Hp CD-WRITER 9100 User Manual [de]

HP CD-Writer Plus

Benutzerhandbuch

Deutsch

Hewlett-Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. In diesem Handbuch erwähnte Namen von Produkten dienen zur Identifikation und können Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen sein.

Deutsch

Laser-Sicherheit

In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab, und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, solange es angeschlossen ist. Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung.

WARNUNG

Die Vornahme von Regelungen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann eine gefährliche Einwirkung von Laserstrahlung zur Folge haben.

Contains: Class 1 Laser Product

Innehåller: Klass 1 Laserapparat

Sisältää: Luokan 1 Laserlaite

Enthält: Klasse 1 Laser-Produkt

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

DANGER: RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

Inhaltsverzeichnis

Inhalt des elektronischen Benutzerhandbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installationshinweise

Lesen Sie die Installationsanleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einstellen des CD-Writer Plus-Laufwerks als Master oder Slave . . . . . . . . 5 Suchen der IDE-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anschließen eines IDE-Datenkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Anschließen eines Audiokabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Erstellen von CDs

Wann sollte ich einmal beschreibbare CDs (CD-Rs) verwenden?. . . . . . 15 Wann sollte ich CD-RWs verwenden?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wie kann ich CDs erstellen, die auf anderen Computern gelesen werden können? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wann ist die Verwendung der DirectCD-Software sinnvoll? . . . . . . . . . 16 Erstellen von Audio-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kann ich es umgehen, die Audio-CDs im Laufwerk ständig wechseln zu müssen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kann ich die neuen 80-Minuten Audio-CDs verwenden? . . . . . . . . . . . 18

HP Disaster Recovery

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Wiederherstellen der Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Beheben von Installationsproblemen

Erste Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fehlerbehebung bei Installationsproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kundendienst

Online-HP-Kundendienst www.hpcdwriter.com . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ihr Fachhändler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Telefonischer HP-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Vor dem Anruf bei HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rückgabe eines Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4	Inhalt des elektronischen Benutzerhandbuchs

Inhalt des elektronischen

Benutzerhandbuchs

Sie erhalten zusätzliche Informationen im elektronischen Benutzerhandbuch. Um diese Online-Dokumentation anzuzeigen, klicken Sie auf die Schaltfläche Start auf der Taskleiste, zeigen Sie auf

Programme, HP CD-Writer Plus, Informationen, und wählen Sie

Benutzerhandbuch. Diese Informationen können Sie mit Ihrem WebBrowser anzeigen.

Im Benutzerhandbuch erhalten Sie Informationen zu den folgenden Themen:

■Disaster Recovery

■Kopieren von CDs

■Erstellen von Daten-CDs

■Erstellen von Musik-CDs

■Erstellen von CD-Covern und Etiketten

■Gemeinsame Verwendung von CDs

■Pflege der CDs

■Fehlerbehebung

■Produktspezifikationen

■Garantie

■Softwarelizenzvertrag

■Regulierungshinweise

■Kontaktaufnahme mit HP

Installationshinweise

Lesen Sie die Installationsanleitungen

Die Quick-Start-Installationsanleitungen enthalten Informationen zum Installieren Ihres CD-Writer Plus-Laufwerks. Befolgen Sie die Anweisungen in diesen Anleitungen, und lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie zusätzliche Informationen über folgende Themen benötigen:

■Einstellen des CD-Writer Plus-Laufwerks als Master oder Slave

■Suchen der IDE-Anschlüsse in Ihrem Computer

■Anschließen des IDE-Datenkabels

■Anschließen eines Audiokabels

Einstellen des CD-Writer Plus-Laufwerks als Master oder Slave

Wenn Sie die CD mit der Aufschrift „Software Disc 1“ in Ihr CD-ROM- Laufwerk einlegen und auf CD-Writer Plus klicken, analysiert die Software Ihren Computer und empfiehlt Ihnen, wie Sie die CD-Writer Plus-Hardware am besten anschließen können.

Der Installationsempfehlung können Sie entnehmen, ob die Brücke des CD-Writer Plus-Laufwerks als Master oder Slave eingerichtet werden soll.

Suchen Sie an der Rückseite des CD-Writer Plus die paarweise angeordneten Stifte mit den Bezeichnungen „Master“, „Slave“ und „Cable Select“. Auf einem der Stiftpaare befindet sich eine Plastikkappe (auch als Brücke bezeichnet). Sie können diese Brücke mit den Fingern, einer Pinzette oder einer Nadelzange abziehen und auf ein anderes Stiftpaar aufsetzen und so die Einstellung ändern.

6	Einstellen des CD-Writer Plus-Laufwerks als Master oder Slave
	Slave
	Überprüfen Sie die Rückseite des neuen
	Laufwerks, und stellen Sie sicher, daß sich
	die Brücke in der Mitte befindet (Slave).
Verwenden
Sie nicht Cable
Select
	Dies ist eine Brücke. Sie können sie
	abziehen und auf ein anderes Stiftpaar
	setzen, um die Einstellung zu ändern.
	oder Master
	Überprüfen Sie die Rückseite des neuen
	Laufwerks, und stellen Sie sicher, daß
	sich die Brücke rechts befindet
	(Master).

Suchen der IDE-Anschlüsse	7

Suchen der IDE-Anschlüsse

Wenn Sie die CD mit der Aufschrift „Software Disc 1“ in Ihr CD-ROM-

Laufwerk einlegen und auf CD-Writer Plus klicken, analysiert die

Software Ihren Computer und empfiehlt Ihnen, wie Sie die CD-Writer

Plus-Hardware am besten anschließen können.

Der Installationsempfehlung können Sie entnehmen, ob das CD-Writer Plus-Laufwerk an den primären oder sekundären Controller in Ihrem Computer angeschlossen werden soll.

Wenn das CD-Writer Plus-Laufwerk laut Installationsempfehlung das Kabel gemeinsam mit einem anderen Gerät verwendet (z. B. einem CD-ROM- Laufwerk), folgen Sie einfach dem Kabel, das bereits an dieses Gerät angeschlossen ist, zur Leiterplatte, um den erforderlichen IDE-Controller festzustellen. Befindet sich an diesem Kabel ein weiterer Anschluß, schließen Sie einfach das CD-Writer Plus-Laufwerk daran an.

Suchen Sie den empfohlenen 40poligen IDE-Controller-Anschluß (primär oder sekundär) auf der Hauptplatine Ihres Computers.

Die IDE-Anschlüsse befinden sich auf der Hauptplatine. Dies ist die größte Platine in Ihrem Computer und nimmt einen großen Teil der Unterseite eines Desktop-Computers bzw. der Seite eines TowerComputers ein.

IDE-Anschlüsse sind normalerweise paarweise angeordnet und sehen ungefähr wie folgt aus:

IDE-Anschlüsse

Prüfen Sie das Handbuch Ihres Computers, falls Sie beim Finden des IDEAnschlusses Hilfe benötigen.

8	Suchen der IDE-Anschlüsse

In Ihrem Computer können sich weitere Anschlüsse befinden, die wie der 40polige Anschluß aussehen, aber mehr oder weniger Stifte haben. Suchen Sie die Anschlüsse mit der korrekten Größe für das mit Ihrem Laufwerk ausgelieferte Kabel.

Die IDE-Anschlüsse können durch die Kabel Ihres Computers verdeckt sein oder sich hinter einem Laufwerk befinden.

In vielen Computern ist eine IDE-Festplatte oder ein CD-ROM-Laufwerk installiert, das über einen IDE-Controller an die Hauptplatine angeschlossen ist. Die Datenkabel an diesen Laufwerken haben die gleiche Breite wie das mit dem CD-Writer Plus ausgelieferte Datenkabel. Ist in Ihrem Computer ein IDE-Laufwerk oder ein CD-ROM-Laufwerk installiert, folgen Sie dem Datenkabel von der Rückseite des Laufwerks, um den IDE-Controller zu finden.

Computerhersteller verwenden eine Vielzahl von Beschriftungen für IDEAnschlüsse. Suchen Sie auf den Leiterplatten Ihres Computers nach Angaben, die den primären und sekundären Controller identifizieren, z. B.:

-PRI und SEC

-IDE-0 und IDE-1

-IDE-1 und IDE-2

-HD und CD-ROM (die gängigsten daran angeschlossenen Geräte)

-PCI-IDE und ISA-IDE

Anschließen eines IDE-Datenkabels	9

Anschließen eines IDE-Datenkabels

Wenn Sie die CD mit der Aufschrift „Software Disc 1“ in Ihr CD-ROM-

Laufwerk einlegen und auf CD-Writer Plus klicken, analysiert die

Software Ihren Computer und empfiehlt Ihnen, wie Sie die CD-Writer

Plus-Hardware am besten anschließen können.

Lesen Sie in der Installationsempfehlung nach, ob ein oder zwei Geräte an das IDE-Datenkabel angeschlossen werden.

VORSICHT: Schließen Sie das CD-Writer Plus-Laufwerk nicht an den IDE-

Controller einer Soundkarte an.

Die meisten Datenkabelanschlüsse können nur auf eine Weise angebracht werden. Kann Ihr Anschluß nicht nur auf eine Weise angebracht werden, richten Sie die farbige Kante des Kabels mit STIFT 1 des CD-Writer Plus-Laufwerks und des IDE-Controllers der Hauptplatine aus. Sie können STIFT 1 auf der Hauptplatine entweder an der Bezeichnung PIN1, 1 oder einem kleinen, auf den Stift zeigenden Dreieck erkennen.

VORSICHT: Achten Sie darauf, daß Sie das Kabel korrekt anschließen! Sie müssen an jedem Anschluß STIFT 1 (PIN-1) suchen und das Kabel so anschließen, daß die Kante mit dem farbigen Streifen an STIFT 1 ausgerichtet ist. Wenn Sie das Kabel falsch anschließen, bootet Ihr Computer eventuell nicht.

10	Anschließen eines IDE-Datenkabels

STIFT 1

Suchen Sie die Bezeichnung, durch die STIFT 1 neben dem IDE-Anschluß identifiziert wird. Die farbige Kante des Kabels ist mit STIFT 1 des IDEAnschlusses ausgerichtet. Diese Abbildung zeigt einen bestimmten Computer, der vom Aussehen Ihres Computers möglicherweise abweicht. STIFT 1 kann sich auf beiden Seiten des IDE-Anschlusses befinden.

Farbiger Streifen auf dem Datenkabel

STIFT 1

Die farbige Kante des Kabels ist mit STIFT 1 am CD-Writer Plus-Anschluß ausgerichtet.

Farbiger Streifen auf dem Datenkabel

Anschließen eines IDE-Datenkabels	11

Ein Gerät

Das OPTIONAL anzuschließende Datenkabel, das mit dem CD-Writer Plus geliefert wurde, wird nur verwendet, wenn am empfohlenen IDE-Controller in Ihrem Computer noch kein Kabel angeschlossen ist oder das mit Ihrem Computer gelieferte Kabel nicht lang genug ist.

Verwenden Sie die Steckanschlüsse an den beiden Enden des Kabels.

STIFT 1

Laufwerk

CD-Writer Plus-Laufwerk

(am Endanschluß)

Freier Anschluß

Farbiger Streifen ausgerichtet an jedem STIFT 1

IDE-Controller in

Ihrem Computer

STIFT 1

Hauptplatine

Zwei Geräte

Schließen Sie das CD-Writer Plus-Laufwerk an den freien Anschluß (Mitte oder Ende) an dem Datenkabel an, das bereits in Ihrem Computer installiert ist (NICHT umstecken).

Das OPTIONALE Datenkabel, das mit dem CD-Writer Plus geliefert wurde, wird nur verwendet, wenn das im Computer vorhandene Kabel keinen freien Anschluß für das CD-Writer Plus-Laufwerk hat oder das Kabel nicht lang genug ist.

STIFT 1

Laufwerk

CD-Writer Plus-Laufwerk (beide Anschlüsse frei)

STIFT 1

Folgen Sie dem Datenkabel, das bereits an ein anderes IDEGerät in Ihrem Computer angeschlossen ist, um den IDEController zu finden.

Laufwerk

Farbiger Streifen ausgerichtet an jedem STIFT 1

IDE-Controller in

Ihrem Computer

STIFT 1

Hauptplatine

12	Anschließen eines Audiokabels

Anschließen eines Audiokabels

Sie benötigen kein Audiokabel, um Musik aufzuzeichnen. Das Audiokabel wird nur benötigt, um Musik-CDs über das Soundsystem Ihres Computers abzuspielen. Beim Aufzeichnen von Musik oder Daten verwendet das CD-Writer PlusLaufwerk stets das Datenkabel, nicht das Audiokabel.

MPC-2-Anschluß

Audiokabel

Verwenden eines vorhandenen Audiokabels

Verfügt Ihre Soundkarte bereits über ein freies Audiokabel mit einem MPC-2-Anschlußstecker (siehe oben), stecken Sie diesen in den Audioausgang an der Rückseite des CD-Writer Plus-Laufwerks ein.

Verwenden des Audiokabels Ihres CD-Writer Plus-Laufwerks

Wenn Sie das mit dem CD-Writer Plus ausgelieferte Audiokabel verwenden möchten, stecken Sie zunächst den einzelnen Stecker in den Audioausgang auf der Rückseite des CD-Writer Plus-Laufwerks ein.

Anschließen eines Audiokabels	13

Schließen Sie nun das andere Ende des Audiokabels an die Soundkarte in Ihrem Computer an.

„CD-IN“ vertikaler Anschluß

„CD-IN“ horizontaler Anschluß

Audiokabel

Entweder der große oder der kleine Anschluß funktionieren für Ihre Soundkarte. Verwenden Sie nur einen Anschluß.

Soundkarte

Tips zum Anschließen des Audiokabels an die Soundkarte

■Identifizieren Sie Ihre Soundkarte.

Um die Soundkarte zu identifizieren, suchen Sie nach den Mikrophonanschlüssen an der Rückseite Ihres Computers. Die im Computer an den Mikrophon-Anschluß angeschlossene Leiterplatte ist die Soundkarte.

14	Anschließen eines Audiokabels

■Identifizieren Sie die Audioanschlüsse auf der Soundkarte.

Die Audioanschlüsse verfügen über vier Pole, die sich oft am äußeren Rand der Soundkarte befinden. Auf vielen Soundkarten lautet die Bezeichnung für die Audiokabel-Anschlüsse CD IN.

■Wählen Sie den zu Ihrer Soundkarte passenden Anschluß des Audiokabels aus.

Das Audiokabel hat zwei verschiedene Anschlüsse und ist somit mit den meisten Soundkarten kompatibel. Versuchen Sie, einen der Anschlüsse mit einem Anschluß auf Ihrer Soundkarte zu verbinden.

Das Audiokabel kann horizontal oder vertikal an die Soundkarte angeschlossen werden. Die Anschlüsse können nur auf eine Weise eingesteckt werden. Paßt ein Anschluß nicht, versuchen Sie, ihn umzudrehen.

Verwenden Sie nur einen der beiden Anschlüsse an diesem Ende des Audiokabels. Ignorieren Sie den nicht verwendeten Anschluß.

■Einige Soundkarten verfügen über mehrere Audiokabel-Anschlüsse. Wenn nach dem Einschalten Ihres Computers kein Klang hörbar ist, verwenden Sie einen anderen Anschluß auf der Soundkarte.

HINWEIS: Das mit dem CD-Writer Plus-Laufwerk ausgelieferte Audiokabel ist mit den meisten Soundkarten kompatibel. Wenn Sie ein Audiokabel kaufen müssen, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Geben Sie an, welche Soundkarte Sie haben und daß Sie ein Audiokabel mit MPC-2-Anschlußstecker benötigen.

+ 30 hidden pages