HP CD-WRITER 8200 User Manual

Guide de l’utilisateur HP CD-Writer Plus

Français

Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. Microsoft et Windows sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation. Les noms des produits cités dans ce document sont exclusivement utilisés à des fins d’identification et peuvent être des marques et/ou des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Français

Imprimé aux Etats-Unis.

Mesures de sécurité vis à vis du laser

Cet appareil est équipé d'un laser. N'ouvrez pas le boîtier de cet appareil lorsqu'il est connecté. De même, ne procédez à aucune tâche d'entretien tant qu'il est connecté pour éviter de vous abîmer les yeux.

ATTENTION

L'utilisation de commandes ou de réglages ou encore de procédures autres que celles spécifiées dans ce document risque d'engendrer l'exposition à des radiations laser dangereuses.

Contenu : Produit laser de classe 1

Innehåller: Klass 1 Laserapparat

Sisältää: Luokan 1 Laserlait

Enhält: Klasse 1 Laser-Produkt

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

DANGER : RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

VARO! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

iii

Table des matières

Contenu du Guide de l’utilisateur électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

A propos des lecteurs USB

Performances des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Maintien du flux de données vers le graveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Utilisation du câble approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sélection d'un hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Reconnexion du graveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Création de CD

Quand dois-je utiliser des CD-R (enregistrables) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Quand dois-je utiliser des CD-RW (réinscriptibles) ? . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Création de CD pouvant être lus sur d'autres ordinateurs . . . . . . . . . . . . 8 Dans quelles situations le logiciel DirectCD est-il utile ? . . . . . . . . . . . . 8 Création de CD audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Puis-je éviter d'insérer et de retirer constamment les CD audio du

lecteur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Puis-je utiliser les nouveaux CD audio de 80 minutes ? . . . . . . . . . . . . 10

Problèmes d'installation

Premières vérifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Support clientèle

Service clientèle en ligne HP (www.hpcdwriter.com) . . . . . . . . . . . . . . 15 Votre revendeur local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Service clientèle téléphonique HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Avant de contacter HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Numéros de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Renvoi d’un graveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

iv	Contenu du Guide de l’utilisateur électronique

Contenu du Guide de l’utilisateur électronique

Des informations supplémentaires sont disponibles dans le Guide de l'utilisateur électronique. Pour afficher cette documentation en ligne, cliquez sur le bouton Démarrer de la barre des tâches, pointez sur

Programmes, HP CD-Writer Plus, Informations puis cliquez sur

Guide de l'utilisateur. Vous pouvez afficher ces informations dans votre navigateur Web.

Le Guide de l'utilisateur électronique fournit des informations sur les sujets suivants :

■Copie de CD

■Création de CD de données

■Création de CD de musique

■Création de jaquettes et d'étiquettes

■Partage de CD

■Entretien de CD

■Dépannage

■Spécifications sur le produit

■Garantie

■Licence de produit logiciel

■Directives

A propos des lecteurs

USB

Performances des périphériques

La connexion et la déconnexion des périphériques USB (Universal Serial Bus), tel votre nouveau graveur HP CD-Writer Plus, sont si simples que vous serez probablement tenté d'utiliser d'autres périphériques de ce type. Les informations données ci-dessous vous permettent de maintenir les performances du graveur de CD lorsque d'autres périphériques USB sont connectés à votre ordinateur.

Les périphériques USB rapides connectés à votre ordinateur (notamment le graveur CD-Writer Plus, les scanners, les imprimantes et les hautparleurs) fonctionnent correctement s'ils sont utilisés séparément. Toutefois, leurs performances sont considérablement réduites lorsque plusieurs périphériques de ce type sont utilisés simultanément.

En règle générale, les périphériques USB lents connectés à votre ordinateur (notamment les souris, les claviers et les manettes de jeux) n'affectent pas les performances des autres périphériques USB lents. Ils peuvent toutefois affecter les performances des périphériques rapides lorsqu'ils sont utilisés simultanément avec un périphérique rapide.

Maintien du flux de données vers le graveur

Le flux des données provenant de l'ordinateur doit être constant pour pouvoir créer des CD avec CD-Writer Plus à l'aide des logiciels Easy CD Creator ou CD Copier. En cas d'interruption du flux des données (communément appelée manque de mémoire tampon), le CD risque d'être endommagé de manière irréversible.

ATTENTION : N'UTILISEZPAS, NE CONNECTEZPAS NI NE METTEZ SOUS TENSION d'autres périphériques USB lorsque vous procédez à la création d'un CD à l'aide des logiciels Easy CD Creator ou CD Copier.

6	Utilisation du câble approprié

Le logiciel DirectCD n'est pas sujet aux manques de mémoire tampon. Pour savoir quel logiciel utiliser, reportez-vous à la rubrique se rapportant à la création des CD commençant à la page 8.

Utilisation du câble approprié

Le câble USB livré avec le graveur CD-Writer Plus est un câble de très grande qualité. Ne le remplacez pas par un autre câble et n'utilisez pas de rallonge. L'utilisation de câbles de qualité inférieure risque d'affecter les performances du graveur.

Sélection d'un hub

Un hub vous permet de connecter plusieurs périphériques USB à votre ordinateur. Pour fonctionner correctement, le graveur CD-Writer Plus doit disposer d'un hub à alimentation autonome (dit actif). Ce type de hub veille à ce que tous les périphériques qui lui sont connectés reçoivent l'alimentation requise.

Reconnexion du graveur

Une fois les pilotes du CD-Writer Plus installés, vous pouvez connecter ou déconnecter le graveur à tout moment. Windows reconnaît le périphérique et charge les pilotes. Le redémarrage de Windows n'est pas nécessaire pour reconnecter le graveur.

Création de CD

Quand dois-je utiliser des CD-R (enregistrables) ?

Les fichiers copiés sur un CD-R sont gravés de manière permanente sur le disque. L'espace utilisé par les fichiers sur le disque ne peut pas être utilisé à d'autres fins.

Utilisez des CD-R dans les situations suivantes :

■Partage d'un CD avec des utilisateurs possédant des lecteurs de CDROM standard.

■Création de CD audio.

■Enregistrement permanent de fichiers.

Quand dois-je utiliser des CD-RW (réinscriptibles) ?

Les CD-RW vous permettent d'enregistrer, d'effacer et de remplacer facilement des fichiers depuis vos applications logicielles ou l'Explorateur Windows. Dans la mesure où les lecteurs de CD-ROM ne permettent pas tous de lire des CD-RW, il est recommandé d'utiliser ces disques sur votre ordinateur.

Utilisez des CD-RW dans les situations suivantes :

■Enregistrement de vos travaux en cours, tels que les présentations et les documents.

■Archivage hebdomadaire des fichiers sur votre disque dur.

■Transfert de fichiers entre votre bureau et votre domicile si vous disposez d’un graveur CD-Writer Plus à chaque endroit ou si vous pouvez utiliser un graveur externe CD-Writer Plus sur les deux ordinateurs.

+ 14 hidden pages