Hp CD-WRITER 8200 User Manual [de]

Deutsch

HP CD-Writer Plus

Benutzerhandbuch

Für Modelle 8200i und 8210i

Hewlett-Packard Company, 800 S. Taft Ave., Loveland, CO 80537, USA

Hewlett-Packard ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company. Microsoft und Windows sind in den USA eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Pentium ist in den USA ein eingetragenes Warenzeichen der Intel Corp. In diesem Handbuch erwähnte Namen von Produkten dienen nur zur Identifikation und können Warenzeichen und/oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen sein.

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1: Installation des CD-Writer Plus und der Software

Inhalt des Pakets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Benötigte Hilfsmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Installieren eines CD-Writers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Installation der Software für Windows 95, Windows 98 oder

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Deinstallation der Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Beim Auftreten von Problemen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Kapitel 2: Verwenden des CD-Writer Plus

iii

Verwendung von CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Feststellen des Laufwerkbuchstaben des CD-Writer Plus . . . . . . . . . . . 2-5

Kapitel 3: Problemlösung

Erste Maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Gängige Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Lösungen für gängige Symptome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Kapitel 4: Verwendungsmöglich-keiten der CDs

Verschiedene Formate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

CDs und Datenformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Kapitel 5: Erstellung von Daten-CDs

Erstellen von Daten-CDs zur Verwendung mit Ihrem eigenen

Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Erstellen von Daten-CDs für verschiedene Computertypen. . . . . . . . . 5-7

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Kapitel 6: Aufzeichnen von Musik-CDs

Starten von EasyCDCreator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Aufzeichnen einer Musik-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Ändern von CD-Layouts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Abspielen von Musik-CDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kapitel 7: Erstellen von CD-Box-Covers und Beschriftungen

So erstellen Sie ein CD-Box-Cover oder eine CD-Beschriftung. . . . . . . 7-2

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Kapitel 8: Kopieren von CDs

Welche Arten von CDs können kopiert werden? . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Starten von CDCopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Kopieren einer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Kapitel 9: Suchen nach Dateien mit HP Simple Trax

Kopieren von Dateien auf CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Automatisches Kopieren von Dateien auf CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

So überprüfen Sie Ihre Zeitplaneinstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

So ändern Sie einen Zeitplan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Durchsuchen Ihrer Simple Trax-CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Suchen nach Dateien auf Ihrer CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-12

Kopieren von Dateien und Ordnern zurück auf die Festplatte. . . . . . 9-16

Wiederherstellen einer älteren Version einer Datei . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Importieren von CDs in HP Simple Trax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Ereignisprotokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

Ändern der Indexanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Kapitel 10: HPDisasterRecovery

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Wiederherstellen der Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Anhang A: Technische Daten

Systemmindestanforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Auswirkungen auf die Systemleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Produktspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Anhang B: Kundendienst

Vor dem Anruf bei HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Hewlett Packard-Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5

Rückgabe eines Laufwerks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-8

Index

Produktzertifizierung

UL, cUL, TÜV, CE, C-Tick entspricht oder übertrifft Anforderungen nach FCC Klasse B Laser: CDRH

Laser Safety

This unit employs a laser. Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage.

Laser-Sicherheit

In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab, und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, solange es angeschlossen ist. Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser radiation exposure.

WARNUNG

Die Vornahme von Regelungen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann eine gefährliche Einwirkung von Laserstrahlung zur Folge haben.

Class 1 Laser Product Klass 1 Laserapparat Luokan 1 Laserlaite Klasse 1 Laser-Produkt

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. DANGER: RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUT

EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR

STRÅLEN.

VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. VARO! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

Laser

Typ: Halbleiterlaser GaAlAs Wellenlänge: 778~787 nm (bei 25°C) Ausgabeleistung: 2,5 mW (Lesen), 35 mW (Schreiben) Strahlabweichung: 60 Grad

Hinweis

Europa: Dieses Laufwerk darf nur mit einem Netzteil gemäß EN60950 (IEC950) eingebaut werden.

USA/Kanada: Dieses Laufwerk darf nur mit IBM-kompatiblen UL-registrierten PersonalComputern verwendet werden. Gewicht unter 18 kg.

vii

Erklärung zur Radiofrequenzstörung der Federal Communications Commission (FCC)

WARNUNG: Dieses Gerät wurde getestet und den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B, wie in Teil 15 der FCC-Regelungen dargelegt, entsprechend befunden. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um ein angemessenes Maß an Schutz gegen schädliche Störungen im privaten Gebrauch zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Es kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert wird, schädliche Funkverkehrsstörungen verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, daß es bei einer bestimmten Installation nicht doch zu einer Störung kommt. Sollte dieses Gerät schädliche Störungen im Funk- und Fernsehempfang verursachen (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Geräts), sollte der Benutzer versuchen, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

■ Richten Sie die Empfangsantenne anders aus, oder bringen Sie sie an einer

anderen Stelle an.

■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

■ Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den

des Empfängers an.

■ Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und

Fernsehtechniker.

ACHTUNG: Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Hewlett-Packard genehmigt wurden, könnten zur Verletzung des Teils 15 der FCC-Regelungen führen.

ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

gemäß ISO/IEC-Richtlinien 22 und EN 45014

Name des Herstellers:

Hewlett-Packard Company Colorado Personal Storage Solutions Division

Adresse des Herstellers: erklärt, daß das Produkt:

Produktname: Produktnummer: Produktoptionen:

den folgenden Produktspezifikationen entspricht: Sicherheit:

EMV:

Zusätzliche Informationen

Das Produkt entspricht somit den Anforderungen der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) 89/336/EG und trägt dementsprechend das „CE“-Siegel.

2. November 1998 Todd Hammel, Produktionsleiter

Kontakt in Europa: Hewlett-Packard Verkaufs- und Service-Büro vor Ort oder Hewlett-Packard GmbH, Abteilung HQ-TRE, Herrenberger Straße

800 S. Taft Ave. Loveland, Colorado 80537,

HP CD-Writer Plus 8200i, 8210i C-4415A, C4414A Alle

EN60950 A4:1995 EN60825-1:1994

CISPR 22:1993/EN 55022:1994 Klasse B EN 50082-1:1992 IEC 801-2:1991 - 4 kV CD, 8 kV AD IEC 801-3:1984 - 3V/m IEC 801-4:1988 1 kV Stromleitungen 0,5 kV Signalleitungen ENV 50140:1993 - 3 V/m FCC Teil 15 Klasse B AS/NZS 3548: 1995 IEC 555-2

130, D-71034 Böblingen (FAX: +49-(0)7031-143143).

viii

FCC-Übereinstimmungserklärung

Gemäß 47CFR, Teil 2 und 15, Computer-Peripherie Klasse B: Dieses Gerät genügt den Regelungen des Teil 15 der FCC-Regelungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen. (2) Dieses Gerät muß jede Art empfangener Störungen, einschließlich solcher Störungen, die ungewünschte Funktionen verursachen, vertragen. Dies gilt für alle Produktoptionen.

Hewlett-Packard Company Colorado Personal Storage Solutions Division 800 S. Taft Ave. Loveland, Colorado 80537, USA Telefon: +1 970-635-1500

2. November 1998 Todd Hammel, Produktionsleiter

Erklärung der Canadian Standards Association

BENUTZERHINWEIS WARNUNG: Diese Komponente wird nur als genehmigt betrachtet, wenn sie in einem CSAzertifiziertem Gerät, das als den Standards C22.2 Nr. 220-M1986 oder C22.2 Nr. 950-M89 entsprechend bewertet wurde, installiert wird. Der Zugang zu der Endposition der Komponente im Gerät ist im Handbuch für die Installation von Komponenten im Gerät definiert.

BAPT-Erklärung

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/ folgenden Umgebung(en):

(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

■ Wohngegenden

■ Gewerbegebiete

■ Leichtindustriegebiete

Koreanische RRL-Erklärung

VIGTIGT!

I henhold til gældende dansk lov om ophavsret er det forbudt at foretage digital kopiering af et digitalt værk. CD-RW brænderen må derfor IKKE anvendes til at kopiere en musik-CD. CD-RW brænderen må desuden kun benyttes til at kopiere et digitalt EDB-program, når en sådan kopiering tjener til at fremstille et sikkerhedseksemplar af programmet eller hvor kopiering er nødvendig, for at programmet kan anvendes efter dets formål. Hvis De selv har ophavsretten til værket, har De også retten til at foretage digital kopiering med CD-RW brænderen.

Gewährleistungsbedingungen von Hewlett-Packard

HP CD-Writer Plus-Laufwerk GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUM Hardware - 1 Jahr Software - 90 Tage

1. Bei Material- und Fabrikationsfehlern von HP Hardware, Zubehör und Material bietet die Firma Hewlett-Packard dem Käufer ab Kaufdatum eine Gewährleistung, die auf den oben angegebenen Zeitraum begrenzt ist. Innerhalb der Gewährleistungsfrist wird ein nachweislich defektes Produkt nach Ermessen der Firma Hewlett-Packard entweder repariert oder ausgetauscht. Ersatzprodukte können neu oder neuwertig sein.

2. HP gewährleistet für den oben angegebenen Zeitraum ab Kaufdatum, daß es keine Ausfälle der Programmfunktionen der HP Software aufgrund von Materialund Fabrikationsfehlern gibt, sofern die Software ordnungsgemäß installiert und verwendet wurde. Wird HP innerhalb der Gewährleistungsfrist von solchen Fehlern unterrichtet, ersetzt HP die Software-Medien, auf welchen die Programmfunktionen aufgrund solcher Fehler nicht ausgeführt werden können.

3. HP garantiert jedoch nicht, daß HP Produkte ohne Unterbrechung und fehlerfrei funktionieren. Kann HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums keine Reparatur oder Ersatzlieferung gemäß den Gewährleistungsbedingungen leisten, hat der Kunde bei Rückgabe des Produkts Anspruch auf Rückerstattung des Kaufpreises.

4. Die Produkte von HP können wiederverwertete oder gelegentlich verwendete Bauteile enthalten, die hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit mit neuen Bauteilen vergleichbar sind.

5. Die Gewährleistung gilt nicht bei Schäden, die verursacht wurden (a) durch eine unsachgemäße Pflege oder Wartung, (b) durch Software, Schnittstellen, Teile oder Material von anderen Herstellern, (c) durch eine ohne Zustimmung von Hewlett-Packard vorgenommene Veränderung oder einen fehlerhaften Gebrauch, (d) durch den Betrieb des Produktes außerhalb der hierfür angegebenen Umgebungsbedingungen oder (e) durch eine ungeeignete Vorbereitung oder Pflege des Standorts.

6. HP GIBT KEINE WEITERE SCHRIFTLICHE ODER MÜNDLICHE GARANTIE. JEGLICHE IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNG FÜR VERÄUSSERBARKEIT, AUSREICHENDE QUALITÄT UND NUTZBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IST AUF DEN OBEN ANGEGEBENEN GEWÄHRLEISTUNGSZEITRAUM BEGRENZT, SOFERN DIESE BEGRENZUNG DURCH GÜLTIGES GESETZ ZULÄSSIG IST. In manchen Ländern, Staaten oder Provinzen ist die Begrenzung der impliziten Gewährleistung nicht zulässig, so daß obige Begrenzung bzw. obiger Ausschluß u. U. nicht für Sie gilt. Diese Garantie verleiht Ihnen bestimmte Rechte; Sie können weitere Rechte haben, die von Land zu Land, Staat zu Staat oder Provinz zu Provinz unterschiedlich sind.

7. SOWEIT DIES DURCH GELTENDES GESETZ ZULÄSSIG IST, BESTEHT IHR AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL IN DEN IN DIESER VEREINBARUNG GENANNTEN RECHTSMITTELN. AUSSER SOWEIT OBEN ANGEGEBEN, HAFTEN HP ODER SEINE VERTRAGSPARTNER IHNEN GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN VERTRAGLICH ODER IN FORM VON SCHADENSERSATZ ODER IN ANDERER FORM FÜR DEN VERLUST VON DATEN ODER FÜR DIREKTE ODER SPEZIFISCHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH GEWINNODER DATENVERLUSTS) ODER ANDERE SCHÄDEN. In manchen Staaten ist der Ausschluß oder die Beschränkung von Folgeschäden nicht rechtsmäßig; in diesem Fall treffen die obige Beschränkung bzw. der obige Ausschluß nicht auf Sie zu.

BEI VERBRAUCHERTRANSAKTIONEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND: DIE IN DIESER VEREINBARUNG ENTHALTENEN BEDINGUNGEN SCHLIESSEN, AUSSER SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, DIE OBLIGATORISCHEN GESETZESRECHTE, DIE AUF DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN SIE ZUTREFFEN, WEDER AUS, NOCH BESCHRÄNKEN ODER MODIFIZIEREN SIE DIESE UND GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN.

HEWLETT-PACKARD JAHR 2000-GARANTIE

FÜR PRODUKTE, DIE ÜBER HÄNDLER VERTRIEBEN WERDEN Gemäß allen Vorschriften und Beschränkungen der im Lieferumfang dieses HP-

Produkts enthaltenen HP-Gewährleistungsbedingungen, gewährleistet HP, daß dieses HP-Produkt in der Lage ist, Datumsdaten aus, in und zwischen dem zwanzigsten und einundzwanzigsten Jahrhundert sowie den Jahren 1999 und 2000 akkurat zu verarbeiten (einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf, Berechnen, Vergleichen und Sequenzieren), einschließlich der Berechnung von Schaltjahren, wenn dieses Produkt gemäß der von HP bereitgestellten Dokumentation (einschließlich der Anleitungen für die Installation von Patches und Aktualisierungen) verwendet wird, vorausgesetzt, daß alle anderen Produkte (z.B. Hardware, Software, Firmware), die in Verbindung mit solchen HP-Produkten verwendet werden, Datumsdaten ordnungsgemäß mit diesen austauschen. Die Jahr 2000-Garantie gilt bis einschließlich 31.Januar2001.

HP-Softwarelizenzvertrag

ACHTUNG: DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE UNTERLIEGT DEN BEDINGUNGEN DES HPSOFTWARELIZENZVERTRAGS, DIE IM FOLGENDEN AUSGEFÜHRT WERDEN: INDEM SIE DIE SOFTWARE INSTALLIEREN, ERKENNEN SIE DIESE VERTRAGSBEDINGUNGEN AUTOMATISCH AN. SOLLTEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN NICHT ANERKENNEN, KÖNNEN SIE DIE SOFTWARE ZURÜCKGEBEN UND ERHALTEN DEN KAUFPREIS ERSTATTET. WENN DIE SOFTWARE TEIL EINES SOFTWAREPAKETS IST, DAS NOCH WEITERE PRODUKTE UMFASST, KÖNNEN SIE DAS KOMPLETTE UNBENUTZTE PRODUKT ZURÜCKGEBEN UND ERHALTEN DEN VOLLEN KAUFPREIS ERSTATTET.

HP-SOFTWARELIZENZBEDINGUNGEN Lizenzvereinbarung für interne Laufwerke: HP gewährt dem Käufer (Lizenznehmer) eine

Lizenz, mit der er eine Kopie der Software verwenden darf. Verwenden bedeutet in diesem Fall, die Software zu speichern, zu laden, zu installieren, auszuführen oder anzuzeigen. Der Lizenznehmer darf die Software weder verändern noch irgendwelche Lizenzierungs- bzw. Steuerungsfunktionen der Software deaktivieren.

Eigentumsrechte: Die Software ist Eigentum von HP bzw. der Drittanbieter, mit denen HP zusammenarbeitet, und durch diese jeweils urheberrechtlich geschützt. Die Lizenz beinhaltet kein Eigentumsrecht an der Software und stellt keineswegs einen Verkauf von irgendwelchen Rechten an der Software dar. Die Drittanbieter, mit denen HP zusammenarbeitet, sind dazu befugt, im Falle einer Verletzung dieser Lizenzbedingungen rechtliche Schritte zum Schutz ihrer Rechte einzuleiten.

Kopien und Anpassungen: Kopien und Anpassungen der Software dürfen ausschließlich zum Zwecke der Archivierung oder im Rahmen der autorisierten Verwendung der Software vorgenommen werden. Dabei müssen alle in der Original-Software enthaltenen CopyrightHinweise auf alle Kopien und Anpassungen mit kopiert werden. Die Software darf nicht in ein BBS (Mailbox) oder ähnliches öffentlich zugängliches System kopiert werden.

De-Assemblieren oder Entschlüsseln untersagt: Die Software darf keinesfalls ohne vorherige schriftliche Genehmigung von HP de-assembliert oder dekompiliert werden. In einigen Rechtsprechungen ist die Erlaubnis von HP für ein teilweises De-Assemblieren bzw. Dekompilieren möglicherweise nicht erforderlich. Auf Nachfrage ist der Lizenznehmer dazu verpflichtet, HP angemessen detaillierte Informationen hinsichtlich jeglicher De-Assemblierung bzw. Dekompilierung offenzulegen. Die Entschlüsselung der Software ist untersagt, es sei denn, sie ist im Rahmen des Betreibens der Software erforderlich.

Übertragung: Ihre Lizenz erlischt automatisch, sobald die Software in irgendeiner Weise übertragen wird. Bei einer Übertragung müssen Sie dem Empfänger die gesamte Software einschließlich aller Kopien und der zugehörigen Dokumentation überlassen. Der Empfänger muß diese Lizenzbedingungen als Bedingung der Übertragung akzeptieren.

Beendigung des Vertrags: HP hat das Recht, dem Lizenznehmer die Lizenz sofort zu entziehen, wenn dieser eine der Bedingungen dieses Vertrages verletzt. Bei Beendigung des Vertrages ist der Lizenznehmer verpflichtet, die Software einschließlich aller Kopien oder Änderungen in jeglicher Form zu zerstören.

Export: Es ist untersagt, die Software bzw. eine Kopie oder Anpassung zu exportieren oder zu reexportieren, wenn dadurch anwendbares Recht oder Rechtsvorschriften verletzt werden.

xii

Beschränkte Rechte der US-Regierung. Die Software und die begleitende Dokumentation wurden mit rein privaten Mitteln entwickelt. Sie werden ausgeliefert und lizenziert als „commercial computer software“, wie definiert in DFARS 252.227-7013 (Okt. 1988), DFARS

252.211-7015 (Mai 1991) oder DFARS 252.227-7014 (Juni 1995), als „commercial item“, wie definiert in FAR 2.101(a) oder als „Restricted computer software“, wie definiert in FAR 52.227-19 (Juni 1987) (oder jeder anderen ähnlichen Regelung oder Vertragsklausel), je nachdem, welche Anwendung findet. Sie haben nur die Rechte, die für derartige Software und Dokumentation in der anzuwendenden FAR- oder DFARS-Klausel oder der HP-Standard-Software-Vereinbarung für das betreffende Produkt vorgesehen sind.

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

Kapitel 1:

Installation des CD-Writer Plus und der Software

Inhalt des Pakets

Prüfen Sie, ob alle unten angegebenen Teile vorhanden sind. (Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie den CD-Writer Plus später einmal transportieren müssen.)

Leere CD

Benutzerhandbuch

SoftwareInstallations-CDs

Audiokabel

Schrauben

HINWEIS: Je nach Konfiguration Ihres Computers kann es sein, daß Sie das Datenkabel und das Audiokabel nicht benötigen.

HP CD-Writer Plus-LaufwerkDatenkabel

1-2 Benötigte Hilfsmittel

Benötigte Hilfsmittel

Sorgen Sie vor dem Einbau des Laufwerks dafür, daß folgende Gegenstände griffbereit sind:

■ Ein mittlerer Kreuzschlitzschraubenzieher

■ Das Handbuch Ihres Computersystems (Sie müssen eventuell

Informationen über die Position des IDE-Controllers nachschlagen).

Vor der Installation

Bevor Sie mit der Installation beginnen, müssen Sie wissen, ob Sie den CD-Writer Plus in einem leeren Laufwerkschacht anbringen oder ein vorhandenes CD-ROM-Laufwerk ersetzen werden. Für beide Fälle sind jeweils unterschiedliche Installationsanweisungen zu befolgen.

HINWEIS: In Toshiba Infinita- und IBM Aptiva-Computern können Sie den CD-Writer Plus nur in einem leeren Laufwerkschacht, nicht als Ersatz für ein CD-ROM-Laufwerk, anbringen. Aufgrund der Einpassung des CD-Writer Plus in diese Computer ist es unter Umständen nicht möglich, den CD-Writer Plus an der Stelle des CD-ROM-Laufwerks anzubringen.

Installieren eines CD-Writers 1-3

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

Installieren eines CD-Writers

Das Installationsvideo

1. Legen Sie die CD mit der Aufschrift „Software Disc 1“ in Ihr CD-ROMLaufwerk (nicht den CD-Writer Plus) ein. Das Hauptmenü wird angezeigt:

Wird das Hauptmenü nicht automatisch angezeigt, klicken Sie auf die Schaltfläche Start in der Task-Leiste, wählen Sie Ausführen aus, geben Sie

D:\SETUP ein (sofern D: der Buchstabe Ihres CD-Laufwerks ist), und

klicken Sie auf OK. Wenn in Ihrem Computer kein CD-ROM-Laufwerk eingebaut ist, lesen

Sie auf Seite A-1 weiter.

2. Sehen Sie sich das Installationsvideo an (es dauert ungefähr 6 Minuten). Dazu klicken Sie auf das Symbol Installationsvideo ansehen.

Symbol „Installationsvideo ansehen“

1-4 Installieren eines CD-Writers

Empfehlungen für die Installation

Das Installationsprogramm des CD-Writer Plus überprüft Ihren Computer und macht Vorschläge für die Installation des CD-Writer Plus. Dieser Vorschlag ist speziell auf Ihren Computer abgestimmt und stellt den ersten Schritt der korrekten Installation des CD-Writer Plus dar.

1. Wechseln Sie zurück zum Hauptmenü, und klicken Sie auf das Symbol CD-Writer Plus.

Symbol „CD-Writer Plus“

2. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Wenn das Fenster „Installationsempfehlung“ erscheint, klicken Sie auf Drucken. Wenn Sie keinen Drucker haben, notieren Sie die Informationen. Sie benötigen diese Informationen im nächsten Abschnitt.

Installation der Hardware

ACHTUNG: Durch die Entladung elektrostatischer Aufladung können elektronische Schaltkreise zerstört werden. Sie können dies vermeiden, indem Sie vor und während des Einbaus von Hardware in Ihren Computer einen geerdeten Metallgegenstand, z.B. das Computergehäuse, berühren oder ein AntistatikArmband tragen.

1. Entnehmen Sie die CD mit der Aufschrift „Software Disc 1“ aus Ihrem CD-ROM-Laufwerk.

2. Nachdem die Installationsempfehlung ausgegeben wurde (siehe vorheriger Abschnitt), werden Sie aufgefordert, Windows zu beenden. Klicken Sie auf Beenden, und warten Sie, bis Windows Sie auffordert, Ihren Computer auszuschalten. Schalten Sie dann Ihren Computer, den Bildschirm und sämtliche andere Geräte aus.

3. Ziehen Sie die Netzstecker aus der Wandsteckdose bzw. aus dem Anschluß des Netzkabels.

Installieren eines CD-Writers 1-5

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

4. Entfernen Sie das Gehäuse Ihres Computers.

ACHTUNG: Achten Sie auf scharfe Kanten im Computer.

Computer AUS

Hinweise zum Entfernen des Computergehäuses entnehmen Sie dem Handbuch Ihres Computers.

5. Wenn Sie das Laufwerk in einem leeren Laufwerkschacht installieren, entfernen Sie die Schachtabdeckung von einem größeren halbhohen Laufwerkschacht.

Verfügbarer halbhoher Laufwerkschacht (ca. 15 cm x 4,5 cm)

Wie Sie das Laufwerkgehäuse abnehmen, entnehmen Sie dem Handbuch Ihres Computers.

1-6 Installieren eines CD-Writers

Wenn Sie ein vorhandenes CD-ROM-Laufwerk ersetzen, entfernen Sie das Laufwerk. Merken Sie sich, wo die Kabel angeschlossen sind, und legen Sie sie beiseite, um sie später wieder an den CD-Writer Plus anzuschließen. Das mit dem CD-Writer Plus mitgelieferte Kabel wird nicht benötigt. War an das entnommene Laufwerk ein Audiokabel angeschlossen, können Sie dieses anstelle des Kabels verwenden, das dem CD-Writer Plus beiliegt.

6. An den anderen Laufwerken in Ihrem Computer können Sie erkennen, ob Sie für den Einbau eines Laufwerks im Computergehäuse Halteschienen oder sonstige Montagevorrichtungen benötigen. Ist dies der Fall, verwenden Sie die Halteschienen, die mit Ihrem Computer ausgeliefert wurden, und bringen Sie diese jeweils an der Seite des CDWriter Plus an. Wenn Sie ein vorhandenes Laufwerk ersetzen, überprüfen Sie, ob dieses über Halteschienen oder sonstige Montagevorrichtungen verfügt, die Sie für den CD-Writer Plus verwenden können. Haben Sie keine Halteschienen, fordern Sie diese vom Hersteller des Computers an.

7. Notieren Sie sich hier die Seriennummer des CD-Writer Plus. Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber an der Oberseite des Laufwerks.

Seriennummer:

Installieren eines CD-Writers 1-7

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

Seriennummer des Laufwerks

8. Lesen Sie sich die Installationsempfehlung durch, die Sie zuvor ausgedruckt haben (siehe Seite 1-4). Der Installationsempfehlung können Sie entnehmen, ob der Brückenstecker des CD-Writer Plus als Master oder Slave eingerichtet werden soll.

9. Suchen Sie auf der Rückseite des CD-Writer Plus die paarweise angeordneten Anschlüsse mit der Bezeichnung „Master“ und „Slave“ und den Anschluß für die Kabelauswahl („CS“). Auf einem der Anschlüsse befindet sich eine Plastikkappe (auch als Brückenstecker bezeichnet). Sie können diesen Brückenstecker mit Ihren Fingern, einer Pinzette oder einer spitzen Zange abziehen und auf einen anderen Anschluß aufsetzen und so die Einstellung ändern.

1-8 Installieren eines CD-Writers

10. Bringen Sie den Brückenstecker entsprechend der Installationsempfehlung für Ihren Computer am CD-Writer Plus an (siehe Seite 1-4).

Slave

Prüfen Sie die Rückseite des neuen Laufwerks, und stellen Sie sicher, daß sich der Brückenstecker in der Mittelstellung befindet (Slave-SL).

Verwenden Sie nicht den Anschluß für die Kabelauswahl („CS“).

Dies ist ein Brückenstecker. Sie können ihn abziehen und an einer anderen Stelle aufstecken, um die Einstellung zu ändern.

oder Master

Prüfen Sie die Rückseite des neuen Laufwerks, und stellen Sie sicher, daß sich der Brückenstecker in der rechten Position befindet (Master-MA).

Installieren eines CD-Writers 1-9

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

11. Schieben Sie das Laufwerk in den Laufwerkschacht ein. Achten Sie dabei darauf, daß Sie nicht versehentlich eines der Kabel im Computer vom entsprechenden Anschluß trennen.

Wenn Sie ein vorhandenes CD-ROM-Laufwerk ersetzen, gehen Sie direkt zu Schritt 16 auf Seite 1-14.

12. Wenn Sie in einem leeren Laufwerkgehäuse installieren, sehen Sie in der Installationsempfehlung (siehe Seite 1-4) nach, ob das Datenkabel am primären oder sekundären IDE-Controller Ihres Computers angebracht werden soll.

TIP (wenn zwei Geräte an das Datenkabel angeschlossen sind): Wenn laut Installationsempfehlung das Datenkabel vom CD-Writer Plus und einem anderen Gerät (z. B. einem CD-ROM-Laufwerk) gemeinsam genutzt wird, folgen Sie einfach dem Kabel, das bereits an dieses Gerät angeschlossen ist, zur Leiterplatte, um den erforderlichen IDE-Controller festzustellen. Finden Sie an diesem Kabel einen weiteren Anschlußstecker, schließen Sie den CD-Writer Plus daran an.

1-10 Installieren eines CD-Writers

13. Suchen Sie den empfohlenen 40poligen IDE-Controller (primär oder sekundär) auf der Hauptplatine Ihres Computers.

Die IDE-Anschlüsse befinden sich auf der Hauptplatine. Dies ist die größte Platine in Ihrem Computer und nimmt einen großen Teil der Unterseite eines Desktop-Computers bzw. der Seite eines TurmComputers ein.

IDE-Anschlüsse sind normalerweise paarweise angeordnet und sehen ungefähr wie folgt aus:

IDE-Anschlüsse (Maßstabsgetreue Darstellung)

Schlagen Sie im Handbuch Ihres Computers nach, wenn Sie den IDE-Anschluß nicht finden können.

Sie finden in Ihrem Computer zahlreiche Anschlüsse, die dem 40poligen Anschluß ähneln, jedoch mehr oder weniger Stifte aufweisen. Wählen Sie die passenden Anschlüsse für das mit dem Laufwerk gelieferte Kabel aus.

Installieren eines CD-Writers 1-11

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

Die IDE-Anschlüsse können durch die Kabel des Computers verdeckt sein oder sich hinter einem Laufwerk befinden.

In vielen Computern ist eine IDE-Festplatte oder ein CD-ROM-Laufwerk installiert, das über einen IDE-Controller an die Hauptplatine angeschlossen ist. Die Datenkabel an diesen Laufwerken haben die gleiche Breite wie die mit dem CD-Writer Plus ausgelieferten Datenkabel. Ist in Ihrem Computer eine IDE-Festplatte oder ein IDE-CD-ROMLaufwerk installiert, können Sie dem Datenkabel von der Rückseite des Laufwerks folgen und finden so den IDE-Controller.

Computerhersteller verwenden eine Vielzahl von Beschriftungen für IDEController. Suchen Sie auf den Leiterplatten Ihres Computers nach Angaben, die den primären und sekundären Controller identifizieren, z.B.:

- PRI und SEC

- IDE-0 und IDE-1

- IDE-1 und IDE-2

- HD und CD-ROM (die gängigsten daran angeschlossenen Geräte)

- PCI-IDE und ISA-IDE

14. Lesen Sie in der Installationsempfehlung (siehe Seite 1-4) nach, ob ein oder zwei Geräte an das Datenkabel angeschlossen sind.

Auf Seite 1-13 sehen Sie einen Vergleich zwischen der Installation mit nur einem Gerät und der Installation mit zwei Geräten.

15. Schließen Sie die Geräte mit dem Datenkabel gemäß Installationsempfehlung an.

ACHTUNG: Schließen Sie den CD-Writer Plus nicht an den IDE-Controller einer Soundkarte an.

Die meisten Datenkabelanschlüsse sind so angelegt, daß sie nur auf eine Weise angebracht werden können. Kann Ihr Anschluß nicht nur auf eine Weise angebracht werden, richten Sie die farbige Kante des Kabels mit STIFT 1 des CD-Writer Plus und des IDE-Controller der Hauptplatine aus. Sie können STIFT 1 auf der Hauptplatine entweder an der Bezeichnung PIN1, 1 oder einem kleinen, auf den Stift zeigenden Dreieck erkennen.

ACHTUNG: Achten Sie darauf, daß Sie das Kabel korrekt anschließen! Sie müssen an jedem Anschluß STIFT 1 (PIN-1) suchen und das Kabel so anschließen, daß die Kante mit dem farbigen Streifen mit STIFT 1 ausgerichtet ist. Wenn Sie das Kabel falsch anschließen, bootet Ihr Computer eventuell nicht.

1-12 Installieren eines CD-Writers

Farbiger Streifen am Datenkabel

STIFT 1

Suchen Sie die Bezeichnung, durch die STIFT 1 neben dem IDE-Anschluß identifiziert wird. Die farbige Kante des Kabels ist mit STIFT 1 des IDEControllers ausgerichtet. Diese Abbildung zeigt einen bestimmten Computer, der vom Aussehen Ihres Computers möglicherweise abweicht. STIFT 1 kann sich auf beiden Seiten des IDE-Anschlusses befinden.

Farbiger Streifen am Datenkabel

STIFT 1

Die farbige Kante des Kabels ist mit STIFT 1 am CD-Writer Plus ausgerichtet.

Installieren eines CD-Writers 1-13

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

Ein Gerät

Das OPTIONAL anzuschließende Datenkabel, das mit dem CD-Writer Plus geliefert wurde, wird nur verwendet, wenn am empfohlenen IDE-Controller in Ihrem Computer noch kein Kabel angeschlossen ist oder das mit Ihrem Computer gelieferte Kabel nicht lang genug ist.

Verwenden Sie die Steckanschlüsse an den beiden Enden des Kabels.

Zwei Geräte

Schließen Sie den CD-Writer Plus an den freien Anschluß (Mitte oder Ende) an dem Datenkabel

an, das bereits an Ihrem Computer installiert ist (NICHT umstecken).

Das OPTIONALE Datenkabel, das mit dem CD-Writer Plus geliefert wurde, wird nur verwendet, wenn das im Computer vorhandene Kabel keinen freien Anschluß für den CD-Writer Plus hat oder das Kabel nicht lang genug ist.

STIFT 1

Laufwerk

CD-Writer Plus (Kabelende)

Freier Anschlußstecker

STIFT 1

Laufwerk

CD-Writer Plus (freier Anschlußstecker)

STIFT 1

Laufwerk

Farbiger Streifen jeweils mit STIFT 1 ausgerichtet

IDE-Controller im Computer

STIFT 1

Hauptplatine

Folgen Sie dem Datenkabel, mit dem bereits ein anderes IDEGerät in Ihrem Computer angeschlossen ist, um den IDEController zu finden.

Farbiger Streifen jeweils mit STIFT 1 ausgerichtet

IDE-Controller im Computer

STIFT 1

Hauptplatine

1-14 Installieren eines CD-Writers

Wenn Sie den CD-Writer in einem leeren Laufwerkgehäuse installieren, gehen Sie direkt zu Schritt 17.

16. Wenn Sie ein CD-ROM-Laufwerk ersetzen, schließen Sie das breite, flache Kabel, das Sie zuvor vom CD-ROM-Laufwerk abgezogen haben, an Ihrem Laufwerk an. Die meisten Anschlüsse sind so angelegt, daß sie nur in einer Richtung angebracht werden können. Ist dies bei Ihrem Anschluß nicht der Fall, müssen Sie die farbige Kante des Kabels mit STIFT 1 ausrichten. Diesen können Sie deutlich am CD-Writer Plus erkennen.

STIFT 1

Die farbige Kante des Kabels ist mit STIFT 1 am CD-Writer Plus

Farbiger Streifen am Datenkabel

ausgerichtet.

Installieren eines CD-Writers 1-15

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

Kante

17. Suchen Sie ein freies Netzkabel in Ihrem Computer. In den meisten Computern finden Sie ein freies

Netzkabel

Rote, gelbe und schwarze Drähte

Netzkabel ähnlich dem in der Abbildung.

HINWEIS: Wenn kein freier Netzanschluß vorhanden ist, müssen Sie ein Y-Netzkabel kaufen, das einen

Abgeschrägte

Anschluß an das Netzteil auf zwei erweitert. Wenden Sie sich hierzu an Ihren Computer-Fachhändler vor Ort.

18. Stecken Sie das Netzkabel auf der Rückseite des Laufwerks mit der abgeschrägten Kante nach oben ein.

Abgeschrägte Kante nach oben

1-16 Installieren eines CD-Writers

19. Wenn Sie keine Soundkarte haben oder MusikCDs nur über Kopfhörer bzw. die an der

MPC 2-Anschluß

Vorderseite des CD-Writer Plus angebrachten Lautsprecher hören möchten, überspringen Sie diesen Schritt und fahren direkt mit Schritt 21A fort.

Sie benötigen kein Audiokabel, um Musik

Audiokabel

aufzuzeichnen. Das Audiokabel wird nur verwendet, um CDs über das Soundsystem des Computers zu hören. Beim Aufzeichnen von Musik oder Daten verwendet der CD-Writer Plus stets das Datenkabel, nicht das Audiokabel.

Verwenden eines vorhandenen Audiokabels

Verfügt Ihre Soundkarte bereits über ein freies Audiokabel mit einem MPC-2-Anschlußstecker (siehe oben), stecken Sie diesen in den Audioausgang an der Rückseite des CD-Writer Plus ein.

Verwenden des Audiokabels Ihres CD-Writer Plus

Wenn Sie das mit dem CD-Writer Plus ausgelieferte Audiokabel verwenden möchten, stecken Sie zunächst den einzelnen Stecker in den Audioausgang auf der Rückseite des CD-Writer Plus ein.

Installieren eines CD-Writers 1-17

Kapitel 1: Installation des

CD-Writer Plus und der

Software

20. Schließen Sie als nächstes das Kabel über den richtigen Stecker an die

„CD-IN“ horizontaler Anschluß

Soundkarte an.

„CD-IN“ vertikaler Anschluß

Audiokabel

Entweder der große oder der kleine Anschluß funktionieren für Ihre Soundkarte. Verwenden Sie nur einen Anschluß.

Tips für das Verbinden des Audiokabels mit der Soundkarte

■ Identifizieren Sie die Soundkarte.

Um die Soundkarte zu identifizieren, suchen Sie nach dem Mikrophonanschlüssen auf der Rückseite des Computers. Die an diese Anschlüsse angeschlossene Leiterplatte ist die Soundkarte.

■ Identifizieren Sie die Audioanschlüsse der Soundkarte.

Soundkarte

1-18 Installieren eines CD-Writers

Die Audioanschlüsse haben vier Pole. Sie befinden sich häufig am äußeren Rand der Soundkarte. Auf vielen Soundkarten sind die Anschlüsse für das Audiokabel mit CD IN gekennzeichnet.

■ Wählen Sie den zu Ihrer Soundkarte passenden Anschluß des

Audiokabels aus. Das Audiokabel hat zwei verschiedene Anschlüsse und ist somit mit den

meisten Soundkarten kompatibel. Versuchen Sie, einen der Anschlüsse mit einem Anschluß Ihrer Soundkarte zu verbinden.

Das Audiokabel wird horizontal oder vertikal an die Soundkarte angeschlossen. Die Anschlüsse können nur in einer Richtung angebracht werden. Paßt ein Anschluß nicht, versuchen Sie, ihn herumzudrehen.

Verwenden Sie nur einen der beiden Anschlüsse an diesem Ende des Audiokabels. Ignorieren Sie den nicht verwendeten Anschluß.

■ Einige Soundkarten haben mehr als einen Audiokabel-Anschluß. Wenn

nach dem Einschalten Ihres Computers kein Klang hörbar ist, versuchen Sie es mit einem anderen Anschluß der Soundkarte.

HINWEIS: Das mit dem CD-Writer Plus ausgelieferte Audiokabel ist mit den meisten Soundkarten kompatibel. Wenn Sie ein Audiokabel kaufen müssen, wenden Sie sich an Ihren Computer-Fachhändler. Geben Sie an, welche Soundkarte Sie haben und daß Sie ein Audiokabel mit MPC-2-Anschlußstecker benötigen.

21. Befestigen Sie das Laufwerk mit den mitgelieferten Schrauben oder anderen metrischen M3 x 0,5 x 6 mm-Schrauben im Schacht. (Verwenden Sie keine Schrauben, die länger als 6 mm sind.)

+ 118 hidden pages