
(um dispositivo de armazenamento definido
para emular uma unidade de disquetes).

Restaurar de suporte magnético
removível

Restaura a configuração do sistema a partir
de uma disquete, dispositivo de suporte
magnético flash USB ou de um dispositivo
semelhante a disquete.

Configuração padrão Guardar definições actuais

como padrão

Guarda as definições da configuração actual
do sistema como o padrão.

Restaurar definições de fábrica
como padrão

Restaura as definições da configuração
do sistema de fábrica como o padrão.

Definir padrões e sair Aplica as definições padrão actualmente

seleccionadas e limpa as palavras-passe
estabelecidas.

Ignorar alterações e sair Sai do Computer Setup sem aplicar

ou guardar as alterações.

Guardar alterações e sair

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 5

Guarda as alterações efectuadas à configuração
do sistema ou definições padrão e sai do
Computer Setup.

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Armazenamento Configuração

de dispositivos

Apresenta todos os dispositivos de
armazenamento controlados por BIOS.

Quando um dispositivo é seleccionado, são
apresentadas as informações detalhadas e as
opções. Poderão ser apresentadas as opções
seguintes.

Tipo de disquete

Identifica o tipo de suporte com maior
capacidade aceite pela unidade de disquetes.

Unidades de disquetes Legacy
As opção são 3,5" de 1,44 MB e 5,25"

de 1,2 MB.

Emulação de unidade

Permite seleccionar um tipo de emulação de
unidade para um determinado dispositivo de
armazenamento. (Por exemplo, uma unidade
Zip poderá agir como unidade de arranque
ao seleccionar a emulação de disquete.)

Tipo de unidade Opções de emulação

Unidade ZIP ATAPI Nenhuma (tratada como

Outra).
Disquete (tratada como

unidade de disquetes).

Disco rígido IDE Nenhuma (tratada como

Outra).
Disco (tratado como

unidade de disco rígido).

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

6 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Armazenamento

(continuação)

Configuração
de dispositivos

(continuação)

Tipo de unidade Opções de emulação

(continuação) (continuação)

Disquete Legacy Não existem opções

de emulação disponíveis.

CD-ROM IDE Não existem opções de

emulação disponíveis.

ATAPI LS-120 Nenhuma (tratada como

Outra).
Disquete (tratada como

unidade de disquetes).

Valores padrão de IDE/SATA
Transferências de multi-sector

(apenas para discos ATA)

Especifica o número de sectores transferidos
por operação PIO de multi-sector. As opções
(sujeitas às capacidades dos dispositivos) são
Desactivado, 8 e 16.

Modo de transferência (só para
dispositivos ATA)

Especifica o modo de transferência de dados
activo. As opções (sujeitas às capacidades do
dispositivo) são PIO 0, Max PIO, Enhanced
DMA, Ultra DMA 0 e Max UDMA.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 7

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Armazenamento

(continuação)

Configuração
de dispositivos

(continuação)

Modo de conversão (apenas para
discos ATA)

Permite seleccionar o modo de conversão a ser
utilizado pelo dispositivo. Esta opção permite
que o BIOS aceda a discos particionados
e formatados noutros sistemas e poderá ser
necessária para utilizadores de versões mais
antigas do UNIX (por exemplo, SCO UNIX
versão 3.2). As opções são Automática, Bit-Shift,
Assistida por LBA, Utilizador e Nenhuma.

CUIDADO: Normalmente, o modo de

Ä

conversão seleccionado automaticamente
pelo BIOS não deve ser alterado. Se o modo
de conversão seleccionado não for compatível
com o modo de conversão que estava activado
quando foram criadas partições do disco
ou quando este foi formatado, os dados
do disco estarão inacessíveis.

Parâmetros da conversão (apenas para
discos ATA)

Esta funcionalidade aparece apenas

✎

quando o modo Conversão do utilizador
é seleccionado.

Permite especificar os parâmetros (cilindros
lógicos, cabeças e sectores por faixa) utilizados
pelo BIOS para converter os pedidos de E/S
do disco (do sistema operativo ou de uma
aplicação) em condições que a unidade de
disco rígido possa aceitar. Os cilindros lógicos
não poderão exceder 1024. O número de
cabeças não poderá exceder 256. O número
de sectores por faixa não poderá exceder 63.
Estes campos estarão visíveis e poderão ser
alterados apenas quando o modo de conversão
da unidade estiver definido como Utilizador.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

8 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Armazenamento

(continuação)

Opções de armazenamento

Arranque a partir de suportes
de dados removíveis

Activa/desactiva a capacidade de iniciar
o sistema a partir de suportes de dados
removíveis.

Gravação em disquete Legacy

Activa/desactiva a capacidade de gravar
dados em disquetes Legacy.

Depois de guardar as alterações para

✎

Gravação em suportes de dados removíveis,
o computador será reiniciado. Desligue
o computador e, em seguida, ligue-o
manualmente.

Transferências de dados DMA do BIOS

Permite-lhe controlar o modo como as
solicitações de E/S do disco de BIOS são
atendidas. Quando a opção “Activar” está
seleccionada, o BIOS atenderá todas as
solicitações de E/S com as transferências de
dados de DMA. Quando a opção “Desactivar”
está seleccionada, o BIOS atenderá todas as
solicitações de E/S com as transferências de
dados de PIO.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 9

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Armazenamento

(continuação)

Opções de
armazenamento

(continuação)

Emulação de SATA

Permite-lhe escolher o modo como o controlador
de SATA e os dispositivos são acedidos pelo
sistema operativo.

“Controlador IDE separado
padrão. Neste modo, podem ser acedidos até
4 dispositivos SATA e 2 PATA. Os controladores
de SATA e PATA aparecem como dois
controladores IDE separados. Utilize esta
opção com o Microsoft Windows 2000
e Windows XP.

• SATA 0 é visto como o Dispositivo
principal SATA 0

• SATA 1 (se instalado) é visto como
o Dispositivo secundário SATA 0

“Controlador IDE combinado
opção. Neste modo, podem ser acedidos até
2 dispositivos PATA e 2 SATA. Os controladores
de SATA e PATA aparecem como um controlador
IDE combinado. Utilize esta opção com o
Microsoft Windows 98 e sistemas operativos
anteriores.

• O dispositivo principal PATA 0 substitui
o SATA 1

• O dispositivo principal PATA 1 substitui
o SATA 3

” é a opção

” é a outra

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

10 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Armazenamento

(continuação)

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Opções de
armazenamento

(continuação)

Teste automático de DPS Permite executar testes automáticos nas unidades

Controlador IDE

Permite activar ou desactivar o controlador
IDE principal. Esta funcionalidade só é
suportada em determinados modelos.

Controlador principal SATA

Permite activar ou desactivar o controlador
principal SATA.

Controlador secundário SATA

Permite activar ou desactivar o controlador
secundário SATA. Esta funcionalidade só
é suportada em determinados modelos.

de disco rígido ATA com capacidade para
executar os testes automáticos de Drive
Protection System (DPS).

Este selecção só será apresentada se

✎

estiver instalada no sistema pelo menos
uma unidade com capacidade para
efectuar testes automáticos de DPS.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 11

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Armazenamento

(continuação)

Ordem de arranque Permite:

• Especificar a ordem pela qual os dispositivos
periféricos ligados (como, por exemplo,
um dispositivo de suporte magnético flash
USB, unidade de disquetes, de disco rígido,
de leitura óptica ou a placa de interface
de rede) são verificados relativamente
à existência de uma imagem de sistema
operativo de arranque. Cada dispositivo
na lista poderá ser excluído ou incluído
individualmente para ser considerado como
origem do sistema operativo de arranque.

• Especificar a ordem das unidades de disco
rígido instaladas. A primeira unidade de
disco rígido terá a prioridade na sequência
de arranque e será reconhecida como
unidade C (se estiverem ligados alguns
dispositivos).

As atribuições de letras às unidades em

✎

MS-DOS não podem ser aplicadas depois
de ter sido iniciado um sistema operativo
que não utilize o MS-DOS.

Atalho para substituir temporariamente
a ordem de arranque

Para efectuar o arranque uma vez a partir
de um dispositivo diferente do especificado
por padrão na Ordem de arranque, reinicie o
computador e prima F9 quando o indicador
luminoso do monitor ficar verde. Após a
conclusão do POST, será apresentada uma
lista de dispositivos de arranque. Utilize as
teclas de setas para seleccionar o dispositivo
de arranque pretendido e prima Enter.
Em seguida, o computador arranca a partir
do dispositivo seleccionado não predefinido
apenas desta vez.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

12 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Segurança Palavra-passe

de configuração

Palavra-passe de activação

Opções de palavra-passe
(Esta selecção só será

apresentada se estiver
definida uma palavra­passe de activação.)

Autorização de pré-arranque

Permite definir e activar a palavra-passe
de configuração (administrador).

Se a palavra-passe de configuração estiver

✎

definida, é necessário alterar as opções
do Computer Setup, programar a ROM
e alterar algumas definições do plug and
play no Windows.

Consulte o Manual de Resolução de Problemas
no CD Documentação para obter mais
informações.

Permite definir e activar a palavra-passe
de activação.

Consulte o Manual de Resolução de Problemas
no CD Documentação para obter mais
informações.

Permite especificar se é necessária a
palavra-passe para reiniciar o computador
(CTRL+ALT+DEL).

Consulte o Manual de Gestão do Desktop
no CD Documentação para obter mais
informações.

Permite-lhe activar/desactivar a Smart Card
a ser utilizada em vez da Palavra-passe de
activação.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 13

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Segurança

(continuação)

Smart Cover Permite:

• Bloquear/desbloquear a Cover Lock.

• Definir o Sensor de remoção da tampa
para Desactivar/Notificar utilizador/
Palavra-passe de configuração.

Notificar utilizador avisa o utilizador que

✎

o sensor detectou a remoção da tampa.
Palavra-passe de configuração requer a
introdução da palavra-passe de configuração
para iniciar o computador, se o sensor
detectar a remoção da tampa.

Esta funcionalidade só é suportada em
determinados modelos. Consulte o Manual
de Gestão do Desktop no CD Documentação
para obter mais informações.

Segurança incorporada Permite:

• Activar/desactivar o dispositivo
de segurança incorporada.

• Repor o dispositivo de acordo com
as definições de fábrica.

Esta funcionalidade só é suportada em
determinados modelos. Consulte o Manual
de Gestão do Desktop no CD Documentação
para obter mais informações.

Segurança do dispositivo

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

14 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Activa/desactiva as portas série, a
porta paralela, as portas USB frontais,
o áudio de sistema, os controladores de
rede (nalguns modelos), os dispositivos
MultiBay (nalguns modelos), o controlador
SMBus (nalguns modelos) e os controladores
SCSI (nalguns modelos).

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Segurança

(continuação)

Arranque do serviço de rede

IDs do sistema Permite definir:

Activa/desactiva a capacidade do computador
para efectuar o arranque a partir de um sistema
operativo instalado num servidor de rede.
(Funcionalidade disponível apenas nos modelos
com placa de rede; a placa de rede terá de
estar instalada no bus PCI ou incorporada
na placa do sistema.)

• A Etiqueta do imobilizado (identificador
de 18 bytes) e a Etiqueta de propriedade
(identificador de 80 bytes apresentado
durante o POST).
Consulte o Manual de Gestão do Desktop
no CD Documentação para obter mais
informações.

• O número de série do chassis ou o número
do Identificador exclusivo universal (UUID,
Universal Unique Identifier). O UUID só pode
ser actualizado se o número de série do
chassis actual for inválido. (Normalmente,
estes números de ID são definidos na fábrica
e utilizados para identificar o sistema de
forma exclusiva.)

• Definições regionais do teclado
(por exemplo, Português ou Inglês)
para entrada do ID de sistema.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 15

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Segurança

(continuação)

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Segurança DriveLock Permite-lhe atribuir ou modificar uma palavra-

passe principal ou de utilizador para unidades
de disco rígido MultiBay. Quando esta
funcionalidade está activada, é solicitada ao
utilizador a introdução de uma das palavras­passe do DriveLock durante o POST. Se nenhuma
palavra-passe for introduzida correctamente,
a unidade de disco rígido permanecerá
inacessível até uma das palavras-passe ser
fornecida com êxito durante uma sequência
de arranque subsequente.

Esta selecção só será apresentada se estiver

✎

ligada ao sistema, pelo menos, uma unidade
MultiBay com suporte para a funcionalidade
DriveLock.

Consulte o Manual de Gestão do Desktop
no CD Documentação para obter mais
informações.

Prevenção da execução de dados

Activar/Desactivar
O modo Prevenção da execução de dados

evita quebras de segurança do SO.

Esta selecção só fica activa se o processador

✎

e o sistema operativo utilizados incluírem e
utilizarem o modo Prevenção da execução
de dados.

16 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Segurança

(continuação)

Segurança do registo de arranque principal

Permite activar ou desactivar a segurança
do registo de arranque principal (MBR).

Quando activado, o BIOS rejeita os pedidos
de gravação para o MBR no disco de arranque
actual. Sempre que o computador for ligado
ou reiniciado, o BIOS compara o MBR do disco
de arranque actual com o MBR guardado
anteriormente. Se forem detectadas alterações,
terá de optar por guardar o MBR do disco de
arranque actual, restaurar o MBR anteriormente
guardado ou desactivar a segurança do MBR.
É necessário conhecer a palavra-passe de
configuração, caso esteja definida.

Desactive a segurança do MBR antes de

✎

alterar intencionalmente a formatação ou a
criação de partições do disco de arranque
actual. Vários utilitários de disco (como, por
exemplo, FDISK e FORMAT) tentam actualizar
o MBR.

Se a segurança do MBR estiver activada e
os acessos ao disco estiverem a ser efectuados
pelo BIOS, os pedidos de gravação no MBR
serão rejeitados, causando a comunicação
de erros por parte dos utilitários.

Se a segurança do MBR estiver activada e
os acessos ao disco estiverem a ser efectuados
pelo sistema operativo, qualquer alteração
ao MBR será detectada pelo BIOS durante
o arranque seguinte e será apresentada uma
mensagem de aviso da Segurança do MBR.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 17

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Segurança

(continuação)

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Guardar o registo de arranque principal

Restaurar o registo de arranque principal

Guarda uma cópia de segurança do registo
de arranque principal do disco de arranque
actual.

Só será apresentado se a Segurança

✎

do MBR estiver activada.

Restaura a cópia de segurança do registo
de arranque principal do disco de arranque
actual.

Só será apresentado se todas as condições

✎

seguintes forem verdadeiras:

• A segurança do MBR está activada.

• Foi guardada anteriormente uma cópia
de segurança do MBR.

• O disco de arranque actual é o mesmo
disco a partir do qual foi guardada
a cópia de segurança do MBR.

CUIDADO: Restaurar um MBR anteriormente

Ä

guardado depois de um utilitário do disco
ou o sistema operativo modificar o MBR,
poderá tornar os dados no disco inacessíveis.
Restaura apenas um MBR anteriormente
guardado se tiver a certeza de que o MBR
do disco de arranque actual foi danificado
ou infectado por um vírus.

18 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Alimentação Gestão de alimentação

do SO

• Gestão de alimentação em tempo de
execução – Activar/Desactivar. Permite
que alguns sistemas operativos reduzam
a tensão e frequência do processador,
quando o software que se encontra
carregado não necessita de todas
as capacidades do processador.

• Economias de energia por desligamento –
Alargadas/Normais. Permite que certos
sistemas operativos reduzam o consumo
de energia quando o processador está
parado.

• Suporte de ACPI S3 – Activa ou desactiva
o suporte de ACPI S3.

• Redefinir disco rígido ACPI S3 – A activação
desta função permite que o BIOS assegure
que os discos rígidos estejam prontos para
aceitar comandos depois da saída de S3,
antes de devolver o controlo para o sistema
operativo.

• Activação por rato PS2 ACPI S3 – Activa
ou desactiva a partir de S3, devido
a actividade do rato PS2.

Gestão da alimentação de hardware

Térmica Modo da ventoinha durante a paragem – Este

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 19

A gestão de alimentação SATA activa
ou desactiva a gestão de alimentação
do dispositivo e/ou bus SATA.

gráfico de barras controla a velocidade mínima
permitida da ventoinha.

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Avançadas* Opções de activação Permite definir: *Apenas para

utilizadores
avançados.

• O modo POST (Arranque rápido, Arranque
integral ou Arranque integral em intervalos
de 1 a 30 dias).

• As mensagens de POST (activar/desactivar).

• Pedido de informação F9 (activar/
desactivar). A activação desta funcionalidade
fará com que seja apresentado o texto
“F9 = Boot Menu” (F9 = Menu de arranque)
durante o POST. A desactivação desta
funcionalidade impede que o texto seja
apresentado. No entanto, premindo
a tecla F9 ainda terá acesso ao ecrã
Shortcut Boot [Order] Menu (Menu de
atalho da ordem de arranque ). Consulte
Armazenamento > Ordem de arranque
para obter mais informações.

• Pedido de informação F10 (activar/
desactivar). A activação desta funcionalidade
fará com que seja apresentado o texto
“F10 = Setup” (Configuração) durante o
POST. A desactivação desta funcionalidade
impede que o texto seja apresentado.
No entanto, premindo a tecla F10,
ainda terá acesso ao ecrã Setup.

• Pedido de informação F12 (activar/
desactivar). A activação desta funcionalidade
fará com que seja apresentado o texto
“F12 = Network Service Boot” (Arranque
do serviço de rede) durante o POST.
A desactivação desta funcionalidade
impede que o texto seja apresentado.
No entanto, premindo a tecla F12 ainda
forçará o sistema a tentar iniciar a partir
da rede.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

20 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Avançadas*

(continuação)

*Apenas para
utilizadores
avançados.

Opções de activação

(continuação)

Permite definir:

• Pedido de informação da ROM da opção
(activar/desactivar). A activação desta
funcionalidade apresentará uma mensagem
antes de carregar as ROMs da opção.
(Esta funcionalidade só é suportada em
determinados modelos.)

• Origem de arranque de activação remota
(servidor remoto/unidade de disco rígido
local).

• Após perda de energia (desligar/ligar):
Após perda de energia, se ligar o
computador a uma régua de alimentação
eléctrica e pretender ligar a alimentação
ao computador utilizando o interruptor da
régua de alimentação, defina esta opção
como “on” (ligar).

Se desligar a alimentação do computador

✎

utilizando o interruptor na régua de
alimentação, não será possível utilizar
a funcionalidade de suspensão ou de
Gestão remota.

• Atraso do POST (em segundos) (activar/
desactivar). A activação desta funcionalidade
adicionará um atraso especificado pelo
utilizador ao processo de POST. Por vezes,
este atraso é necessário para os discos
rígidos em algumas placas PCI, uma vez
que giram tão lentamente que não estão
preparados para iniciar quando o POST
está concluído. O atraso do POST também
dá mais tempo ao utilizador para
seleccionar a tecla F10 para entrar
no Computer Setup.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 21

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Avançadas*

(continuação)

*Apenas para
utilizadores
avançados.

Opções de activação

(continuação)

Permite definir:

• Modo APIC de E/S (activar/desactivar).
A activação desta funcionalidade
permitirá que os sistemas operativos
Microsoft Windows sejam executados com
um desempenho óptimo. Esta funcionalidade
tem de ser desactivada em determinados
sistemas operativos que não são Microsoft,
para funcionarem correctamente.

• Memória intermédias ACPI/USB no
início da memória (activar/desactivar).
A activação desta funcionalidade coloca
as memórias intermédias USB no início
da memória. A vantagem é que uma
determinada quantidade de memória
com menos de 1 MB é libertada para
ser utilizada pelas ROMs da opção.
A desvantagem é que o gestor de memória
HIMEM.SYS não funciona correctamente
quando as memórias intermédias USB
estão no início da memória e o sistema
tem 64 MB ou menos de RAM.

• Hyper-threading (activar/desactivar).

• Limitar valor máximo de CPUID para 3 –
Restringe o número das funções de CPUID
relatadas pelo microprocessador. Active
esta funcionalidade se arrancar para
o WinNT.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

22 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Avançadas*

(continuação)

*Apenas para
utilizadores
avançados.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Activação do BIOS Permite-lhe definir o computador para ligar

automaticamente a uma hora especificada.

Dispositivos integrados na placa

Dispositivos PCI • Apresenta os dispositivos PCI actualmente

Opções do bus Em determinados modelos permite activar

Permite definir recursos ou desactivar
dispositivos de sistema na placa (controlador
de disquetes, porta série ou porta paralela).

instalados e as respectivas definições
de IRQ.

• Permite reconfigurar as definições de
IRQ destes dispositivos ou desactivá-las
totalmente. Estas definições não têm
nenhum efeito num sistema operativo
baseado em APIC.

ou desactivar:

• Geração de PCI SERR#.

• A monitorização da paleta VGA PCI, que
define o bit de monitorização da paleta
VGA no espaço de configuração PCI.
Só é necessário quando está instalado
mais de um controlador de gráficos.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 23

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Avançadas*

(continuação)

*Apenas para
utilizadores
avançados.

Opções de dispositivos Permite definir:

• O modo da impressora (bidireccional,
EPP, ECP ou apenas de saída).

• O estado de activação do Num Lock
(desligar/ligar).

•S5 Wake on LAN (activar/desactivar).

• Para desactivar a opção Wake on LAN
durante o estado de desligado (S5), utilize
as teclas de seta (esquerda e direita) para
seleccionar o menu Avançadas > Opções
de dispositivos e defina a funcionalidade
S5 Wake on Lan para “Desactivar”. Esta
opção utiliza o menor consumo de energia
disponível no computador durante S5. Ela
não afecta a capacidade do computador
efectuar o procedimento Wake on LAN a
partir do modo de suspensão ou hibernação,
mas evitará a activação a partir de S5
através da rede. Esta opção não afecta
o funcionamento da ligação de rede
enquanto o computador está ligado.

• Se não for requerida qualquer ligação de
rede, desactive completamente o controlador
de rede (NIC) utilizando as teclas de seta
(esquerda e direita) para seleccionar o
menu Segurança > Segurança de
dispositivos. Defina a opção Controlador
de rede para “Dispositivo oculto”. Este
procedimento evita que o controlador de
rede seja utilizado pelo sistema operativo
e reduz o consumo de energia utilizado
pelo computador em S5.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

24 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Utilitário Computer Setup (F10)

Avançadas*

(continuação)

*Apenas para
utilizadores
avançados.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

Opções de dispositivos

(continuação)

Permite definir:

• A memória cache do processador
(activar/desactivar).

• Padrões de intermitência exclusivos dos
estados de suspensão. Permite escolher
o padrão de intermitência do LED que
identifica exclusivamente cada estado
de suspensão.

• Vídeo integrado (activar/desactivar)
Permite utilizar o vídeo integrado e o
vídeo PCI Up Solution simultaneamente
(disponível apenas nalguns modelos).

A instalação de uma placa de vídeo PCI

✎

ou PCI Express desactiva automaticamente
o vídeo integrado. Quando o vídeo PCI
Express está ligado, o vídeo integrado
deve permanecer desactivado.

• Controlo do monitor (activar/desactivar).
Permite que a ROM guarde informações
do imobilizado do monitor.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 25

Utilitário Computer Setup (F10)

Computer Setup (Continuação)

Cabeçalho Opção Descrição

Avançadas*

(continuação)

*Apenas para
utilizadores
avançados.

Opções de dispositivos

(continuação)

Configuração de PCI VGA

Permite definir:

• Transferir ROM da opção PXE NIC (activar/
desactivar). O BIOS contém uma ROM
da opção de placa de rede incorporada
para permitir que a unidade arranque
através da rede para um servidor PXE.
Normalmente, esta opção é utilizada para
transferir uma imagem empresarial para a
unidade de disco rígido. A ROM da opção
de placa de rede ocupa menos de 1 MB
de espaço de memória, comummente
designado por espaço de compatibilidade
do DOS (DCH, DOS Compatibility Hole).
Este espaço é limitado. Esta opção da tecla
F10 permitirá aos utilizadores desactivar
a transferência desta ROM da opção de
placa de rede incorporada, libertando mais
espaço DCH para placas PCI adicionais,
que necessitem de espaço para a ROM
da opção. Por predefinição, a ROM da
opção de placa de rede estará activada.

Apresentada apenas se existirem várias placas
de vídeo PCI no sistema. Permite aos utilizadores
especificar que controlador VGA será o
controlador “de arranque” ou principal.

O suporte para opções específicas do Computer Setup poderá variar consoante a configuração

✎

de hardware.

26 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)

Utilitário Computer Setup (F10)

Recuperar a definições de configuração

Há duas formas de recuperar as definições de configuração
estabelecidas no Utilitário Computer Setup (F10).

Primeiro método: Funcionalidade Arquivo e restauro
do CMOS da ROM Flash Funcionalidade — Utilização
da substituição do interruptor de alimentação

As definições de configuração do CMOS do F10 Computer Setup são
armazenadas em RAM não volátil (NVRAM, Non-Volatile RAM).

Sempre que o computador é iniciado, a ROM do sistema guarda
uma cópia da NVRAM (incluindo o CMOS, palavras-passe e outras
variáveis de sistema) na Flash ROM. Caso o sistema fique instável,
pode ser restaurada a última cópia em bom estado conhecida da
NVRAM utilizando uma função denominada “substituição do botão
de alimentação”. Para restaurar a NVRAM efectue os seguintes
procedimentos:

1. Com a unidade desligada, prima e liberte o botão de alimentação.

2. Imediatamente após premir o botão de alimentação (durante
o POST), prima e mantenha premido o botão de alimentação
até a unidade se desligar (cerca de quatro segundos).

No arranque seguinte, a ROM detecta este evento de “substituição do
botão de alimentação” e a cópia de segurança da NVRAM é restaurada
automaticamente.

CUIDADO: Desligar o cabo de alimentação durante o teste de arranque

Ä

(POST) pode danificar o ecrã inicial (o ecrã do logótipo apresentado
durante o POST). É necessário programar a ROM para restaurar o ecrã
inicial, embora o computador continue a funcionar normalmente.

Devido a esta funcionalidade, não é possível desligar o computador

✎

com o botão de alimentação imediatamente após ser ligado, durante
o POST (Power-On Self-Test). O monitor de vídeo tem de estar activo
antes de ser possível desligar o computador premindo o botão de
alimentação.

Manual do Utilitário Computer Setup (F10) www.hp.pt 27

Utilitário Computer Setup (F10)

Segundo método: Guardar em suporte magnético removível e Restaurar de suporte magnético removível

Este método de recuperação requer que primeiro seja executado o
comando Guardar em suporte magnético removível com o Utilitário
Computer Setup (F10) antes de ser necessário o comando Restaurar.
(Consulte “Guardar em suporte magnético removível” na página 5
na tabela de opções do Computer Setup.)

Recomendamos que guarde todas as definições alteradas da configuração

✎

do computador numa disquete, num dispositivo de suporte magnético
flash USB ou num dispositivo semelhante a disquete (um dispositivo
de armazenamento definido para emular uma unidade de disquetes),
e que guarde a disquete ou o dispositivo para utilização futura.

Para restaurar a configuração, insira a disquete, o dispositivo de
suporte magnético flash USB ou outro suporte magnético de
emulação de disquete com a configuração guardada, e execute o
comando Restaurar de suporte magnético removível com o Utilitário
Computer Setup (F10). (Consulte “Restaurar de suporte magnético

removível” na página 5 na tabela de opções do Computer Setup.)

28 www.hp.pt Manual do Utilitário Computer Setup (F10)