HP CD-WRITER 7200 User Manual

Guide de l’utilisateur

du graveur HP

SureStore CD-Writer

Plus

graveur interne

U.S.: Hewlett-Packard Company, 800 S. Taft Ave., Loveland, CO 80537

C4380-90103

Hewlett-Packard est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. Microsoft et Windows sont des marques déposées américaines de Microsoft Corporation. Pentium est une marque déposée américaine d’Intel Corp. Les noms des produits cités dans ce document sont exclusivement utilisés à des fins d’identification et peuvent être des marques et/ou des marques déposées de leur société respective.

Imprimé aux .

Table des matières

Chapitre 1 : Installation du graveur CD-Writer Plus

Contenu du coffret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Outils nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Obtention des recommandations d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Installation du logiciel sous Windows 95 ou Windows NT 4.0 . . . . . 1-13 Désinstallation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 En cas de problèmes... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Chapitre 2 : Utilisation de votre graveur CD-Writer Plus

Utilisation d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Chapitre 3 : Résolution des problèmes

Premières vérifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Symptômes courants et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Chapitre 4 : Partage de vos CD

Variétés de format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Partage de CD sur divers formats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Chapitre 5 : Création d’un CD de données

Utilisation de DirectCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Lancement de DirectCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Effacement du contenu d’un disque DirectCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Affichage de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

iii

Chapitre 6 : Création d’un CD audio

Lancement d’Easy-CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 Création d’un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Modification de la structure de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Lecture d’un CD audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Affichage de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Chapitre 7 : Création d’une pochette et d’une étiquette

Lancement de l’éditeur de pochettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Création d’une pochette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Affichage de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9

Chapitre 8 : Copie d’un CD

Types de CD qu'il est possible de copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Création d’une copie de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3 Paramètres de l'onglet Avancé de CD Copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Affichage de l’aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Chapitre 9 : HP Simple Trax

BienvenuedansHPSimpleTrax:votrenouveaulogicieldeprotectiondedonnées

9-1

Protection immédiate des fichiers et des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3 Création d’une liste de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4 Programmation d’une session de protection à exécution automatique 9-5 Récupération des fichiers et dossiers protégés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7 Recherche dans la base de données HP Simple Trax . . . . . . . . . . . . . . 9-11 Généralités sur le Panneau de configuration HP Simple Trax. . . . . . . 9-12

Chapitre 10 : Adobe PhotoDeluxe™

Bienvenue dans Adobe PhotoDeluxe™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Familiarisation avec PhotoDeluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2 Présentation de PhotoDeluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Ouverture d’une photo dans PhotoDeluxe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4 Enregistrement et impression de vos photos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7 Retouche d’une photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Ajout de texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 Découverte des fonctions avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-16

Chapitre 11 : Corel Print House Magic™

Contenu de Corel Print House Magic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1 Corel Print House 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3 Corel Photo House 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8 Corel Family & Friends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11

Chapitre 12 : Photo Organizer

Commencez maintenant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Chapitre 13 : Didacticiel de PaperMaster Live

Recherche d’un document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2 Affichage et personnalisation de vos documents . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3 Envoi par télécopie et impression de vos documents . . . . . . . . . . . . . 13-6 Création d’un nouveau classeur et copie d’informations . . . . . . . . . . 13-7 Création de tiroirs et de dossiers personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8 Archivage d’un document sous PaperMaster Live. . . . . . . . . . . . . . . 13-10 Publication, partage et archivage de classeurs sur CD. . . . . . . . . . . . 13-11 Fermeture d’un classeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12 Visualisation d’un classeur fourni sur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12 Félicitations ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13 Notification de mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Chapitre 14: Norton AntiVirus

A propos de Norton AntiVirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1 Utilisation de Norton AntiVirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-4 Autres fonctions de Norton AntiVirus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-5 Que faire en cas de détection d’un virus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11 Que faire en cas de réparation impossible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14 Maintenir à jour la protection antivirus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-19 Résolution des incidents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-23 Commutateurs de la ligne de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25 Service Clientèle Symantec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26 Assistance Clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28 Service Clientèle et Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-29

Annexe A : Spécifications techniques

Exigences système minimum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Ce qui affecte les performances du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2 Spécifications du graveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Annexe B : Support clientèle

Qui appeler pour obtenir une assistance ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1 Support clientèle de HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2 Questions sur votre matériel CD-Writer Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6 Support clientèle d’Adaptec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-9 Support clientèle d’Adobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-10 Support clientèle de Corel Print House Magic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-12 Support clientèle de Digital Now. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-15 Support clientèle de Documagix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-16 Support clientèle de Symantec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-19 Renvoi d’un graveur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-24

Index

vi	Guide d’installaton

Product Certifications

UL, cUL, CEBEC, CE, meets or exceeds FCC Class B RequirementsLaser: CDRH

Laser Safety

This unit employs a laser. Do not remove the cover or attempt to service this device when connected due to the possibility of eye damage.

Laser-Sicherheit

In das Gerät ist ein Laser eingebaut. Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab und versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, solange es angeschlossen ist. Es besteht die Gefahr einer Augenverletzung.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous laser radiation exposure.

WARNUNG

Die Vornahme von Regelungen oder Einstellungen oder die Durchführung von Verfahren, die nicht in diesem Dokument angegeben sind, kann eine gefährliche Einwirkung von Laserstrahlung zur Folge haben.

Class 1 Laser Product

Klass 1 Laserapparat

Luokan 1 Laserlaite

Klasse 1 Laser-Produkt

CAUTION: Invisible laser radiation when open. Avoid exposure to beam.

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad. Betrakta ej strålen.

VARO! Avattaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Alä katso säteeseen.

VORSICHT: Unsichtbare Laserstrahlung wenn Abdeckung geöffnet. Nicht dem Strahl aussetzen.

Laser

Type: Semiconductor laser GaAlAs

Wave length: 775~795 nm (at 25C)

Output power: 2.5 mW (read), 35 mW (write)

Beam divergence: 60 degrees

Avis

Europe : Ce graveur doit être installé exclusivement avec une alimentation électrique approuvée EN60950 (IEC950).

Etats-Unis/Canada : Ce graveur peut être utilisé uniquement avec des ordinateurs compatibles IBM homologués par les UL et pesant moins de 18 kg.

vii

Réglementation FCC Interference Statement

AVERTISSEMENT : A l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil est déclaré conforme aux limites de la classe B d’appareils numériques conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, des interférences gênantes pour les communications radio. Tout risque d’interférences ne peut être toutefois entièrement exclu. Dans le cas d’interférences gênantes pour la réception des émissions de radio ou de télévision (il suffit, pour le constater, d’allumer et d’éteindre l’appareil), l’utilisateur est invité à prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. A cette fin, il pourra :

■Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

■Eloigner l’appareil du récepteur.

■Connecter l’appareil sur une autre prise ou un autre circuit que celui du récepteur.

■Faire appel à son revendeur ou à son technicien radio ou télévision.

ATTENTION : Toute modification non approuvée expressément par Hewlett-Packard pourrait constituer une violation de la section 15 de la réglementation FCC.

DECLARATION DE CONFORMITE selon Guide 22 ISO/IEC et EN 45014

Nom du fabricant :
	Hewlett-Packard CompanyColorado Memory Systems Division
Adresse du fabricant :
	800 S. Taft Ave.Loveland, Colorado 80537
déclare que le produit :
Nom du produit :	HP SureStore CD-Writer Plus 7200i
Numéro du produit :	C4380A
Options du produit :	Toutes
est conforme aux spécifications suivantes :
Sécurité :
	EN60950 A3:1995EN60825-1:1994
EMC :
	CISPR 22:1993/EN 55022:1994 Class B
	EN 50082-1:1992
	IEC 801-2:1991 - 4kV CD, 8kV AD
	IEC 801-3:1984 - 3V/m
	IEC 801-4:1988 1kV Lignes électriques 0,5kV Lignes de signaux
	ENV 50140:1993 - 3V/m
	FCC Part 15 Class B
Informations	AS/NZS 3548: 1995
complémentaires

Le présent produit est conforme aux directives EMC 89/336/EEC et porte en conséquence le label « CE ».

February 01, 1998

Richard Spangler, Responsable Qualité

Contact européen : Votre agence locale et fournisseur de maintenance Hewlett-Packard ou HewlettPackard GmbH, Department HQ-TRE, Herrenberger Strabe 130, D-71034 Böblingen (FAX : +49-7031- 143143).

viii	Guide d’installaton

Déclaration de conformité FCC

Selon 47CFR, Sections 2 et 15, Périphériques d’ordinateurs de classe B : Cet appareil a été déclaré conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d’interférences gênantes (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement. Ceci s’applique à toutes les options du produit.

Hewlett-Packard Company

Colorado Memory Systems Division

800 S. Taft Ave.

Loveland, Colorado 80537

USA

Téléphone 970-635-1500

1er février 1998

Richard M. Spangler, Responsable qualité

Canadian Standards Association Information Statement

INSTRUCTIONS A L’UTILISATEUR :

AVERTISSEMENT : Ce composant est considéré comme étant approuvé lorsqu’il est installé selon les normes C22.2 No. 220-M1986 ou C22.2 No. 950-M89 concernant les équipements certifiés CSA. L’opérateur doit impérativement respecter les instructions d’installation des composants décrites dans le Guide d’installation.

Déclaration RLL coréenne

Garantie limitée d’un an

HP SureStore CD-Writer Plus Drive

DUREE DE GARANTIE

Matériel - 1 an

Logiciel - 90 jours

1.Hewlett-Packard, (« HP »), garantit à l’Acquéreur que les supports matériel et logiciel HP sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date d’achat, durant la période spécifiée ci-dessus. Si HP prend connaissance de tels défauts durant la période de garantie, HP pourra, selon son choix, réparer ou remplacer les produits défectueux. HP se réserve le droit d’utiliser des pièces ou parties reconditionnées ou presque neuves pour la réparation ou le remplacement d’un produit.

2.HP garantit à l’Acquéreur que le logiciel exécute la programmation normalement sous réserve d’une installation correcte, à compter de la date d’achat, durant la période spécifiée ci-dessus. Si HP prend connaissance de défauts durant la période de garantie, HP pourra remplacer le logiciel défectueux.

3.HP ne garantit pas l’indéfectibilité des produits HP. Si HP se trouve dans l’incapacité de réparer ou remplacer un produit dans un délai raisonnable, l’Acquéreur sera remboursé du montant correspondant à l’achat du produit sur retour du produit.

4.HP se réserve le droit d’utiliser des pièces reconditionnées, de performance équivalant aux neuves, pour les produits HP.

5.Cette garantie n’est valable que pour une utilisation correcte du produit par l’Acquéreur et ne couvre pas : (a) une utilisation inappropriée, (b) l’utilisation de logiciels, d’accessoires, de supports non fournis par HP, (c) une modification non autorisée du produit, (d) l’utilisation en dehors des conditions d’environnement spécifiées pour le produit ou (e) une maintenance inadéquate.

6.HP EXCLUT TOUT AUTRE FORME DE GARANTIE EXPLICITE, QU’ELLE SOIT ECRITE OU ORALE. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALISATION OU D’ADEQUATION DU PRODUIT A UN USAGE PARTICULIER EST LIMITEE A LA DUREE D’UN AN DE LA PRESENTE GARANTIE ECRITE. Certains Etats ou juridictions n’imposent pas de limitation de durée pour la garantie impliquée, il se peut donc que la présente exclusion ne s’applique pas à votre égard. Cette garantie vous octroie des droits spécifiques, vous pouvez également disposer d’autres droits selon les Etats ou les juridictions.

7.LES RECOURS MENTIONNES CI-DESSUS SONT LES SEULS RECOURS DONT DISPOSE L’ACQUEREUR. HP NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPECIAUX OU ACCESSOIRES (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS) QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT, D’UN DOMMAGE OU DE TOUTE FORME JURIDIQUE. Certains Etats ou juridictions n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion des dommages accessoires ou indirects, il se peut donc que la présente exclusion ou limitation ne s’applique pas à votre égard.

Droit des consommateurs en Australie, Nouvelle-Zélande et Royaume-Uni. Le déni

de responsabilité ou les limitations n’affectent en rien les droits des

consommateurs.

Licence de produit logiciel

ATTENTION : L’UTILISATION DE CE LOGICIEL EST SOUMISE AUX TERMES DE LA LICENCE DU LOGICIEL HP CI-APRES. L’UTILISATION DE CE LOGICIEL IMPLIQUE QUE VOUS EN ACCEPTEZ LES TERMES. DANS LE CAS OU VOUS N’ACCEPTERIEZ PAS CES TERMES, RENVOYEZ LE LOGICIEL ET IL VOUS SERA TOTALEMENT REMBOURSE. SI LE LOGICIEL EST VENDU AVEC UN AUTRE PRODUIT, RETOURNEZ LA TOTALITE DU PRODUIT INUTILISE ET IL VOUS SERA TOTALEMENT REMBOURSE.

TERMES DE LA LICENCE LOGICIEL HP

Concession de licence. HP vous accorde une licence pour l’Utilisation d’une copie du Logiciel. Par « Utilisation », il faut entendre le stockage, le chargement, l’installation, le lancement et l’affichage du Logiciel. Vous n’êtes pas autorisé à modifier le Logiciel ou à désactiver des fonctions de licence ou de contrôle du Logiciel.

Propriété. Le Logiciel est la propriété de HP et de ses tiers fournisseurs. Votre licence ne vous confère aucun titre de propriété sur le Logiciel et ne constitue aucunement la vente de droits sur le Logiciel. Les tiers fournisseurs de HP peuvent protéger leurs droits dans l’éventualité d’une violation des Termes de la présente Licence.

Copies et adaptations. Vous n’êtes autorisé à faire des copies ou des adaptations du Logiciel que dans dans un but d’archivage ou lorsque la copie ou l’adaptation constitue une étape essentielle pour l’Utilisation légale du Logiciel. Vous devez reproduire toutes les notices de droits d’auteur contenues dans le Logiciel d’origine sur toutes les copies ou adaptations. Vous n’êtes pas autorisé à copier le Logiciel sur un BBS ou système similaire.

Interdiction de dissocier les éléments ou de décrypter. Vous n’êtes pas autorisé à dissocier les éléments ou à décompiler le Logiciel à moins d’en avoir obtenu, au préalable, l’autorisation écrite de HP. Dans certaines juridictions, le consentement de HP peut ne pas être nécessaire à la dissociation ou la décompilation partielle. Sur simple demande de HP, vous êtes tenu de fournir des informations suffisamment détaillées sur la dissociation ou la décompilation. Vous n’êtes pas autorisé à décrypter le Logiciel à moins que le décryptage ne constitue une étape nécessaire au fonctionnement du Logiciel.

Transfert. Votre licence prendra automatiquement fin avec le transfert du Logiciel. Au moment du transfert, vous devez donner le Logiciel, y compris les copies et la documentation afférante, à la personne bénéficiaire du transfert. Cette personne doit accepter les Termes de la présente Licence comme condition du transfert.

Résiliation. HP se réserve le droit de mettre un terme à votre licence dans le cas d’un non respect des Termes de cette Licence. Au moment de la résiliation, vous devez détruire immédiatement le Logiciel ainsi que les copies, adaptations et parties sous quelque forme que ce soit.

Exportation. Vous n’êtes pas autorisé à exporter ou réexporter le Logiciel, une de ses copies ou adaptation en violation de lois ou règlements en vigueur.

U.S. Droits restreints du gouvernement américain. Le Logiciel et la documentation qui l’accompagne ont été entièrement développés par des fonds privés. Ils ont été livrés et ont obtenu une licence en tant que « logiciel informatique commercial », dans le cadre des articles DFARS 252.227-7013 (Octobre 1988), DFARS 252.211-7015 (Mai 1991) ou DFARS 252.227-7014 (Juin 1995), « produits commerciaux » dans le cadre de l’article FAR 2.101(a) ou « logiciel informatique restreint » dans le cadre de l’article FAR 52.227-19 (Juin 1987) (ou toute réglementation ou clause de contrat équivalente émanant d’une agence gouvernementale), selon le cas applicable. Vous ne pouvez prétendre qu’aux seuls droits énumérés par les clauses FAR ou DFARS pour le Logiciel et la documentation qui l’accompagnent ou aux droits mentionnés dans la licence standard de produit logiciel HP pour le produit considéré.

Chapitre 1 :

Installation du graveur

CD-Writer Plus

Contenu du coffret

Vérifiez que vous possédez les éléments illustrés ci-dessous. Gardez

l’emballage en cas d’éventuel transport du graveur CD-Writer Plus.

CD-RW	CD
CD-RW	d’installation
vierge	du logiciel

Guide de l’utilisateur

Câble de données	Vis
(vous pourrez ne pas
en avoir besoin)	Graveur HP SureStore CD-Writer Plus

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

1-1

1-2	Outils nécessaires

Outils nécessaires

Réunissez les éléments suivants avant de procéder à l’installation du

graveur :

■Un tournevis cruciforme de taille moyenne

■Le manuel du système de votre ordinateur (vous devrez peut-être rechercher des informations sur l’emplacement des contrôleurs IDE).

Obtention des recommandations

d’installation

Le programme d’installation de CD-Writer Plus analyse votre ordinateur et recommande la meilleure façon de raccorder le matériel CD-Writer Plus. Il est important de suivre ces recommandations avant d’installer votre graveur CD-Writer Plus.

1.Insérez le CD intitulé « Software Disc 1 » dans votre lecteur de CD-ROM (différent du graveur CD-Writer Plus). Le menu principal s’affiche :

Cliquez sur

l’icône

d’installation

de CD-Writer

Plus

Installation du matériel

1-3

Si le menu principal n’apparaît pas automatiquement, cliquez sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches, sélectionnez Exécuter, tapez D:\SETUP (D: désigne la lettre du lecteur de CD), puis cliquez sur OK.

Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur de CD-ROM, reportezvous à la section « Si votre ordinateur n’est pas équipé d’un lecteur de CD-ROM : » page A-1.

2.Cliquez sur l’icône d’installation du graveur CD-Writer Plus. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

3.Lorsque l’écran de l’Assistant d’installation apparaît, cliquez sur

Imprimer. Alternativement, si vous ne possédez pas d’imprimante, notez les informations par écrit. Vous en aurez besoin dans la section suivante.

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

Installation du matériel

ATTENTION : Une décharge d’électricité statique peut endommager le circuit électronique. Pour l’éviter, touchez un objet métallique relié à la terre (tel que le boîtier de votre ordinateur) avant et pendant l’installation de matériel à l’intérieur de votre ordinateur ou portez un bracelet antistatique.

1.Après avoir exécuté l’Assistant d’installation (voir section précédente), vous devrez fermer Windows et éteindre votre ordinateur, votre moniteur ainsi que toute autre unité.

2.Débranchez les cordons d’alimentation de la prise murale ou du boîtier multiprise, si vous en utilisez un. L’aspect de la prise peut être différent selon le pays.

3.Otez le capot de l’ordinateur.

ATTENTION : L’ordinateur peut contenir des éléments tranchants.

1-4	Installation du matériel

Ordinateur ETEINT

Voir le manuel

de l’ordinateur

pour ôter le capot.

4. Retirez le cache d’une baie de lecteur demi-hauteur.

Baie de lecteur demi-hauteur

disponible

(approx. 15 cm x 4,5 cm)

Baie de lecteur de 2,54 cm (approx. 8,9 cm x 2,54 cm)

Voir le manuel de l’ordinateur pour retirer le cache de

la baie de lecteur.

Installation du matériel

1-5

CONSEIL : Gardez le matériel de montage, telles que les glissières. Vous en aurez besoin pour emboîter le lecteur dans la baie (étape 8).

5.Notez le numéro de série du graveur CD-Writer dans l’espace réservé cidessous. L’étiquette portant le numéro se trouve sur le côté du graveur.

Numéro de

série :

Numéro de série

du graveur

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

1-6	Installation du matériel

6.Reportez-vous à l’imprimé des recommandations d’installation (voir page 1-2).

Consultez la section intitulée POSITION DES CAVALIERS. Placez le cavalier tel qu’il est conseillé.

Slave

Examinez l’arrière de votre nouveau graveur et vérifiez que le cavalier est placé au milieu

(Slave-SL).

Ceci est un cavalier.

N’utilisez pas

CS (Cable Select)

Vue arrière du graveur CD-Writer Plus

N’utilisez pas

CS (Cable Select)

ou Master

Examinez l’arrière de votre nouveau graveur et vérifiez que le cavalier est placé à droite

(Master-MA).

Ceci est un cavalier.

Installation du matériel

1-7

7.Insérez le graveur dans la baie de lecteur. Faites attention pendant l’opération de ne pas déloger des câbles à l’intérieur de l’ordinateur.

AVERTISSEMENT : Le graveur nécessite une bonne fixation. S’il y a un trou de 3,2 mm minimum sur un des côtés du graveur, vous ne pourrez pas le fixer. Dans ce cas, procurez-vous des « glissières » auprès du fabricant de l’ordinateur et fixez-les avant d’insérer le graveur. Vous disposez peut-être déjà du matériel requis depuis l’étape 4.

Utilisez les quatre vis

8.Si l’espace situé à l’arrière du graveur CD-Writer n’est pas suffisant, attendez l’étape 13 pour réaliser cette opération.

Montez le graveur dans la baie à l’aide des vis fournies avec votre graveur ou des vis métriques M3x0,5x6mm.

Les vis relient électriquement le graveur à la terre.

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

1-8	Installation du matériel

9.Reportez-vous à l’imprimé des recommandations d’installation (voir page 1-2).

Consultez la section intitulée CHOIX DU CONTROLEUR IDE.

CONSEIL : Si les recommandations d’installation spécifient que votre graveur CD-Writer doit partager le câble de données avec une autre unité (tel que votre lecteur de CD-ROM), suivez le câble déjà raccordé à cette unité jusqu’à la carte de circuits imprimés afin de localiser le contrôleur IDE dont vous avez besoin. Si vous trouvez un connecteur supplémentaire le long de ce câble, dans la prochaine étape, raccordez le graveur CD-Writer Plus à ce câble. Puis, passez à l’étape 10.

Dans votre ordinateur, recherchez le contrôleur IDE à 40 broches qui sera utilisé par le graveur CD-Writer.

Les contrôleurs IDE sont généralement en paires et peuvent ressembler à l’une des illustrations suivantes. NE RACCORDEZ PAS LE GRAVEUR CD-WRITER AU CONTROLEUR IDE DE LA CARTE SON :

Contrôleurs IDE

Pour localiser un contrôleur IDE, voir

le manuel de votre

ordinateur.

Les fabricants informatiques utilisent une grande variété d’étiquettes pour les contrôleurs IDE ! Recherchez sur les cartes de circuits imprimés des petites inscriptions telles que :

-PRI et SEC (pour IDE primaire et IDE secondaire)

-IDE-0 et IDE-1

-IDE-1 et IDE-2

-HD et CD-ROM (unités les plus fréquentes à raccorder)

-PCI-IDE et ISA-IDE

Votre ordinateur contient une variété de connecteurs semblables au connecteur à 40 broches mais avec plus ou moins de broches. Recherchez les connecteurs d’une taille appropriée pour être adaptés au câble livré avec votre graveur dans le carton.

Contrôleurs IDE

Taille fictive.

Installation du matériel

1-9

10.Reportez-vous à l’imprimé des recommandations d’installation (voir page 1-2).

Consultez la section intitulée INSTRUCTIONS SUR LE CABLE DE DONNEES.

Suivez les instructions page 10 pour « Une unité » ou « Deux unités ».

ATTENTION : Commencez par bien raccorder le câble ! Vous devez repérer l’inscription PIN-1 sur chaque connecteur et relier le câble de manière à ce que la bordure avec une bande colorée s’aligne avec PIN-1. Si le câble est mal raccordé, votre ordinateur ne s’amorce pas.

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

PIN-1

Le bord coloré du câble est aligné avec PIN-1 sur le connecteur IDE.

bande colorée sur
le câble de données	PIN-1
	Le bord coloré du câble est aligné avec
	PIN-1 sur le graveur CD-Writer Plus.

bande colorée sur le câble de données

1-10	Installation du matériel

Une unité

Le câble de données FACULTATIF livré avec le graveur CD-Writer est uniquement utilisé s’il n’y a pas de câble déjà rattaché au contrôleur IDE recommandé dans le système de votre ordinateur ou si le câble fourni avec votre ordinateur n’est pas assez long.

Utilisez des connecteurs aux deux extrémités du câble.

PIN-1

Graveur CD-Writer Plus

(extrémité du câble)

Connecteur inutilisé

Bande colorée

alignée avec

chaque PIN-1

Contrôleur IDE à l’intérieur de votre ordinateur

Deux unités

Raccordez le graveur CD-Writer au connecteur non utilisé (milieu ou extrémité) sur le câble de données déjà installé dans votre ordinateur

(N’ECHANGEZ PAS de connecteur).

Le câble de données FACULTATIF livré avec le graveur CD-Writer est uniquement utilisé s’il n’y a pas de connecteur de rechange pour le graveur CD-Writer sur le câble ou si votre

PIN-1

Graveur CD-Writer Pl

(emplacement non utilisé)

PIN-1

Suivez le
câble de		Bande colorée
données déjà		Bande colorée
données déjà		alignée avec
raccordé à		alignée avec
raccordé à		chaque PIN-1
l’autre unité IDE		chaque PIN-1
l’autre unité IDE
de votre
ordinateur pour
localiser le		Contrôleur IDE
contrôleur IDE		Contrôleur IDE
contrôleur IDE		à l’intérieur de
		à l’intérieur de
		votre ordinateur

PIN-1		PIN-1

Installation du matériel

1-11

11.Localisez l’alimentation de votre ordinateur. Choisissez un câble inutilisé partant de l’alimentation.

REMARQUE : Si vous ne disposez pas	Bord
REMARQUE : Si vous ne disposez pas	biseauté
de connecteur d’alimentation, vous
devez acheter un câble en Y qui
scinde un connecteur en deux.
Contactez votre fournisseur local
pour conclure cet achat.

12.Branchez le câble d’alimentation à l’arrière du graveur, en dirigeant le bord biseauté vers le haut.

Bord biseauté vers le haut

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

1-12	Installation du matériel

13. La connexion d’un câble audio est FACULTATIVE.

Connecteur

Si vous ne souhaitez pas l’utiliser, passez à

MPC-2

l’étape 14.

Le câble audio permet uniquement d’écouter des CD de musique par le biais du système sonore de votre ordinateur. Si votre ordinateur n’est pas équipé d’une carte son, vous pouvez toujours écouter des CD de musique à l’aide de hautparleurs ou d’écouteurs branchés sur le panneau avant du graveur CD-Writer Plus.

Lorsque le graveur CD-Writer Plus enregistre de la musique ou des données, il utilise le câble de données, pas le câble audio.

Localisez le câble audio de votre carte son, le cas échéant.

REMARQUE : Il existe plusieurs types de câbles audio et connecteurs. Le type de câble dépend du type de carte son que vous avez. Pour travailler avec le graveur CD-Writer Plus, le câble doit être muni d’un connecteur MPC-2. Si vous devez acheter un câble audio, contactez votre revendeur. Vous pouvez également contacter Pacific InterConnections, Etats-Unis, au 1-800-706-0510 ou au 408- 654-0234. Identifiez au préalable le type de carte son que vous possédez et spécifiez que vous voulez un connecteur MPC-2.

Raccordez le câble audio de votre carte son, le cas échéant, à l’arrière du graveur CD-Writer.

Installation du logiciel sous Windows 95 ou Windows NT 4.0

1-13

14.Si vous n’avez pas inséré les vis pour emboîter le graveur dans la baie, faites-le maintenant (voir étape 8).

15.Remettez le capot de l’ordinateur en place.

Ordinateur ALLUME

16.Branchez votre ordinateur, moniteur et autres unités à une prise murale ou un boîtier multiprise et allumez l’ordinateur. L’aspect de la prise peut être différent selon le pays.

CONSEIL : Si le graveur partage le contrôleur IDE avec une autre unité, vérifiez que celle-ci fonctionne correctement.

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

Installation du logiciel sous Windows 95

ou Windows NT 4.0

1.Une fois votre ordinateur rallumé et démarré, le logiciel CD-Writer Plus recherche le graveur et s’assure de son bon fonctionnement :

2.L’installation du logiciel se poursuit automatiquement. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran.

1-14	Désinstallation du logiciel

Désinstallation du logiciel

Vous pouvez supprimer tous les programmes du graveur CD-Writer ou seulement une partie.

ATTENTION : Si vous souhaitez réinstaller le logiciel du CD-Writer, commencez par désinstaller le logiciel d’origine.

1.Cliquez le bouton Démarrer.

■Pointez sur Programmes.

■Pointez sur HP CD-Writer Plus.

■Pointez sur Outils & Informations.

■Pointez sur Utilitaires.

■Cliquez sur Désinstaller.

2.Sélectionnez les programmes du graveur CD-Writer à supprimer.

3.Cliquez sur le bouton Terminer.

Le logiciel est supprimé, notamment toutes les entrées associées dans votre registre système.

En cas de problèmes...

Avez-vous lu les recommandations d’installation (voir page 1-2)

Plusieurs facteurs doivent être pris en compte lors de l’installation d’une unité IDE. La lecture des recommandations d’installation permet de mener à bien cette installation sans devoir évaluer les détails techniques tels que les interruptions (IRQ) et les piles FIFO « simple » contre

« double ».

En cas de problèmes...

1-15

Impossible de trouver le contrôleur IDE dans votre

ordinateur ?

Consultez le manuel livré avec votre ordinateur ou contactez le fabricant de la machine. Le contrôleur IDE peut être situé sur la carte mère ou une carte fille. Il est parfois dissimulé derrière d’autres composants de votre ordinateur tels que l’alimentation. Il arrive aussi que votre ordinateur ne possède pas de connecteur raccordé pour accéder au contrôleur IDE. NE RACCORDEZ PAS LE GRAVEUR CD-WRITER PLUS A UN CONTROLEUR IDE DE LA CARTE SON. N’utilisez pas la carte IDE Colorado comme une alternative au contrôleur IDE pour le graveur CD-Writer Plus.

Votre ordinateur ne s’amorce pas !

■Eteignez votre ordinateur et débranchez-le. Examinez chaque connecteur du câble de données, recherchez les broches tordues et redressez-les. Les connecteurs sont insérés correctement lorsque toutes les broches sont dissimulées et la bande colorée latérale du câble de données s’aligne avec PIN-1 de chaque connecteur.

■Le câble d’alimentation est-il correctement relié à chaque unité ?

■Si vous partagez le câble de données IDE entre le graveur CD-Writer et une autre unité, avez-vous changé le connecteur (milieu/extrémité) du câble de données raccordé à l’unité qui se trouvait déjà dans votre ordinateur ? Avez-vous suivi les recommandations d’installation pour déterminer la position des cavaliers à la page 1-6

Si oui, restaurez la position initiale du connecteur de câble de données. L’autre unité peut être reliée par cavalier à « Cable Select (CS) » plutôt qu’à « Master » ou « Slave. » Dans ce cas, la position du connecteur (milieu/extrémité) du câble de données est très importante.

Le graveur CD-Writer Plus ne s’affiche pas dans le Poste de

travail ni dans l’Explorateur.

■Si vous ne trouvez pas le graveur CD-Writer Plus dans l’Explorateur, redémarrez votre ordinateur ou fermez toutes les applications et démarrez-le à nouveau.

■Le graveur CD-Writer Plus est-il sous tension ? (Il suffit, pour le vérifier, d’ouvrir et de fermer le tiroir en appuyant sur le bouton d’éjection situé à l’avant du graveur.)

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

1-16	En cas de problèmes...

■Eteignez votre ordinateur et débranchez-le.

Examinez chaque connecteur du câble de données. Les connecteurs sont insérés correctement lorsque toutes les broches sont dissimulées et la bande colorée latérale du câble de données s’aligne avec PIN-1 de chaque connecteur.

Vous n’êtes pas sûr de la lettre d’unité affectée au graveur

CD-Writer Plus

Le graveur CD-Writer Plus a une icône similaire à l’icône du lecteur de CD-ROM. Vous pouvez déterminer l’icône de votre lecteur de CD-ROM et celle de votre graveur CD-Writer en cliquant deux fois sur l’icône Poste de travail, puis avec le bouton droit de la souris sur l’icône du lecteur de CD, et en sélectionnant Ejecter. Le tiroir du lecteur sélectionné va s’ouvrir.

L’unité qui partage le câble de données IDE avec le graveur CD-Writer ne s’affiche pas dans l’Explorateur ou ne fonctionne plus.

■Eteignez votre ordinateur et débranchez-le.

■Vérifiez que les câbles d’alimentation sont bien raccordés aux deux unités.

Si oui, restaurez la position initiale du connecteur de câble de données. L’autre unité peut être reliée par cavalier à « Cable Select (CS) » plutôt qu’à « Master » ou « Slave ». Dans ce cas, la position du connecteur (milieu/extrémité) du câble de données est très importante.

En cas de problèmes...

1-17

■Pour les CD-ROM Sony et Goldstar CD-ROM, essayez de configurer le graveur CD-Writer sur « Master » et le CD-ROM sur« Slave ».

Votre ordinateur répond-il aux exigences système minimum ?

Voir « Exigences système minimum » page A-1.

Message d’erreur lorsque je clique deux fois sur l’icône du graveur CD-Writer Plus

■Le graveur CD-Writer Plus ne contient pas de CD ; insérez-en un et recommencez.

■Après avoir inséré un CD, laissez le temps nécessaire au graveur CD-Writer Plus pour lire les informations du disque (patientez jusqu’à ce que le voyant situé sur le panneau avant du graveur arrête de clignoter et reste vert fixe), puis cliquez de nouveau sur l’icône du graveur CD-Writer.

■Le CD est peut-être inséré à l’envers dans le tiroir ou légèrement décentré ; réinsérez-le. L’étiquette doit être dirigée vers le haut.

■Vous essayez de lire les données d’un CD-Enregistrable vierge. Recommencez après avoir copié des données sur le CD.

du Installation : 1 Chapitre Plus Writer-CD graveur

Chapitre 2 :

Utilisation de votre

graveur CD-Writer Plus

Ce chapitre décrit l’utilisation et l’achat de CD ainsi que l’entretien de

votre graveur.

graveurvotre	: 2 Chapitre
Writer-CD	Utilisation
Plus	de

Utilisation d’un CD

Insertion d’un CD

1.Appuyez sur le bouton d’éjection situé sur le panneau avant du graveur CD-Writer.

2.Placez le CD dans le tiroir avec l’étiquette dirigée vers le haut.

Bouton d’éjection

2-1

2-2	Utilisation d’un CD

3.Appuyez de nouveau sur le bouton d’éjection et poussez délicatement le tiroir pour le fermer.

Lorsque vous accédez au graveur CD-Writer Plus depuis un programme, vous devez pouvoir lire les fichiers sur le CD inséré. En cas de problèmes :

■Le CD est peut-être inséré à l’envers dans le tiroir ou légèrement décentré ; réinsérez-le. L’étiquette doit être dirigée vers le haut.

■Essayez-vous de lire un CD-Enregistrable vierge ? Recommencez après avoir copié des données sur le CD.

Retrait d’un CD

1.Appuyez sur le bouton d’éjection situé sur le panneau avant du graveur CD-Writer.

2.Retirez le CD du tiroir.

3.Appuyez de nouveau sur le bouton d’éjection ou poussez délicatement le tiroir pour le fermer.

Sélection d’un CD pour le graveur CD-Writer

Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez les supports de CD-RW (CD-Réenregistrable) ou de CD-R (CD-Enregistrable) Hewlett-Packard, disponibles auprès de votre revendeur local.

Idées d’utilisation des CD-RW (CD-Réenregistrables) pouvant être insérés uniquement dans des lecteurs de CD-Réenregistrable ou de CD-ROM MultiRead récents :

■Utilisation comme disquette haute capacité

■Copie hebdomadaire de vos fichiers importants

■Libération d’espace sur votre disque dur

■Transport de fichiers vers et à partir du bureau/domicile

+ 183 hidden pages