Hp CD-WRITER 9200 User Manual [es]

HP CD-Writer Plus

Guía del usuario

Español

Hewlett-Packard es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en EE. UU. Los nombres de productos mencionados aquí se utilizan sólo con propósitos identificativos y pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Seguridad de láser

Esta unidad incluye un láser. No retire la cubierta ni intente realizar el mantenimiento de este dispositivo, ya que existe la posibilidad de que se produzcan lesiones en los ojos.

PRECAUCIÓN

El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los aquí especificados puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Contiene: Producto láser de clase 1 Innehåller: Klass 1 Laserapparat Sisältää: Luokan 1 Laserlaite Enhält: Klasse 1 Laser-Produkt

PRECAUCIÓN:

EVITE LA EXPOSICIÓN AL RAYO.

DANGER:

TOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

VORSICHT:

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL:

FOR STRÅLING.

ADVARSEL:

EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING:

STRÅLEN ÄR FARLIG.

NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ

VARO!

KATSO SÄTEESEN.

CUANDO ESTÁ ABIERTO, HAY RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE.

RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE. EVITER

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD.

Contenido

Contenido de la Guía electrónica del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Información sobre la instalación

Consulte la tarjeta de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Introducción a dispositivos SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cómo establecer el ID SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Terminación para cadenas de dispositivos SCSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Distintos tipos de conectores SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Acerca de la creación de CD

¿Cuándo debo utilizar discos CD-R (grabables o de escritura única)?. . . 11

¿Cuándo debo utilizar discos CD-RW (reescribibles)? . . . . . . . . . . . . . . . 11

¿Cómo se crean CD que se puedan leer en otras computadoras? . . . . . . 12

¿Cuándo es útil el software DirectCD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

¿Cómo se crean CD de audio?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

¿Puedo evitar el intercambio de CD de audio en la unidad? . . . . . . . . .13

¿Puedo utilizar los nuevos CD de audio de 80 minutos? . . . . . . . . . . . . 14

HP Disaster Recovery

Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recuperación de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Solución de problemas de instalación

Cosas que debe intentar primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Solución de problemas de instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Asistencia al cliente

Servicio en línea de atención al cliente de HP www.hpcdwriter.com. . .33

Distribuidor local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Servicio de atención telefónica al cliente de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Antes de llamar a HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Números de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Devolución de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Contenido de la Guía electrónica del usuario

Puede encontrar información adicional en la Guía electrónica del usuario. Para consultar esta documentación en línea, haga clic en en la barra de tareas, seleccione

Programas, HP CD-Writer Plus,

Información y, a continuación, seleccione Guía del usuario. Puede

visualizar esta información mediante el explorador de web.

La Guía del usuario proporciona información acerca de los temas siguientes:

Disaster Recovery

■

Copia de CD

■

Creación de CD

■

Creación de CD de música

■

Creación de folletos y etiquetas

■

Compartir CD

■

Inicio

Cuidado de CD

■

Solución de problemas

■

Especificaciones del producto

■

Garantía

■

Acuerdo de licencia del Software

■

Información de regulación

■

Cómo ponerse en contacto con nosotros

■

Información sobre la instalación

Consulte la tarjeta de instalación

En la tarjeta de inicio rápido se explica cómo instalar la unidad CDWriter Plus. Siga las instrucciones de la tarjeta y consulte este capítulo en caso de que necesite más información acerca de:

Introducción a dispositivos SCSI

■

Cómo establecer el ID SCSI en la unidad CD-Writer Plus

■

Term inación para cadenas de dispositivos SCSI

■

Distintos tipos de conectores SCSI

■

Introducción a dispositivos SCSI

Los dispositivos SCSI (que se pronuncia "escasi") son periféricos, como discos duros, unidades de CD-ROM, escáneres, etc. que intercambian información con la computadora utilizando un conjunto específico de reglas.

Un dispositivo SCSI se comunica con la computadora a través de una tarjeta SCSI (o un controlador SCSI en la placa base). Una cadena SCSI puede estar formada por un máximo de siete una única tarjeta. Dependiendo del tipo de tarjeta SCSI, los dispositivos pueden ser externos, internos o ambos.

He aquí un ejemplo de cadena:

1. SCSI equivale a Small Computer System Interface (sistema de interfaz para computadoras pequeñas)

2. Quince dispositivos para controladores SCSI Wide

dispositivos conectados a

Introducción a dispositivos SCSI

Tarjeta SCSI

Antes de instalar la unidad CD-Writer Plus, es necesario que instale una tarjeta SCSI (que no está incluida) y su software, y que éstos funcionen correctamente. Consulte la documentación de la tarjeta SCSI o de la computadora para obtener más detalles.

Si adquiere una tarjeta SCSI (conocida también como adaptador o tablero SCSI) para la computadora, asegúrese de que sea:

Bus PCI

■

SCSI-2

■

Dispositivos SCSI

Números de ID SCSI

Cada dispositivo de una cadena SCSI debe tener un número identificador diferente, entre 0 y 7, denominado ID SCSI (normalmente el número de ID SCSI 7 se reserva para la tarjeta SCSI). El ID SCSI para los dispositivos externos normalmente se establece mediante un interruptor en la parte posterior del dispositivo.

Terminación

Los dispositivos SCSI en cualquier extremo de la cadena deben tener una terminación para que la computadora entienda que no existen más dispositivos en la cadena. Los dispositivos externos normalmente se terminan mediante un interruptor en la parte posterior del dispositivo o conectando un elemento de resistencia. La unidad CD-Writer Plus ajusta su terminación de forma automática.

Si no tiene ningún dispositivo interno, la tarjeta SCSI constituye por sí misma un extremo de la cadena y debe tener una terminación. La mayoría de las tarjetas SCSI recientes ajustan la terminación automáticamente.

Cómo establecer el ID SCSI

¿Por qué es posible que se deba cambiar el ID

SCSI?

Una tarjeta SCSI puede tener conectados varios dispositivos formando una cadena SCSI. Cada dispositivo de la cadena debe tener un ID SCSI distinto. Tendrá que cambiar el ID SCSI de la unidad CD-Writer Plus si otro dispositivo ya utiliza el ID predeterminado de fábrica.

¿Qué ID SCSI debo utilizar para la unidad CD-Writer Plus?

Al colocar el Software Disc 1 en la unidad de CD-ROM y hacer clic en Iniciar instalación, el software comprueba el sistema y recomienda un ID SCSI que pueda utilizarse en la unidad CD-Writer Plus.

Ejemplo:

El número de ID SCSI 3 está disponible.

Por otra parte, si ya ha instalado el software, puede obtener una lista de todos los dispositivos SCSI detectados en la computadora y los ID que utilizan. Haga clic en el botón Inicio de la barra de tareas, seleccione Programas, HP CD-Writer Plus, Utilidades y, a continuación, seleccione Mostrar dispositivos SCSI. Elija un ID SCSI disponible para la unidad CD-Writer Plus.

Ejemplo:

Se detectaron los dispositivos SCSI siguientes:

0 --------------> Disco duro 1 --------------> CD-ROM 4 --------------> Unidad de cinta 7 --------------> Tarjeta SCSI

Se podrían utilizar los números de ID SCSI 2, 3, 5 ó 6 para la unidad CD-Writer Plus.

Terminación para cadenas de dispositivos SCSI

¿Cómo establezco el ID SCSI en la unidad CD-Writer Plus cuando sé qué ID SCSI debo utilizar?

Ubique el interruptor de ID SCSI en la parte posterior de la unidad CD-Writer Plus. Utilice un bolígrafo para pulsar los botones de la parte superior o inferior del interruptor de ID SCSI. La configuración de ID avanzará o retrocederá, según el botón que haya pulsado.

Vista de la parte posterior de la unidad que muestra el interruptor de ID SCSI.

Terminación para cadenas de dispositivos SCSI

¿Qué significa "terminación"?

Imagine un tubo lleno de agua. Se necesitan tapas en ambos extremos del tubo para evitar que el agua se derrame. La terminación de un dispositivo SCSI cumple una función análoga a la de la tapa del tubo. Para que una cadena de dispositivos SCSI funcione correctamente, los dispositivos de los extremos de la cadena SCSI deben tener terminaciones. Los dispositivos que no estén en los extremos de la cadena no deben tener terminación.

¿Cómo realizo una terminación de la unidad CD-Writer Plus?

La unidad CD-Writer Plus ajusta su terminación de forma automática.

Distintos tipos de conectores SCSI

NOTA: si la unidad CD-Writer Plus es el último de una serie de dispositivos, desactive la terminación del dispositivo que anteriormente era el último de la cadena. Consulte la documentación que se proporciona con ese dispositivo para averiguar cómo se desactiva la terminación.

Tarjeta SCSI

Con terminación

Dispositivo SCSI

Sin terminación *

* Desactive la terminación en un dispositivo

que anteriormente era el último de la cadena.

La unidad CD-Writer Plus está instalada al final de la cadena SCSI:

Si anteriormente sólo existían dispositivos SCSI internos:

Si anteriormente sólo existían dispositivos SCSI internos y la unidad CD-Writer Plus es el primer dispositivo interno de la cadena, tal vez necesite retirar o desactivar la terminación de la tarjeta SCSI. Aunque la mayoría de las tarjetas SCSI recientes se ajustan automáticamente, consulte la documentación que acompaña a la tarjeta para averiguar si se debe desactivar la terminación manualmente.

Dispositivo SCSI interno

Con terminación

La mayoría de las tarjetas SCSI recientes ajustan la terminación automáticamente

Tarjeta SCSI

Sin terminación *

CD-Writer Plus

Interruptor de

terminación establecido

de forma automática

CD-Writer Plus

Interruptor de

terminación establecido

de forma automática

Representación gráfica de una cadena SCSI con un dispositivo interno.

Distintos tipos de conectores SCSI

El cable de datos conecta la unidad CD-Writer Plus (conector SCSI estándar de 50 patillas de alta densidad) a la tarjeta SCSI o a otro dispositivo SCSI de la cadena. Puesto que la tarjeta SCSI puede tener distintos tipos de conectores, tendrá que utilizar una combinación de cables y/o adaptadores que se adapten a su sistema particular.

Éstas son las dos situaciones más comunes:

Distintos tipos de conectores SCSI

La tarjeta SCSI tiene un conector SCSI de 50 patillas

Utilice un cable de datos SCSI con conectores de 50 patillas en ambos extremos.

La tarjeta SCSI tiene un conector SCSI de 68 patillas

Conecte un adaptador de 68 a 50 patillas al cable de datos SCSI que tiene conectores de 68 patillas en ambos extremos. El adaptador termina 18 patillas, que no estarán disponibles para los dispositivos conectados después del adaptador. Por esta razón, debe conectar la unidad CD-Writer Plus después de cualquier dispositivo de la cadena que utilice 68 patillas.

Acerca de la creación de CD

¿Cuándo debo utilizar discos CD-R (grabables o de escritura única)?

Los archivos que se copien en un disco CD-R se graban en el disco. El espacio que los archivos ocupen en dicho disco no se puede utilizar para nada más.

Utilice discos CD-R para:

Compartir sus CD con usuarios que tengan unidades de CD-ROM

■

estándar.

Crear CD de audio.

■

Guardar archivos de forma permanente.

■

¿Cuándo debo utilizar discos CD-RW (reescribibles)?

Con discos CD-RW puede escribir, borrar y reescribir con facilidad desde las aplicaciones de software o desde el Explorador de Windows. Puesto que no todas las unidades de CD-ROM pueden leer los discos CD-RW, es preferible que utilice este tipo de discos sólo en su computadora.

Utilice discos CD-RW para:

Guardar trabajo en curso, como presentaciones y documentos.

■

Crear grupos de archivos semanalmente en la unidad de disco duro.

■

Llevar archivos de la oficina a casa y viceversa, si tiene una unidad

■

CD-Writer Plus en ambos lugares, o bien si tiene una unidad CD-Writer Plus externa que pueda utilizar en ambas computadoras.

¿Cómo se crean CD que se puedan leer en otras computadoras?

Utilice el software Easy-CD Creator (datos) y discos CD-R cuando desee crear CD que pueda compartir con otros usuarios; por ejemplo, si desea enviar el CD a sus colegas de trabajo.

Prácticamente todas las unidades de CD-ROM y sistemas operativos (Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 3.x y DOS) pueden leer los discos CD-R creados con Easy CD Creator (datos).

Para iniciar el software Easy CD Creator (datos), inserte un disco CD-R en blanco en la unidad CD-Writer Plus. En la pantalla que aparezca, seleccione la opción Crear el CD de datos que sea más compatible con las demás unidades de CD-ROM.

¿Cuándo es útil el software DirectCD?

Con DirectCD, puede simplemente arrastrar y colocar archivos en el icono de la unidad CD-Writer Plus para crear un CD. Utilice DirectCD cuando desee crear CD de datos (no de audio) para usarlos en su propia computadora.

Cuando guarda en un disco dentro de una aplicación de software o del Explorador de Windows, DirectCD copia el archivo directamente en el disco.

DirectCD le permite organizar los discos CD-R cuando los expulsa, de forma que puedan ser leídos por la mayoría de las unidades de CD-ROM en Windows 95, Windows 98 y Windows NT 4.0 Service Pack 3 o superior.

Para preparar un disco para ser utilizado con el software DirectCD, inserte un disco en blanco en la unidad CD-Writer Plus. En la pantalla que aparezca, seleccione la opción Crear un CD de datos de la manera más sencilla.

¿Cómo se crean CD de audio?

Utilice Easy CD Creator (audio) y discos CD-R para crear CD de audio.

Para iniciar el software Easy CD Creator (audio), inserte un disco CD-R en blanco en la unidad CD-Writer Plus. En la pantalla que aparezca, seleccione la opción Crear un CD de música.

¿Puedo evitar el intercambio de CD de audio en la unidad?

La creación de un CD de audio puede implicar un continuo intercambio de CD dentro y fuera de la unidad. Por ejemplo, si crea un CD usando la unidad CD-Writer Plus como unidad de origen y de destino, tendrá que intercambiar los CD cada vez que se copie una nueva pista a la unidad CD-Writer Plus.

Para minimizar el número de veces que intercambia los CD:

1. Copie las pistas en el disco duro mediante Easy CD Creator. Esto se denomina pregrabación de pistas de audio para archivos de ondas.

Se requieren aproximadamente unos 10 MB de espacio en el disco duro por cada minuto de música.

2. Una vez que todas las pistas se encuentren en el disco duro, cópielas en el CD mediante Easy CD Creator.

La Guía del usuario proporciona una descripción paso a paso sobre cómo copiar las pistas de audio en el disco duro y, a continuación, en un CD. Haga clic en Inicio en la barra de tareas, seleccione Programas, HP

CD-Writer Plus, Información y, a continuación, seleccione Guía del usuario. Seleccione Crear CD de música y diríjase a la sección denominada Pregrabación de pistas de audio para archivos de ondas. Puede visualizar esta información mediante el explorador de web.

+ 29 hidden pages