Hp CD-WRITER 7500 User Manual [sv]

HP SureStore

CD-Writer Plus

Användarhandbok

För modellerna 7500e och 7510e

USA.: Hewlett-Packard Company, 800 S. Taft Ave., Loveland, CO 80537

Copyright 1999. Hewlett-Packard Company. Med ensamrätt. Hewlett-Packard är ett registrerat varumärke som tillhör
Hewlett-Packard Company. Microsoft och Windows är i USA registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
Pentium är ett i USA registrerat varumärke som tillhör Intel Corp. Namn och produkter som omnämns i handboken
används endast i identifieringssyfte och kan vara varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör respektive
företag.

Innehåll

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer Plus och installera programvara

Paketets innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Ansluta CD-Writer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Om du får problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Installera programvara för Windows 95/98 eller Windows NT 4.0 . . . 1-8

Om du får problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Avinstallera programvaran. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Flytta CD-Writer Plus till en annan dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Kapitel 2: Använda CD-Writer Plus

Använda CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Identifiera enhetsbokstaven för CD-Writer Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

iii

Kapitel 3: Felsökning

Försök detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Vanliga symptom och lösningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Kapitel 4: Dela CD

Varierande format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Dela CD med olika format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Kapitel 5: Tillverka en data-CD

Tillverka en data-CD för den egna datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Göra en data-CD för användning på olika datorer . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Var du kan få hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

iv

Kapitel 6: Tillverka en musik-CD

Starta EasyCDCreator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Tillverka en musik-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Ändra CD-layouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Spela upp en musik-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Var du kan få hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Kapitel 7: Tillverka omslag och etiketter

Procedur för att tillverka ett omslag eller etikett. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Var du kan få hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Kapitel 8: Kopiera CD

Vilka CD-typer kan jag kopiera? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Starta CDCopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Kopiera en CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Var du kan få hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Kapitel 9: Sök snabbt reda på filer med HP Simple Trax

Kopiera filer till CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Kopiera filer automatiskt till CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Verifiera inställningarna för schemaläggning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Så här ändrar du en schemaläggning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9

Bläddra på Simple Trax-CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Söka efter filer på CD-skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Kopiera tillbaka filer och mappar till hårddisken . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Hämta tidigare versioner av en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Importera CD-skivor till HP Simple Trax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Händelseloggar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Ändra visning av index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-18

Kapitel 10: HP Disaster Recovery

Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Återställa data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Bilaga A: Tekniska data

Minimisystemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Inverkan på systemets prestanda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Enhetsspecifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Bilaga B: Kundsupport

Innan du ringer HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

HP kundsupport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4

Returnering av enheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6

Index

v

vi

Produktintyg

UL, cUL, TÜV, NOM-NYCE, CE, C-Tick, uppfyller eller överträffar kraven i FCC
Class B
Laser: CD-RH på intern laserprodukt

Lasersäkerhet

Denna enhet innehåller en laser. För att undvika skador på ögonen ska enhetens
skyddshölje inte tas bort och inget underhåll utföras på enheten när den är
ansluten.

Laser-Sicherheit

In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und
versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, solange es angeschlossen ist. Es
besteht die Gefahr einer Augenverletzung.

VARNING

Tillämpandet av andra inställningar, justeringar eller åtgärder än de som beskrivs i
handboken kan orsaka skadlig exponering för laserstrålning.

WARNUNG

Die Vornahme von Regelungen oder Einstellungen oder die Durchführung von
Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann eine gefährliche
Einwirkung von Laserstrahlung zur Folge haben.

Contains: Class 1 Laser Product
Innehåller: Klass 1 Laserapparat
Sisältää: Luokan 1 Laserlaite
Enhält: Klasse 1 Laser-Produkt

DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT
EXPOSURE TO BEAM.

DANGER: RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D’OUVERTURE. EVITER
TOUT EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG
GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE
FOR STRÅLING.

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ
EKSPONERING FOR STRÅLEN.

VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPEN. STRÅLEN
ÄR FARLIG.

VARO! NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ
KATSO SÄTEESEN.

Laser

Typ: Halvledarlaser GaAlAs
Våglängd: 778~787 nm (vid 25°C)
Uteffekt: 2,5 mW (läsning), 35 mW (skrivning)
Stråldivergens: 60 grader

FCC-överensstämmelsedeklaration

I enlighet med 47CFR, delarna 2 och 15, “Class B Computer Peripherals”:
Denna apparat uppfyller kraven i del 15 av FCC-föreskrifterna. Handhavandet
lyder under följande villkor: (1) denna apparat får inte orsaka skadlig påverkan (2)
denna apparat måste tåla all påverkan som den utsätts för inklusive påverkan som
orsakar oönskad funktionalitet. Detta gäller alla produktalternativ.

Hewlett-Packard Company
Colorado Personal Storage Solutions Division
800 S. Taft Ave., Loveland, Colorado 80537, USA
Telefon + 1 970-635-1500

2 november 1998
Todd Hammel, Manufacturing Manager

vii

viii

ÖVERENSSTÄMMELSEDEKLARATION

i enlighet med ISO/IEC Guide 22 och EN 45014

Tillverkarens namn:

Tillverkarens adress:

intygar att produkten:
Produktnamn:
Produktnummer:
Produktalternativ:

uppfyller följande produktspecifikationer:

Säkerhet:

EMC:

Tilläggsinformation
Denna produkt uppfyller härmed kraven i "Low Voltage Directive" 73/23/EEC och "EMC Directive"

89/336/EEC och är följaktligen märkta med “CE”.
2 november 1998 Todd Hammel, Manufacturing Manager

Hewlett-Packard Company
Colorado Personal Storage Solutions Division

800 S. Taft Ave.
Loveland, Colorado 80537

HP CD-Writer Plus 7500e, 7510e
C4413A, C4412A
Alla

EN60950: A4:1995
EN60825-1: 1994

CISPR 22: 1993/EN 55022:1994 Class B
EN 50082-1:1992
IEC 801-2:1991 - 4kV CD, 8kV AD
IEC 801-3:1984 - 3V/m
IEC 801-4:1988
1kV spänningskablar
0,5kV signalkablar
ENV 50140:1993 - 3V/m
EN 61000-3-2: 1995 Class D
FCC Part 15 Class B
AS/NZS 3548: 1995
IEC 555-2

Europeisk kontakt: Ditt lokala Hewlett-Packard försäljnings- eller servicekontor eller Hewlett­Packard GmbH, Department HQ-TRE, Herrenberger Stra
[phone]).

βe 130, D-71034 Böblingen, Tyskland (FAX:

Federal Communications Commission R.F. Interference
Statement

VARNING: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränsvärdena för
en digital enhet av typ Klass B i enlighet med del 15 av FCC-föreskrifterna. Dessa
gränsvärden har utformats för att utgöra tillräckligt skydd mot skadlig påverkan
vid installation i bostäder. Denna utrustning genererar, använder och kan avge
högfrekvent energi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med
anvisningarna, orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det föreligger
ingen garanti att sådana störningar inte kan inträffa för någon bestämd

installation. Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller TV­mottagning, vilket kan avgöras genom att omväxlande stänga av och sätta på
utrustningen, uppmanas användaren att åtgärda störningen på ett eller flera av
följande sätt:

■ Vrid eller flytta mottagarantennen.

■ Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

■ Anslut utrustningen till ett eluttag som hör till en annan säkringsgrupp än den

som mottagaren är ansluten till.

■ Kontakta försäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

VARNING: Ändringar eller modifieringar av denna utrustning som inte
uttryckligen godkänts av Hewlett-Packard kan resultera i brott mot del 15 av FCC­föreskrifterna.

För att uppfylla kraven i FCC-föreskrifterna ska ordentligt skärmade kablar
användas med denna enhet.

Notice for Canada

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the radio interference regulations of the
Canadian Department of Communications.

Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les
limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le
règlement sur le brouillage radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada.

ix

Meddelande

Europa: Denna enhet får endast installeras med en nätenhet som godkänts i
enlighet med EN60950 (IEC950).

USA/Kanada: Denna enhet får endast användas med IBM-kompatibla UL­specificerade persondatorer som väger mindre än 18 kg.

Användarhandboksdeklaration för VCCI Class B-produkt

x

Översättning för VCCI Class B-produkt

Denna utrustning ingår i kategorin Class B för informationstekniksutrustning som
omfattas av föreskrifterna i "Voluntary Control Council For Interference" utfärdad
av Information Technology Equipment (VCCI). Produkten är visserligen avsedd
för installation i bostäder, men trots detta kan radiostörningar uppstå när
produkten används i närheten av en radio- eller TV-mottagare.

Läs anvisningarna för korrekt användning.

BAPT Statement

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die
Verwendung in folgender / folgenden Umgebung(en):

■ Wohngegenden

■ Gewerbegebiete

■ Leichtindustriegebiete

(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

Korean RRL Statement

Copyright notice for Denmark:

VIGTIGT!

Copyright ved brug af CD-Writer 7500e, 7510e enheder
solgt i Danmark

I henhold til gældende dansk lov om ophavsret er det forbudt at foretage digital
kopiering af et digitalt værk. CD-RW brænderen må derfor IKKE anvendes til at
kopiere en musik-CD. CD-RW brænderen må desuden kun benyttes til at kopiere
et digitalt EDB-program, når en sådan kopiering tjener til at fremstille et
sikkerhedseksemplar af programmet eller hvor kopiering er nødvendig, for at
programmet kan anvendes efter dets formål. Hvis De selv har ophavsretten til
værket, har De også retten til at foretage digital kopiering med CD-RW brænderen.

Hewlett-Packards deklaration för begränsad garanti

HP CD-Writer Plus-enhet
DEN BEGRÄNSADE GARANTINS LÖPTID Maskinvara: 1 år Programvara: 90 dagar

1. HP garanterar dig, slutanvändaren, att HP-maskinvara, -tillbehör och ­utrustning kommer att vara fria från defekter vad gäller material och utförande
från inköpsdatumet och under den tid som anges ovan. Om HP erhåller
underrättelse om sådan defekt under garantiperioden kommer HP efter eget
gottfinnande att antingen reparera eller ersätta produkter som visat sig vara
defekta. Ersättningsprodukter kan vara nya eller som nya.

2. HP garanterar dig att HP-programvara inte kommer att exekvera sina
programinstruktioner felaktigt från inköpsdatumet och under den tid som anges
ovan, som en följd av defekter i material och utförande när programvaran
installeras och används på rätt sätt. Om HP erhåller underrättelse om sådan defekt
under garantiperioden kommer HP ersätta programvarumedia vilka inte exekverar
sina programinstruktioner som en följd av sådana defekter.

3. HP garanterar inte att HP-produkters funktionssätt kommer att vara
avbrottsfritt eller felfritt. Om HP inte, inom rimlig tid, kan reparera eller ersätta en
produkt enligt garanterade villkor, har du rätt till återbetalning till inköpsprisets
belopp vid ett skyndsamt återlämnande av produkten.

4. HP-produkter kan innehålla reproducerade delar som motsvarar nya vad gäller
prestanda eller kan ha utsatts för obetydlig användning.

5. Garantin gäller inte defekter som är ett resultat av (a) felaktiga eller inadekvata
åtgärder för underhåll eller kalibrering, (b) programvara, gränssnitt, delar eller
utrustning som inte levererats av HP, (c) otillbörlig modifiering eller felaktig
användning, (d) handhavande utanför de gränsvärden som gäller miljöbetingelser
för produkten, eller (e) felaktig förberedelse eller underhåll vid placering.

xi

6. HP GER INGA ANDRA GARANTIER ELLER VILLKOR VARE SIG SKRIFTLIGT
ELLER MUNTLIGT. SÅ LÅNGT LOKAL LAGSTIFTNING TILLÅTER BEGRÄNSAS
ALLA INDIREKTA GARANTIER OCH VILLKOR FÖR AFFÄRSMÄSSIGHET,
TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT BESTÄMT
ÄNDAMÅL TILL DEN LÖPTID SOM DEN UTTRYCKLIGA GARANTIN OVAN
ANGER. Vissa länder, delstater eller provinser tillåter inte några begränsningar i
löptiden för en indirekt garanti, vilket innebär att ovanstående begränsning eller
uteslutning kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika lagliga
rättigheter; därtill kan du ha andra rättigheter som varierar från land till land,
delstat till delstat, eller provins till provins.

7. SÅ LÅNGT LOKAL LAGSTIFTNING TILLÅTER ÄR DEN GOTTGÖRELSE SOM
DENNA GARANTIDEKLARATION MEDGER DEN ENDA OCH UTESLUTANDE
GOTTGÖRELSE SOM KAN ERHÅLLAS. MED UNDANTAG FÖR VAD SOM OVAN
ANGES ÄR UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER HP ELLER DESS LEVERANTÖRER
ANSVARIGA FÖR DATAFÖRLUST ELLER FÖR DIREKT, SPECIELL,
OFÖRUTSÄGBAR, DÄRAV FÖLJANDE (INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST
ELLER DATA) ELLER ANNAN SKADA, OAVSETT OM DE BASERAS PÅ AVTAL,
KRÄNKNING ELLER PÅ ANNAT SÄTT. Vissa länder, delstater eller provinser tillåter
inte några uteslutningar eller begränsningar av oförutsägbara skador eller
följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning eller uteslutning kanske
inte gäller dig.

xii

FÖR KONSUMENTTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OCH NYA ZEELAND:
GARANTIVILLKOREN I DENNA DEKLARATION, MED UNDANTAG FÖR VAD
LAGEN ANGER, VARE SIG UTESLUTER, BEGRÄNSAR ELLER MODIFIERAR, OCH
SKA LÄGGAS TILL, DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM
GÄLLER VID FÖRSÄLJNING AV DENNA PRODUKT TILL DIG.

HEWLETT-PACKARD ÅR 2000-GARANTI

FÖR PRODUKTER SOM DISTRIBUERAS VIAÅTERFÖRSÄLJARE
Denna HP-produkt omfattas av alla villkor och begränsningar i HP:s deklaration

för begränsad garanti som levereras med denna produkt, och HP garanterar att
denna HP-produkt hanterar datuminformation korrekt (inklusive, men utan
begränsning till, beräkningar, jämförelser och sekvensiering) från, till och mellan
det 20:e och 21:a århundradet, och året 1999 och 2000, inklusive hantering av
skottår, när produkten användas i enlighet med anvisningarna i dokumentationen
som tillhandahålls av HP (inklusive anvisningar för installation av
korrigeringsfiler eller uppgraderingar), under förutsättning att alla andra produkter
(exempelvis maskinvara, programvara och inbyggd programvara) som används
tillsammans med HP-produkt(er) också kan hantera datuminformation korrekt. År
2000-garantin gäller till den 31 januari 2001.

HP:s licensavtal för programvara

OBSERVERA: ANVÄNDANDET AV PROGRAMVARAN LYDER UNDER
NEDANSTÅENDE LICENSVILLKOR FÖR HP-PROGRAMVARA. OM DU ANVÄNDER
PROGRAMVARAN INNEBÄR DET ATT DU GODKÄNNER DESSA VILLKOR. OM DU
INTE GODKÄNNER DESSA LICENSVILLKOR HAR DU RÄTT ATT RETURNERA
PROGRAMVARAN MED RÄTT TILL FULL ERSÄTTNING. OM PROGRAMVARAN ÄR
KOMBINERAD MED ANNAN PRODUKT KAN DU RETURNERA HELA DEN
OANVÄNDA PRODUKTEN MED RÄTT TILL FULL ERSÄTTNING.

LICENSVILLKOR FÖR HP-PROGRAMVARA
Licensbeviljande. HP beviljar dig licens att använda tre (3) kopior av

programvaran, men bara tillsammans med den HP-maskinvaruprodukt som
levereras med programvaran. Med “använda” avses lagring, inläsning, installation,
exekvering eller förevisande av programvaran. Du får inte modifiera programvaran
eller sätta någon av programvarans licensierings- eller kontrollfunktioner ur stånd.

Äganderätt. Programvaran och dess copyright ägs av HP eller dess
tredjepartsleverantörer. Din licens medför inga befogenheter och ingen äganderätt
till programvaran, samt utgör ingen försäljning av några rättigheter beträffande
programvaran. HP:s tredjepartsleverantörer kan komma att värna sina rättigheter i
händelse av att dessa licensvillkor överträds.

Kopior och anpassningar. Du får endast göra kopior eller anpassningar av
programvaran i arkiveringssyfte eller då kopieringen eller anpassningen av
programvaran utgör ett viktigt steg i den behöriga användningen av
programvaran. Du måste återge den ursprungliga programvarans alla copyright­meddelanden i alla kopior och anpassningar. Du får inte kopiera programvaran till
några BBS-system eller liknande system.

xiii

Ingen deassemblering eller dekryptering. Du får inte deassemblera eller
dekompilera programvaran såvida inte HP:s skriftliga medgivande dessförinnan
erhålls. I vissa lagskipningsområden krävs inte alltid HP:s skriftliga medgivande för
begränsad deassemblering eller dekompilering. På begäran måste du till HP
tillhandahålla skäligen detaljerad information om utförd deassemblering eller
dekompilering. Du får inte dekryptera programvaran såvida inte dekryptering är
en nödvändig del av programvarans funktionssätt.

Överlåtelse. Din licens sägs automatiskt upp vid varje överlåtelse av
programvaran. Vid överlåtelse måste du överlämna programvaran inklusive alla
kopior och tillhörande dokumentation till mottagaren. Mottagaren måste
godkänna dessa licensvillkor som ett villkor för överlåtelsen.

Uppsägning. HP kan säga upp din licens vid underrättelse om bristande förmåga
att uppfylla något av dessa licensvillkor. Vid uppsägning måste du utan dröjsmål
förstöra programvaran tillika med alla kopior, anpassningar och kombinerade
delar i varje förekommande form.

Exportbestämmelser. Du får inte exportera eller reexportera programvaran tillika
med kopior eller anpassningar av denna i strid med gällande lagar och
förordningar.

xiv

Amerikanska myndigheters rättighetsbegränsningar. Programvaran med
tillhörande dokumentation har utvecklats helt på privat bekostnad. De levereras
och licensieras som “commercial computer software” enligt definitionen i DFARS

252.227-7013 (okt 1988), DFARS 252.211-7015 (maj 1991) eller DFARS 252.227­7014 (jun 1995), som ett “commercial item” enligt definitionen i FAR 2.101(a)
eller som “Restricted computer software” enligt definitionen i FAR 52.227-19 (jun

1987)(eller motsvarande myndighetsförordning eller avtalsparagraf) vilketdera
som är tillämpligt. Du innehar endast de rättigheter som föreskrivs för sådan
programvara med tillhörande dokumentation enligt tillämpliga paragrafer i FAR
eller DFARS eller HP:s standardavtal för programvara gällande den berörda
produkten.

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer

Plus och installera

programvara

Kapitel 1:

Ansluta CD-Writer Plus
och installera
programvara

Paketets innehåll

Kontrollera att alla nedanstående komponenter har levererats. (Behåll
emballaget i händelse av att du behöver transportera CD-Writer Plus­enheten.)

Tom

skiva

Användar­handbok

CD

CD för programinstallation

Nätenhet

Ljud-

kabel

HP CD-Writer Plus-enhet

Installationsdiskett

drivrutiner

för

Nätkabel

Datakabel

1-2 Ansluta CD-Writer

Ansluta CD-Writer

VARNING: CD-Writer Plus-enheten innehåller känslig, optisk
precisionsutrustning. Om du tappar eller skakar CD-Writer Plus-enheten kan de
känsliga komponenterna skadas. Var försiktigt när du hanterar enheten.

OBS: Läs i handboken som levererades med datorn om du behöver mer
information än den som finns här.

VARNING: Öppna UNDER INGA omständigheter höljet på den externa CD­Writer Plus-enheten. Om du får problem med enheten måste service utföras av
en auktoriserad HP-tekniker. Se ”Bilaga B: Kundsupport”.

1. Avsluta Windows och stäng AV datorn.

OBS: CD-Writer Plus-enheten kan användas med bärbara datorer, stationära
datorer och tower-modeller som uppfyller kraven i “Minimisystemkrav” på
sidan A-1.

2. Anslut den ena änden av nätkabeln i nätenheten den andra änden i ett
nätuttag eller förlängningssladd. (Nätkontakten och nätuttaget kan ha
olika utseende i olika länder.)

Till CD-Writer Plus­enheten

Grön lampa

Nätkabel

Nätenhet

Ansluta CD-Writer 1-3

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer

Plus och installera

programvara

Till nätenhet

3. Anslut strömkabeln till strömkontakten på baksidan av CD-Writer Plus­enheten med pilen på kabeln uppåt.

(pilen uppåt)

Strömkabel

Kontrollera att CD-Writer Plus-enheten får ström genom att öppna och
stänga CD-släden genom att trycka på utmatningsknappen.

OBS: Det finns ingen strömbrytare på CD-Writer Plus-enheten eller nätenheten.
Nätenheten är utrustad med strömbesparingsfunktioner och enheten går
automatiskt över i strömbesparingsläge när enheten inte används och kan
alltså alltid vara ansluten. Du kan dock dra ut nätkabeln utan att skada CD­Writer Plus-enheten.

1-4 Ansluta CD-Writer

4. Leta reda på parallellporten (skrivarporten) på datorns baksida.
Om du inte kan hitta parallellporten kan det kanske bero på att du redan

har en skrivare ansluten till den. CD-Writer Plus-enheten kan dela
parallellporten med en skrivare.

Parallellportar har
kontakter med 25
stift.

Välj en tillgänglig parallellport.

TIPS: CD-Writer Plus-enheten kan dela
en parallellport med en skrivare.

Om CD-Writer Plus-enheten och skrivaren ska dela parallellport går du
vidare till nästa steg.

Om CD-Writer Plus-enheten inte ska dela parallellport med en skrivare
går du vidare till steg 6.

Ansluta CD-Writer 1-5

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer

Plus och installera

programvara

5. Om du har en skrivarkabel ansluten till datorns parallellport, kopplar du
loss den från datorn och ansluter den till CD-Writer Plus-enheten i
kontakten som sitter närmast kontakten för strömkabeln.

Strömkabel

Skruva fast kontakten
genom att dra åt
skruvarna.

Skrivarens datakabel
(Om skrivaren delar
parallellport med CD­Writer-enheten.)

Nätkabelkontakt

VARNING: Anslut ingen annan enhet än en skrivare till CD-Writer Plus­enhetens skrivarkontakt.

OBS: Om skrivaren är ansluten till CD-Writer Plus-enheten kan oväntade
resultat uppstå när du skriver ut dokument samtidigt som du använder CD­enheten (om du exempelvis spelar en musik-CD eller skriver till CD:n) och
samtidig användning är inte en funktion som stöds. Det beror på att skrivaren
och CD-Writer Plus-enheten använder samma datakabel.

1-6 Ansluta CD-Writer

6. Anslut CD-Writer Plus-enhetens datakabel till datorns parallellport (25
stift) och dra åt skruvarna.

Anslut datakabelns andra kontakt till CD-enheten och dra åt skruvarna.

Anslut den här änden till
datorns parallellport.

Anslut den här änden till
CD-Writer Plus-enheten.

CD-Writer Plus-enhetens datakabel

Ansluta CD-Writer 1-7

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer

Plus och installera

programvara

7. Anslutning av ljudkabel är VALFRI. Om du inte vill använda den går du
vidare till steg 10.

Ljudkabeln används endast för att lyssna på musik-CD-skivor via datorns
ljudsystem. Om du inte har något ljudkort installerat i datorn kan du
ändå lyssna på musik-CD-skivor via högtalarna eller hörlurar anslutna till
CD-Writer Plus-enhetens framsida.

OBS: När du spelar in ljud eller skriver data till CD-Writer Plus-enheten
används datakabel, inte ljudkabeln.

8. Om du har ett ljudkort ansluter du ljudkabeln till en LINE IN-ljudingång
på datorns baksida. (Ingången kanske är märkt på annat sätt på ditt
ljudkort.)

9. Anslut den andra änden av ljudkabeln till ljudkortets kontakt på
baksidan av CD-Writer Plus-enheten.

LINE IN-kontakt på
ljudkort (ditt ljud­kort kanske är märkt
annorlunda.)

Ljudkortets kontakt

Ljudkabel
(valfri)

10. Anslut och sätt PÅ datorn.

11. Nu är det dags att installera drivrutiner för parallellporten och
programvara. (Se “Installera programvara för Windows 95/98 eller
Windows NT 4.0” på sidan 1-8.)

1-8 Om du får problem

Installera CD-

Om du får problem

När du har anslutit CD-Writer Plus-enheten och sätter på datorn ska den
starta (boot) som vanligt. Om den inte gör det kontrollerar du följande:

■ Är datorns nätkabel ansluten?

■ Är alla enheter anslutna och påslagna?

■ Är alla kablar ordentligt anslutna på datorns baksida och i CD-Writer

Plus-enheten?

■ Prova att stänga av datorn. Vänta minst 20 sekunder innan du sätter

på datorn igen.

Installera programvara för Windows 95/98 eller Windows NT 4.0

När CD-Writer Plus-enheten är ansluten till datorn är det dags att
installera programvaran.

Om datorn HAR en CD-ROM-enhet:

1. Mata in CD:n märkt ”Software Disc 1” i CD-ROM-enheten (inte i CD­Writer Plus-enheten). Huvudmenyn visas:

Klicka på
ikonen

Writer Plus

Om du får problem 1-9

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer

Plus och installera

programvara

Om huvudmenyn inte visas automatiskt klickar du på aktivitetsfältets
knapp Start, väljer Kör, skriver
enhetsbeteckning) och klickar sedan på OK.

2. Klicka på ikonen Installera CD-Writer Plus. Följ anvisningarna på
skärmen.

Om datorn INTE har en CD-ROM-enhet:

1. Om du vill starta CD-Writer Plus direkt matar du in disketten märkt ///
Driver Installation i diskettenheten.

2. Klicka på knappen Start i Aktivitetsfältet och klicka på Kör.

3. Skriv

4. Om du ombeds att starta om datorn gör du det.

5. Mata in CD:n märkt ”Software Disc 1” i den nya CD-Writer Plus-enheten.

6. Klicka på ikonen Installera CD-Writer Plus. Följ anvisningarna på

A:\SETUP (där A: är diskettenhetens enhetsbeteckning) och tryck

RETUR. Drivrutinerna för parallellporten installeras. Det kan ta ett par

på
minuter och musmarkören går då inte att flytta.

Om huvudmenyn inte visas automatiskt klickar du på aktivitetsfältets
knapp Start, väljer Kör, skriver
enhetsbeteckning) och klickar sedan på OK.

skärmen.

D:\SETUP (där D: är CD-enhetens

D:\SETUP (där D: är CD-enhetens

Om du får problem

Försök detta först

■ Kontrollera att datorn och alla enheter är anslutna och påslagna.

■ Uppfyller datorn minimisystemkraven i “Minimisystemkrav” på

sidan A-1?

■ Stäng av datorn, vänta i 20 sekunder och sätt på den igen. Koppla ur

CD-Writer Plus-enheten och anslut den sedan igen. (Detta kallas
cycling power.)

1-10 Om du får problem

■ Koppla ur alla kablar, kontrollera om några stift är krokiga och räta i

så fall ut dem och anslut kablarna igen. Ibland räcker det bara att
återansluta en kabel för att rätta till krokiga stift.

■ Läs i listan över kända kompatibilitetsproblem (på sidan 3-7) och i

Readme-filen.

■ Kontrollera att det inte finns någon växlingslåda någonstans i CD-

Writer Plus-enhetens kablagekonfiguration.

■ Om du har en skrivare ansluten till CD-Writer Plus-enheten

kontrollerar du om datorn kan identifiera CD-Writer Plus-enheten när
skrivaren inte är ansluten.

■ Kontrollera att parallellporten verkligen är konfigurerad som

antingen EPP eller ECP. Instruktioner för hur du kontrollerar det finns
i datorns handbok.

Kontrollera om det finns någon konflikt i parallellporten (om
någon annan enhet använder samma IRQ eller I/O som
parallellporten)

I Windows 95 eller Windows 98: Lokalisera konflikter:

- Högerklicka på ikonen Den här datorn

- Klicka på Egenskaper

- Klicka på fliken Enhetshanteraren:

- Klicka på SCSI-styrenheter och leta reda på ///Shuttle EPAT

External ATAPI Adapter och klicka på Egenskaper

OCH

Klicka på Portar, markera Skrivarport och klicka på Egenskaper

Om det finns ett gult utropstecken till vänster på denna rad
betyder det att det finns en konflikt. Ta reda på vilken enhet som
använder samma inställningar som parallellporten och ändra
inställningen för den andra enheten.

Om du upptäcker att det finns en konflikt gör du så här för att ta reda på
vilken enhet som är i konflikt:

■ I Windows 95 eller Windows 98: Högerklicka på ikonen Den här

datorn, klicka på Egenskaper, klicka på fliken Enhetshanteraren,

dubbelklicka på datorns ikon för att visa en lista över vilka enheter
som använder vilka resursinställningar i datorn.

Felmeddelanden när jag dubbelklickar på ikonen för CD­Writer Plus-enheten

■ Det finns ingen CD i CD-Writer Plus-enheten; mata in en CD och

försök igen.

Om du får problem 1-11

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer

Plus och installera

programvara

■ Efter isättning av en CD måste du vänta en stund så att CD-Writer

Plus-enheten hinner läsa CD-informationen (vänta tills lampan på
enhetens framsida slutar att blinka och lyser ihållande) klicka därefter
på CD-Writer Plus-enhetens ikon igen.

■ Du har kanske lagt CD:n upp och ned eller snett. Sätt in CD:n igen

med etiketten uppåt.

■ Du försöker läsa från en tom inspelningsbar CD. Försök igen efter att

ha kopierat information till CD:n.

Det går inte att se CD-etiketten eller sessionerna/filerna på
CD:n i Windows Utforskaren

Uppdatera skärmen. Klicka på ikonen Den här datorn i Windows
Utforskaren och tryck på F5.

Skrivaren fungerar inte längre när CD-Writer Plus-enheten
anslutits

Problem vid utskrift av fil

■ Se “Kontrollera om det finns någon konflikt i parallellporten (om någon

annan enhet använder samma IRQ eller I/O som parallellporten)” på sidan
1-10. Ljudkortet eller fax/modemkortet kanske använder samma IRQ.

Om du upptäcker en konflikt ändrar du IRQ-inställningen för den
andra enheten. Mer instruktioner finns i datorns handbok och i
handböckerna till de andra enheterna.

■ OBS: Om skrivaren är ansluten till CD-Writer Plus-enheten kan

oväntade det bli oväntade resultat när du skriver ut dokument
samtidigt som du använder CD-enheten (om du exempelvis spelar en
musik-CD eller skriver till CD:n) och samtidigt användning är inte en
funktion som stöds. Det beror på att skrivaren och CD-Writer Plus­enheten använder samma datakabel.

Systemet kan inte identifiera CD-Writer Plus-enheten

■ I Windows 95 eller Windows 98: Klicka på ikonen Anslut eller koppla

ifrån extern enhet på skrivbordet.

Klicka på ///Shuttle EPAT External ATAPI Adapter och sedan på
Koppla från.

Starta om datorn eller stäng av den och starta den igen. Kontrollera
att den gröna lampan på CD-Writer Plus-enhetens framsida blinkar
när datorn startar.

Klicka på ///Shuttle EPAT External ATAPI Adapter, och sedan på
Anslut.

1-12 Avinstallera programvaran

■ Kontrollera att CD-Writer Plus-enhetens kablar är korrekt anslutna.

■ Se “Kontrollera om det finns någon konflikt i parallellporten (om någon

annan enhet använder samma IRQ eller I/O som parallellporten)” på sidan
1-10. Ljudkortet eller fax/modemkortet kanske använder samma IRQ.

Om du upptäcker en konflikt ändrar du inställningen för den andra
enheten. Mer instruktioner finns i datorns handbok och i
handböckerna till de andra enheterna.

■ Nätenheten ska lysa med en fast grönt sken när den är korrekt

ansluten i båda ändarna. Om lampan blinkar kan du prova ett annat
vägguttag. Om lampan fortsätter att blinka kan nätenheten vara
skadad.

Avinstallera programvaran

Du kan ta bort alla CD-Writer Plus program eller enskilda program.

VARNING: Om du vill installera om CD-Writer Plus-enhetens programvara
måste du först avinstallera den ursprungliga programvaran.

1. Klicka på knappen Start.

■ Peka på Program.

■ Peka på HP CD-Writer Plus.

■ Peka på Verktyg & Information.

■ Peka på Verktyg.

■ Klicka på Avinstallation.

2. Markera den eller de program för CD-Writer Plus-enheten som du vill ta
bort.

3. Klicka på knappen Slutför.
Programvaran tas bort inklusive alla berörda poster i systemregistret.

Flytta CD-Writer Plus till en annan dator 1-13

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer

Plus och installera

programvara

Flytta CD-Writer Plus till en annan dator

VARNING: CD-Writer Plus-enheten innehåller känslig, optisk
precisionsutrustning. Om du tappar eller skakar CD-Writer Plus-enheten kan de
känsliga komponenterna skadas. Var försiktigt när du hanterar enheten.

Du kan koppla ifrån CD-Writer Plus-enheten och flytta den till en annan
dator om den andra datorn uppfyller “Minimisystemkrav” på sidan A-1.

CD-Writer Plus-enheten kan endast användas på en dator i taget. Försök
inte använda CD-Writer Plus-enheten på mer än en dator i taget genom
att ansluta den till en växlingslåda.

Så här kopplar du ifrån CD-Writer Plus-enheten:

1. I Windows NT: Gå till steg 2.
I Windows 95 eller Windows 98: Klicka på ikonen Anslut eller koppla

ifrån extern enhet på skrivbordet.

Klicka på ///Shuttle EPAT External ATAPI Adapter och sedan på Koppla
från.

2. Koppla ifrån CD-Writer Plus nätkabel från vägguttaget eller
förlängningssladden. (Nätkontakten och nätuttaget kan ha olika

Nätenhet

utseende i olika länder.)

OBS: Det finns ingen strömbrytare på CD-Writer Plus-enheten eller
nätenheten. Du kan dock dra ut nätkabeln utan att skada CD-Writer Plus­enheten.

1-14 Flytta CD-Writer Plus till en annan dator

3. Koppla ifrån CD-Writer Plus datakabel och ljudkabel (om sådan finns)
från datorns baksida.

Datakabel

4. Koppla ifrån skrivarkabeln (om sådan
finns) från CD-Writer Plus-enheten
och anslut den till skrivarporten på
datorns baksida (andra kablar visas
inte men är också anslutna).

5. Nu kan du ansluta CD-Writer Plus­enheten till en annan dator.

Ansluta CD-Writer Plus-enheten till en annan dator:

1. Följ anvisningarna i “Ansluta CD-Writer” på sidan 1-2.

2. Första gången du ansluter CD-Writer Plus-enheten till en annan dator
följer du anvisningarna i “Installera programvara för Windows 95/98
eller Windows NT 4.0” på sidan 1-8.

Flytta CD-Writer Plus till en annan dator 1-15

Kapitel 1: Ansluta CD-Writer

Plus och installera

programvara

I fortsättningen efter du har anslutit alla kablarna:

■ I Windows NT: Starta om datorn.

■ I Windows 95 eller Windows 98: Klicka på ikonen Anslut eller koppla

ifrån extern enhet på skrivbordet.

Klicka på ///Shuttle EPAT External ATAPI Adapter och sedan på
Anslut.

Kapitel 2: Använda CD-

Writer Plus

Kapitel 2:

Använda CD-Writer
Plus

Detta kapitel beskriver hur du använder, införskaffar och sköter CD­skivor, hur du underhåller enheten och hur du tar reda på
enhetsbokstaven.

Använda CD

Sätta i en CD

1. Tryck på utmatningsknappen på CD-Writer Plus-enhetens framsida.

2. Placera CD:n på släden med etiketten uppåt.

Utmatningsknapp

2-2 Använda CD

3. Tryck på utmatningsknappen igen eller tryck lätt på slädens framsida så
att släden skjuts in.

När du väljer CD-Writer Plus från ett program ska filerna på CD:n visas.
Om problem uppstår:

■ Du har kanske lagt CD:n upp och ned eller snett. Sätt in CD:n igen

med etiketten uppåt.

■ Efter isättning av en CD måste du vänta en stund så att CD-Writer

Plus-enheten hinner läsa CD-informationen (vänta tills lampan på
enhetens framsida slutar att blinka och lyser ihållande) klicka därefter
på CD-Writer Plus-enhetens ikon igen.

■ Du kanske försöker läsa från en tom, inspelningsbar CD. Försök igen

efter att ha kopierat information till CD:n.

Ta ut en CD

1. Tryck på utmatningsknappen på CD-Writer Plus-enhetens framsida.

2. Ta bort CD:n från släden.

3. Tryck på utmatningsknappen igen eller tryck lätt på slädens framsida så
att släden skjuts in.

Välja CD för CD-Writer

Bästa resultat fås med Hewlett-Packard CD-RW (omskrivbara CD) eller
CD-R (engångsskrivbara CD). Båda dessa typer finns att köpa hos din
återförsäljare.

Användningsområden för CD-R

Användningsområden för CD-RW (omskrivbara CD) som bara kan läsas
med CD-RW-enheter och av nyare CD-ROM-enheter som stöder
MultiRead:

■ Använd som en diskett med hög kapacitet

■ Kopiera viktiga filer varje vecka

■ Flytta data från hårddisken för att frigöra utrymme

■ Transportera filer mellan arbetet och hemmet

■ Skapa individuella presentationer