HP CE651A, LASERJET PROFESSIONAL P1100 User guide [ro]
LASERJET PROFESSIONAL P1100 Printer series
Ghidul utilizatorului
www.hp.com/support/ljp1100series
Seria de modele de imprimantă
HP LaserJet Professional P1100
Ghidul utilizatorului
Drepturi de autor şi licenţă
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Menţiuni despre mărcile comerciale
®
, Acrobat® şi PostScript® sunt mărci
Adobe
comerciale ale Adobe Systems Incorporated.
Reproducerea, adaptarea sau traducerea
fără permisiunea prealabilă în scris sunt
interzise, cu excepţia permisiunilor acordate
prin legile drepturilor de autor.
Informaţiile din acest document pot fi
modificate fără notificare prealabilă.
Singurele garanţii pentru produsele şi
serviciile HP sunt cele stabilite în declaraţiile
exprese de garanţie, care însoţesc aceste
produse şi servicii. Nici o prevedere a
prezentului document nu poate fi
interpretată drept garanţie suplimentară.
Compania HP nu va răspunde pentru nici o
omisiune sau eroare tehnică sau editorială
din prezentul document.
Cod produs: CE651-91077
Edition 1, 9/2014
Intel® Core™ este marcă comercială a Intel
Corporation în S.U.A şi alte ţări/regiuni.
ENERGY STAR şi marca ENERGY STAR sunt
mărci înregistrate în S.U.A.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® şi
Windows Vista® sunt mărci comerciale
înregistrate ale Microsoft Corporation în
SUA.
Convenţii folosite în acest ghid
SFAT: Sfaturile conţin recomandări utile sau scurtături.
NOTĂ: Notele conţin informaţii importante pentru explicarea unui concept sau pentru finalizarea
unei sarcini.
ATENŢIE: Precauţiile arată că trebuie urmate anumite proceduri pentru a evita pierderea datelor sau
deteriorarea produsului.
AVERTISMENT! Avertismentele arată că trebuie urmate anumite proceduri pentru a evita vătămările
corporale, pierderile catastrofale de date sau deteriorări severe ale produsului.
ROWW iii
iv Convenţii folosite în acest ghid ROWW
Cuprins
1 Informaţii elementare despre produs ................................................................................ 1
Comparare produse ................................................................................................................. 2
Caracteristici de protecţia mediului ............................................................................................ 2
Caracteristici ale produsului ...................................................................................................... 3
Vizualizări produs .................................................................................................................... 5
Vedere din faţă şi din stânga ...................................................................................... 5
Vedere din spate ....................................................................................................... 7
Locaţia numărului de serie şi a numărului produsului ..................................................... 7
Aspectul panoului de control ...................................................................................... 8
2 Software pentru Windows .............................................................................................. 11
Sisteme de operare acceptate pentru Windows ......................................................................... 12
Drivere de imprimantă pentru Windows acceptate ..................................................................... 12
Prioritatea setărilor de tipărire ................................................................................................. 13
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Windows ................................................... 14
Dezinstalarea software-ului pentru Windows ............................................................................. 15
Folosiţi acest utilitar de dezinstalare pentru a îndepărta software-ul Windows ................. 15
Folosiţi Panoul de control Windows pentru a îndepărta software-ul ............................... 15
Utilitare acceptate (doar la modelele fără fir) ............................................................................. 16
Serverul Web încorporat .......................................................................................... 16
3 Utilizarea produsului cu Mac ........................................................................................... 17
Software pentru Mac .............................................................................................................. 18
Sisteme de operare acceptate pentru Macintosh ......................................................... 18
Drivere de imprimantă acceptate pentru Macintosh ..................................................... 18
Îndepărtare software pentru Mac .............................................................................. 18
Prioritate pentru setările de imprimare pentru Mac ...................................................... 18
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Macintosh ................................... 19
Software pentru computere Mac ............................................................................... 20
Utilitar imprimantă HP pentru Mac ............................................................. 20
Instalarea software-ului pentru computere Mac într-o reţea wireless ................. 20
ROWW v
Utilitare acceptate pentru Mac (doar la modelele fără fir) ............................................. 21
EWS (Server Web încorporat) ................................................................... 21
Imprimare cu Mac .................................................................................................................. 22
Crearea şi utilizarea presetărilor pentru tipărire în Macintosh ....................................... 22
Redimensionarea documentelor sau tipărirea pe o hârtie cu dimensiuni personalizate ..... 22
Tipărirea unei coperţi .............................................................................................. 23
Tipărirea mai multor pagini pe o singură coală de hârtie în Macintosh .......................... 23
Imprimare faţă-verso (duplex) .................................................................................... 24
Imprimarea manuală pe ambele feţe .......................................................... 24
4 Conectarea produsului .................................................................................................... 25
Sisteme de operare în reţea acceptate (doar la modelele fără fir) ................................................ 26
Conexiune USB ...................................................................................................................... 27
Instalare de pe CD .................................................................................................. 27
Conexiune de reţea (doar la modelele fără fir) .......................................................................... 28
Protocoale de reţea acceptate .................................................................................. 28
Instalarea produsului într-o reţea fără fir cu CD-ul cu software ....................................... 28
Oprirea unităţii fără fir a produsului .......................................................................... 28
Configurarea produsului în reţea ............................................................................... 29
Utilizarea utilitarului de configurare fără fir ................................................. 29
Restaurarea setărilor fără fir implicite .......................................................... 29
Vizualizarea sau modificare setărilor de reţea ............................................. 29
Setarea sau schimbarea parolei de reţea .................................................... 30
Adresa IP ................................................................................................ 30
Setarea vitezei legăturii ............................................................................ 30
5 Hârtia şi
Precizări pentru înţelegerea utilizării hârtiei şi a suporturilor de imprimare .................................... 32
Indicaţii privind hârtii sau suporturi de imprimare speciale .......................................................... 33
Modificarea driverului de imprimare pentru a corespunde tipului şi dimensiunii suportului ............... 34
Dimensiuni de hârtie acceptate ................................................................................................ 35
Tipuri de hârtie acceptate şi capacitatea tăvii ............................................................................ 37
Orientarea hârtiei pentru încărcarea tăvilor ............................................................................... 38
Încărcarea tăvilor pentru hârtie ................................................................................................ 38
vi ROWW
rtul de imprimare ...................................................................................... 31
supo
Tipuri acceptate pentru hârtie şi suporturi de imprimare ............................................... 37
Capacitatea tăvii şi a sertarului ................................................................................. 37
Fanta de alimentare cu prioritate ............................................................................... 38
Tavă de alimentare ................................................................................................. 38
Ajustarea tăvii de alimentare pentru surse pentru tipărire scurte (doar la
modelele de bază) ................................................................................... 39
6 Activităţi de imprimare ................................................................................................... 41
Revocarea unei lucrări de imprimare ........................................................................................ 42
Oprirea sesiunii de lucru curente de tipărire la imprimantă de la panoul de control
(doar la modelele fără fir) ........................................................................................ 42
Oprirea operaţiei de tipărire curente din programul software ....................................... 42
Imprimarea cu Windows ......................................................................................................... 43
Deschiderea driverului de imprimantă Windows ......................................................... 43
Obţinerea de ajutor pentru orice opţiune de imprimare cu Windows ............................. 43
Modificarea numărului de copii de imprimat cu Windows ........................................... 43
Imprimarea textului colorat ca text negru cu Windows ................................................. 43
Salvarea setărilor de imprimare particularizată pentru a fi utilizate din nou cu
Windows ............................................................................................................... 44
Utilizarea unui set rapid de imprimare ........................................................ 44
Crearea unui set rapid de imprimare particularizat ...................................... 44
Îmbunătăţirea calităţii imprimării cu Windows ............................................................ 44
Selectarea dimensiunii paginii ................................................................... 44
Selectarea unei dimensiuni personalizate a paginii ....................... 44
Selectarea unui tip de hârtie ...................................................................... 45
Selectarea rezoluţiei imprimării .................................................................. 45
Imprimarea primei sau a ultimei pagini pe un tip de hârtie diferit cu Windows ............... 45
Scalarea unui document pentru a se potrivi în dimensiunea paginii cu Windows ............ 45
Adăugarea unui filigran unui document cu Windows .................................................. 46
Imprimarea faţă-verso (duplex) cu Windows ............................................................... 46
Imprimarea manuală pe ambele feţe (imprimare faţă-verso sau duplex) .......... 46
Crearea unei broşuri cu Windows ............................................................................. 47
Imprimarea mai multor pagini pe aceeaşi foaie cu Windows ....................................... 48
Selectaţi orientarea paginii cu Windows .................................................................... 48
Utilizarea serviciilor HP ePrint ................................................................................... 48
Utilizarea funcţiei HP Cloud Print ................................................................ 48
Utilizarea imprimării directe HP (numai pentru modelele wireless) .................. 50
Utilizarea funcţiei AirPrint .......................................................................... 50
7 Administrarea şi întreţinerea produsului ......................................................................... 53
Imprimarea paginilor informative ............................................................................................. 54
Pagina de configuraţie
Pagina de stare a consumabilelor ............................................................................. 54
Pagina Demo (Demonstrativă) ................................................................................... 54
Utilizarea web serverului înglobat HP (doar la modele fără fir) .................................................... 55
Deschiderea web serverului înglobat HP utilizând o conexiune la reţea ......................... 55
Secţiuni web server înglobat HP ................................................................................ 56
Fila Information (Informaţii) ........................................................................ 56
ROWW vii
.
............................................................................................ 54
Fila Settings (Setări) .................................................................................. 56
Fila Networking (Lucru în reţea) ................................................................. 56
Links (Legături) ......................................................................................... 56
Setări de economisire ............................................................................................................. 57
Mod oprire automată .............................................................................................. 57
Imprimare cu Modul economie de energie ................................................................. 57
Gestionare consumabile şi accesorii ......................................................................................... 58
Verificarea şi efectuarea comenzilor pentru rezerve ..................................................... 58
Depozitarea cartuşelor de tipărire .............................................................. 58
Politica HP cu privire la cartuşele de imprimare non-HP ................................ 58
Linia directă şi site-ul Web HP pentru fraudă ............................................... 58
Reciclarea consumabilelor ......................................................................... 58
Instrucţiuni de înlocuire ............................................................................................ 59
Redistribuirea tonerului ............................................................................. 59
Înlocuirea cartuşului de imprimare .............................................................. 60
Înlocuirea cilindrului de preluare ................................................................ 63
Înlocuirea plăcuţei separatoare .................................................................. 66
Curăţarea produsului .............................................................................................................. 69
Curăţarea cilindrului de preluare .............................................................................. 69
Curăţarea căii de alimentare a hârtiei ....................................................................... 70
Curăţarea zonei cartuşului de imprimare .................................................................... 71
Curăţarea exteriorului .............................................................................................. 73
Actualizări ale produsului ....................................................................................................... 73
8 Rezolvarea problemelor ................................................................................................. 75
Rezolvarea problemelor generale ............................................................................................. 76
Listă de verificare pentru depanare ........................................................................... 76
Factorii care afectează performanţa produsului .......................................................... 77
Interpretarea combinaţiilor de leduri de pe panoul de control ...................................................... 78
Rezolvarea blocajelor ............................................................................................................. 81
Cauzele obişnuite ale blocajelor ............................................................................... 81
Locaţii blocaje ........................................................................................................ 82
Eliminarea blocajelor din tava de alimentare .............................................................. 82
Eliminarea blocajelor din zonele de evacuare ............................................................ 85
Eliminarea blocajelor din interiorul produsului ............................................................ 87
Rezolvarea blocajelor repetate ................................................................................. 88
Schimbarea setării de recuperare
Soluţionarea problemelor de manipulare a hârtiei ...................................................................... 89
Soluţionarea problemelor legate de calitatea imaginii ................................................................ 91
Exemple de defecte de imagine ................................................................................ 91
Imprimare slabă sau palidă ....................................................................... 91
după blocaj ........................................................... 88
viii ROWW
Pete de toner ........................................................................................... 91
Lacune de imagine ................................................................................... 92
Linii verticale ........................................................................................... 92
Fundal gri ............................................................................................... 92
Pătare cu toner ........................................................................................ 93
Toner nefixat ........................................................................................... 93
Defecte verticale repetate .......................................................................... 93
Caractere deformate ................................................................................ 94
Oblicitatea paginii ................................................................................... 94
Ondulări sau văluriri ................................................................................. 94
Şifonări sau încreţiri ................................................................................. 95
Contururi cu toner împrăştiat ...................................................................... 95
Umezeală ............................................................................................... 96
Optimizarea şi îmbunătăţirea calitatăţii imaginii ......................................................... 97
Schimbarea densităţii imprimării ................................................................ 97
Rezolvarea problemelor de performanţă ................................................................................... 98
Rezolvarea problemelor de conectivitate ................................................................................. 100
Rezolvarea problemelor legate de conectarea directă ............................................... 100
Rezolvarea problemelor legate de tehnologia fără fir ................................................ 100
Soluţionarea problemelor legate de software-ul produsului ........................................................ 102
Rezolvarea problemelor obişnuite din Windows ...................................................... 102
Rezolvarea problemelor uzuale la sistemele Macintosh .............................................. 103
Anexa A Consumabile şi accesorii .................................................................................... 107
Comandarea pieselor de schimb, a accesoriilor şi a consumabilelor .......................................... 108
Numerele de identificare ale componentelor ........................................................................... 108
Accesorii pentru manevrarea hârtiei ........................................................................ 108
Cartuşe de imprimare ............................................................................................ 108
Cabluri şi interfeţe ................................................................................................. 108
Anexa B Service şi asistenţă ............................................................................................ 109
Declaraţie de garanţie limitată Hewlett-Packard ....................................................................... 110
Garanţia HP Premium Protection Warranty: Declaraţie de garanţie limitată pentru cartuşul de
imprimare LaserJet ..............................................................................................................
Acord de licenţă pentru utilizatorul final .................................................................................. 113
Service în garanţie pentru reparaţiile efectuate de clienţi .......................................................... 116
Asistenţă pentru clienţi .......................................................................................................... 116
Reambalarea produsului ....................................................................................................... 117
..
112
ROWW ix
Anexa C Specificaţii ......................................................................................................... 119
Specificaţii fizice .................................................................................................................. 120
Consumul de energie, specificaţii privind alimentarea şi emisiile acustice ................................... 120
Specificaţii privind mediul ..................................................................................................... 120
Anexa D Informaţii despre norme .................................................................................... 121
Reglementări FCC ................................................................................................................ 122
Programul de protecţie a mediului .......................................................................................... 123
Protecţia mediului .................................................................................................. 123
Generarea de ozon ............................................................................................... 123
Consumul de energie ............................................................................................. 123
Consumul de toner ................................................................................................ 123
Utilizarea hârtiei ................................................................................................... 123
Materiale plastice ................................................................................................. 123
Consumabile pentru tipărire HP LaserJet ................................................................... 124
Instrucţiuni pentru returnare şi reciclare .................................................................... 124
Statele Unite şi Porto Rico ........................................................................ 124
Mai multe returnări (mai mult de un cartuş) ................................. 124
Returnări separate ................................................................... 124
Expediere ............................................................................... 125
Returnări din afara SUA .......................................................................... 125
Hârtia .................................................................................................................. 125
Restricţii pentru materiale ....................................................................................... 125
Scoaterea din uz a echipamentelor uzate de către utilizatorii persoane fizice din
Uniunea Europeană .............................................................................................. 125
Substanţe chimice ................................................................................................. 126
Foaie de date despre siguranţa materialelor (MSDS) ................................................. 126
Pentru informaţii suplimentare ................................................................................. 126
Declaraţie de conformitate (HP LaserJet Professional P1102, P1102s, P1106 şi P1108) ............... 127
Declaraţie de conformitate (HP LaserJet Professional P1102w) ................................................... 129
Declaraţie de conformitate (HP LaserJet Pro P1102w) ............................................................... 131
Declaraţii privind siguranţa ................................................................................................... 133
Siguranţă laser ..................................................................................................... 133
Reglementări DOC Canada ................................................................................... 133
Declaraţie VCCI (Japonia) ...................................................................................... 133
Instruc
ţiuni cu privire la cablul de alimentare ............................................................ 133
Dec
laraţie privind cablul de alimentare (Japonia) ...................................................... 133
Specificaţie EMC (Coreea) ..................................................................................... 134
Declaraţie pentru laser (Finlanda) ............................................................................ 135
Declaraţia GS (Germania) ..................................................................................... 135
Tabel de substanţe (China) ..................................................................................... 136
x ROWW
Declaraţie privind restricţionarea substanţelor periculoase (Turcia) .............................. 136
Declaraţii suplimentare pentru produse fără fir ......................................................................... 137
Declaraţia de respectare FCC — Statele Unite .......................................................... 137
Declaraţie Australia ............................................................................................... 137
Declaraţia ANATEL Brazilia .................................................................................... 137
Declaraţii pentru Canada ....................................................................................... 137
Notă de reglementare pentru Uniunea Europeană ..................................................... 137
Notă pentru utilizarea în Franţa .............................................................................. 138
Notă pentru utilizarea în Rusia ............................................................................... 138
Declaraţie pentru Coreea ....................................................................................... 138
Declaraţie pentru Taiwan ....................................................................................... 138
Marcaj Vietnam Telecom prin cablu pentru produsele aprobate de tip ICTQC .............. 139
Index ............................................................................................................................... 141
ROWW xi
xii ROWW
1Informaţii elementare despre
produs
Comparare produse
●
Caracteristici de protecţia mediului
●
Caracteristici ale produsului
●
Vizualizări produs
●
ROWW 1
Comparare produse
Seria de modele de imprimantă HP LaserJet
Professional P1100
Viteză: Până la 18 pagini A4 pe minut (ppm), 19 ppm
●
format letter
Tavă: Tavă de alimentare pentru 150 coli
●
Conectivitate: Port USB 2.0 de mare viteză
●
Duplexare: Pe ambele feţe, manual (utilizând driverul
●
de imprimantă)
Seria de modele de imprimantă HP LaserJet
Professional P1100w
Viteză: 18 pagini pe minut (ppm) format A4, 19 ppm
●
format letter.
Tăvi: Tava de alimentare principală de 150 de coli şi
●
fanta de alimentare cu prioritate pentru 10 coli
Conectivitate: Port USB 2.0 de mare viteză şi
●
capacitate de reţea fără fir 802.11b/g
Duplexare: Pe ambele feţe, manual (utilizând driverul
●
de imprimantă)
Caracteristici de protecţia mediului
Reciclare Reduceţi consumul utilizând hârtie reciclată.
Reciclaţi cartuşele de imprimare utilizând procesul de returnare HP.
Economie de energie Economisiţi energie cu modul de Oprire automată a produsului.
Duplex Economisiţi hârtie utilizând setarea de tipărire faţă-verso.
HP Smart Web Printing Utilizaţi HP Smart Web Printing pentru a selecta, stoca şi organiza text şi grafice de pe mai multe
pagini Web şi apoi pentru a edita şi imprima exact ce vedeţi pe ecran. Vă oferă controlul necesar
pentru imprimarea de informaţii semnificative, minimizând, în acelaşi timp, risipa.
Descărcaţi HP Smart Web Printing de pe acest site pe Web:
2 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW
www.hp.com/go/smartweb.
Caracteristici ale produsului
Beneficiu Caracteristici de acceptare
Calitate excelentă a
imprimării
Sisteme de operare
acceptate
Uşurinţă în utilizare
Manipulare flexibilă
a hâ
rtiei
Cartuş de imprimare HP original.
●
Setarea FastRes 600 furnizează o calitate efectivă a imprimării de 600 de puncte per inch
●
(dpi). Setarea FastRes 1200 furnizează o calitate efectivă a imprimării de 1.200 dpi.
Setări ajustabile pentru optimizarea calităţii imprimării.
●
Windows Vista (32 biţi şi 64 biţi)
●
Windows XP (32 biţi şi 64 biţi)
●
Windows 7
●
Windows Server 2003 (32 biţi şi 64 biţi)
●
Windows Server 2008 (32 biţi şi 64 biţi)
●
Mac OS X v10.4, v10.5, v10.6
●
Cartuşul de imprimare este uşor de instalat.
●
Acces comod la cartuşul de imprimare şi la calea de rulare a hârtiei prin uşa cartuşului de
●
imprimare.
Tava pentru hârtie se poate regla cu o singură mână.
●
O fantă de alimentare cu prioritate pentru 10 coli (doar la modelele fără fir)
●
●
O tavă de alimentare de 150 de coli (hârtie 75 g/m
2
).
Conexiuni de
interfaţă
Economisirea
energiei
Imprimare economică
Gestionarea
consumabilelor
●
O tavă de ieşire de 125 de coli (hârtie 75 g/m
Pe ambele feţe, manual (imprimare faţă-verso).
●
Port USB 2.0 de mare viteză
●
Capacitate de reţea fără fir 802.11b/g (doar la modelele fără fir)
●
După un interval de timp specificat de utilizator, funcţia de Oprire automată conservă
●
automat energia electrică, reducând substanţial consumul de putere atunci când produsul nu
imprimă.
Caracteristicile de imprimare n-pagini pe foaie (imprimarea mai multor pagini pe o singură
●
coală) şi de imprimare manuală faţă-verso economisesc hârtie.
Caracteristica Mod economie de energie a driverului de imprimantă economiseşte toner.
●
Autentificarea cartuşelor de imprimare HP originale.
●
Comandare simplă a rezervelor de schimb.
●
Pagina de stare a consumabilelor arată nivelul estimat al tonerului din cartuşul de imprimare.
●
Nu este disponibilă pentru rezerve non-HP.
2
).
ROWW
Caracteristici ale produsului
3
Beneficiu Caracteristici de acceptare
Accesibilitate
Securitate
Instrucţiunile de utilizare interactive sunt compatibile cu cititoarele de text pe ecran.
●
Toate uşile şi capacele pot fi deschise cu o singură mână.
●
Conectarea siguranţei Kensington se face în partea din spate a produsului.
●
4 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW
Vizualizări produs
Vedere din faţă şi din stânga
7
6
1
2
3
5
1 Coş de evacuare
2 Extensie tavă de evacuare pliabilă
3 Tavă de alimentare
4 Extensie pentru surse pentru tipărire scurte
5 Buton de pornire/oprire
6 Ureche de ridicare a uşii cartuşului de imprimare
7 Panou de control
4
ROWW
Vizualizări produs
5
7
6
5
1 Coş de evacuare
2 Extensie tavă de evacuare pliabilă
3 Fantă de alimentare cu prioritate
4 Tava de alimentare principală
5 Buton de pornire/oprire
1
2
3
4
6 Ureche de ridicare a uşii cartuşului de imprimare
7 Panou de control
6 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW
Vedere din spate
1
3
2
1 Port USB
2 Conector alimentare
3 Siguranţă Kensington
Locaţia numărului de serie şi a numărului produsului
Eticheta care conţine numărul produsului şi numărul de serie ale produsului se află în partea din spate
a produsului.
ROWW
Vizualizări produs
7
Aspectul panoului de control
NOTĂ: Pentru o descriere a combinaţiilor de lumini, consultaţi Interpretarea combinaţiilor de leduri
de pe panoul de control, la pagina 78.
1
2
1
Ledul de atenţionare
erori.
2
Ledul Gata
prelucrează date, ledul Gata luminează intermitent.
: Atunci când produsul este pregătit pentru imprimare, ledul Gata este aprins. Atunci când produsul
: Semnalizează faptul că este deschis capacul cartuşului de imprimare sau existenţa unei alte
1
2
3
4
5
1
Buton reţea fără fir
activează şi dezactivează funcţia fără fir.
2 Led Fără fir: Atunci când produsul caută o reţea, ledul pentru reţeaua fără fir luminează intermitent. Când produsul este
conectat la o reţea fără fir, ledul pentru reţeaua fără fir este aprins.
3
Ledul de atenţionare
erori.
: Pentru a detecta reţele fără fir, apăsaţi butonul pentru reţea fără fir. De asemenea, acest buton
: Semnalizează faptul că este deschis capacul cartuşului de imprimare sau existenţa unei alte
8 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW
4
Ledul Gata
prelucrează date, ledul Gata luminează intermitent.
: Atunci când produsul este pregătit pentru imprimare, ledul Gata este aprins. Atunci când produsul
5 Butonul Revocare
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 5 secunde pentru a imprima o pagină de configuraţie.
: Pentru a revoca sesiunea de lucru curentă de tipărire la imprimantă, apăsaţi butonul Revocare.
ROWW
Vizualizări produs
9
10 Capitolul 1 Informaţii elementare despre produs ROWW
2 Software pentru Windows
Sisteme de operare acceptate pentru Windows
●
Drivere de imprimantă pentru Windows acceptate
●
Prioritatea setărilor de tipărire
●
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Windows
●
Dezinstalarea software-ului pentru Windows
●
Utilitare acceptate (doar la modelele fără fir)
●
ROWW 11
Sisteme de operare acceptate pentru Windows
Produsul este însoţit de software pentru următoarele sisteme de operare Windows®:
Windows Vista (32 biţi şi 64 biţi)
●
Windows XP (32 biţi şi 64 biţi)
●
Windows 7
●
Windows Server 2003 (32 biţi şi 64 biţi)
●
Pentru informaţii suplimentare despre upgrade de la Windows 2000 Server la Windows
Server 2003, despre utilizarea serviciului de imprimare Windows Server 2003 Point and Print,
sau despre utilizarea serviciilor de terminal şi de imprimare pentru Windows Server 2003, vizitaţi
www.microsoft.com.
Windows Server 2008 (32 biţi şi 64 biţi)
●
Drivere de imprimantă pentru Windows acceptate
Produsul este livrat cu software pentru Windows, care permite computerului să comunice cu produsul.
Acest software este denumit driver de imprimantă. Driverele de imprimantă oferă acces la funcţiile
produsului, ca tipărirea pe hârtie cu dimensiuni personalizate, redimensionarea documentelor şi
introducerea filigranelor.
NOTĂ: Cele mai recente drivere sunt disponibile la www.hp.com/support/ljp1100series. În funcţie
de configuraţia computerelor bazate pe Windows, programul de instalare pentru software-ul produsului
verifică automat computerul pentru acces la Internet, pentru a obţine cele mai recente drivere.
Pe lângă driverul de imprimantă care este instalat de pe CD-ul produsului, driverul XML Paper
Specification (XPS) este disponibil pentru descărcare de pe Web.
12 Capitolul 2 Software pentru Windows ROWW
Prioritatea setărilor de tipărire
Prioritatea modificărilor setărilor de tipărire depinde de locul în care sunt efectuate.
NOTĂ: Numele comenzilor şi casetelor de dialog poate diferi în funcţie de programul software.
Caseta de dialog Page Setup (Configurare pagină): Faceţi clic pe Page Setup
●
(Configurare pagină) sau pe o comandă similară din meniul File (Fişier) al programului în care
lucraţi, pentru a deschide această casetă de dialog. Setările de aici prevalează asupra setărilor
efectuate din orice alt loc.
Print dialog box (Caseta de dialog pentru imprimare): Faceţi clic pe Print (Imprimare), Print
●
Setup (Setare imprimare) sau pe o comandă similară din meniul File (Fişier) al programului în
care lucraţi pentru a deschide această casetă de dialog. Setările modificate în caseta de dialog
Print (Imprimare) au o prioritate mai scăzută şi în general nu anulează modificările efectuate prin
caseta de dialog Page Setup (Iniţializare pagină).
Caseta de dialog Printer Properties (printer driver) (Proprietăţi imprimantă) (driver
●
imprimantă): Faceţi clic pe Properties (Proprietăţi) din caseta de dialog Print (Imprimare) pentru
a deschide driverul imprimantei. Setările modificate în caseta de dialog Printer Properties
(Proprietăţi imprimantă) în
imprimare. Aici puteţi modifica cele mai multe dintre setările de imprimare.
Setările prestabilite ale driverului imprimantei: Setările prestabilite ale driverului
●
imprimantei determină setările utilizate în toate operaţiile de tipărire, cu excepţia cazurilor în care
acestea sunt modificate într-una dintre următoarele casete de dialog: Page Setup (Configurare
pagină), Print (Tipărire) sau Printer Properties (Proprietăţi imprimantă).
eneral nu anulează setările efectuate oriunde în software-ul de
g
ROWW
Prioritatea setărilor de tipărire
13
Schimbarea setărilor driverului de imprimantă pentru Windows
Modificarea setărilor tuturor
operaţiilor de tipărire, până la
închiderea programului software
1. În meniul Fişier din programul
software, faceţi clic pe Tipărire.
2. Selectaţi driverul, apoi faceţi clic
pe Proprietăţi sau Preferinţe.
Paşii de urmat pot diferi. Aceasta este
cea mai obişnuită procedură.
Modificarea setărilor prestabilite
pentru toate operaţiile de tipărire
1. Windows Vista şi
Windows 7: Faceţi clic pe Start,
faceţi clic pe Panou de control
şi apoi, în categoria pentru
Hardware şi sunete, faceţi clic
pe Imprimantă.
-sau-
Windows XP, Windows
Server 2003 şi Windows
Server 2008 (utilizând
vizualizarea prestabilită a
meniului Start): Faceţi clic pe
Start şi ap
Imp
-sau-
Windows XP, Windows
Server 2003 şi Windows
Server 2008 (utilizând
vizualizarea clasică a
meniului Start): Faceţi clic pe
Start, faceţi clic pe Setări, apoi
faceţi clic pe Imprimante.
oi faceţi clic pe
rimante şi faxuri.
Modificarea setărilor de
configurare a echipamentului
1. Windows Vista şi
Windows 7: Faceţi clic pe Start,
faceţi clic pe Panou de control
şi apoi, în categoria pentru
Hardware şi sunete, faceţi clic
pe Imprimantă.
-sau-
Windows XP, Windows
Server 2003 şi Windows
Server 2008 (utilizând
vizualizarea prestabilită a
meniului Start): Faceţi clic pe
Start şi apoi faceţi clic pe
Imprimante şi faxuri.
-sau-
Windows XP, Windows
Server 2003 şi W
Serv
er 2008 (utilizând
vizualizarea clasică a
meniului Start): Faceţi clic pe
Start, faceţi clic pe Setări, apoi
faceţi clic pe Imprimante.
indows
2. Faceţi clic de dreapta pe
pictograma driverului, apoi
selectaţi Preferinţe tipărire.
2. Faceţi clic de dreapta pe
pictograma driverului, apoi
selectaţi Proprietăţi.
3. Faceţi clic pe fila Setări
echipament.
14 Capitolul 2 Software pentru Windows ROWW
Dezinstalarea software-ului pentru Windows
Folosiţi acest utilitar de dezinstalare pentru a îndepărta softwareul Windows
1. Faceţi clic pe butonul Start şi apoi faceţi clic pe elementul de meniu Programe sau Toate
programele.
2. Faceţi clic pe elementul de meniu HP şi apoi faceţi clic pe elementul de meniu Seria de modele
de imprimantă HP LaserJet Professional P1100.
3. Faceţi clic pe elementul de meniu Dezinstalare şi apoi urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a
îndepărta software-ul.
Folosiţi Panoul de control Windows pentru a îndepărta software-ul
Windows XP, Windows Server 2003 şi Windows Server 2008
1. Faceţi clic pe butonul Start, faceţi clic pe elementul Panou de control şi apoi faceţi clic pe
elementul Adăugare sau eliminare programe.
2. Căutaţi şi selectaţi produsul din listă.
3. Faceţi clic pe butonul Modificare/Eliminare pentru a elimina programul.
Windows Vista şi Windows 7
1. Faceţi clic pe butonul Start, faceţi clic pe elementul Panou de control şi apoi faceţi clic pe
elementul Programe şi caracteristici.
2. Căutaţi şi selectaţi produsul din listă.
3. Selectaţi opţiunea Dezinstalare/Modificare.
ROWW
Dezinstalarea software-ului pentru Windows
15
Utilitare acceptate (doar la modelele fără fir)
Serverul Web încorporat
Produsul este echipat cu un server Web încorporat, care oferă acces la informaţii despre produs şi
activităţi în reţea. Aceste informaţii apar într-un browser Web, precum Microsoft Internet Explorer,
Apple Safari sau Firefox.
Serverul Web încorporat este localizat în produs. Nu este încărcat pe serverul de reţea.
Serverul Web încorporat reprezintă o interfaţă cu produsul pe care orice utilizator care are un
computer conectat în reţea şi un browser Web standard o poate utiliza. Nu se instalează şi nu se
configurează niciun software special, dar trebuie să aveţi un browser Web acceptat instalat pe
computer. Pentru a obţine acces la serverul Web încorporat, introduceţi adresa IP pentru produs în linia
pentru adresă din browser. (Pentru a afla adresa IP, imprimaţi o pagină de configurare. Pentru
informaţii suplimentare despre imprimarea unei pagini de configurare, consultaţi
informative, la pagina 54.)
Pentru o explicaţie completă a caracteristicilor şi funcţionalităţii serverului Web încorporat, consultaţi
Secţiuni web server înglobat HP, la pagina 56.
Imprimarea paginilor
16 Capitolul 2 Software pentru Windows ROWW
Loading...