HP CN550A, Officejet 150, L511 User guide [sl]

Navodila za uporabo

HPO cejet

150

Mobilni večnamenski tiskalnik HP Officejet 150 (L511) All-in-One

Navodila za uporabo

Informacije o avtorskih pravicah

2. izdaja, 1/2014

Obvestila podjetja HewlettPackard

Pridržujemo si pravico do spreminjanja informacij v tem dokumentu brez predhodnega obvestila.

Vse pravice pridržane. Razmnoževanje, prirejanje ali prevajanje tega materiala brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Hewlett-Packard je prepovedano, razen v primerih, ki jih dovoljuje zakon o avtorskih pravicah.

Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve so določene v posebnih garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Vsebine si ne razlagajte kot dodatno garancijo. HP ne odgovarja za tehnične ali založniške napake ali izpuščeno vsebino.

Priznanja

Bluetooth je blagovna znamka njenega imetnika, Hewlett-Packard Company pa jo uporablja v okviru licence.

ENERGY STAR® in oznaka ENERGY STAR® sta v ZDA zaščiteni blagovni znamki.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Windows Mobile, Windows 7 in Windows 8 so v ZDA zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation.

Varnostne informacije

Ko uporabljate izdelek, vedno upoštevajte varnostne ukrepe, da bi zmanjšali nevarnost poškodb zaradi ognja ali električnega udara.

1.Preberite vsa navodila v dokumentaciji, priloženi napravi.

2.Upoštevajte vsa opozorila in navodila, ki so na izdelku.

3.Pred čiščenjem naprave izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

4.Izdelka ne smete namestiti ali uporabljati v bližini vode ali kadar ste mokri.

5.Izdelek varno namestite na stabilno podlago.

6.Izdelek položite na zaščiteno mesto, kjer ne more nihče stopiti na linijski kabel ali se spotakniti obenj in ga tako poškodovati.

7.Če naprava ne deluje pravilno, glejte Reševanje težav.

8. Naprava ne vsebuje delov, ki bi jih lahko popravil uporabnik. Popravilo prepustite usposobljenim serviserjem.

Kazalo

1	Začetek
	Dostopnost..................................................................................................................................	7
	HP EcoSolutions (HP in okolje)..................................................................................................	8
	Pomen delov tiskalnika...............................................................................................................	9
	Sprednja stran......................................................................................................................	9
	Področje s potrošnim materialom za tiskanje.....................................................................	10
	Hrbtni in stranski pogled.....................................................................................................	11
	Pogled od spodaj................................................................................................................	11
	Uporaba nadzorne plošče tiskalnika.........................................................................................	12
	Pregled gumbov in lučk......................................................................................................	12
	Ikone na zaslonu nadzorne plošče.....................................................................................	13
	Spreminjanje načina tiskalnika in drugih nastavitev...........................................................	14
	Izbira načina in spreminjanje nastavitev načina...........................................................	14
	Spreminjanje nastavitev tiskalnika................................................................................	14
	Iskanje številke modela tiskalnika.............................................................................................	14
	Izbiranje medija za tiskanje......................................................................................................	14
	Priporočeni papir za tiskanje in kopiranje...........................................................................	15
	Priporočeni papir za tiskanje fotografij................................................................................	16
	Nasveti za izbiranje in uporabo medijev.............................................................................	17
	Nalaganje izvirnikov v optični bralnik........................................................................................	17
	Nalaganje medijev....................................................................................................................	18
	Nalaganje medijev standardnih velikosti............................................................................	19
	Nalaganje ovojnic...............................................................................................................	21
	Nalaganje kartic in foto papirja...........................................................................................	22
	Nalaganje medijev velikosti po meri...................................................................................	23
	Namestitev in uporaba baterije.................................................................................................	24
	Varnost baterije..................................................................................................................	24
	Razumevanje baterije.........................................................................................................	25
	Polnjenje in uporaba baterije..............................................................................................	25
	Vstavljanje pomnilniške naprave..............................................................................................	26
	Tiskanje iz prenosnih telefonov................................................................................................	28
	Vzdrževanje tiskalnika..............................................................................................................	28
	Čiščenje tiskalnika..............................................................................................................	29
	Izklop tiskalnika.........................................................................................................................	29
2	Natisni
	Tiskanje dokumentov................................................................................................................	31
	Tiskanje dokumentov (Windows)........................................................................................	31
	Tiskanje dokumentov (Mac OS X)......................................................................................	32
	Tiskanje brošur.........................................................................................................................	32
	Tiskanje brošur (Windows).................................................................................................	32
	Tiskanje brošur (Mac OS X)...............................................................................................	33

	Tiskanje na ovojnice.................................................................................................................	33
	Tiskanje na ovojnice (Windows).........................................................................................	34
	Tiskanje na ovojnice (Mac OS X).......................................................................................	34
	Tiskanje spletne strani..............................................................................................................	34
	Tiskanje spletne strani (Windows)......................................................................................	35
	Tiskanje spletne strani (Mac OS X)....................................................................................	35
	Tiskanje fotografij.....................................................................................................................	36
	Tiskanje fotografij na foto papir (Windows)........................................................................	36
	Tiskanje fotografij na fotopapir (Mac OS X)........................................................................	37
	Tiskanje fotografij neposredno s pomnilniške naprave ......................................................	37
	Tiskanje na poseben papir in papir velikosti po meri................................................................	38
	Tiskanje na poseben papir ali papir velikosti po meri (Mac OS X).....................................	38
	Tiskanje dokumentov brez roba...............................................................................................	39
	Tiskanje dokumentov brez roba (Windows).......................................................................	40
	Tiskanje dokumentov brez roba (Mac OS X)......................................................................	40
	Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje)..........................................................................	41
	Dvostransko tiskanje (Windows).........................................................................................	41
	Obojestransko tiskanje (operacijski sistem Mac OS X)......................................................	42
3	Optično branje
	Optično branje izvirnika............................................................................................................	43
	Optično branje v računalnik................................................................................................	43
	Optično branje v pomnilniško napravo...............................................................................	44
	Optično branje dokumentov v obliki besedila, ki ga je mogoče urejati.....................................	45
	Optično branje dokumentov v obliki besedila za urejanje...................................................	45
	Navodila za optično branje dokumentov v obliki besedila za urejanje................................	47
4	Kopiranje
	Kopiranje dokumentov..............................................................................................................	49
	Spreminjanje nastavitev kopiranja............................................................................................	49
5	Delo s tiskalnimi kartušami
	Informacije o kartušah s črnilom...............................................................................................	51
	Preverjanje ocenjene ravni črnila.............................................................................................	52
	Ravnanje s tiskalnimi kartušami...............................................................................................	52
	Zamenjava tiskalnih kartuš.......................................................................................................	53
	Tiskanje z eno samo kartušo s črnilom....................................................................................	55
	Shranjevanje tiskalnih potrebščin.............................................................................................	56
	Shranjevanje kartuš s črnilom............................................................................................	56
	Vzdrževanje kartuše s črnilom..................................................................................................	56
	Poravnajte tiskalne kartuše................................................................................................	56
	Umerjanje barve.................................................................................................................	56
	Očistite tiskalne kartuše......................................................................................................	57
	Samodejno čiščenje kartuš s črnilom...........................................................................	57
	Ročno čiščenje kartuš s črnilom...................................................................................	58

Kazalo
6	Reševanje težav
	HP-jeva podpora.......................................................................................................................	61
	Pridobivanje elektronske podpore......................................................................................	61
	HP-jeva telefonska podpora...............................................................................................	62
	Preden pokličete...........................................................................................................	62
	Obdobje telefonske podpore........................................................................................	62
	Telefonske številke za podporo....................................................................................	63
	Po poteku telefonske podpore......................................................................................	65
	Splošni nasveti in viri za odpravljanje težav.............................................................................	65
	Reševanje težav pri tiskanju.....................................................................................................	66
	Tiskalnik se nenadoma izklopi............................................................................................	66
	Vse lučke tiskalnika svetijo ali utripajo................................................................................	66
	Tiskalnik se ne odziva (ne tiska).........................................................................................	66
	Tiskalnik ne sprejme kartuše s črnilom...............................................................................	67
	Tiskalnik tiska zelo počasi..................................................................................................	67
	Natisnjena stran je prazna ali samo delno natisnjena........................................................	68
	Na strani nekaj manjka ali ni pravilno.................................................................................	69
	Postavitev besedila ali slik je napačna...............................................................................	70
	Slaba kakovost tiskanja in nepričakovani izpisi........................................................................	70
	Splošni nasveti...................................................................................................................	71
	Natisnjeni so znaki brez pomena........................................................................................	72
	Črnilo se razpacka..............................................................................................................	73
	Črnilo ne zapolni celotno besedilo ali slike.........................................................................	73
	Izpis je zbledel ali medlo obarvan.......................................................................................	74
	Barvni izpisi so natisnjeni črno-beli.....................................................................................	74
	Natisnjene so napačne barve.............................................................................................	75
	Na izpisih se barve razlivajo...............................................................................................	75
	Barve niso pravilno razporejene.........................................................................................	76
	Na natisnjenih dokumentih so proge ali črte.......................................................................	76
	Napredno vzdrževanje kartuš s črnilom...................................................................................	77
	Čiščenje kontaktov tiskalne kartuše...................................................................................	77
	Čiščenje predela okoli šob za črnilo...................................................................................	78
	Zamenjajte pomožni modul za črnilo..................................................................................	80
	Reševanje težav pri zagozdenju papirja...................................................................................	80
	Tiskalnik ne podpira medija................................................................................................	80
	Naprava ne podaja tiskalnega medija................................................................................	81
	Tiskalni mediji iz tiskalnika ne prihajajo pravilno................................................................	81
	Strani se tiskajo postrani....................................................................................................	81
	Naprava je pobrala več strani.............................................................................................	81
	Reševanje težav pri kopiranju..................................................................................................	81
	Ni kopije..............................................................................................................................	82
	Kopije so prazne.................................................................................................................	82
	Dokumenti manjkajo ali so zbledeli....................................................................................	83
	Velikost je pomanjšana.......................................................................................................	83
	Kakovost kopiranja je slaba................................................................................................	83
	Opazne so napake na kopijah............................................................................................	83
	Tiskalnik natisne pol strani, nato papir vrže ven.................................................................	84
	Neskladen papir..................................................................................................................	84

	Reševanje težav pri optičnem branju.......................................................................................	85
	Optični bralnik ne stori ničesar...........................................................................................	85
	Optično branje traja predolgo.............................................................................................	85
	Del dokumenta ni bil optično prebran ali pa manjka besedilo............................................	86
	Besedila ni mogoče urediti.................................................................................................	86
	Prikažejo se sporočila o napakah.......................................................................................	87
	Kakovost optično prebrane slike je slaba...........................................................................	87
	Opazne so napake na optično prebranih dokumentih........................................................	88
	Odpravljanje težav pri namestitvi..............................................................................................	88
	Predlogi za namestitev strojne opreme..............................................................................	89
	Predlogi za namestitev programske opreme......................................................................	89
	Težave pri vzpostavitvi povezave Bluetooth.............................................................................	90
	Preverjanje nastavitev povezave Bluetooth........................................................................	90
	Preverite signal povezave Bluetooth..................................................................................	90
	Pomen strani z informacijami o tiskalniku.................................................................................	90
	Natisnite strani z informacijami o tiskalniku........................................................................	91
	Odstranite zagozden papir.......................................................................................................	91
	Odstranjevanje zagozdenega papirja v tiskalniku..............................................................	91
	Nasveti, kako se izogniti zagozdenju..................................................................................	94
A	Tehnični podatki
	Informacije o garanciji...............................................................................................................	95
	Izjava družbe Hewlett-Packard o omejeni garanciji............................................................	96
	Informacije o garanciji za kartuše s črnilom........................................................................	97
	Tehnični podatki tiskalnika........................................................................................................	98
	Fizični tehnični podatki.......................................................................................................	98
	Funkcije in zmogljivosti tiskalnika.......................................................................................	98
	Tehnični podatki procesorja in pomnilnika..........................................................................	99
	Sistemske zahteve..............................................................................................................	99
	Tehnični podatki za pomnilniško napravo...........................................................................	99
	Informacije o tiskanju iz prenosnega telefona..................................................................	100
	Specifikacije medijev........................................................................................................	100
	Pomen specifikacij za podprte medije........................................................................	100
	Nastavitev najmanjših robov.......................................................................................	103
	Navodila za obojestransko (dvostransko) tiskanje.....................................................	103
	Ločljivost tiskanja..............................................................................................................	104
	Tehnični podatki kopiranja................................................................................................	104
	Tehnični podatki optičnega branja....................................................................................	104
	Delovno okolje..................................................................................................................	104
	Zahteve glede električnega napajanja..............................................................................	105
	Specifikacije za oddajanje hrupa......................................................................................	105

Kazalo
	Upravne informacije................................................................................................................	106
	Upravna številka modela..................................................................................................	106
	Izjava FCC........................................................................................................................	107
	Obvestilo uporabnikom v Koreji........................................................................................	107
	Izjava VCCI (Class B) za uporabnike na Japonskem.......................................................	107
	Obvestilo o napajalnem kablu za uporabnike na Japonskem..........................................	108
	Izjava o zvočnih emisijah za Nemčijo...............................................................................	108
	Izjava o indikatorju LED....................................................................................................	108
	Glosar za shranjevanje zunanjih naprav za Nemčijo........................................................	108
	Upravno obvestilo za Evropsko unijo...............................................................................	108
	Upravne informacije za brezžične izdelke........................................................................	109
	Izpostavljenost radiofrekvenčnemu sevanju...............................................................	110
	Obvestilo za uporabnike v Braziliji..............................................................................	110
	Obvestilo za uporabnike v Kanadi..............................................................................	110
	Obvestilo za uporabnike na Tajvanu..........................................................................	111
	Okoljevarstveni vidiki izdelka..................................................................................................	112
	Uporaba papirja................................................................................................................	112
	Plastika.............................................................................................................................	112
	Podatki o varnosti materiala.............................................................................................	112
	Program za recikliranje.....................................................................................................	112
	Program recikliranja potrošnega materiala za brizgalne tiskalnike HP.............................	112
	Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji.....................	113
	Poraba električne energije................................................................................................	113
	Kemične snovi..................................................................................................................	114
	Informacije o akumulatorju...............................................................................................	114
	Obvestila RoHS (samo za Kitajsko).................................................................................	115
	Obvestila RoHS (samo za Ukrajino).................................................................................	115
	Licence tretjih oseb.................................................................................................................	116
	HP Officejet 150 (L511) Mobile Printer.............................................................................	116
B	HP-jev potrošni material in dodatna oprema
	Spletno naročanje potrebščin.................................................................................................	119
	Dodatna oprema.....................................................................................................................	119
	Potrebščine.............................................................................................................................	119
	Kartuše s črnilom..............................................................................................................	120
	Mediji HP..........................................................................................................................	120
C	Nastavitev povezave Bluetooth v tiskalniku
	Nastavitev povezave Bluetooth..............................................................................................	121
	Nastavitev varnosti Bluetooth za tiskalnik..............................................................................	122
	Nastavitev varnosti povezave Bluetooth...........................................................................	122
	Nastavitev tiskalnika, da bo viden ali neviden napravam Bluetooth.................................	122
	Ponastavitev nastavitev vmesnika Bluetooth...................................................................	123
D	Orodja za upravljanje tiskalnika
	Toolbox (Orodjarna) (Windows).............................................................................................	125
	HP Utility (Mac OS X).............................................................................................................	125
	Programska oprema Toolbox (Orodjarna) za dlančnike (Microsoft Windows Mobile)............	125
	Odstranitev in ponovna namestitev HP-jeve programske opreme.........................................	126
Stvarno kazalo............................................................................................................................		131

1 Začetek

Ta priročnik ponuja podrobne informacije o uporabi tiskalnika in odpravljanju težav.

•Dostopnost

•HP EcoSolutions (HP in okolje)

•Pomen delov tiskalnika

•Uporaba nadzorne plošče tiskalnika

•Iskanje številke modela tiskalnika

•Izbiranje medija za tiskanje

•Nalaganje izvirnikov v optični bralnik

•Nalaganje medijev

•Namestitev in uporaba baterije

•Vstavljanje pomnilniške naprave

•Tiskanje iz prenosnih telefonov

•Vzdrževanje tiskalnika

•Izklop tiskalnika

Dostopnost

Tiskalnik ponuja številne funkcije, ki omogočajo dostop ljudem s posebnimi potrebami.

Za slepe in slabovidne

HP-jevo programsko opremo, ki je priložena tiskalniku, lahko uporabljajo osebe s prizadetim ali slabim vidom, in sicer s pripomočki in funkcijami za osebe s posebnimi potrebami, ki so na voljo v operacijskem sistemu. Programska oprema podpira tudi druge tehnologije za ljudi s posebnimi potrebami, na primer bralnike zaslona, Braillove bralnike in programe za pretvorbo govora v besedilo. Za uporabnike z barvno slepoto imajo barvni gumbi in kartice v programski opremi HP in na nadzorni plošči tiskalnika preprosto besedilo ali oznake ikon, ki opisujejo ustrezno dejanje.

Za osebe, ki se težko premikajo

Uporabniki z omejenimi gibalnimi sposobnostmi lahko funkcije HP-jeve programske opreme izvajajo z ukazi na tipkovnici. HP-jeva programska oprema podpira tudi pripomočke za osebe s posebnimi potrebami v sistemu Microsoft® Windows®, na primer zaklepanje, preklopne signale, upočasnitev in simulacijo miške. Osebe z omejeno močjo rok in gibanjem lahko upravljajo vratca tiskalnika, gumbe, vhodni pladenj in vodila za papir na tiskalniku.

Podpora

Več informacij o dostopnosti tega tiskalnika in o HP-jevih pripomočkih za ljudi s posebnimi potrebami najdete na HP-jevem spletnem mestu www.hp.com/accessibility.

Informacije o dostopnosti za operacijski sistem Mac OS X najdete na Applovem spletnem mestu www.apple.com/accessibility.

Začetek 7

Poglavje 1

HP EcoSolutions (HP in okolje)

Hewlett-Packard vam želi pomagati pri optimizaciji vašega okoljskega odtisa in vam omogočiti odgovorno tiskanje – tako doma kot v pisarni.

Če želite izvedeti več o okoljskih smernicah, ki jih HP upošteva v svojih proizvodnih procesih, glejte Okoljevarstveni vidiki izdelka. Če želite izvedeti več o HP-jevih okoljskih pobudah, obiščite www.hp.com/ecosolutions.

Upravljanje porabe

Za zmanjšanje porabe električne energije in podaljšanje časa, v katerem lahko tiskalnik uporabljate, so v tiskalniku na voljo te funkcije:

•Način mirovanja

Ko je tiskalnik v stanju mirovanja, je poraba energije manjša. Če želite nastaviti način mirovanja, se dotaknite števca na zaslonu nadzorne plošče tiskalnika, nato Settings (Nastavitve), kjer se dotaknete možnosti Sleep Mode (Način mirovanja) in želeno možnost. Ko tiskalnik toliko časa, kot je določeno, ni dejaven, preklopi v način varčevanja z energijo.

•Samodejni izklop

Če je omogočena funkcija samodejnega izklopa, se tiskalnik samodejno izklopi, ko je nedejaven nastavljeno časovno obdobje. Če želite nastaviti funkcijo samodejnega izklopa, se dotaknite števca na zaslonu nadzorne plošče tiskalnika, nato Settings (Nastavitve), kjer se dotaknete možnosti Auto-Off (Samodejni izklop) in želeno možnost.

Poleg tega poskusite tudi to:

•Izklopite vmesnik Bluetooth, ko ga ne uporabljate. Če želite izklopiti vmesnik Bluetooth, se dotaknite možnosti Bluetooth na zaslonu nadzorne plošče tiskalnika in nato Turn Off (Izklopi).

•Če želite podaljšati življenjsko dobo in zmogljivost akumulatorja, ga polnite, shranite in uporabljajte na mestih, ki izpolnjujejo priporočene temperaturne pogoje. Če želite izvedeti več o uporabi akumulatorja, glejte Namestitev in uporaba baterije.

Optimiziranje tiskalnih potrebščin

Upoštevajte spodnja priporočila in optimizirajte porabo tiskalnih potrebščin, kot sta črnilo in papir:

•Reciklirajte rabljene originalne HP-jeve kartuše s črnilom v programu HP Planet Partners. Če želite več informacij, obiščite www.hp.com/recycle.

•Optimizirajte porabo papirja s tiskanjem na obe strani papirja. Če je tiskalnik opremljen s HP-jevim dodatkom za samodejno obojestransko tiskanje (enota za obojestransko tiskanje), glejte Tiskanje na obe strani (dvostransko tiskanje). Sicer lahko najprej natisnete le lihe strani dokumenta, nato pa liste obrnite in natisnite še sode strani.

•S funkcijo HP Smart Print prihranite črnilo in papir, ko tiskate spletno vsebino. Če želite več informacij, obiščite www.hp.com/go/smartprint.

8 Začetek

•Spremenite nastavitev načina tiskanja na osnutek. Nastavitev osnutka porabi manj črnila.

•Ne čistite jih po nepotrebnem. S tem se porabi črnilo in skrajša življenjska doba kartuš.

Pomen delov tiskalnika

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•Sprednja stran

•Področje s potrošnim materialom za tiskanje

•Hrbtni in stranski pogled

•Pogled od spodaj

Sprednja stran

LTR	A4
LGL

10		3
		4
		5
		6
		7
	9	8
	9

1Podaljšek vhodnega pladnja

2Vhodni pladenj

3Vodilo za ozke medije

Pomen delov tiskalnika

Poglavje 1

(nadaljevanje)

4Nadzorna plošča

5Zapah nadzorne plošče

6Gumb Vklop

7Vratca za dostop do kartuš

8Izhodna reža

9Izhodna vrata

10Vodilo širine medija v optičnem bralniku

11Vodilo širine medija

Področje s potrošnim materialom za tiskanje

LTR
LGL	A4

1Vratca za dostop do kartuš

2Zapahi tiskalnih kartuš

3Prostori nosilcev tiskalne kartuše

10 Začetek

Hrbtni in stranski pogled

1 2

1USB-vrata gostitelja PictBridge

2Pokrov priključka za akumulator

3Vrata univerzalnega zaporednega vodila (USB)

4Reža za akumulator

5Električna vtičnica

6Reža za pomnilniško kartico

Pogled od spodaj

Pomen delov tiskalnika

Poglavje 1

1Pokrov zamenljivega pomožnega modula za črnilo

2Nosilec kartic

Uporaba nadzorne plošče tiskalnika

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•Pregled gumbov in lučk

•Ikone na zaslonu nadzorne plošče

•Spreminjanje načina tiskalnika in drugih nastavitev

Pregled gumbov in lučk

Naslednja shema in z njo povezana razpredelnica omogočata hitro povezavo do funkcij nadzorne plošče tiskalnika.

Opomba Gumbi okoli barvnega zaslona so na voljo le, če je dejanje podprto.

1 2 3

5 4

Oznaka

Ime in opis

1Home (Domov) (): dotaknite se te ikone, da se s katerega koli zaslona vrnete na začetni zaslon.

2Barvni zaslon: barvni zaslon je na dotik občutljiv uporabniški vmesnik (zaslon), s katerim krmarite in izbirate želene funkcije tiskalnika.

3	Help (Pomoč) (	): dotaknite se ikone Pomoč, da se odpre zaslon Pomoč.

4	Prekliči: s to tipko zaustavite opravilo, zaprete zaslon ali končate nastavitve.

5	Puščica v desno (puščice v desno ): krmarite po nastavitvah na zaslonih.

6	Back (Nazaj) (	): dotaknite se te ikone, če se želite vrniti na prejšnji zaslon.

12 Začetek

(nadaljevanje)

Oznaka	Ime in opis

7	Puščica v levo (puščice v levo ): krmarite po nastavitvah na zaslonih.

Ikone na zaslonu nadzorne plošče

Ikona	Namen

	Omogoča prikaz zaslona, kjer lahko kopirate ali izberete druge možnosti.

Prikaže zaslon, na katerem lahko skenirate ali spremenite nastavitve skeniranja.

Omogoča prikaz zaslona, kjer lahko prilagodite možnosti tiskanja fotografij.

Prikaže zaslon z nastavitvami, na katerem lahko ustvarite poročila ali spremenite nastavitve.

Prikaže zaslon, na katerem si lahko ogledate informacije o kartušah s črnilom, npr. ocenjeno raven črnila.

Opomba Opozorila in navedbe o ravni črnila so samo ocene in so namenjene izključno načrtovanju potreb. Ko se prikaže opozorilno sporočilo o nizki ravni črnila, poskrbite za nadomestno tiskalno kartušo, da preprečite morebitne zamude pri tiskanju. Kartuše zamenjajte šele, ko kakovost tiskanja postane nesprejemljiva.

Prikaže možnosti in nastavitve povezave Bluetooth.

Prikaže možnosti akumulatorja in napajanja.

Uporaba nadzorne plošče tiskalnika

Poglavje 1

Spreminjanje načina tiskalnika in drugih nastavitev

Na nadzorni plošči zamenjajte način tiskalnika (npr. Kopiranje ali Skeniranje) in spremenite nastavitve (npr. število kopij ali cilj skeniranja). Na nadzorni plošči lahko tudi tiskate poročila ali poiščete pomoč za tiskalnik.

Nasvet Nastavitve tiskalnika lahko s priloženo programsko opremo spreminjate iz računalnika. Če želite več informacij o uporabi teh orodij, glejte Orodja za upravljanje tiskalnika.

Izbira načina in spreminjanje nastavitev načina

Na domačem zaslonu nadzorne plošče so prikazani možni načini delovanja tiskalnika.

1.Če želite izbrati način, se dotaknite puščice v levo ali puščice v desno , da si ogledate razpoložljive načine, nato pa se dotaknite ikone, da izberete želeni način. Če želite spremeniti nastavitve načina, ga najprej izberite, nato pa se s puščičnimi tipkami pomikajte po razpoložljivih nastavitvah in se dotaknite tiste, ki jo želite spremeniti.

Opomba Z ikono (Nazaj) se vrnete v prejšnji meni.

2.Sledite pozivom na zaslonu in spremenite nastavitve. Ko je opravilo dokončano, se znova prikaže domači zaslon nadzorne plošče.

Spreminjanje nastavitev tiskalnika

Za spreminjanje nastavitev tiskalnika ali tiskanje poročil uporabite možnosti na zaslonu »Setup« (Namestitev):

1.Tapnite puščice v desno in se dotaknite ikone Setup (Namestitev).

2.Za pomikanje po zaslonih uporabite puščične tipke.

3.Z dotikanjem elementov izberete zaslone in možnosti.

Opomba Z ikono (Nazaj) se vrnete v prejšnji meni.

Iskanje številke modela tiskalnika

Poleg imena modela, ki je navedeno na sprednji strani tiskalnika, ima ta tiskalnik tudi posebno številko modela. To številko uporabite, kadar potrebujete podporo ali želite ugotoviti, kateri potrošni material ali pripomočki so na voljo za tiskalnik.

Številka modela je natisnjena na nalepki v tiskalniku, zraven prostora za kartuše.

Izbiranje medija za tiskanje

Tiskalnik dela kakovostno z večino vrst pisarniških medijev. Najbolje je, da pred nakupom večjih količin preizkusite več različnih vrst tiskalnih medijev. Če želite

14 Začetek

najboljšo kakovost tiskanja, uporabljajte HP-jeve medije. Če želite več informacij o HPjevih medijih, obiščite HP-jevo spletno stran na naslovu www.hp.com.

Za tiskanje in kopiranje vsakdanjih dokumentov HP priporoča navaden papir z logotipom ColorLok. Vsak papir z logotipom ColorLok je testiran s strani neodvisne organizacije in izpolnjuje visoke standarde zanesljivosti ter kakovosti tiskanja, dokumenti z izrazitimi, živimi ali zelo črno barvo pa se natisnejo in sušijo hitreje kot na običajnem navadnem papirju. Poiščite papir z logotipom ColorLok, ki ga večji proizvajalci ponujajo v različnih velikostih in gramaturah.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•Priporočeni papir za tiskanje in kopiranje

•Priporočeni papir za tiskanje fotografij

•Nasveti za izbiranje in uporabo medijev

Priporočeni papir za tiskanje in kopiranje

Za najboljšo kakovost tiskanja HP priporoča uporabo papirja HP, posebej zasnovanega za tovrstne projekte.

Nekatere od teh vrst papirja morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od posamezne države/regije.

	HP Brochure Paper	Ta papir je na obeh straneh prevlečen s sijajno ali matirano prevleko.
	(Papir za brošure HP)	Najbolj primeren je za skoraj fotografske reprodukcije in poslovne
	HP Superior Inkjet	grafike za platnice poročil, posebne predstavitve, brošure, adresarje
	HP Superior Inkjet	in koledarje.
	Paper (Papir za	in koledarje.
	Paper (Papir za
	brizgalnike HP
	Superior)

	HP Bright White Inkjet	HP Bright White Inkjet Paper (Beli papir za brizgalnike HP) zagotavlja
	Paper (Beli papir za	visokokontrastne barve in ostro besedilo. Dovolj je neprepusten za
	brizgalnike HP)	neprosojno dvostransko barvno tiskanje, zato je najbolj primeren za
		tiskanje biltenov, poročil in letakov. Tehnologija ColorLok mu
		zagotavlja, da se barve ne razmažejo, da je črna barva bolj izrazita in
		ostale barve žive.

	HP Printing Paper	HP-jev papir za tiskanje je zelo kakovosten večnamenski papir.
	(Papir za tiskanje HP)	Zagotavlja dokumente, ki so na videz in otip bolj resnični kot
		dokumenti, ki jih natisnete na običajni večnamenski ali kopirni papir.
		Tehnologija ColorLok preprečuje, da se barve razmažejo, ter naredi
		črno izrazitejšo, barve pa živahnejše. Ne vsebuje kisline, kar
		zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

	HP Office Paper	HP-jev pisarniški papir je zelo kakovosten večnamenski papir.
	(Pisarniški papir HP)	Primeren je za kopije, osnutke, okrožnice in druge vsakdanje
		dokumente. Tehnologija ColorLok preprečuje, da se barve
		razmažejo, ter naredi črno izrazitejšo, barve pa živahnejše. Ne
		vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

	HP Office Recycled	HP-jev recikliran pisarniški papir je visokokakovosten večnamenski
	Paper (Recikliran	papir, narejen iz 30 % recikliranih vlaken. Tehnologija ColorLok
	pisarniški papir HP)	preprečuje, da se barve razmažejo, ter naredi črno izrazitejšo, barve
		pa živahnejše. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost
		dokumentov.

Izbiranje medija za tiskanje

Poglavje 1

(nadaljevanje)

HP Premium	Ta papir je debelejši dvostransko matiran papir, ki je odličen za
Presentation Paper	predstavitve, ponudbe, poročila in biltene. Papir je debelejši za boljši
(Papir za predstavitve	videz in otip.
HP Premium)
HP Professional Paper
(Profesionalni papir
HP)

HP Advanced Photo	Ta debel foto papir je prevlečen s hitro sušečim premazom, ki
Paper	preprečuje razmazanje. Odporen je na vodo, packe, prstne odtise in
	vlago. Natisnjene slike se na pogled in otip zdijo kot prave fotografije,
	izdelane v fotografskem studiu. Na voljo je v različnih velikostih, tudi v
	velikostih A4, 8,5 x 11 palcev, 10 x 15 cm, 13 x 18 cm s sijajno
	površino. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost
	dokumentov.

Običajni foto papir HP	Barvite, vsakodnevne posnetke lahko za malo denarja natisnete na
	papir, ki je zasnovan za običajno tiskanje fotografij. Ta cenovno
	ugoden foto papir se hitro suši in je zato enostaven za uporabo.
	Kadar boste uporabljali ta papir, boste s katerim koli brizgalnim
	tiskalnikom naredili ostre in jasne slike. Na voljo je v polsijajni prevleki
	v velikostih 8,5 x 11 palcev, A4, 4 x 6 palcev in 10 x 15 cm. Ne
	vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

Če želite naročiti HP-jev papir in druge potrebščine, obiščite spletno mesto www.hp.com/buy/supplies. Če se od vas zahteva, izberite svojo državo/regijo, upoštevajte navodila in izberite tiskalnik ter nato kliknite eno od povezav za nakupovanje na strani.

Opomba Trenutno so nekateri deli HP-jeve spletne strani na voljo le v angleškem jeziku.

Priporočeni papir za tiskanje fotografij

Za najboljšo kakovost tiskanja HP priporoča uporabo papirja HP, posebej zasnovanega za tovrstne projekte.

Nekatere od teh vrst papirja morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od posamezne države/regije.

HP Advanced Photo Paper

Ta debel foto papir je prevlečen s hitro sušečim premazom, ki preprečuje razmazanje. Odporen je na vodo, packe, prstne odtise in vlago. Natisnjene slike se na pogled in otip zdijo kot prave fotografije, izdelane v fotografskem studiu. Izbirate lahko med različnimi velikostmi, tudi A4, 8,5 x 11 palcev, 10 x 15 cm (4 x 6 palcev), 13 x 18 cm (5 x 7 palcev), ter med dvema premazoma - sijajnim ali mat. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

Običajni foto papir HP

Na ta papir, namenjen vsakdanjim fotografijam, boste lahko natisnili barvite posnetke za malo denarja. Ta cenovno ugoden foto papir se hitro suši in je zato enostaven za uporabo. Slike na tem papirju bodo ostre in izrazite ne glede na uporabljeni brizgalni tiskalnik. Na voljo je v polsijajni prevleki v velikostih 8,5 x 11 palcev, A4, 4 x 6 palcev in 10 x 15 cm. Ne vsebuje kisline, kar zagotavlja daljšo trajnost dokumentov.

16 Začetek

Paketi HP Photo Value

Paketi HP Photo Value običajno vsebujejo izvirne HP-jeve kartuše s črnilom in foto papir HP Advanced, ki vam prihranijo čas in zagotavljajo tiskanje cenovno dostopnih profesionalnih fotografij z vašim tiskalnikom HP. Izvirne HP-jeve kartuše s črnilom in foto papir HP Advanced so zasnovani za skupno uporabo, kar zagotavlja obstojne in žive izpise. Idealno za tiskanje celega kompleta počitniških fotografij ali več izpisov za skupno rabo.

Opomba Trenutno so nekateri deli HP-jeve spletne strani na voljo le v angleškem jeziku.

Nasveti za izbiranje in uporabo medijev

Za kar najboljše rezultate upoštevajte naslednja navodila.

•Vedno uporabljajte medije, ki ustrezajo tehničnim podatkom tiskalnika. Za več informacij glejte Specifikacije medijev.

•V vhodni pladenj naložite samo eno vrsto medija naenkrat.

•Pri nalaganju medijev na vhodni pladenj ali v optični bralnik preverite, ali ste jih pravilno naložili. Za več informacij glejte Nalaganje medijev ali Nalaganje izvirnikov v optični bralnik.

•Vhodnega pladnja ali optičnega bralnika ne smete preobremeniti. Za več informacij glejte Specifikacije medijev.

•Če želite preprečiti zagozditev papirja, slabo kakovost tiskanja in druge težave, v vhodni pladenj ali optični bralnik ne nalagajte naslednjih medijev:

◦Večdelnih obrazcev

◦Poškodovanih, zgubanih ali nagrbančenih medijev

◦Medijev z izrezi ali luknjami

◦Močno teksturiranih ali reliefnih medijev, ki slabo vpijajo črnilo

◦Medijev, ki so prelahki ali lahko raztegljivi

◦Medijev, ki vsebujejo sponke

•Neuporabljenega foto papirja ne puščajte dlje časa na vhodnem pladnju.

Nalaganje izvirnikov v optični bralnik

Dokumente lahko kopirate ali skenirate tako, da jih položite v optični bralnik.

Previdno Fotografij ne vlagajte v optični bralnik, saj jih s tem lahko poškodujete. Uporabite le medij, ki ga tiskalnik podpira. Za več informacij glejte Specifikacije medijev.

Opomba V optični bralnik lahko naenkrat vstavite le 1 list navadnega papirja. Če želite optično prebrati več strani, počakajte, da tiskalnik dokonča optično branje strani, nato pa v optični bralnik vstavite naslednjo stran.

Nalaganje izvirnikov v optični bralnik

Poglavje 1

Polaganje izvirnika v optični bralnik

Po teh navodilih naložite dokument v optični bralnik.

1.Vstavite izvirnik v optični bralnik, tako da bo natisnjena stran obrnjena navzdol in da bo zgornji rob dokumenta obrnjen proti tiskalniku.

Previdno V optični bralnik vstavite le eno stran hkrati. Če vstavite več kot eno stran, se lahko izvirnik zagozdi ali celo poškoduje.

LTR	A4
LGL

2.Potiskajte medij v optični bralnik, dokler je optični bralnik ne zgrabi in zaslišite zvok in se na zaslonu prikaže sporočilo, da je naprava zaznala naloženo stran.

3.Vodilo prestavitev tako, da se dotika robov izvirnika.

Nalaganje medijev

To poglavje vsebuje navodila za nalaganje medijev v tiskalnik.

Previdno Uporabite lahko le medij, ki ga tiskalnik podpira. Za dodatne informacije glejte Specifikacije medijev.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

Previdno Med tiskanjem ne nalagajte medijev.

•Nalaganje medijev standardnih velikosti

•Nalaganje ovojnic

•Nalaganje kartic in foto papirja

•Nalaganje medijev velikosti po meri

18 Začetek

Nalaganje medijev standardnih velikosti

Nalaganje medijev

Medije standardnih velikosti naložite po teh navodilih.

1.Dvignite vhodni pladenj.

2.Z zapahom za nadzorno ploščo dvignite nadzorno ploščo.

LTR	A4
LGL

3.Izvlecite vodilo za širino papirja tako daleč, kolikor je mogoče.

Opomba Če nalagate večje medije, izvlecite podaljšek vhodnega pladnja.

Nalaganje medijev

Poglavje 1

4.Vstavite navadni papir s stranjo za natis obrnjeno navzgor in ga poravnajte pravokotno na vodilo papirja.

LTR	A4
LGL

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

5.Vodilo za širino papirja prilagodite tako, da se tesno prilega robovom papirja.

20 Začetek

Nalaganje ovojnic

Ovojnice naložite po teh navodilih.

1.Dvignite vhodni pladenj.

2.Z zapahom za nadzorno ploščo dvignite nadzorno ploščo.

LTR	A4
LGL

3.Izvlecite vodilo za širino papirja tako daleč, kolikor je mogoče.

Opomba Če nalagate večje medije, izvlecite podaljšek vhodnega pladnja.

Nalaganje medijev

Poglavje 1

4.Ovojnice naložite, kot je prikazano na sliki na pladnju.

5.Vodilo za širino ovojnice prilagodite tako, da se tesno prilega robovom ovojnice.

LTR
LGL	A4

Nalaganje kartic in foto papirja

Foto papir naložite po teh navodilih.

1.Dvignite vhodni pladenj.

2.Z zapahom za nadzorno ploščo dvignite nadzorno ploščo.

LTR	A4
LGL

22 Začetek

3.Izvlecite vodilo za širino papirja tako daleč, kolikor je mogoče.

Opomba Če nalagate večje medije, izvlecite podaljšek vhodnega pladnja.

4.Vstavite medij s stranjo za tiskanje navzdol ob desni rob glavnega pladnja. Preverite, ali so mediji poravnani z desnim in zadnjim robom pladnja ter da ne presegajo oznake na pladnju. Če ima fotografski papir ob enem robu zavihek, mora biti ta zavihek obrnjen proti sprednjemu delu tiskalnika.

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

5.Vodilo za širino papirja prilagodite tako, da se tesno prilega robovom papirja.

Nalaganje medijev velikosti po meri

Nalaganje kartic in foto papirja

Medije velikosti po meri naložite po teh navodilih.

Previdno Uporabite lahko le medij velikosti po meri, ki ga tiskalnik podpira. Za več informacij glejte Specifikacije medijev.

1.Dvignite vhodni pladenj.

2.Z zapahom za nadzorno ploščo dvignite nadzorno ploščo.

LTR	A4
LGL

3.Izvlecite vodilo za širino papirja tako daleč, kolikor je mogoče.

Opomba Če nalagate večje medije, izvlecite podaljšek vhodnega pladnja.

Nalaganje medijev

Poglavje 1

4.Vstavite medij s stranjo za tiskanje navzdol ob desni rob glavnega pladnja. Preverite, ali so mediji poravnani z desnim in zadnjim robom pladnja ter da ne presegajo oznake na pladnju.

Opomba Med tiskanjem ne nalagajte papirja.

5.Vodilo za širino papirja prilagodite tako, da se tesno prilega robovom papirja.

Namestitev in uporaba baterije

Tiskalniku je priložen litij-ionski akumulator za polnjenje. Na voljo je tudi za nakup kot dodaten pripomoček. Za dodatne informacije glejte HP-jev potrošni material in dodatna oprema.

To poglavje vsebuje naslednje teme:

•Varnost baterije

•Razumevanje baterije

•Polnjenje in uporaba baterije

Varnost baterije

•Uporabljajte samo akumulator, namenjen temu tiskalniku. Če želite dodatne informacije, glejte HP-jev potrošni material in dodatna oprema in Tehnični podatki tiskalnika.

•Ko želite baterijo odvreči, se za informacije o odlaganju ali recikliranju obrnite na lokalno službo za odlaganje odpadkov. Čeprav litijeva baterija ne vsebuje živega srebra, je mogoče, da jo bo treba na koncu življenjske dobe reciklirati ali pravilno odložiti. Če želite več informacij, glejte Program za recikliranje.

•Če akumulator ne zamenjate pravilno ali ga odvržete v ogenj, lahko eksplodira. Ne izpostavljate ga kratkemu stiku.

•Če želite kupiti nadomesto baterijo, se obrnite na lokalnega prodajalca ali HPjevo prodajno službo. Če želite več informacij, glejte HP-jev potrošni material in dodatna oprema.

•Če želite preprečiti možnost požara, opeklin ali poškodb akumulatorja, se stikov akumulatorja ne dotikajte s kovinskimi predmeti.

•Ne razstavljajte baterije. V akumulatorju ni nobenega dela, ki bi ga bilo mogoče popraviti.

•S poškodovano ali puščajočo baterijo ravnajte skrajno previdno. Če pridete v stik z elektrolitom, izpostavljeno območje umijte z milom in vodo. Če elektrolit pride v stik z očesom, ga 15 minut izpirajte z vodo in obiščite zdravnika.

•Akumulatorja ne polnite, shranjujte ali uporabljajte na mestih, kjer temperatura presega omejitve, navedene v poglavju Delovno okolje.

Pomembne opombe

Pri polnjenju ali uporabi baterije pomnite naslednje:

•Akumulator naj se pred prvo uporabo polni štiri ure. Pri nadaljnjih polnjenjih traja približno 3 ure, da se akumulator v celoti napolni.

•Ko se akumulator polni, lučka za polnjenje akumulatorja sveti oranžno. Če je lučka rdeča, je baterija morda pokvarjena in jo je treba zamenjati.

24 Začetek

•Če si želite ogledati stanje akumulatorja, se dotaknite števca na zaslonu nadzorne plošče. Stanje akumulatorja je prikazano tudi v orodju »Toolbox« (Orodjarna) (Windows) in v pripomočku HP Utility (Mac OS X). Če uporabljate napravo s sistemom Microsoft Windows Mobile®, lahko uporabite programsko opremo Toolbox (Orodjarna) za dlančnike. Za več informacij glejte Orodja za upravljanje tiskalnika.

•Če je akumulator skoraj prazen, priključite napajalnik, da ga napolnite, ali ga zamenjajte s polnim.

•S popolnoma napolnjenim akumulatorjem lahko natisnete približno 500 strani, optično preberete približno 140 strani ali kopirate približno 100 strani, odvisno od zapletenosti naloge.

•Ko se tiskalnik napaja iz akumulatorja, se privzeto prestavi v način mirovanja po 5 minutah nedejavnosti, da prihrani energijo. To funkcijo lahko nastavite z nadzorne plošče tiskalnika.

•Pred daljšim mirovanjem baterijo do konca napolnite. Baterija naj ne bo prazna več kot 6 mesecev.

•Če želite kar najbolj povečati življenjsko dobo in zmogljivost akumulatorja, ga polnite, shranite in uporabljajte na mestih, ki izpolnjujejo pogoje, navedene v poglavju Delovno okolje.

Razumevanje baterije

1	Akumulator - Iz akumulatorja se tiskalnik napaja z električno energijo.

2	Drsnik za sprostitev baterije - Z zdrsom sprosti baterijo.

Polnjenje in uporaba baterije

Opozorilo Baterijo pred prvo uporabo polnite 4 ure. Baterija je med polnjenjem običajno topla, zato je ne polnite v aktovki ali drugem majhnem prostoru, ker s elahko pregreje.

Opomba Ko je napajalnik priključen na izmenični električni tok, je po navadi topel na otip.

Opomba Protokol Bluetooth porabi več energije kot žično tiskanje. Če želite več informacij o preverjanju stanja napolnjenosti akumulatorja, glejte razdelek Namestitev in uporaba baterije.

Namestitev in uporaba baterije

HP CN550A, Officejet 150, L511 User guide

Poglavje 1

Nameščanje baterije

Opomba Akumulator lahko namestite, ko je tiskalnik vklopljen ali izklopljen.

1.Baterijo pod kotom potisnite v režo zanjo, da bodo stiki na bateriji poravnani s stiki v reži. Pokrov stikov za baterijo se bo odprl.

2.Potiskajte baterijo v režo, dokler se ne zaskoči.

3.Priključite vmesnik za izmenični tok in vklopite tiskalnik. Baterija naj se pred prvo uporabo polni štiri ure.

4.Ko je akumulator popolnoma napolnjen, lahko tiskalnik uporabljate, ne da bi ga priključili na električno omrežje.

Odstranitev baterije

Če želite odstraniti akumulator, sledite tem navodilom.

1.Potisnite drsnik za sprostitev baterije v smeri puščice.

2.Odstranite baterijo.

Vstavljanje pomnilniške naprave

Če digitalni fotoaparat shranjuje fotografije na pomnilniško kartico, jih lahko shranite ali natisnete tako, da pomnilniško kartico vstavite v tiskalnik.

26 Začetek

+ 109 hidden pages