Hp CD-WRITER 9200 User Manual [de]

HP CD-Writer Plus

Benutzerhandbuch

Deutsch

Hewlett-Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. In diesem Handbuch erwähnte Namen von Produkten dienen zur Identifikation und können Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen sein.

Deutsch

Laser-Sicherheit

In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab, und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, solange es angeschlossen ist. Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung.

WARNUNG

Die Vornahme von Regelungen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann eine gefährliche Einwirkung von Laserstrahlung zur Folge haben.

Contains: Class 1 Laser Product

Innehåller: Klass 1 Laserapparat

Sisältää: Luokan 1 Laserlaite

Enthält: Klasse 1 Laser-Produkt

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

DANGER: RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt des elektronischen Benutzerhandbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installationshinweise

Lesen Sie die Installationsanleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einführung in SCSI-Geräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einstellen der SCSI-ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Abschlußwiderstände für SCSI-Geräte in Ketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Unterschiedliche Typen von SCSI-Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Erstellen von CDs

Wann sollte ich einmal beschreibbare CDs (CD-Rs) verwenden?. . . . . . 11 Wann sollte ich CD-RWs verwenden?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Wie kann ich CDs erstellen, die auf anderen Computern gelesen werden können? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Wann ist die Verwendung der DirectCD-Software sinnvoll? . . . . . . . . . 12 Erstellen von Audio-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kann ich es umgehen, die Audio-CDs im Laufwerk ständig wechseln zu müssen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kann ich die neuen 80-Minuten Audio-CDs verwenden? . . . . . . . . . . . 14

HP Disaster Recovery

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wiederherstellen der Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Beheben von Installationsproblemen

Erste Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Fehlerbehebung bei Installationsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Kundendienst

Online-HP-Kundendienst www.hpcdwriter.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ihr Fachhändler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Telefonischer HP-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Vor dem Anruf bei HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Rückgabe eines Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4	Inhalt des elektronischen Benutzerhandbuchs

Inhalt des elektronischen

Benutzerhandbuchs

Sie erhalten zusätzliche Informationen im elektronischen Benutzerhandbuch. Um diese Online-Dokumentation anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche Start auf der Taskleiste, zeigen Sie auf

Programme, HP CD-Writer Plus, Informationen, und wählen Sie

Benutzerhandbuch. Diese Informationen können Sie mit Ihrem WebBrowser anzeigen.

Im Benutzerhandbuch erhalten Sie Informationen zu den folgenden Themen:

■Disaster Recovery

■Kopieren von CDs

■Erstellen von Daten-CDs

■Erstellen von Musik-CDs

■Erstellen von CD-Box-Covern und Etiketten

■Gemeinsame Verwendung von CDs

■Pflege der CDs

■Fehlerbehebung

■Produktspezifikationen

■Garantie

■Softwarelizenzvertrag

■Regulierungshinweise

■Kontaktaufnahme mit HP

Installationshinweise

Lesen Sie die Installationsanleitungen

Die Quick-Start-Installationsanleitungen enthalten Informationen zum Installieren Ihres CD-Writer Plus-Laufwerks. Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Anleitungen, und lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie zusätzliche Informationen über folgende Themen benötigen:

■Einführung in SCSI-Geräte

■Einstellen der SCSI-ID an Ihrem CD-Writer Plus-Laufwerk

■Abschlußwiderstände für SCSI-Geräte in Ketten

■Unterschiedliche Typen von SCSI-Anschlüssen

Einführung in SCSI1-Geräte

SCSI-Geräte („scasi“ ausgesprochen) sind Peripheriegeräte wie z. B. Festplatten, CD-ROM-Laufwerke, Scanner usw., die anhand eines spezifischen Regelsatzes Informationen mit dem Computer austauschen.

Ein SCSI-Gerät kommuniziert über eine SCSI-Karte (oder einen SCSIController auf der Hauptplatine) mit dem Computer. An eine einzelne Karte können bis zu sieben2 SCSI-Geräte angeschlossen werden. Diese bilden eine SCSI-Kette. Je nach Typ der SCSI-Karte können externe oder interne bzw. beide Arten von Geräten angeschlossen werden.

Im folgenden sehen Sie ein Beispiel für eine Kette:

1.Die Abkürzung SCSI steht für Small Computer System Interface

2.15 Geräte für SCSI Wide-Controller

6	Einführung in SCSI-Geräte

SCSI-Karte

Vor der Installation des CD-Writer Plus-Laufwerks müssen Sie eine SCSIKarte (nicht enthalten) und die zugehörige Software installieren. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation, die mit Ihrer SCSI-Karte oder Ihrem Computer ausgeliefert wurde.

Achten Sie beim Kauf einer SCSI-Karte (diese wird auch oft als Hostadapter bezeichnet) für Ihren Computer darauf, daß diese die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

■PCI-Bus

■SCSI-2

SCSI-Geräte

SCSI-IDs

Jedes Gerät in einer SCSI-Kette muß über eine unterschiedliche ID zwischen 0 und 7 verfügen; diese wird als SCSI-ID bezeichnet (SCSI-ID 7 ist gewöhnlich für die SCSI-Karte reserviert). Die SCSI-ID für externe Geräte wird häufig mit Hilfe eines Schalters an der Rückseite des Gerätes eingestellt.

Abschlußwiderstand

Die SCSI-Geräte an den beiden Enden der Kette müssen über Abschlußwiderstände verfügen, damit der Computer erkennt, daß sich keine weiteren Geräte in der Kette befinden. Der Abschlußwiderstand für externe Geräte wird häufig mit Hilfe eines Schalters an der Rückseite des Gerätes oder durch Anschließen eines Widerstands eingestellt. Der Abschlußwiderstand des CD-Writer Plus-Laufwerks wird automatisch eingestellt.

Wenn Sie nur über externe Geräte verfügen, befindet sich die SCSI-Karte an einem Ende der Kette und muß über einen Abschlußwiderstand verfügen. Bei den meisten neueren SCSI-Karten wird der Abschlußwiderstand automatisch eingestellt.

Einstellen der SCSI-ID	7

Einstellen der SCSI-ID

Weshalb muß die SCSI-ID eventuell geändert werden?

An eine SCSI-Karte können mehrere Geräte angeschlossen sein, die eine SCSI-Kette bilden. Jedes Gerät in der Kette muß über eine unterschiedliche SCSI-ID verfügen. Sie müssen die SCSI-ID des CD-Writer Plus-Laufwerks ändern, falls die werkseitig eingestellte ID bereits von einem anderen Gerät verwendet wird.

Welche SCSI-ID sollte für das CD-Writer Plus-

Laufwerk verwendet werden?

Wenn Sie die CD mit der Bezeichnung „Software Disc 1“ in Ihr CD-ROM- Laufwerk einlegen und auf Installation beginnen klicken, überprüft die Software Ihr System und empfiehlt eine SCSI-ID für das CD-Writer Plus-Laufwerk.

Beispiel:

SCSI-ID 3 ist verfügbar.

Wenn Sie die Software bereits installiert haben, können Sie eine Liste aller SCSI-Geräte in Ihrem Computer und der verwendeten IDs abrufen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start auf der Taskleiste, und zeigen Sie auf Programme, HP CD-Writer Plus und Extras. Wählen Sie die Option zum Auflisten von SCSI-Geräten. Wählen Sie eine freie SCSI-ID für Ihr CD-Writer Plus-Laufwerk.

Beispiel:

Die folgenden SCSI-Geräte wurden gefunden:

0	--------------> Festplatte
1	--------------> CD-ROM-Laufwerk
4 --------------	> Bandlaufwerk
7 --------------	> SCSI-Karte

Sie können also die SCSI-IDs 2, 3, 5 oder 6 für Ihr CD-Writer Plus-Laufwerk verwenden.

8	Abschlußwiderstände für SCSI-Geräte in Ketten

Wie stelle ich die SCSI-ID am CD-Writer PlusLaufwerk ein, nachdem ich weiß, welche SCSI-ID verwendet werden muß?

Suchen Sie den SCSI-ID-Schalter auf der Rückseite des CD-Writer PlusLaufwerks. Betätigen Sie die Knöpfe oben oder unten am SCSI-ID-Schalter mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Stift. Abhängig vom gedrückten Knopf wird die ID höher oder niedriger.

Ansicht der Rückseite des Laufwerks mit dem SCSI-ID-Schalter.

Abschlußwiderstände für SCSI-Geräte

in Ketten

Was ist ein Abschlußwiderstand?

Stellen Sie sich ein mit Wasser gefülltes Rohr vor. Das Rohr ist an beiden Enden mit Kappen verschlossen, damit das Wasser nicht herauslaufen kann. Der Abschlußwiderstand eines SCSI-Geräts funktioniert ähnlich wie die Kappe am Rohr. Wenn eine Kette mit SCSI-Geräten ordnungsgemäß funktionieren soll, müssen die Geräte am Ende der SCSI-Kette einen Abschlußwiderstand haben. Geräte, die sich nicht am Ende der Kette befinden, benötigen keinen Abschlußwiderstand.

Wie stelle ich den Abschlußwiderstand für das CD-Writer Plus-Laufwerk ein?

Der Abschlußwiderstand des CD-Writer Plus-Laufwerks wird automatisch eingestellt.

Abschlußwiderstände für SCSI-Geräte in Ketten	9

HINWEIS: Ist das CD-Writer Plus-Laufwerk das letzte von mehreren Geräten in einer Kette, deaktivieren Sie den Abschlußwiderstand an dem Gerät, das zuvor das letzte Gerät in der Kette war. Weitere Informationen über das Deaktivieren des Abschlußwiderstandes finden Sie in der mit dem Gerät ausgelieferten Dokumentation.

		CD-Writer Plus
SCSI-Karte	SCSI-Gerät
Mit Abschlußwiderstand	Ohne Abschlußwiderstand*	Abschlußwiderstands-
		schalter automatisch
		eingestellt
	* Deaktivieren Sie den Abschlußwiderstand
	des Geräts, das zuvor das Gerät am Ende
	der Kette war.

Das CD-Writer Plus-Laufwerk ist am Ende der SCSI-Kette installiert:

Wenn Sie bis jetzt nur interne SCSI-Geräte hatten:

Wenn Sie nur interne SCSI-Geräte hatten und das HP-Laufwerk das erste externe Laufwerk in der Kette ist, müssen Sie eventuell den Abschlußwiderstand auf der SCSI-Karte entfernen oder deaktivieren. Bei den meisten neueren Karten geschieht dies automatisch. Lesen Sie die Dokumentation zu Ihrer Karte, um herauszufinden, ob Sie den Abschlußwiderstand manuell deaktivieren müssen.

Internes SCSI-Gerät

SCSI-Karte

CD-Writer Plus

Abschlußwiderstands-

Mit Abschlußwiderstand Ohne Abschlußwiderstand* schalter automatisch

eingestellt

* Bei den meisten neueren SCSI-Karten wird der Abschlußwiderstand automatisch eingestellt

Grafische Darstellung einer SCSI-Kette mit einem internen Gerät.

10	Unterschiedliche Typen von SCSI-Anschlüssen

Unterschiedliche Typen von SCSIAnschlüssen

Das Datenkabel verbindet das CD-Writer Plus-Laufwerk (über einen standardmäßigen 50poligen SCSI-Anschluß) mit der SCSI-Karte oder einem anderen SCSI-Gerät in der Kette. Da die SCSI-Karte verschiedene Anschlußtypen haben kann, müssen Sie eine Kombination aus Kabeln und/oder Adaptern verwenden, die auf Ihr System zugeschitten ist.

Im folgenden werden zwei häufig auftretende Situationen erläutert:

Die SCSI-Karte verfügt über einen 50poligen SCSI-Anschluß

Verwenden Sie ein SCSI-Datenkabel mit 50poligen Anschlüssen an beiden Enden.

Die SCSI-Karte verfügt über einen 68poligen SCSI-Anschluß

Verbinden Sie einen 50poligen Adapter mit einem SCSI-Datenkabel, das an beiden Enden 68polige Anschlüsse hat. Der Adapter deckt 18 Stifte ab; diese stehen Geräten, die nach dem Adapter angeschlossen werden, nicht mehr zur Verfügung. Schließen Sie aus diesem Grund das CD-Writer PlusLaufwerk nach Geräten in der Kette an, die 68 Stifte verwenden.

Erstellen von CDs

Wann sollte ich einmal beschreibbare CDs (CD-Rs) verwenden?

Dateien, die Sie auf eine CD-R kopieren, können nicht gelöscht werden. Der Platz, der von den Dateien auf der CD eingenommen wird, kann nicht anderweitig genutzt werden.

CD-Rs sollten Sie in den folgenden Fällen verwenden:

■Wenn Sie Ihre CDs Benutzern verfügbar machen möchten, die ein Standard-CD-ROM-Laufwerk haben.

■Für Audio-CDs.

■Wenn Sie Dateien permanent speichern möchten.

Wann sollte ich CD-RWs verwenden?

Mit CD-RWs können Sie Dateien problemlos sowohl von Anwendungen als auch vom Windows-Explorer aus schreiben, löschen und erneut schreiben. Da nicht alle CD-ROM-Laufwerke Daten von CD-RWs lesen können, sind diese CDs besser für die Verwendung auf dem eigenen Computer geeignet.

CD-RWs eignen sich z. B. für folgende Zwecke:

■Speichern von kontinuierlich zu ändernden Dokumenten wie Präsentationen, Berichten usw.

■Anlegen von wöchentlichen Dateiarchiven auf der Festplatte.

■Transportieren von Dateien zwischen Arbeitsplatz und Zuhause, sofern Sie an beiden Orten ein CD-Writer Plus-Laufwerk oder ein externes CD-Writer Plus-Laufwerk, das Sie an beiden Computern einsetzen können, zur Verfügung haben.

12 Wie kann ich CDs erstellen, die auf anderen Computern gelesen werden können?

Wie kann ich CDs erstellen, die auf anderen Computern gelesen werden können?

Verwenden Sie Easy CD Creator (Daten), wenn Sie Daten-CDs erstellen möchten, die auch andere Benutzer, z. B. Ihre Kollegen, lesen können sollen.

Praktisch alle CD-ROM-Laufwerke und Betriebssysteme (Windows 95, Windows 98, Windows NT, Windows 3.x und DOS) können mit Easy CD Creator (Daten) erstellte CDs lesen.

Um Easy CD Creator (Daten) zu starten, legen Sie eine leere CD-R in das CD-Writer Plus-Laufwerk ein. Wählen Sie in dem Fenster, das erscheint, die Option: Erstellen einer CD, die von den meisten standardmäßigen CD-ROM-Laufwerken gelesen werden kann.

Wann ist die Verwendung der DirectCD-Software sinnvoll?

Bei der Verwendung von DirectCD können Sie Dateien einfach ziehen und auf dem CD-Writer Plus-Symbol ablegen, um CDs zu erstellen. Wenn Sie Daten-CDs (keine Audio-CDs) für die Arbeit an Ihrem eigenen Computer erstellen möchten, verwenden Sie DirectCD.

Wenn Sie aus einer Anwendung oder dem Windows-Explorer heraus auf eine CD speichern, kopiert DirectCD die Dateien direkt auf die CD.

Wenn Sie die CD aus dem Laufwerk auswerfen, haben Sie mit DirectCD die Möglichkeit, die CD-Rs so zu organisieren, daß sie in den meisten Standard-CD-ROM-Laufwerken unter Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0 mit Service Pack 3 oder höher gelesen werden können.

Um eine CD für den Gebrauch mit DirectCD vorzubereiten, legen Sie eine leere CD in das CD-Writer Plus-Laufwerk ein. Wählen Sie in dem Fenster, das erscheint, die Option: Erstellen einer CD auf die einfachste Weise.

Erstellen von Audio-CDs	13

Erstellen von Audio-CDs

Verwenden Sie Easy CD Creator (Audio) und CD-Rs, um Audio-CDs zu erstellen.

Um Easy CD Creator (Audio) zu starten, legen Sie eine leere CD-R in das CD-Writer Plus-Laufwerk ein. Wählen Sie in dem Fenster, das erscheint, die Option: Erstellen einer Audio-CD.

Kann ich es umgehen, die Audio-CDs im Laufwerk ständig wechseln zu müssen?

Bei der Erstellung von Audio-CDs müssen die CDs u. U. häufig im Laufwerk gewechselt werden. Wenn Sie beim Erstellen einer CD das CDWriter Plus-Laufwerk als Quellund als Ziellaufwerk verwenden, müssen Sie die CDs jedesmal wechseln, wenn ein neuer Titel auf das CD-Writer Plus-Laufwerk kopiert wird.

So minimieren Sie das Wechseln der CDs:

1.Kopieren Sie die Audio-Titel mit Easy CD Creator auf Ihre Festplatte. Dieser Vorgang wird als Voraufzeichnen von Audio-Titeln als WaveDateien bezeichnet.

Für je eine Minute Musik sind etwa 10 MB Speicherplatz auf der Festplatte erforderlich.

2.Wenn sich alle Musik-Titel auf der Festplatte befinden, kopieren Sie sie mit Easy CD Creator auf die CD.

Im Benutzerhandbuch erhalten Sie eine schrittweise Anleitung zum Kopieren von Musik-Titeln auf die Festplatte und anschließend auf die CD. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start auf der Taskleiste, zeigen Sie auf Programme, HP CD-Writer Plus, Informationen,und wählen Sie Benutzerhandbuch. Wählen Sie „Erstellen von Musik-CDs“, und gehen Sie zum Abschnitt „Voraufzeichnen von Audio-Tracks als WaveDateien“. Diese Informationen können Sie mit Ihrem Web-Browser anzeigen.

+ 29 hidden pages