Hp COMPAQ DX6100 SLIM TOWER, COMPAQ DX6100 MICROTOWER, COMPAQ DC5100 SMALL User Manual [he]

הנקתה

ב םיטרופמה םידעצה תא תמלשהש רחאל הז ךירדמב שמתשה

ךירדמ

תולקת רותיא אשונב יסיסב עדימ םג ללוכ , לקתיתש הרקמב ךילהתב תויעבב

ינושארה לוחתאה.

רבמבונ 2004

הריהמ

. ןיקתהל ךל עייסי הז ךירדמ הנכותה תא הקפוסש לע-ידי ןרציה. אוה

ההדובעה תלחת

מםייקסע םיינחלוש םיבשח

מק"ךמסמ ט : 361199-BB2

2004 ©תרבחל תורומש תויוכזה לכ Hewlett-Packard Development, L.P. .

שארמ העדוה אלל םייונישל ןותנ תאזב לולכה עדימה.

טפוסורקימ ,MS-DOS , תונולחו תונולחNT תרבח לש םיירחסמ םינמיס םה

ןיבהל ןיא

םיתורישו םירצומ םתואל תוולנה תוירחאה תורהצהב שרופמב.

יהשלכ תפסונ תוירחא רצומה לע לוחת יכ ליעל בותכה ךותמ.

תרבחHP אל

תוטמשהל וא הכירע תואיגשל וא תוינכט תואיגשל איהש תוירחא לכב אשית

בתכבו שארמ רושיא אלל הז ךמסממ םהשלכ םיקלח תרחא הפשל םגרתל וא

תוומל ףאו רומח ינפוג קזנל םורגל לולע.

דויצל קזנ םורגל לולע ,עדימ וא םינותנ ןדבואל ןכו.

הראב טפוסורקימ"תורחא תונידמבו ב.

תוירחאה יבתכ לש םיתורישו םירצומ לע םילחה םידיחיה HP םיטרופמ

הז ךמסמב.

ז ךמסמםירצוי תויוכזב םינגועמה תולעב ינותנ ליכמ ה. קיתעהל ןיא , לפכשל

Hewlett-Packard.

תרבחמ

הרהזא: הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

תוריהז: הלא תוארוה יולימ יא יכ ןייצמ וז הרוצב עיפומה טסקט

ההדובעה תלחת

מםייקסע םיינחלוש םיבשח

2004

361199-BB2

הנושאר הרודהמ: יאמ

הרודהמיינשה: רבמבונ

מק"ךמסמ ט :

םיניינע ןכות

הנכותה לש תישיא המאתהו הנקתה..................................................1

הלעפהה תכרעמ תנקתה...............................................................1

טפוסורקימ לש םייטירק םינוכדע תנקתה ,בשחמב שארמ ונעטנש.....2

טנרטניאה רתאמ םינוכדע תדרוהWindows Updateטפוסורקימ לש ..3

תינכט הכימת תלבקל רשקתמ התאש ינפל...........................................9

םיילוק םידוקו ןוחבאה תורונ לש תועמשמה תנבה.............................23

טפוסורקימ לש החטבא ינוכדע.......................................................2

תושיגנ.....................................................................................4

םינקתה ירביירד לש גורדש וא הנקתה.............................................4

ההגוצתה לש תישיא המאת...........................................................5

הנכותה לע הנגה...........................................................................5

תורדגהו םיצבק תרבעה..................................................................5

הנכות רוזחש...............................................................................6

בשחמה יוביכ...............................................................................6

רותיאףסונ עדימ ..........................................................................7

ב שומיש-Documentation CD) דועיתה רוטילקת(................................8

תוליעומ תוצע.............................................................................12

יסיסב תולקת רותיא.....................................................................14

תויללכ תויעב ןורתפ...................................................................14

יעב ןורתפהרמוח תנקתהב תו........................................................20

www.hp.com iii

הדובעה תלחתה

םיניינע ןכות

iv www.hp.com הדובעה תלחתה

הה תלחתהדובע

ההנכותה לש תישיא המאתהו הנקת

תוריהז: בשחמל ישילש דצ ינקתה וא תילנויצפוא הרמוח ףיסות לא

הלעפהה תכרעמ תא החלצהב ןיקתתש ינפל. פ הלולע וז הלוע

תואיגשל םורגל ,יוארכ ןקתות אל הלעפהה תכרעמו.

כ לש חוורמ ריאשהל דפקה-10ס " בשחמה לש ירוחאה ודצב מ

גצל לעמו ,ריווא לש תישפוח המירז רשפאל ידכ.

ההלעפהה תכרעמ תנקת

הנושארה םעפב בשחמה תא קילדמ התאשכ , ןפואב ןקתות הלעפהה תכרעמ

תוקד רשע דע שמחכ ךשמיי הז ךילהת , הלעפהה תכרעמל םאתהב

יטמוטוא.

תנקתומה.

תוארוהל םאתהב לעפו ןויעב ארק תמלשהל ךסמה לע תוגצומה

הנקתהה ךילהת.

תוריהז: ליחתה יטמוטואה הנקתהה ךילהתש רחאל , הבכת לא

ךילהתה תמלשהל דע בשחמה תא.

כ הנקתהה ןמזב בשחמה יובי

בשחמב תלעפומה הנכותל קזנ םורגל לולע , הנקתה עונמל וא

הנכותה לש התואנ.

א םל בשחמהמכהה תכרעמ לש תופש חישקה קסידב הלעפ ,

דע ךשמיהל יושע הנקתהה ךילהת60תוקד .

www.hp.com 1

הדובעה תלחתה

םאל בשחמןיא טפוסורקימ תרצותמ הלעפה תכרעמ , אל הז ךמסממ םיקלח

תויחנה תלבקלו הלעפהה תכרעמ לש האלמ הנקתהל

םייטנוולר ויהי.

עדימ

תנווקמה הרזעב ןימז ףסונ ,הלעפהה תכרעמ תנקתה רחאל הנימזה.

הרוצת תורדגהל ,תכרעמ דועיתב ןייעבשחמה םע תלביקש הלעפהה .

עטפוסורקימ לש החטבא ינוכד

לש רוצייה לעפממ ךילא עיגמ הז בשחמHP םינוכדע וב ונעטוהש רחאל

בשחמב שארמ ונעטנש טפוסורקימ , טנרטניאה רתאל רבחתהל ןכמ רחאלו

Microsoft Windows XP Service Pack Hotfixes

םושייב תורשפאכ עיפומ הנכות תנקתה , ונקתוה םינוכדעה

ךסמה לע העיפומ הנקתהה תומדקתה תא הגיצמה בצמ תרוש.

טפוסורקימ לש םייטירק ,הנקתהל םינכומ ,חותיפה תפוקתב םינימז ויהש.

ממ טפוסורקימו לש החטבאה ינוכדע תא ןיקתהל דואמ תוציל

Windows Updateטפוסורקימ לש , םיפסונ םייטירק החטבא ינוכדע תגשהל

טפוסורקימ לש ,ךלש הלעפהה תכרעמב הנקתהל םיצלמומה.

הטפוסורקימ לש םייטירק םינוכדע תנקת ,

רמ ונעטנשבשחמב שא

אנאןקתה רבחתתש ינפל בשחמב ונעטנש םייטירקה םינוכדעה תא

טנרטניאל.

1. לע ץחללחתה < תוינכותה לכ < הנכות תנקתה. ךסמםיאבה םיכורב

גצומ.

2. ךסמב'םיאבה םיכורב ,' לע ץחלאבה.

א. תורשפאה םא

עיפומהשייב תויורשפאה תחאכ םוהנכות תנקתה , איהש אדו

תנמוסמ.

ב. םאתורשפאה

ניאה

לע ץחל לוטיב ךשמהודעצל 5.

שארמ לע-ןרציה ידי.

3. לע ץחל אבהשמהל ידכהנקתהב ךי.

2 www.hp.com הדובעה תלחתה

הדובעה תלחתה

4. ןולחב'המלשוה הנקתהה ,' לע ץחלםויסשדחמ בשחמה תא ליעפהל ידכ .

5. ףיעסב םיראותמה םידעצה עוציבב ךשמה רתאמ םינוכדע תדרוה

טנרטניאהWindows Updateטפוסורקימ לש ,לכש אדוול ידכ

מב םינקתומ םינורחאה םינוכדעהךלש בשח.

הטנרטניאה רתאמ םינוכדע תדרו

Windows Update טפוסורקימ לש

1. טנרטניאל רוביחה תא רידגהל ידכ , לע ץחל לחתה <Internet Explorer

ךסמה לע תוגצומה תוארוהה תא עצבו.

2. רצונ טנרטניאל רוביחהש רחאל , ןצחל לע ץחללחתה.

3. טירפתב רחבתוינכותה לכ.

Windows Updateטירפתה שארב .

רתוי וא דחא ןולח ץוציש ןכתיי , ןיקתהל השקב ךל גיציש רתאמ תינכות

עיפות םינוכדע לש המישר , תרירבכ הנקתהל םינמוסמ םינוכדעה לכשכ

הז ףיעסב םיטרופמה םינוכדעה לכ תא ןיקתהל ץלמומ.

רושיקה לע ץחל טנרטניאה רתאWindows Updateטפוסורקימ לש ךינפב גצוי .

www.microsoft.com.

תרתוכה תחת עיפוישרחב םינוכדע הנקתהל.

4. לע ץחל ןכ רתאמ תוינכותה תא ןיקתהל ידכwww.microsoft.com.

5. רושיקה רשאכ םינוכדעל קורסעיפוי ,וילע ץחל.

להקירסה רחא , רושיקה לע ץחלתוריש תוכרעו םייטירק םינוכדע ,

לדחמ.

הדובעה תלחתה www.hp.com 3

הדובעה תלחתה

6. רושיקה לע ץחלםינוכדע ןקתהו רוקס.

7. ןצחל לע ץחלהתעכ ןקת. םינוכדעה תדרוה תא ליעפת וז הלועפ

יטמוטוא ןפואב םתוא ןיקתתו םייטירקה.

8. ונקתוה םינוכדעהש רחאל ,בשחמה תא לחתאל השקב ךל גצות. דפקה

ל תחתפש םיכמסמ וא םיצבק רומשללוחתאה עוציב ינפ. ןכמ רחאל , רחב

תורשפאבןכבשחמה תא לחתאל ידכ .

תרבחHPםירצומ ןונכתל תביוחמ , שומישל םיחונ תוינכותו םיתוריש

תוחוקלה לכל םישיגנו.

ירצומHP תונולח הלעפהה תכרעמשכ םיעיגמש XP

XP , םיננכותמ

שארמ םהב תנקתומ , תונולח תנקתהל םינכומ םהשכ וא

ירצומ תרזעב וקדבנ הלא םירצומ

Assistive Technologyףנעב םיליבומה , הווש תושיגנ חיטבהל ידכ-תע לכב ,

שפאלהחונ תושיגנ ר.

םוקמ לכב ...דחא לכלו.

הלעפהה תכרעמ תנקתה רחאל םיילנויצפוא הרמוח ינקתה תנקתה תעב ,

ירביירד םג ןיקתהל ךילעםינקתההמ דחא לכל ם.

היירפסל ביתנה תא ןיזהל שקבתת םאI386 ,ביתנה טוריפ תא הנש

C:\i386 , ןצחלב שמתשה ואןויעודה תביתבש - רותיאל חישתייקית i386.

ל-

םימיאתמה םירביירדל הלעפהה תכרעמ תא תנווכמ וז הלועפ.

תינכדעה הכימתה תנכות תא גשה ,תכרעמל הכימתה תנכות ללוכ הלעפהה

www.hp.com . לע ץחלםירביירדו הכימת , תורשפאב רחב תדרוה

Enter.

הנכותו םירביירד ,ךלש בשחמה לש םגדה רפסמ תא ןזה ,שקהולע

רתאמ

לע תינכדעה הכימתה תנכות תא גישהל םג לכות-םירוטילקת יבג . רתא

תנכות ירוטילקתל יונמה תשיכר ןפוא תודוא עדימ קפסמ אבה טנרטניאה

כדעהןו:

http://h18000.www1.hp.com/support/files/desktops/us/purchase.html

נתושיג

ה לש גורדש וא הנקת ירביירדםינקתה

4 www.hp.com הדובעה תלחתה

הדובעה תלחתה

יטפוא ברוצ ןקתומ בשחמב םא , ידכ םיאתמה םושייה תא ןקתה

םושייה תא ןיקתהל ידכ , הציחל ץחל

הז ןנוכל בותכל לכותש.

הדובעה ןחלושב , ליעפמ לע וא

Easy CD Creator ו-Direct CD

ךכל השקב ךל גצות רשאכ.

למס לע הלופכהנקתהה תנכות

םימושייה , תורשפאב רחבו

ההגוצתה לש תישיא המאת

ךכב ךנוצר םא ,םגדה תא תונשל וא רוחבל לכות ,ןונערה בצק תא , תא

היצולוזרה ,עבצה תורדגה תא , תכירצ לוהינ תורדגה תאו םינפוגה לדוג תא

גצה לש למשחה.

ךכ םשל ,לתונולח לש הדובעה ןחלושב תינמי הציחל ץח ,

ףסונ עדימל , ןייע

גצה תורדגה תונשל ידכ םינייפאמ לע ץחל ןכמ רחאלו.

גצל הוולנה דועיתב וא יפרגה רקבה תנכות םע קפוסש ןווקמה דועיתב.

ההנכותה לע הנג

ןדבוא וא ירשפא קזנ ינפמ ךלש הנכותה לע ןגהל ידכ , יוביג יקתוע ןיכהל ךילע

לשתכרעמה תנכות ,םהילא םירושקה םיצבקה לשו םימושייה לש , םיאצמנה

חישקה קסידב.

םינותנה יצבוק לש יוביג יקתוע ןיכהל דציכ תוארוהל , ןייע

םייוביג תנכהל שמשמה רזעה ילכ לש וא הלעפהה תכרעמ לש דועיתב.

התורדגהו םיצבק תרבע

תונולח לש תורדגההו םיצבקה תרבעה ףשאב שמתשהXP ידכ ריבעהל

לע ץחל לחתה < לכ

שדחה בשחמל ןשיה בשחמהמ תורדגהו םיצבק.

תוינכותה < םירזע < תכרעמ ילכ <תורדגהו םיצבק תרבעה ףשא.

הדובעה תלחתה www.hp.com 5

הדובעה תלחתה

שהנכות רוזח

לע בשחמב ונקתוהש תונכותהו תירוקמה הלעפהה תכרעמ תא רזחש- ידי

סולפ רוזח!

םע וקפוסש םירחא םירוטילקתו

ש רוטילקתה תועצמאב ןרציה

שחמהב.

ןהיפל לעפו בשחמל תיוולנה רוזחשה תנכות תוארוה תא ןויעב ארק.

הז רוטילקת יבגל תויעב וא תולאש וררועתיש הרקמב , תורישל הנפ אנא

תוחוקלה.

כבשחמה יובי

הכלהכ ישיאה בשחמה יוביכל ,הלעפהה תכרעממ אצ הליחת. תכרעמב

XP Professionalטפוסורקימ לש , לע ץחלחתה ל <יוביכ.

הלעפהה תכרעמל םאתהב , רובעל בשחמל םורגת הלעפהה גתמ לע הציחל

הנתמה בצמל וא למשח תכירצב ןוכסיח בצמל , יוביכ עוציבל םוקמב

םינותנ דבאל ילבו הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןועטל ךילע היהיש.

תונולח הלעפהה

תונולחבXP Home , לע ץחל לחתה <בשחמה יוביכ. ןפואב הבכיי בשחמה

יטמוטוא.

יטמוטוא .יי תא רוגסל ילבמ למשח תכירצב ךוסחל ךל רשפאי רבדה ימוש

הנכותה .ידיימ ןפואב בשחמה תא ליעפהל לכות רתוי רחואמ בלשב , ילב

(

F10

תוריהז: םינותנ ןדבואל םורגל לולע בשחמה לש יופכ ינדי יוביכ.

בשחמהמ חתמה תא קתנל ידכ ,ךשמב תופיצרב הלעפהה גתמ לע ץחל

םעתאז ,הנתמהה בצמ תפיקעל םרוג בשחמה לש ינדי יוביכ , לולעו

םינותנ ןדבואל םורגל.

םידחא םימגדב , דובעיש ךכ הלעפהה גתמ תרוצת תא שדחמ רידגהל לכות

On/Off ,לע- רזעה ילכ תלעפה ידיComputer Setup) בשחמה תורדגה.(

Computer Setup

)בשחמה תורדגה) (

רזעה ילכל ךירדמ

Documentation CD) דועיתה רוטילקת ( ילכב שומישה לע ףסונ עדימל

Computer Setup .

4תוינש .

בצמב

האר

ב-

רזעה

6 www.hp.com הדובעה תלחתה

הדובעה תלחתה

הריהמ הנקתה ךירדמ

) ץבוקבו סיפדתב ןימזPDF לש Adobe Acrobat

הדובע תלחתה

) ץבוקבו סיפדתב ןימזPDFלע -רוטילקתה יבג ( עייסמ

ןרציה ידי לע הקפוסש הנכותה תנקתהב ;כ רותיאל יסיסב עדימ םג ללו

הרמוח ךירדמ

) ץבוקPDFלע -רוטילקתה יבג ( לע יללכ טבמ קפסמ בשחמה תרמוח ,וז םיבשחמ תרדס גורדשל תוארוה ןכו . ללוכ ךירדמה

תוללוס לע עדימ

RTC ,חתמ תקפסאו ןורכיז.

Computer Setup

F10

(

) ץבוקPDF

הקוזחת תרטמל לדחמה תרירב תורדגה יונישל וא שדחמ , תעשב וא

) בשחמה תורדגה) (

םישדח הרמוח יביכר תנקתה.

הדובעה ןחלוש לוהינל ךירדמ

) ץבוקPDFלע -רוטילקתה יבג ( קפסמ

רזעה ילכל ךירדמ

יאשונב תוארוהו תורדגהםכח לוהינו החטבא תונוכת , שארמ ונקתוהש

טנרטניאו תשר תרושקתל ךירדמ

) ץבוקPDFלע -רוטילקתה יבג ( קפסמ

שומישו םירביירד תנקתהל תוארוהו תשרב הדובע יאשונב יסיסב עדימ

תשרה קשממ רקבב)

NIC ( םיבשחמ לש םירחבנ םימגדב ןקתומה

טנרטניאב שומישו.

תולקת רותיאל ךירדמ

) ץבוקPDFלע -רוטילקתה יבג ( ףיקמ ךירדמ

רותיאל םישיחרתו בשחמב תולקת רותיאל תוליעומ תוצע קפסמה

תוירשפא הנכותו הרמוח תויעב . ידוק יאשונב עדימ ללוכ הז ךירדמ

לע-רוטילקתה יבג (םייפקיהה םינקתההו בשחמה רוביחב עייסמ.

תולקת ,ינושארה הנקתהה ךילהתב תויעבב לקתיתש הרקמב.

יבג לע-רוטילקתה ( הרוצתה תרדגהל הז ילכב שומיש לע תוארוה קפסמ

םימגדבםידחא.

םיינחלוש .ימ םג קפסמ ךירדמה טנרטניא יתוריש יקפס יאשונב עד

ןוחבא , ןוחבאה תנכות תלעפה לע עדימ ןכותונולחל.

רותיא מףסונ עדי

ב ןייע-Documentation CD) דועיתה רוטילקת ( ץבוקב רצומה לע ףסונ עדימל

PDFהשיגל חונ . םיאבה םיכמסמה תא ללוכ רוטילקתה:



הדובעה תלחתה www.hp.com 7

+ 25 hidden pages