Hp CD-WRITER 8200 User Manual [es]

Guía del usuario

de HP CD-Writer

Plus

Español

Hewlett-Packard es una marca comercial registrada de Hewlett-Packard Company. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Los nombres de productos mencionados aquí se utilizan sólo con propósitos identificativos y pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

Impreso en EE.UU.

Seguridad de láser

Esta unidad incluye un láser. No retire la cubierta ni intente realizar el mantenimiento de este dispositivo, ya que existe la posibilidad de que se produzcan lesiones en los ojos.

PRECAUCIÓN

El uso de controles, ajustes o procedimientos diferentes a los aquí especificados puede provocar una exposición peligrosa a la radiación.

Contiene: Producto láser de clase 1 Innehåller: Klass 1 Laserapparat Sisältää: Luokan 1 Laserlait Enhält: Klasse 1 Laser-Produkt

PRECAUCIÓN: CUANDO ESTÁ ABIERTO, HAY RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE. EVITE LA EXPOSICIÓN AL RAYO.

DANGER: RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VA RN I NG : OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VA RO ! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

Contenido

Contenido de la Guía electrónica del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Acerca de las unidades USB

Rendimiento de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Mantenimiento del flujo de datos en la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Uso del cable correcto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Elección de un concentrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexión de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Acerca de la creación de CD

¿Cuándo debo utilizar discos CD-R (grabables o de escritura única)?. . . .7

¿Cuándo debo utilizar discos CD-RW (reescribibles)?. . . . . . . . . . . . . . . . 7

¿Cómo se crean CD que se puedan leer en otras computadoras? . . . . . . .8

¿Cuándo es útil el software DirectCD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

¿Cómo se crean CD de audio? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

¿Puedo evitar el intercambio de CD de audio en la unidad? . . . . . . . . . .9

¿Puedo utilizar los nuevos CD de audio de 80 minutos? . . . . . . . . . . . . .9

iii

Solución de problemas de instalación

Cosas que debe intentar primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Asistencia al cliente

Servicio en línea de atención al cliente de HP www.hpcdwriter.co . . .15

Distribuidor local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Servicio de atención telefónica al cliente de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Antes de llamar a HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Números de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Devolución de una unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Contenido de la Guía electrónica del usuario

Puede encontrar información adicional en la Guía electrónica del usuario. Para consultar esta documentación en línea, haga clic en Inicio en la barra de tareas, seleccione Programas, HP CD-Writer Plus, Información y, a continuación, seleccione Guía del usuario. Puede visualizar esta información mediante el explorador de web.

La Guía del usuario proporciona información acerca de los temas siguientes:

Copia de CD

■

Creación de CD

■

Creación de CD de música

■

Creación de folletos y etiquetas

■

Compartir CD

■

Cuidado de CD

■

Solución de problemas

■

Especificaciones del producto

■

Garantía

■

Acuerdo de licencia del Software

■

Avisos normativos

■

Cómo ponerse en contacto con nosotros

■

Acerca de las unidades USB

Rendimiento de los dispositivos

Los dispositivos USB (bus serie universal) como la nueva unidad HP CD-Writer Plus son tan fáciles de desconectar y volver a conectar que es posible que desee utilizar otros dispositivos del mismo tipo. La información que aparece a continuación puede ayudarle a mantener el rendimiento de la unidad CD-Writer cuando haya otros dispositivos USB conectados a la computadora.

Los dispositivos USB rápidos conectados a la computadora (como la unidad CD-Writer Plus, escáneres, impresoras y altavoces) funcionan correctamente mientras no se utilicen al mismo tiempo. Sin embargo, se producirá una drástica reducción en el rendimiento cuando se utilicen dos o varios dispositivos de este tipo al mismo tiempo.

Normalmente, los dispositivos USB lentos conectados al ordenador (como ratones, teclados y joysticks) no disminuyen el rendimiento de otros dispositivos USB lentos, pero pueden afectar al rendimiento de los dispositivos rápidos cuando un dispositivo lento y uno rápido se utilizan al mismo tiempo.

Mantenimiento del flujo de datos en la unidad

La unidad CD-Writer Plus requiere un flujo continuo de información de la computadora para crear CD con el software Easy CD Creator o CD Copier. Si se interrumpe el flujo de información (lo que se denomina insuficiencia de datos en el búfer) el CD podría estropearse.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE, CONECTE ni ENCIENDA ningún otro dispositivo USB mientras esté creando un CD con el software Easy CD Creator o CD Copier.

El software DirectCD no es propenso a la insuficiencia de datos en el búfer. Para distinguir cuándo debe utilizar los distintos programas de software, consulte la sección sobre la creación de CD que comienza en la página 8.

Uso del cable correcto

El cable USB que se envía con la unidad CD-Writer Plus es un cable de alta calidad. No lo sustituya por ningún otro cable ni utilice cables prolongadores. El uso de cables de baja calidad podría afectar al rendimiento de la unidad.

Elección de un concentrador

Un concentrador le permite conectar varios dispositivos USB a la computadora. Para que funcione correctamente, la unidad CD-Writer Plus requiere un concentrador autoalimentado (también conocido como activo). Este tipo de concentrador garantiza que todos los dispositivos conectados al mismo reciban la corriente necesaria.

Conexión de la unidad

Una vez instalados los controladores para la unidad CD-Writer Plus, puede conectar o desconectar la unidad en cualquier momento. Windows reconocerá el dispositivo y cargará los controladores. No es necesario reiniciar Windows para volver a conectar la unidad.

Acerca de la creación de CD

¿Cuándo debo utilizar discos CD-R (grabables o de escritura única)?

Los archivos que se copien en un disco CD-R se graban de forma permanente en el disco. El espacio que los archivos ocupen en dicho disco no se puede utilizar para nada más.

Utilice discos CD-R para:

Compartir sus CD con usuarios que tengan unidades de CD-ROM

■

estándar.

Crear CD de audio.

■

Guardar archivos de forma permanente.

■

¿Cuándo debo utilizar discos CD-RW (reescribibles)?

Con discos CD-RW puede escribir, borrar y reescribir con facilidad desde las aplicaciones de software o desde el Explorador de Windows. Puesto que no todas las unidades de CD-ROM pueden leer los discos CD-RW, es preferible que utilice este tipo de discos sólo en su computadora.

Utilice discos CD-RW para:

Guardar trabajo en curso, como presentaciones y documentos.

■

Crear grupos de archivos semanalmente en la unidad de disco duro.

■

Llevar archivos de la oficina a casa y viceversa, si tiene una unidad

■

CD-Writer Plus en ambos lugares, o bien si tiene una unidad CD-Writer Plus externa que pueda utilizar en ambas computadoras.

+ 14 hidden pages