Hp CD-WRITER 9200 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

HP CD-Writer Plus

Nederlands

Hewlett-Packard is een geregistreerd handelsmerk van Hewlett-Packard Company. Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Namen van producten die hierin genoemd worden, worden uitsluitend voor identificatiedoeleinden gebruikt en zijn mogelijk handelsmerken en/of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

Nederlands

Laserveiligheid

Deze eenheid bevat een laser. Verwijder de kap niet en probeer geen onderhoudswerkzaamheden aan dit apparaat uit te voeren wanneer het aangesloten is, vanwege het risico van oogletsel.

LET OP

Gebruik van knoppen of aanpassingen of toepassing van procedures die afwijken van hetgeen hierin gespecificeerd wordt, kan leiden tot blootstelling aan schadelijke laserstraling.

Bevat: Klasse 1-laserproduct

Innehåller: Klass 1 Laserapparat

Sisältää: Luokan 1 Laserlaite

Enhält: Klasse 1 Laser-Produkt

GEVAAR: ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER HET APPARAAT GEOPEND IS. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL.

DANGER: RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

Inhoudsopgave

Inhoud van de elektronische handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installatienotities

Lees de installatieposter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Inleiding tot SCSI-apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Hoe u de SCSI-ID instelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 De afsluiting van SCSI-apparaten in een keten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Verschillende typen SCSI-connectoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Het maken van CD's

Wanneer moet ik CD-R-schijven (recordable of eenmaal beschrijfbare CD's) gebruiken? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wanneer moet ik CD-RW-schijven (herbeschrijfbare CD's) gebruiken?. 11 Hoe maak ik CD's die op andere computers kunnen worden gelezen? . 12 Wanneer is de DirectCD-software nuttig? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hoe maak ik audio-CD's? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kan ik voorkomen dat ik audio-CD's steeds in het station moet plaatsen en weer moet verwijderen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kan ik de nieuwe audio-CD's van 80 minuten gebruiken? . . . . . . . . . . . 14

HP Disaster Recovery

Aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gegevens herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installatieproblemen oplossen

Wat u eerst kunt proberen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Probleemoplossing voor installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Klantenondersteuning

HP Klantenservice online www.hpcdwriter.com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Uw plaatselijke leverancier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 HP Klantenondersteuning via de telefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Voordat u HP belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Telefoonnummers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Een station retourneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4	Inhoud van de elektronische handleiding

Inhoud van de elektronische handleiding

Aanvullende informatie kunt u vinden in de elektronische handleiding. Als u deze online documentatie wilt bekijken, klikt u op de taakbalk op

Start, wijst u Programma's, HP CD-Writer Plus, Informatie aan en klik u op Handboek. U kunt deze informatie via een webbrowser weergeven.

Het handboek biedt informatie over de volgende onderwerpen:

■Disaster Recovery

■CD's kopiëren

■Gegevens-CD's maken

■Muziek-CD's maken

■Bijsluiters en labels maken

■CD's delen

■Onderhoud van CD's

■Probleemoplossing

■Productspecificaties

■Garantie

■Softwarelicentie-overeenkomst

■Richtlijnen

■Hoe u ons kunt bereiken

Installatienotities

Lees de installatieposter

Op de Snelstart-installatieposter wordt beschreven hoe u het HP-station installeert. Volg de instructies op de poster en raadpleeg dit hoofdstuk als u aanvullende informatie nodig hebt over:

■Inleiding tot SCSI-apparaten

■Hoe u de SCSI ID op de CD-Writer Plus instelt

■De afsluiting van SCSI-apparaten in een keten

■Verschillende typen SCSI-connectoren

Inleiding tot SCSI1-apparaten

SCSI-apparaten (uitspraak: skuzzie-apparaten) zijn randapparatuur, net als vaste-schijfstations, CD-ROM's, scanners, enzovoort, die gegevens met de computer uitwisselen op basis van een specifieke set regels.

Een SCSI-apparaat communiceert met de computer via een SCSI-kaart (of een SCSI-controller op het moederbord). Er kunnen maximaal zeven2 apparaten op een kaart worden aangesloten, die samen een SCSI-keten vormen. Afhankelijk van het type SCSI-kaart kunnen de apparaten extern en/of intern zijn.

Dit is een voorbeeld van een keten:

1.SCSI staat voor Small Computer System Interface

2.15 apparaten voor SCSI Wide-controllers

6	Hoe u de SCSI-ID instelt

De SCSI-kaart

Een SCSI-kaart (niet bijgeleverd) en de bijbehorende software moeten zijn geïnstalleerd en juist werken voordat de CD-Writer Plus wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de documentatie van de SCSI-kaart of van de computer voor details.

Als u een SCSI-kaart (ook wel hostadapter genoemd) voor de computer koopt, dient u ervoor te zorgen dat deze de volgende kenmerken heeft:

■PCI Bus

■SCSI-2

De SCSI-apparaten

SCSI ID's

Elk apparaat in een SCSI-keten moet een uniek cijfer tussen 0 en 7 hebben, dat de SCSI ID wordt genoemd (SCSI ID 7 wordt meestal gereserveerd voor de SCSI-kaart). De SCSI ID voor externe apparaten wordt vaak ingesteld via een schakelaar aan de achterkant van het apparaat.

Afsluiting

De SCSI-apparaten aan beide uiteinden van een keten moeten zijn afgesloten, zodat de computer weet dat er zich niet meer apparaten in de keten bevinden. Externe apparaten worden vaak afgesloten met behulp van een schakelaar aan de achterkant van het apparaat of door een weerstand aan te sluiten. De afsluiting voor de CD-Writer Plus wordt automatisch aangepast.

Als u geen interne apparaten hebt, bevindt de SCSI-kaart zelf zich aan het ene uiteinde van de keten en moet deze worden afgesloten. Voor de meeste nieuwere SCSI-kaarten wordt de afsluiting automatisch aangepast.

Hoe u de SCSI-ID instelt

Waarom zou ik de SCSI ID moeten wijzigen?

Er kunnen meerdere apparaten op een SCSI-kaart zijn aangesloten die samen een SCSI-keten vormen. Elke apparaat in de keten moet een unieke SCSI ID hebben. U dient de SCSI ID van de CD-Writer Plus te wijzigen als de ID die in de fabriek is ingesteld al door een andere apparaat in gebruik is.

Hoe u de SCSI-ID instelt	7

Welke SCSI ID moet ik voor het HP-station gebruiken?

Wanneer u software-CD 1 in het CD-ROM-station plaatst en op Installatie starten klikt, controleert de software het systeem en wordt er aangegeven welke SCSI ID u voor de CD-Writer Plus kunt gebruiken.

Voorbeeld:

SCSI ID 3 is beschikbaar.

Als u de software al hebt geïnstalleerd, kunt u een lijst met alle gevonden SCSI-apparaten in de computer en de bijbehorende ID's weergeven. Klik op de taakbalk op de knop Start, selecteer Programma's, HP CDWriter Plus, Hulpprogramma's en selecteer SCSI-apparaten weergeven. Kies een beschikbare SCSI ID voor de CD-Writer Plus.

Voorbeeld:

De volgende SCSI-apparaten zijn gevonden:

0	--------------> Vaste-schijfstation
1	--------------> CD-ROM
4 --------------	> Tapestation
7 --------------	> SCSI-kaart

U kunt SCSI ID 2, 3, 5 of 6 voor de CD-Writer Plus gebruiken.

Hoe stel ik de SCSI ID op de CD-Writer Plus in als ik eenmaal weet welke SCSI ID ik kan gebruiken?

Zoek de SCSI ID-schakelaar aan de achterkant van de CD-Writer Plus. Druk met een pen op de knoppen op of onder de SCSI ID-schakelaar. De ID-instelling gaat vooruit of achteruit, afhankelijk van de knop waar u op drukt.

Weergave van de achterkant van het station met de SCSI ID-schakelaar.

8	De afsluiting van SCSI-apparaten in een keten

De afsluiting van SCSI-apparaten in een keten

Wat betekent afsluiting?

Denkt u eens aan een leiding vol water. De leiding moet aan beide uiteinden een dop hebben om te voorkomen dat het water overloopt. De afsluiting van een SCSI-apparaat is analoog aan de doppen op zo'n leiding. Een keten van SCSI-apparaten kan alleen goed werken als de apparaten aan beide uiteinden van de SCSI-keten zijn afgesloten. Apparaten die zich niet aan een uiteinde van de keten bevinden, mogen niet worden afgesloten.

Hoe sluit ik de CD-Writer Plus af?

De afsluiting van de CD-Writer Plus wordt automatisch aangepast.

Opmerking: Als de CD-Writer Plus het laatste apparaat van meerdere apparaten in een keten is, schakel dan de afsluiting van het apparaat dat zich voorheen aan het einde van de keten bevond uit. Raadpleeg de documentatie van het apparaat voor informatie over het uitschakelen van de afsluiting.

SCSI-kaart	SCSI-apparaat	CD-Writer Plus
	Niet afgesloten*	Afsluitingsschakelaar
Afgesloten	Niet afgesloten*	automatisch ingesteld
	* Schakel de afsluiting uit voor een apparaat dat zich
	voorheen aan het einde van de keten bevond.

De CD-Writer Plus is aan het einde van een SCSI-keten geïnstalleerd:

Als u voorheen uitsluitend interne SCSI-apparaten had:

Als u voorheen alleen interne SCSI-apparaten gebruikte en de CD-Writer Plus het eerste externe apparaat in de keten is, moet u de afsluiting op de SCSI-kaart mogelijk verwijderen of uitschakelen. Hoewel de meeste nieuwere SCSI-kaarten zich automatisch aan de situatie aanpassen, kunt u het beste de documentatie van de kaart raadplegen om na te gaan of u de afsluiting handmatig moet uitschakelen.

Verschillende typen SCSI-connectoren	9

Intern SCSI-apparaat	SCSI-kaart	CD-Writer Plus
Afgesloten	Niet afgesloten *	Afsluitingsschakelaar
Afgesloten	Niet afgesloten *	automatisch ingesteld

* De meeste nieuwere SCSI-kaarten passen de afsluiting automatisch aan

Grafische weergave van een SCSI-keten met een intern apparaat.

Verschillende typen SCSI-connectoren

De datakabel sluit de CD-Writer Plus (standaard 50-pins SCSI-connector met hoge dichtheid) op de SCSI-kaart of op een ander SCSI-apparaat in de keten aan. Aangezien de SCSI-kaart verschillende typen connectoren kan hebben, moet u een combinatie van kabels en/of adapters gebruiken die bij uw specifieke systeem passen.

Twee voorbeelden:

De SCSI-kaart heeft een 50-pins SCSI-connector

Gebruik een SCSI-datakabel met 50-pins connectoren aan beide uiteinden.

De SCSI-kaart heeft een 68-pins SCSI-connector

Sluit een 68-naar-50-pins adapter aan op een SCSI-kabel met 68-pins connectoren aan beide uiteinden. De adapter sluit 18 pinnen af, die dan niet meer beschikbaar zijn voor apparaten die na de adapter worden aangesloten. Sluit de CD-Writer Plus daarom na apparaten in de keten aan die 68 pinnen gebruiken.

10	Verschillende typen SCSI-connectoren

Het maken van CD's

Wanneer moet ik CD-R-schijven (recordable of eenmaal beschrijfbare CD's) gebruiken?

Bestanden die naar een CD-R-schijf worden gekopieerd worden permanent op de schijf vastgelegd. De ruimte die de bestanden op de schijf innemen kan nergens anders voor worden gebruikt.

Gebruik CD-R-schijven om:

■CD's te delen met gebruikers die standaard-CD-ROM-stations hebben.

■Audio-CD's te maken.

■Bestanden permanent te bewaren.

Wanneer moet ik CD-RW-schijven (herbeschrijfbare CD's) gebruiken?

Met CD-RW-schijven kunt u bestanden uit softwaretoepassingen of uit Windows Verkenner gemakkelijk schrijven, wissen en opnieuw schrijven. Aangezien niet alle CD-ROM-stations CD-RW-schijven kunnen lezen, zijn deze schijven vooral geschikt voor gebruik op uw eigen computer.

Gebruik CD-RW-schijven om:

■Werk waar u mee bezig bent, zoals presentaties en documenten, op te slaan.

■Elke week een kopie te maken van bestanden op het vasteschijfstation.

■Bestanden over te brengen tussen kantoor en thuis als u op beide locaties een CD-Writer Plus hebt of als u een externe CD-Writer Plus hebt die u voor beide computers kunt gebruiken.

12	Hoe maak ik CD's die op andere computers kunnen worden gelezen?

Hoe maak ik CD's die op andere computers kunnen worden gelezen?

Gebruik de software Easy CD Creator (Gegevens) en CD-R-schijven als u CD's wilt maken die u met andere gebruikers kunt delen, bijvoorbeeld als u de CD naar collega's wilt sturen.

Nagenoeg alle CD-ROM-stations en besturingssystemen (Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 3.x en DOS) kunnen CD-R-schijven lezen die met Easy CD Creator (Gegevens) zijn gemaakt.

Als u de software Easy CD Creator (Gegevens) wilt starten, plaatst u een lege CD-R-schijf in de CD-Writer Plus. Op het scherm dat wordt weergegeven, selecteert u de optie Een gegevens-CD maken die het meest compatibel is met andere CD-ROM-stations.

Wanneer is de DirectCD-software nuttig?

Met DirectCD kunt u bestanden eenvoudigweg naar het pictogram CDWriter Plus slepen en daarop neerzetten om CD's te maken. Gebruik DirectCD als u gegevens-CD's (geen audio-CD's) wilt maken die u voor uw eigen computer wilt gebruiken.

Als u binnen een softwaretoepassing of in Windows Verkenner naar een schijf opslaat, dan kopieert Direct CD het bestand rechtstreeks naar de schijf.

Met DirectCD kunt u CD-R-schijven indelen wanneer u deze uitwerpt, zodat deze door de meeste CD-ROM-stations gelezen kunnen worden onder Windows 95, Windows 98 en Windows NT 4.0 Service Pack 3 of hoger.

Als u een schijf wilt voorbereiden op het gebruik met de DirectCDsoftware, dan plaatst u een lege CD-R-schijf in de CD-Writer Plus. Op het scherm dat wordt weergegeven kiest u de optie Een gegevens-CD maken op de eenvoudigste manier.

Hoe maak ik audio-CD's?	13

Hoe maak ik audio-CD's?

Gebruik Easy CD Creator (Audio) en CD-R-schijven om audio-CD's te maken.

Als u de software Easy CD Creator (Audio) wilt starten, plaatst u een lege CD-R-schijf in de CD-Writer Plus. Op het scherm dat wordt weergegeven, selecteert u de optie Een muziek-CD maken.

Kan ik voorkomen dat ik audio-CD's steeds in het station moet plaatsen en weer moet verwijderen?

Voor het maken van een audio-CD kan het nodig zijn dat u vele malen CD's in het station moet plaatsen en er weer uit moet verwijderen. Als u bij het maken van de CD de CD-Writer Plus als zowel het bronals het doelstation gebruikt, moet u de CD's bijvoorbeeld steeds verwisselen wanneer er een nieuw nummer naar het CD-Writer Plus-station wordt gekopieerd.

Het aantal keren dat u CD's moet verwisselen tot een minimum beperken:

1.Kopieer de nummers naar het vaste-schijfstation met behulp van Easy CD Creator. Zo maakt u vooropnamen van audionummers in .WAVbestanden.

Voor elke minuut muziek is ongeveer 10 MB ruimte op het vaste schijf-station nodig.

2.Als alle nummers eenmaal op het vaste-schijfstation staan, kopieert u deze naar de CD met behulp van Easy CD Creator.

In de handleiding wordt stap voor stap beschreven hoe u de audionummers naar het vaste-schijfstation en vervolgens naar een CD kopieert. Klik op de taakbalk op Start, wijs Programma's, HP CDWriter Plus, Informatie aan en selecteer Handboek. Selecteer Muziek-CD's maken en ga naar de sectie Vooropnamen van audionummers in .WAV-bestanden maken. U kunt deze informatie via een webbrowser weergeven.

+ 29 hidden pages