HP CM35030 User Manual [de]
HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
Benutzerhandbuch
Produktverwendung
Produktverwaltung
Produktwartung
Fehlersuche und
-beseitigung
Zusätzliche Produktinformationen:
www.hp.com/support/cljcm3530mfp
www.hp.com/go/usemyMFP
HP Color LaserJet CM3530 MFP Series
Benutzerhandbuch
Copyright und Lizenz
© 2008 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Marken
®
, Acrobat® und PostScript® sind
Adobe
Marken von Adobe Systems Incorporated.
Die Vervielfältigung, Adaption oder
Übersetzung ist ohne vorherige schriftliche
Genehmigung nur im Rahmen des
Urheberrechts zulässig.
Die in diesem Dokument enthaltenen
Informationen können ohne Vorankündigung
geändert werden.
Für HP Produkte und Dienste gelten nur die
Gewährleistungen, die in den
ausdrücklichen
Gewährleistungserklärungen des jeweiligen
Produkts bzw. Dienstes aufgeführt sind.
Dieses Dokument gibt keine weiteren
Gewährleistungen. HP haftet nicht für
technische oder redaktionelle Fehler oder
Auslassungen in diesem Dokument.
Teilenummer: CC519-90927
Edition 2, 10/2008
Corel® ist eine Marke bzw. eingetragene
Marke von Corel Corporation bzw. Corel
Corporation Limited.
Intel® Core™ ist ein Warenzeichen der Intel
Corporation in den USA und anderen
Ländern/Regionen.
Java™ ist ein Warenzeichen der Sun
Microsystems Corporation in den USA.
Microsoft®, Windows® und Windows®XP
sind in den USA eingetragene Marken der
Microsoft Corporation.
Windows Vista® ist eine eingetragene Marke
bzw. eine Marke der Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern/
Regionen.
®
ist eine eingetragene Marke von The
UNIX
Open Group.
ENERGY STAR und das ENERGY STARZeichen sind in den USA eingetragene
Marken.
Inhaltsverzeichnis
1 Gerätegrundlagen
Konventionen dieses Handbuchs ......................................................................................................... 2
Modellvergleich .................................................................................................................................... 3
Umweltschutzbeitrag ............................................................................................................................ 4
Produktmerkmale ................................................................................................................................. 5
Gerätekomponenten ............................................................................................................................. 8
Vorderansicht ....................................................................................................................... 8
Rückansicht ......................................................................................................................... 9
Schnittstellenanschlüsse ................................................................................................... 10
Position der Serien- und Modellnummer ........................................................................... 10
2 Bedienfeld
Bedienfeld .......................................................................................................................................... 12
Navigieren im Menü „Verwaltung“ ...................................................................................................... 16
Menü „Informationen“ ......................................................................................................................... 17
Standard-Joboptionen (Menü) ............................................................................................................ 19
Menü „Zeit/Zeitpläne“ ......................................................................................................................... 26
Verwaltung (Menü) ............................................................................................................................. 28
Initialisierungseinrichtung (Menü) ....................................................................................................... 31
Elemente des Bedienfelds ................................................................................................. 12
Home-Bildschirm ............................................................................................................... 14
Schaltflächen auf dem Touchscreen ................................................................................. 15
Bedienfeld-Hilfesystem ...................................................................................................... 15
Standard-Optionen für Originale ........................................................................................ 19
Bildanpassung ................................................................................................................... 20
Standard-Kopieroptionen ................................................................................................... 21
Standard-Faxoptionen ....................................................................................................... 22
Standard-E-Mail-Optionen ................................................................................................. 23
Standardoptionen für „An Ordner senden“ ........................................................................ 24
Standard-Druckoptionen .................................................................................................... 25
Netzwerk und E/A .............................................................................................................. 31
Faxeinrichtung ................................................................................................................... 40
Einrichten von E-Mail ......................................................................................................... 43
Menü „Sendeeinrichtung“ .................................................................................................. 43
DEWW iii
Geräteverhalten (Menü) ..................................................................................................................... 45
Druckqualität (Menü) .......................................................................................................................... 49
Fehlerbehebung (Menü) ..................................................................................................................... 53
Menü „Resets“ .................................................................................................................................... 56
Menü „Service“ ................................................................................................................................... 57
3 Software für Windows
Unterstützte Windows-Betriebssysteme ............................................................................................. 60
Unterstützte Druckertreiber – Windows .............................................................................................. 61
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 62
UPD-Installationsmodi ....................................................................................................... 62
Auswählen des geeigneten Druckertreibers – Windows .................................................................... 63
Prioritäten für Druckeinstellungen ...................................................................................................... 64
Ändern der Druckertreibereinstellungen – Windows .......................................................................... 65
Entfernen von Software – Windows ................................................................................................... 66
Unterstützte Dienstprogramme unter Windows .................................................................................. 67
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 67
Integrierter Webserver ....................................................................................................... 67
HP Easy Printer Care ........................................................................................................ 67
Software für andere Betriebssysteme ................................................................................................ 69
4 Verwenden des Produkts mit einem Macintosh
Software für Macintosh ....................................................................................................................... 72
Unterstützte Betriebssysteme – Macintosh ....................................................................... 72
Unterstützte Druckertreiber – Macintosh ........................................................................... 72
Entfernen von Software von Macintosh-Betriebssystemen ............................................... 72
Priorität für Druckeinstellungen – Macintosh ..................................................................... 72
Ändern der Druckertreibereinstellungen – Macintosh ........................................................ 73
Software für Macintosh-Computer ..................................................................................... 74
HP Druckerdienstprogramm .............................................................................. 74
Öffnen des HP Druckerdienstprogramms ......................................... 74
Funktionen des HP Druckerdienstprogramms .................................. 74
Unterstützte Dienstprogramme unter Mac OS ................................................................... 75
Integrierter Webserver ...................................................................................... 75
Verwenden der Funktionen des Macintosh-Druckertreibers .............................................................. 76
Drucken ............................................................................................................................. 76
Erstellen und Verwenden von Druckvoreinstellungen – Macintosh .................. 76
Ändern der Größe von Dokumenten oder Drucken mit benutzerdefiniertem
Papierformat ...................................................................................................... 76
Drucken eines Deckblatts ................................................................................. 76
Verwenden von Wasserzeichen ........................................................................ 77
Drucken mehrerer Seiten auf einem Blatt Papier in Macintosh ........................ 77
Beidseitiges Bedrucken der Seite (Duplexdruck) .............................................. 78
iv DEWW
5 Anschlussfähigkeit
USB-Verbindung ................................................................................................................................ 82
Netzwerkkonfiguration ........................................................................................................................ 83
Unterstützte Netzwerkprotokolle ........................................................................................ 83
Konfigurieren des Netzwerkgeräts ..................................................................................... 85
6 Papier und Druckmedien
Informationen zur Papier- und Druckmedienverwendung .................................................................. 90
Unterstützte Papier- und Druckmedienformate .................................................................................. 91
Benutzerdefinierte Papierformate ....................................................................................................... 93
Unterstützte Papier- und Druckmedientypen ..................................................................................... 94
Kapazität der Fächer .......................................................................................................................... 95
Richtlinien für den Umgang mit Spezialpapier und -medien .............................................................. 96
Einlegen von Papier und Druckmedien .............................................................................................. 97
Ausrichtung des Papiers beim Einlegen in Fächer ............................................................ 97
Einlegen von Papier in Fach 1 ......................................................................................... 101
Einlegen von Papier in Fach 2 ......................................................................................... 103
Einlegen von Papier im optionalen Fach für 500 Blatt und schwere Medien (Fach 3) .... 105
Konfigurieren von Fächern ............................................................................................................... 109
Konfigurieren eines Fachs beim Einlegen von Papier ..................................................... 109
Konfigurieren eines Fachs mit den Einstellungen des Druckjobs .................................... 109
Automatisches Erkennen von Overhead-Transparentfolien (Modus AUTOM.
ERKENNUNG) ................................................................................................................. 110
Auswählen von Papier nach Quelle, Typ oder Format .................................................... 110
Speichern von Jobs ........................................................................................... 78
Festlegen der Farboptionen .............................................................................. 79
Verwenden des Menüs „Dienste“ ...................................................................... 79
Abrufen oder Ändern der Netzwerkeinstellungen ............................................. 85
Festlegen oder Ändern des Netzwerkkennworts .............................................. 85
Manuelles Konfigurieren von IPv4-TCP/IP-Parametern über das
Bedienfeld ......................................................................................................... 86
Manuelles Konfigurieren von IPv6-TCP/IP-Parametern über das
Bedienfeld ......................................................................................................... 86
Deaktivieren von Netzwerkprotokollen (optional) .............................................. 87
Deaktivieren von IPX/SPX, AppleTalk oder DLC/LLC ...................... 87
Verbindungsgeschwindigkeit und Duplexmodus ............................................... 88
Fach 1 ............................................................................................................... 98
Fach 2 oder optionales Fach 3 ........................................................................ 100
Drucken von Umschlägen ............................................................................... 102
Einlegen von Standardformaten in Fach 3 ..................................................... 105
Einlegen von benutzerdefiniertem Papier in Fach 3 ....................................... 107
Einstellungen für die automatische Erkennung ............................................... 110
Quelle .............................................................................................................. 110
DEWW v
Ausgabemöglichkeiten ..................................................................................................................... 112
7 Spezielle Gerätefunktionen
Energiespareinstellungen ................................................................................................................. 114
Einstellen der Echtzeituhr ................................................................................................ 114
Bereitschaftsmodus und automatisches Einschalten ...................................................... 115
Einrichten der Energiesparmodi in EWS ......................................................................... 116
Jobspeicherungsfunktionen für Druckjobs ....................................................................................... 117
Erstellen eines gespeicherten Jobs ................................................................................. 117
Drucken eines gespeicherten Auftrags ............................................................................ 117
Löschen eines gespeicherten Auftrags ............................................................................ 118
Verwenden der Jobspeicherungsfunktion für Kopierjobs ................................................ 118
Drucken von Geschäftsgrafiken oder Marketingmaterialien ............................................................. 120
Unterstütztes Glanzpapier ............................................................................................... 120
Konfigurieren des Papierfachs ........................................................................................ 120
Konfigurieren der Treibereinstellungen ............................................................................ 121
Drucken von wetterfesten Karten und Schildern .............................................................................. 122
Unterstütztes strapazierfähiges Papier ............................................................................ 122
Einstellen der Duplexausrichtung ..................................................................................................... 123
Verwenden des halbautomatischen Hefters ..................................................................................... 124
Heften von Dokumenten .................................................................................................. 124
Laden von Heftklammern ................................................................................................. 125
Typ und Format ............................................................................................... 111
Einstellen des Datumsformats ........................................................................ 114
Einstellen des Datums .................................................................................... 114
Einstellen des Uhrzeitformats ......................................................................... 114
Einstellen der Uhrzeit ...................................................................................... 114
Erstellen gespeicherter Kopierjobs ................................................................. 118
8 Druckaufgaben
Abbrechen eines Druckauftrags ....................................................................................................... 128
Anhalten des aktuellen Druckjobs über das Bedienfeld .................................................. 128
Unterbrechen des aktuellen Druckjobs in der Software-Anwendung .............................. 128
Verwenden der Funktionen des Windows-Druckertreibers .............................................................. 129
Öffnen des Druckertreibers .............................................................................................. 129
Verwenden von Druckverknüpfungen .............................................................................. 129
Festlegen der Papier- und Qualitätsoptionen .................................................................. 129
Festlegen der Dokumenteffekte ....................................................................................... 130
Festlegen der Fertigstellungsoptionen für das Dokument ............................................... 130
Festlegen der Jobspeicherungsoptionen ......................................................................... 131
Festlegen der Farboptionen ............................................................................................. 132
Abrufen von Support- und Gerätestatusinformationen .................................................... 132
Einstellen von erweiterten Druckoptionen ....................................................................... 133
vi DEWW
9 Verwenden von Farbe
Farbverwaltung ................................................................................................................................. 136
Automatisch ..................................................................................................................... 136
Drucken in Graustufen ..................................................................................................... 136
Manuelle Farbanpassung ................................................................................................ 136
Farbthemen ..................................................................................................................... 137
Farbabstimmung .............................................................................................................................. 138
Farbabstimmung mit Musterverzeichnissen .................................................................... 138
Drucken von Farbmustern ............................................................................................... 139
Erweiterte Farbfunktionen ................................................................................................................ 140
HP ColorSphere-Toner .................................................................................................... 140
HP ImageREt 3600 .......................................................................................................... 140
Druckmedienauswahl ...................................................................................................... 140
Farboptionen .................................................................................................................... 140
Standard Rot-Grün-Blau (sRGB) ..................................................................................... 141
10 Kopieren
Festlegen der Standardeinstellungen für Kopieraufträge ................................................................. 144
Anpassen der Kopiereinstellungen ................................................................................................... 145
Kopieren über das Scannerglas ....................................................................................................... 146
Kopieren über den Vorlageneinzug .................................................................................................. 147
Kopieren beidseitig bedruckter Dokumente ..................................................................................... 148
Manuelles Kopieren beidseitig bedruckter Dokumente ................................................... 148
Automatisches Kopieren beidseitiger Dokumente ........................................................... 148
Kopieren von Originalen mit unterschiedlichen Formaten ................................................................ 150
Kopieren von Fotos .......................................................................................................................... 151
Kombinieren von Kopieraufträgen mit der Funktion "Job erstellen" ................................................. 152
Abbrechen von Kopierjobs ............................................................................................................... 153
Manuelle Farboptionen ................................................................................... 136
11 Scannen und Senden an E-Mails, Ordner und Workflow-Ziele
Konfigurieren der E-Mail-Einstellungen ............................................................................................ 156
Unterstützte Protokolle .................................................................................................... 156
Konfigurieren der E-Mail-Server-Einstellungen ............................................................... 157
Bildschirm „E-Mail senden“ .............................................................................................................. 159
Durchführen grundlegender E-Mail-Funktionen ............................................................................... 160
Laden von Dokumenten ................................................................................................... 160
Senden von Dokumenten ................................................................................................ 160
Senden von Dokumenten ................................................................................ 160
Automatische Vervollständigung ..................................................................... 161
Verwenden des Adressbuchs ........................................................................................................... 162
Erstellen einer Empfängerliste ......................................................................................... 162
Verwenden des lokalen Adressbuchs .............................................................................. 163
DEWW vii
Hinzufügen von E-Mail-Adressen zum lokalen Adressbuch ........................... 163
So löschen Sie E-Mail-Adressen aus dem lokalen Adressbuch ..................... 163
Ändern der E-Mail-Einstellungen für den aktuellen Job ................................................................... 164
Scannen in Ordner ........................................................................................................................... 165
Scannen in ein Workflow-Ziel ........................................................................................................... 166
12 Faxen
Analog-Fax ....................................................................................................................................... 168
Anschließen des Faxzubehörs an eine Telefonleitung .................................................... 168
Konfigurieren und Verwenden der Faxfunktionen ........................................................... 168
Digitales Faxen ................................................................................................................................. 170
13 Verwalten und Warten des Produkts
Informationsseiten ............................................................................................................................ 172
HP Easy Printer Care ....................................................................................................................... 175
Öffnen der HP Easy Printer Care Software ..................................................................... 175
HP Easy Printer Care Software-Bereiche ........................................................................ 175
Eingebetteter Webserver .................................................................................................................. 178
Aufrufen des integrierten Webservers über eine Netzwerkverbindung ........................... 178
Bereiche des integrierten Webservers ............................................................................. 179
Verwenden der HP Web Jetadmin-Software .................................................................................... 183
Sicherheitsmerkmale ........................................................................................................................ 184
Sichern des eingebetteten Webservers ........................................................................... 184
Sicheres Löschen der Festplatte ..................................................................................... 184
Betroffene Daten ............................................................................................. 184
Zugreifen auf die Funktion zum sicheren Löschen der Festplatte .................. 185
Zusätzliche Informationen ............................................................................... 185
Von HP verschlüsselte Hochleistungsfestplatten ............................................................ 185
DSS-Authentifizierung ..................................................................................................... 185
Sperren der Bedienfeldmenüs ......................................................................................... 185
Sperren des Formatierergehäuses .................................................................................. 186
Verwalten von Verbrauchsmaterialien .............................................................................................. 187
Lagern von Druckpatronen .............................................................................................. 187
HP Richtlinien für nicht von HP hergestellte Druckpatronen ........................................... 187
HP Hotline und Website für Produktpiraterie ................................................................... 187
Material ersetz. ................................................................................................................................. 188
Kapazität von Verbrauchsmaterialien .............................................................................. 188
Suchen von Verbrauchsmaterial ...................................................................................... 188
Richtlinien zum Ersetzen von Verbrauchsmaterialien ..................................................... 189
Austauschen von Druckpatronen ..................................................................................... 189
Austauschen des Tonerauffangbehälters ........................................................................ 192
Installieren von Speicher ................................................................................................. 194
Einsetzen von DDR DIMM-Modulen ............................................................... 195
viii DEWW
Speicheraktivierung für Windows .................................................................... 199
Installieren einer HP Jetdirect oder EIO-Druckserverkarte oder EIO-
Festplatte ........................................................................................................ 199
Reinigen des Produkts ..................................................................................................................... 202
Reinigen der Außenseite des Produkts ........................................................................... 202
Reinigen des Touchscreens ............................................................................................ 202
Reinigen des Vorlagenglases .......................................................................................... 202
Reinigen des Vorlageneinzugs ........................................................................................ 203
Reinigen der Unterseite des Vorlageneinzugs ................................................ 203
Reinigen der Walzen des Vorlageneinzugs .................................................... 204
Reinigen des Fixierers ..................................................................................................... 205
Kalibrieren des Scanners ................................................................................................................. 207
Aktualisieren der Firmware ............................................................................................................... 208
Ermitteln der aktuellen Firmwareversion ......................................................................... 208
Herunterladen der neuen Firmware von der HP Website ................................................ 208
Übertragen der neuen Firmware auf das Gerät ............................................................... 208
Verwenden der ausführbaren Flash-Datei zum Aktualisieren der
Firmware ......................................................................................................... 209
Übertragen der Firmware über einen Browser mithilfe von FTP ..................... 209
Aktualisieren der Firmware per FTP über eine Netzwerkverbindung .............. 210
Aktualisieren der Firmware mit HP Web Jetadmin .......................................... 210
Aktualisieren der Firmware mit Microsoft Windows-Befehlen ......................... 211
14 Beheben von Problemen
Beheben allgemeiner Probleme ....................................................................................................... 214
Prüfliste zur Fehlerbehebung ........................................................................................... 214
Faktoren, die sich auf die Leistung des Geräts auswirken .............................................. 215
Wiederherstellen der Werkseinstellungen ........................................................................................ 2 1 6
Meldungen auf dem Bedienfeld ........................................................................................................ 217
Bedienfeldmeldungen ....................................................................................................................... 218
Papierstaus ...................................................................................................................................... 219
Häufige Ursachen für Papierstaus ................................................................................... 219
Papierstau-Positionen ...................................................................................................... 220
Beheben von Staus ......................................................................................................... 220
Papierstaubehebung ........................................................................................................ 231
Beheben von Papierstaus im Bereich der rechten Klappe .............................. 221
Beheben von Papierstaus im Bereich des Ausgabefachs .............................. 225
Beheben von Papierstaus in Fach 1 ............................................................... 226
Beheben von Papierstaus in Fach 2 ............................................................... 227
Beheben von Papierstaus im optionalen Fach für 500 Blatt und schwere
Medien (Fach 3) .............................................................................................. 228
Beheben von Papierstaus im Bereich der unteren rechten Klappe
(Fach 3) ........................................................................................................... 229
Beheben von Papierstaus im Vorlageneinzug ................................................ 230
DEWW ix
Probleme bei der Papierzufuhr ......................................................................................................... 232
Produkt zieht mehrere Blätter auf einmal ein ................................................................... 232
Drucker zieht falsches Papierformat ein .......................................................................... 232
Produkt zieht Papier aus dem falschen Fach ein ............................................................ 233
Papier wird nicht automatisch eingezogen ...................................................................... 233
Papier wird aus Fach 2 oder 3 nicht eingezogen ............................................................. 233
Transparentfolien oder Glanzpapier werden nicht eingezogen ....................................... 234
Umschläge stauen sich oder werden nicht in das Produkt eingezogen .......................... 235
Ausgegebenes Medium ist gewellt oder verknittert ......................................................... 235
Produkt führt den Duplexdruck nicht oder fehlerhaft aus ................................................. 236
Die LED-Anzeigen am Formatierer .................................................................................................. 237
Formatierer-Verbindungs-LED ......................................................................................... 237
Formatierer-LED .............................................................................................................. 239
HP Jetdirect-LEDs ........................................................................................................... 240
Probleme bei der Druck- und Kopierqualität beheben ..................................................................... 241
Beispiel für Druckqualitätsprobleme ................................................................................ 241
Maßstab für wiederholte Mängel ..................................................................................... 241
Bilddefekte bei Transparentfolien .................................................................................... 243
Probleme mit der Druckqualität aufgrund der Umgebungsbedingungen ......................... 243
Mit Papierstaus verknüpfte Druckqualitätsprobleme ....................................................... 243
Optimieren und Verbessern der Bildqualität .................................................................... 243
Kalibrieren des Produkts ................................................................................. 244
Druckqualitätsseiten ........................................................................................ 244
Beheben von Leistungsproblemen ................................................................................................... 245
Beheben von Faxproblemen ............................................................................................................ 246
Beheben von E-Mail-Problemen ...................................................................................................... 247
Überprüfen der SMTP-Gateway-Adresse ........................................................................ 247
Überprüfen der LDAP-Gateway-Adresse ........................................................................ 247
Beheben von Verbindungsproblemen .............................................................................................. 248
Beheben von Problemen mit Direktverbindungen ........................................................... 248
Beheben von Netzwerkproblemen ................................................................................... 248
Probleme mit der Druckersoftware ................................................................................................... 250
Beheben allgemeiner Windows-Probleme ...................................................................................... 251
Beheben von Macintosh-Problemen ................................................................................................ 252
Anhang A Verbrauchsmaterial und Zubehör
Bestellen von Teilen, Zubehör und Verbrauchsmaterialien .............................................................. 258
Teilenummern .................................................................................................................................. 259
Zubehör ........................................................................................................................... 259
Druckpatronen und Tonerauffangbehälter ....................................................................... 259
Speicher ........................................................................................................................... 259
Kabel und Schnittstellen .................................................................................................. 260
Wartungskits .................................................................................................................... 260
x DEWW
Anhang B Kundendienst und Kundenunterstützung
Eingeschränkte Gewährleistung von Hewlett-Packard .................................................................... 262
Eingeschränkte Gewährleistung für Druckpatrone ........................................................................... 264
Eingeschränkte Gewährleistungserklärung für HP Color LaserJet Fixiereinheit .............................. 265
Lizenzvereinbarung für Endbenutzer ............................................................................................... 266
Heimdal Kerberos 5 .......................................................................................................................... 269
OpenSSL .......................................................................................................................................... 272
Gewährleistung für Reparatur durch den Kunden ............................................................................ 274
Kundendienst ................................................................................................................................... 275
Anhang C Produktspezifikationen
Abmessungen und Gewicht ............................................................................................................. 278
Stromverbrauch und Geräuschemissionen ...................................................................................... 279
Umgebungsbedingungen ................................................................................................................. 280
Anhang D Behördliche Bestimmungen
FCC-Bestimmungen ......................................................................................................................... 282
Programm für eine umweltverträgliche Produktentwicklung ............................................................ 283
Schutz der Umwelt ........................................................................................................... 283
Erzeugung von Ozongas ................................................................................................. 283
Stromverbrauch ............................................................................................................... 283
Papierverbrauch .............................................................................................................. 283
Kunststoffe ....................................................................................................................... 283
HP LaserJet-Druckzubehör ............................................................................................. 283
Hinweise zu Rückgabe und Recycling ............................................................................. 284
USA und Puerto Rico ...................................................................................... 284
Sammelrücksendungen (mehrere Patronen) ................................. 284
Einzelrückgabe ............................................................................... 284
Versand .......................................................................................... 284
Rückgabe außerhalb der USA ........................................................................ 285
Papier .............................................................................................................................. 285
Materialeinschränkungen ................................................................................................. 285
Abfallentsorgung durch Benutzer im privaten Haushalt in der Europäischen Union ....... 286
Chemische Substanzen ................................................................................................... 286
Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) ....................................................................... 286
Weitere Informationen ..................................................................................................... 286
Übereinstimmungserklärung ............................................................................................................ 287
Übereinstimmungserklärung ............................................................................................................ 288
Sicherheitserklärungen ..................................................................................................................... 289
Lasersicherheit ................................................................................................................ 289
Konformitätserklärung für Kanada ................................................................................... 289
VCCI-Erklärung (Japan) .................................................................................................. 289
Netzkabel-Erklärung (Japan) ........................................................................................... 289
DEWW xi
EMC-Vorschrift (Korea) ................................................................................................... 289
EMI-Vorschrift (Taiwan) ................................................................................................... 290
Erklärung zur Lasersicherheit für Finnland ...................................................................... 290
Zusammensetzungstabelle (China) ................................................................................. 291
Telekommunikationserklärung ......................................................................................................... 292
Index ................................................................................................................................................................. 293
xii DEWW
1 Gerätegrundlagen
Konventionen dieses Handbuchs
●
Modellvergleich
●
Umweltschutzbeitrag
●
Produktmerkmale
●
Gerätekomponenten
●
DEWW 1
Konventionen dieses Handbuchs
Überall in diesem Handbuch finden Sie Tipps, Anmerkungen sowie Warn- und Vorsichtshinweise, die
Ihre Aufmerksamkeit auf wichtige Informationen lenken.
TIPP: Tipps bieten hilfreiche Hinweise oder Arbeitserleichterungen.
HINWEIS: Anmerkungen enthalten wichtige Informationen zur Erläuterung eines Konzepts oder
Durchführung einer Aufgabe.
ACHTUNG: Die Rubrik „Achtung“ weist auf zu befolgende Verfahren hin, um den Verlust von Daten
und Geräteschäden zu vermeiden.
VORSICHT! Unter der Rubrik „Vorsicht“ werden Sie auf bestimmte Verfahren aufmerksam gemacht,
die befolgt werden müssen, um persönliche Verletzungen, unwiederbringlichen Datenverlust oder
erhebliche Geräteschäden zu vermeiden.
2 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
Modellvergleich
Tabelle 1-1 Produktmodelle
Modell Funktionen
HP Color LaserJet CM3530 MFP
HP Color LaserJet CM3530fs MFP
100-Blatt-Mehrzweckzufuhrfach (Fach 1)
●
250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)
●
Automatischer Duplexdruck
●
Automatischer Vorlageneinzug (ADF) für bis zu 50 Seiten, Druckseite oben
●
250-Blatt-Ausgabefach (Druckseite unten)
●
Hi-Speed USB 2.0-Anschluss
●
Integrierter HP Jetdirect-Druckserver für den Anschluss an ein 10/100Base-TX-
●
Netzwerk
512 MB RAM
●
Festplatte
●
100-Blatt-Mehrzweckzufuhrfach (Fach 1)
●
250-Blatt-Zufuhrfach (Fach 2)
●
Automatischer Duplexdruck
●
Automatischer Vorlageneinzug (ADF) für bis zu 50 Seiten, Druckseite oben
●
250-Blatt-Ausgabefach (Druckseite unten)
●
Hi-Speed USB 2.0-Anschluss
●
Integrierter HP Jetdirect-Druckserver für den Anschluss an ein 10/100Base-TX-
●
Netzwerk
512 MB RAM
●
Festplatte
●
Analog-Fax
●
Halbautomatischer Hefter für bis zu 20 Blatt Papier
●
DEWW Modellvergleich 3
Umweltschutzbeitrag
Duplex Sparen Sie Papier, indem Sie Duplexdruck als Standard-Druckeinstellung verwenden.
Recycling Schonen Sie die Umwelt, indem Sie Recycling-Papier verwenden.
Recyceln Sie Druckpatronen, indem Sie den HP Rückgabeprozess verwenden.
Energieeinsparung Sparen Sie Strom, indem Sie den Bereitschaftsmodus für das Produkt initiieren.
HP Smart Web-Druck Verwenden Sie den HP Smart Web-Druck, um Text und Grafiken von mehreren Webseiten
auszuwählen, zu speichern und zu organisieren, anschließend zu bearbeiten und dann genau
das zu drucken, was auf dem Bildschirm zu sehen ist. Damit können Sie für Sie relevante
Informationen ausdrucken und dabei gleichzeitig den Abfall reduzieren.
Jobspeicherung Verwenden Sie die Jobspeicherungsfunktionen, um Druckjobs zu verwalten. Durch Verwenden
der Jobspeicherung aktivieren Sie den Druckvorgang, während Sie sich bei einem gemeinsam
genutzten Gerät aufhalten. Dadurch wird vermieden, dass Druckjobs verloren gehen und
erneut gedruckt werden müssen.
4 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
Produktmerkmale
Tabelle 1-2 Funktionen
Geschwindigkeit und
Durchsatz
Auflösung
Speicher
Benutzeroberfläche
Druckt bis zu 30 Seiten pro Minute (Seiten/min) auf Papier des Formats A4 und 31 Seiten
●
pro Minute auf Papier des Formats Letter.
Ausgabe der ersten Seite innerhalb von 11 Sekunden
●
Das empfohlene maximale monatliche Druckvolumen beträgt 2.000 bis 6.000 Seiten
●
515-MHz-Mikroprozessor
●
Duplex mit 75 % Geschwindigkeit aus Fach 2 und 50 % Geschwindigkeit aus Fach 1
●
600 Bildpunkte pro Zoll (dpi) mit Image Resolution Enhancement Technology (REt) 3600
●
für optimale Bilder
1200 x 600 dpi mit Image REt für detaillierte Linien und kleinen Text
●
512 MB RAM, erweiterbar auf 1 GB (unter Verwendung von 200-Pin-SODIMM-Modulen,
●
die 128, 256 oder 512 MB Arbeitsspeicher unterstützen).
MEt-Technologie (Memory Enhancement Technology) zum automatischen Komprimieren
●
von Daten für die effektivere Nutzung des Arbeitsspeichers
HP Easy Select-Vollfarb-Bedienfeld
●
Integrierter Webserver für den Zugang zu Unterstützungsinformationen und zum Bestellen
●
von Verbrauchsmaterialien (für Geräte mit Netzwerkverbindung)
HP Easy Printer Care-Software (ein webbasiertes Status- und Fehlerbehebungstool)
●
Bestellen von Verbrauchsmaterialien im Internet über die HP Easy Printer Care-Software
●
und integrierten Webserver
Sprachen und
Schriftarten
Druckpatronen
Papierzufuhr/-ausgabe
HP Printer Control Language (PCL) 6
●
HP PCL 5
●
HP PostScript Level 3-Emulation
●
PDF-Direktdruck v1.4
●
PML (Printer Management Language)
●
80 skalierbare TrueType-PS-Schriftarten
●
Informationen zu Druckpatronen finden Sie unter
●
Erkennung von HP Originaldruckpatronen
●
Automatische Entfernung des Tonerschutzstreifens
●
Fach 1 (Mehrzweckfach): Ein Mehrzweckfach für Papier, Transparentfolien, Etiketten,
●
Umschläge und andere Papiertypen. Das Fach fasst bis zu 100 Blatt Papier,
50 Transparentfolien oder 10 Umschläge.
Fach 2: 250-Blatt-Fach. Dieses Fach erkennt automatisch alle herkömmlichen
●
Papierformate. Kann Standardpapier und benutzerdefinierte Papierformate aufnehmen.
Optionales Fach 3: Fach für 500 Blatt und schwere Medien
●
Automatischer Vorlageneinzug (ADF): Fassungsvermögen 50 Blatt Papier
●
Duplexdruck: Mit dem optionalen Duplexzubehör können beide Seiten eines Blatts
●
automatisch bedruckt werden.
www.hp.com/go/learnaboutsupplies.
DEWW Produktmerkmale 5
Tabelle 1-2 Funktionen (Fortsetzung)
ADF-Duplex-Scanfunktion: Der automatische Vorlageneinzug (ADF) verfügt über eine
●
automatische Duplex-Scanfunktion zum Scannen beider Seiten eines Dokuments.
Standardausgabefach: Das Standardausgabefach befindet sich unterhalb des Scanners.
●
Es kann bis zu 250 Blatt Papier aufnehmen. Das Produkt verfügt über einen Sensor, der
anzeigt, wenn das Fach voll ist.
Unterstützte
Betriebssysteme
Anschlussfähigkeit
Informationen zu den unterstützten Papierformaten finden Sie unter
„Unterstützte Papier- und
Druckmedienformate“ auf Seite 91.
Informationen zu den unterstützten Papiersorten finden Sie unter
„Unterstützte Papier- und
Druckmedientypen“ auf Seite 94.
● Windows 2000
Windows XP
●
Windows Server 2003
●
Windows Vista™
●
Windows Server 2008
●
Macintosh OS X V10.3.9, V10.4, V10.5 und höher
●
Netzwerkanschluss (RJ-45) für den integrierten HP Jetdirect Druckserver
●
Ein erweiterter E/A-Steckplatz (EIO)
●
USB 2.0-Anschluss
●
Host-USB-Anschluss für Drittanbieterlösungen
●
AUX-Anschluss für Fremdschnittstellen-Verkabelungen (FIH) mit anderen Geräten
●
Optionale analoge Faxkarte (im Lieferumfang des HP Color LaserJet CM3530fs MFP
●
®
®
®
(nur Treiber)
®
enthalten)
Umweltschutzbeitrag
Sicherheitsmerkmale
Optionale HP Digital Sending Software (DSS)
●
Hardware-Integrationsfach
●
Energiesparender Bereitschaftsmodus.
●
Hoher Anteil an wiederverwertbaren Komponenten und Materialien.
●
Technologie für sofortige Verfügbarkeit
●
®
Energy Star
●
Entspricht Blauer Engel-Richtlinien
●
Recycling von Druckpatronen und Tonerauffangbehältern im Rahmen des HP Planet
●
-Konformität
Partner-Programms.
Automatische Farberkennung
●
Sicheres Löschen der Festplatte
●
Sicherheitssperre (optional)
●
Jobspeicherung
●
Authentifizierung durch Benutzer-PIN für gespeicherte Jobs
●
Digital Send Software (DSS)-Authentifizierung
●
6 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
Tabelle 1-2 Funktionen (Fortsetzung)
IPsec-Sicherheit
●
Unterstützung für HP Hochleistungsfestplatten
●
Kopieren und Senden
Automatische Farberkennung für Kopien
●
Modi für Text-, Grafik- und gemischte Formate (Text und Grafik)
●
Funktion zur Unterbrechung von Jobs
●
Mehrere Seiten pro Blatt
●
Bedienfeldanimationen (z.B. Papierstaubehebung)
●
Scannen und Senden per E-Mail
●
Lokales Adressbuch für E-Mail- und Faxempfänger
◦
LDAP-Adressierung
◦
An Ordner senden
●
Automatisches beidseitiges Scannen (Duplex)
●
DEWW Produktmerkmale 7
Gerätekomponenten
Vorderansicht
1
2
3
15
14
13
12
4
5
6
7
8
11
10
1 Farbbedienfeld
2 Obere Abdeckung des Vorlageneinzugs (zur Behebung von Papierstaus öffnen)
3 Automatischer Vorlageneinzug (ADF)
4 Ausgabefach des Vorlageneinzugs
9
5 Scannerdeckel
6 Halbautomatischer Hefter (nur für HP Color LaserJet CM3530fs MFP)
7 Rechte Klappe (Zugang zum Beheben von Papierstaus)
8 Fach 1 (zum Öffnen des Fachs am Griff ziehen)
9 Untere rechte Klappe (Zugang zum Beheben von Papierstaus)
10 Ein/Aus-Taste
11 Optionales Fach 3
12 Fach 2
13 Vordere Klappe (Zugang zu Druckpatronen und Tonerauffangbehälter)
14 Standardausgabefach
15 Hardware-Integrationsfach
8 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
Rückansicht
1
2
3
4
1 Anschluss für den Scanner und automatischen Vorlageneinzug (ADF)
2 Schnittstellenanschlüsse
3 Netzanschluss
4 Öffnung für Kabel-Sicherheitssperre
DEWW Gerätekomponenten 9
Schnittstellenanschlüsse
1
2
3
4
8
7
1 EIO-Schnittstellen-Erweiterungssteckplatz
2 Host-USB-Anschluss (für Drittanbieterlösungen)
3 Formatierer-Verbindungs-LED (leuchtet, wenn Formatierer aktiv ist)
4 Formatierer-LED (blinkt, wenn der Formatierer korrekt funktioniert)
5 Hi-Speed USB 2.0-Anschluss
5
6
6 RJ-45-Netzwerkanschluss (einschließlich HP Jetdirect-LEDs)
7 FIH (Foreign Interface Harness) zum Anschluss von Drittanbieterlösungen
8 Faxanschluss (standardmäßig beim HP Color LaserJet CM3530fs MFP, optional beim HP Color
LaserJet CM3530 MFP)
Position der Serien- und Modellnummer
Modellname Modellnummer
HP Color LaserJet CM3530 MFP CC519A
HP Color LaserJet CM3530fs MFP CC520A
10 Kapitel 1 Gerätegrundlagen DEWW
2 Bedienfeld
Bedienfeld
●
Navigieren im Menü „Verwaltung“
●
Menü „Informationen“
●
Standard-Joboptionen (Menü)
●
Menü „Zeit/Zeitpläne“
●
Verwaltung (Menü)
●
Initialisierungseinrichtung (Menü)
●
Geräteverhalten (Menü)
●
Druckqualität (Menü)
●
Fehlerbehebung (Menü)
●
Menü „Resets“
●
Menü „Service“
●
DEWW 11
Bedienfeld
Das Bedienfeld verfügt über einen VGA-Touchscreen mit Zugriff auf alle Produktfunktionen. Verwenden
Sie die Tasten und das numerische Tastenfeld zur Steuerung von Jobs und Produktstatus. Die LEDs
zeigen den Gesamtstatus des Produkts an.
Elemente des Bedienfelds
Das Bedienfeld enthält eine Grafikanzeige (Touchscreen), mehrere Tasten zur Jobsteuerung, ein
numerisches Tastenfeld und drei LED-Statusanzeigen.
2
hp
31
4
111213
1 Hardware-Schnittstelle Bereich für Sicherheitsgeräte von Drittanbietern
2 Grafikanzeige (Touchscreen) Mit dem Touchscreen können Sie alle Produktfunktionen
3 Taste für die Helligkeitsanpassung Mit dieser Taste können Sie die Helligkeit des Touch-
4 Numerisches Tastenfeld Mit diesem Bereich können Sie die Anzahl von Kopien und
aufrufen und einrichten.
screens erhöhen bzw. verringern.
andere numerische Werte festlegen.
5
10
6
7
8
9
5 Ruhezustand-Taste Ist das Produkt für eine längere Zeit inaktiv, wechselt es
automatisch in den Bereitschaftsmodus. Um den
Bereitschaftsmodus für das Produkt zu aktivieren oder das
Produkt erneut zu aktivieren, drücken Sie auf die
Taste Ruhezustand.
6 Zurücksetzen-Taste Mit dieser Taste setzen Sie die Jobeinstellungen auf die
7 Stopp-Taste Mit dieser Taste halten Sie den aktiven Job an, und der
8 Start-Taste Mit dieser Taste können Sie einen Kopierjob, einen Digital
9 Taste # Mit dieser Taste können Sie eine erforderliche Pause für
12 Kapitel 2 Bedienfeld DEWW
Werkseinstellungen oder die benutzerdefinierten
Standardeinstellungen zurück.
Bildschirm „Jobstatus“ wird geöffnet.
Sending-Vorgang und einen Faxjob starten oder einen
unterbrochenen Job fortsetzen.
eine Faxnummer angeben.
10 Achtung-LED Die Achtung-LED zeigt an, dass im Produkt eine Situation
vorliegt, die einen Eingriff erfordert. Beispiele sind ein
leeres Papierfach oder eine Fehlermeldung auf dem
Touchscreen.
11 Daten-LED Die Daten-LED gibt an, dass das Produkt Daten empfängt.
12 Bereit-LED Die Bereit-LED gibt an, dass das Produkt für die
13 Löschtaste Setzt die Werte auf die Standardeinstellungen zurück.
Verarbeitung von Jobs bereit ist.
DEWW Bedienfeld 13
Home-Bildschirm
Über den Home-Bildschirm können Sie auf die Produktfunktionen zugreifen und den aktuellen Status
des Produkts einsehen.
HINWEIS: Je nach Konfiguration des Produkts können die auf dem Home-Bildschirm angezeigten
Funktionen abweichen.
2 3
HP LaserJet
4
5
6
1
DDMMYYYY 00.00 AM
789
1 Funktionen Je nach Konfiguration des Produkts können die dort angezeigten Funktionen folgende
Elemente enthalten:
Kopieren
●
Fax
●
E-Mail
●
Sekundäre E-Mail
●
Jobstatus
●
Netzwerkordner
●
Jobspeicherung
●
Workflow
●
Verbrauchsmaterialstatus
●
Administration
●
2 Statuslinie des
Produkts
3 Art Kopien Zeigt an, ob es sich um Farbkopien handelt.
4 Anzahl Kopien In diesem Feld wird die Anzahl der Kopien angezeigt, die das Produkt anfertigen soll.
5 Hilfe Mit der Hilfe-Schaltfläche rufen Sie das integrierte Hilfesystem auf.
6 Bildlaufleiste Mit den Pfeilen nach oben und unten auf der Bildlaufleiste können Sie die vollständige Liste
7 Abmelden Berühren Sie Abmelden, um sich vom Produkt abzumelden, falls Sie sich für den Zugriff auf
Die Statuslinie liefert Informationen zum Gesamtstatus des Produkts. Je nach aktuellem Status
werden in diesem Bereich verschiedene Schaltflächen angezeigt. Eine Beschreibung jeder
Schaltfläche, die in der Statuslinie angezeigt wird, finden Sie unter
Touchscreen“ auf Seite 15.
der verfügbaren Funktionen anzeigen.
eingeschränkte Funktionen angemeldet haben. Nachdem Sie sich abgemeldet haben, stellt
das Produkt die Standardeinstellungen für alle Funktionen wieder her.
„Schaltflächen auf dem
14 Kapitel 2 Bedienfeld DEWW
8 Netzwerkadresse Berühren Sie Netzwerkadresse, um Informationen zur Netzwerkverbindung abzurufen.
9 Datum und Uhrzeit Hier werden Datum und Uhrzeit angezeigt. Sie können das Anzeigeformat von Datum und
Uhrzeit wählen, z. B. 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format.
Schaltflächen auf dem Touchscreen
Die Statuslinie auf dem Touchscreen liefert Informationen zum Produktstatus. In diesem Bereich können
verschiedene Schaltflächen angezeigt werden. In folgender Tabelle finden Sie eine Beschreibung zu
jeder Schaltfläche.
Home-Schaltfläche. Mit dieser Schaltfläche gelangen Sie von jedem anderen Bildschirm zur Startseite
zurück.
Start-Schaltfläche. Mit der Schaltfläche Start starten Sie die Aktion für die verwendete Funktion.
HINWEIS: Der Name dieser Schaltfläche lautet für jede Funktion anders. Für die Kopieren-Funktion
beispielsweise heißt die Schaltfläche Kopieren starten.
Stopp-Schaltfläche. Wenn das Produkt einen Druck- oder Faxjob verarbeitet, wird die Stopp-
Schaltfläche anstatt der Start-Schaltfläche angezeigt. Berühren Sie die Stopp-Schaltfläche, um den
aktuellen Job anzuhalten. Das Produkt fordert den Benutzer auf, den Job abzubrechen oder
fortzusetzen.
Fehler-Schaltfläche. Die Fehler-Schaltfläche wird immer dann angezeigt, wenn ein Fehler des Produkts
vorliegt, für den ein Benutzereingriff erforderlich ist, bevor der Betrieb fortgesetzt werden kann. Berühren
Sie die Fehler-Schaltfläche, um eine Meldung mit einer Beschreibung des Fehlers anzuzeigen. Die
Meldung enthält auch Anweisungen zur Behebung des Problems.
Achtung-Schaltfläche. Die Achtung-Schaltfläche wird angezeigt, wenn ein Problem mit dem Produkt
vorliegt, das die Funktionsweise jedoch nicht beeinträchtigt. Berühren Sie die Achtung-Schaltfläche, um
eine Meldung mit einer Beschreibung des Problems anzuzeigen. Die Meldung enthält auch Anweisungen
zur Behebung des Problems.
Hilfe-Schaltfläche. Mit der Hilfe-Schaltfläche rufen Sie das integrierte Online-Hilfesystem auf. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter
Bedienfeld-Hilfesystem
Das Produkt verfügt über ein integriertes Hilfesystem, in dem die Verwendung der einzelnen Bildschirme
erläutert wird. Berühren Sie zum Öffnen des Hilfesystems die Hilfe-Schaltfläche
Bildschirm.
Bei einigen Bildschirmen wird ein globales Menü geöffnet, in dem Sie nach bestimmten Themen suchen
können. Durchsuchen Sie die Menüstruktur mit Hilfe der Menüschaltflächen.
Bei Bildschirmen mit Einstellungen für einzelne Jobs wird ein Hilfethema angezeigt, in dem die Optionen
für diesen Bildschirm erläutert werden.
Wenn Sie eine Fehler- oder Warnmeldung erhalten, berühren Sie die Fehler-Schaltfläche
Achtung-Schaltfläche
Meldung enthält außerdem Anweisungen, die zur Problemlösung beitragen.
„Bedienfeld-Hilfesystem“ auf Seite 15.
oben rechts auf dem
oder die
, um eine Meldung anzuzeigen, in der das Problem beschrieben wird. Die
DEWW Bedienfeld 15
Navigieren im Menü „Verwaltung“
Wählen Sie auf dem Home-Bildschirm Administration, um die Menüstruktur zu öffnen. Möglicherweise
müssen Sie zum unteren Rand des Home-Bildschirms scrollen, um diese Funktion zu sehen.
Das Menü Administration enthält mehrere Untermenüs, die links auf dem Bildschirm aufgelistet sind.
Wählen Sie den Namen eines Menüs, um die Struktur zu erweitern. Ein Pluszeichen (+) neben einem
Menünamen zeigt an, dass das Menü Untermenüs enthält. Erweitern Sie die Struktur, bis Sie die zu
konfigurierende Option erreicht haben. Um zur nächsthöheren Ebene zurückzukehren, wählen Sie
Zurück.
Um das Menü Administration zu verlassen, berühren Sie oben links auf dem Bildschirm die HomeSchaltfläche
Das Produkt verfügt über eine integrierte Hilfe, in der alle in den Menüs verfügbaren Funktionen erläutert
werden. Hilfe für viele Menüs ist rechts neben dem Touchscreen verfügbar. Sie können auch zum Öffnen
des globalen Hilfesystems die Hilfe-Schaltfläche
Die Tabellen in den folgenden Abschnitten zeigen die gesamte Menüstruktur des Menüs „Verwaltung“.
.
oben rechts auf dem Bildschirm berühren.
16 Kapitel 2 Bedienfeld DEWW
Loading...